text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
The MRSP isolates from this study were notably less resistant than those reported in the literature. Les isolats de SPRM de la présente étude était sensiblement moins résistant que ceux rapportés dans la littérature.
|
Physiopathology of neural death and of gliosis. Physiopathologie de la mort neuronale et de la gliose.
|
In praise of a pariah. Chroniques Génomiques: Apologie d'un paria.
|
Intravascular leiomyomatosis of uterine origin. a case of pseudo-metastatic cavo-cardial thrombus. Léïomyomatose intravasculaire d'origine utérine. A propos d'un thrombus cavo-cardiaque pseudo-métastatique.
|
The micro RNA imperialism now extends to <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. L'impérialisme des micro-ARN s'étend maintenant au cancer.
|
Intra-arterial <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> of ORL cancer. Value of an implantable infusion system and scintigraphic monitoring. Chimiothérapie intra-artérielle des cancers ORL. Apports d'un système d'infusion implantable et de la surveillance scintigraphique.
|
Distomiasis in children due to Fasciola hepatica with secondary subcutaneous nodules. Distomatose infantile à Fasciola hepatica avec localisation sous-cutanée secondaire.
|
Fluorometric determination of blood gamma-glutamyltranspeptidase. Application to other biological media. Dosage fluorimétrique de la gamma-glutamyltranspeptidase sérique. Application á d'autres milieux biologiques.
|
Emergency surgery in Africa (does tropical emergency exist?). Urgences chirurgicales en milieu Africain (l'urgence tropicale existe t-elle?).
|
Video-assisted left <term_start> colectomy <term_end> Colectomie <term_trans> for severe <term_start> constipation <term_end> constipation <term_trans>. Description of two cases. Colectomie gauche cielio-assistée pour constipation morbide, à propos de deux cas.
|
Objective tinnitus and velar myoclonus: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of a child. Acouphènes objectifs et myoclonies vélaires: à propos d'un cas chez l'enfant.
|
Value of metampicilline in bronchopulmonary infections. Intérêt de la métampicilline dans les infections broncho-pulmonaires.
|
Time-multiplexing stereophotography: 2D and 3D qualitative and semiquantitative evaluation of glaucomatous optic disc atrophy. Temps-multiplex stéréophotographie: évaluation qualitative et semi-quantitative en 2D et 3D de l'atrophie optique glaucomateuse.
|
Radiology in arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. La radiologie dans l'hypertension artérielle.
|
Neurosurgical coma. Les comas neuro-chirurgicaux.
|
Study of the body composition by isotopic <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans>. II. Statistical study of the relations among the diverse measured values. Etude de la composition corporelle par dissection isotopique. II. Etude statistique des relations entre les diverses valeurs mesurées.
|
Sex, <term_start> anaemia <term_end> anémie <term_trans>, <term_start> surgeon <term_end> chirurgien <term_trans>, and perforation <term_start> diameter <term_end> diamètre <term_trans> did not significantly influence the rate of complications. Le sexe, la présence d'une anémie, le chirurgien et le diamètre de la perforation n'ont pas eu d'influence sur la survenue des complications.
|
Exploration of spontaneous hypoglycemia in adults. L'exploration d'une hypoglycémie spontanée de l'adulte.
|
Evolution of the tuberculin-index in the school population of West-Flanders between 1953 and 1969 (author's transl). Evolution de l'index tuberculinique dans les ècoles de la flandre occidentale entre 1953 et 1969.
|
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in the treatment of chronic evolutive polyarthritis with small doses of prednisone and prednisolone. Notre expérience du traitement des polyarthrites chroniques évolutives par de petites doses de prednisone et prednisolone.
|
A large <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> was observed in both urban and rural areas, but especially in large cities and, more recently, in small and medium-sized cities and affluent rural areas. Une forte augmentation de l'obésité a été observée à la fois dans les zones urbaines et rurales, mais particulièrement dans les grandes villes et, plus récemment, dans les villes de petite et moyenne taille et dans les zones rurales riches.
|
Lessons from the MONICA project. Les enseignements du projet MONICA.
|
A female predominance was noted with 60% of women and 40% men with a sex ratio of 0.67. Patients consulted for headache (68%), facial swelling (68%), proptosis (28%). Il y avait une prédominance féminine avec 60% de femme et 40% d'homme soit un sex ratio de 0.67. Les patients consultaient pour des céphalées (68%), des tuméfactions faciales (68%), une exophtalmie (28%).
|
Thrombocytopenia and intensive care unit mortality: a simple marker not to be neglected! Thrombopénie et mortalité en réanimation: un marqueur simple à ne pas négliger!
|
Influence of different factors in the protective action of metallic gold and copper in relation to avian malaria. Influence de différents facteurs dans l'action protectrice de l'or et du cuivre métalliques, vis-a-vis de la malaria aviaire.
|
Kidney transplantation in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of <term_start> amyloidosis <term_end> amylose <term_trans>. Transplantation rénale en cas d'amylose.
|
Computed tomography of the mediastinum: normal anatomy and non pathologic variations in the adult (author's transl). Aspects normaux et variations non pathologiques en tomodensitométrie du médiastin chez l'adulte.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of carpal bone <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Diagnostic des fractures des os du carpe.
|
Image of the month. Percutaneous closure of an interauricular communications. L'image du mois. Fermeture percutanée de la communication interauriculaire.
|
Clinical study of a new anti-angina pectoris drug:timolol maleate. Etude clinique d'un nouvel anti-angineux: le maléate de timolol
|
Airborne contamination and post-operative <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> (author's transl). Aérobiocontamination et infection post-opératoire. A propos des 14 000 interventions en 8 ans dont 1020 sous flux vertical.
|
Skin <term_start> hydration <term_end> hydratation <term_trans> assessed using Corneometer®, Epsilon® and visual dry skin grading all increased after 3 weeks of use. L’hydratation cutanée évaluée à l’aide de Corneometer®, Epsilon® et de la cotation visuelle de la sécheresse cutanée s’est améliorée selon toutes ces méthodes après 3 semaines d’utilisation.
|
Effective drugs and less effective drugs in the treatment of duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Drogues efficaces, drogues moins efficaces dans le traitement de l'ulcère duodénal.
|
Production by cyclotron of oxygen 15, nitrogen 13 and carbon 11, for biomedical applications (author's transl). Production par cyclotron d'oxygène 15, d'azote 13 et de carbone 11, en vue d'applications biomédicales.
|
Necrosing maxillary osteitis due to anaerobic bacteria developing like malignant granuloma. Ostéite nécrosante des maxillaires à germes anaérobies évoluant comme un granulome malin.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Crohn's segmental <term_start> colitis <term_end> colite <term_trans> with double localization. Un cas de colite segmentaire de Crohn à double localisation.
|
In the present study, associations of sub-microscopic asymptomatic P. falciparum with Schistosoma species and TNF (rs1800629) polymorphism were investigated. Dans la présente étude, les associations entre la présentation asymptomatique sous-microscopique de P. falciparum avec les espèces de Schistosoma et le polymorphisme du TNF (rs1800629) ont été investiguées.
|
Retinal vasculitis in Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: a case report. Vascularites rétiniennes au cours d'une maladie de Crohn.
|
Severe mental disorders after prolonged post-traumatic <term_start> coma <term_end> coma <term_trans>. Troubles psychiques graves après coma post-traumatique prolongé.
|
Acoustico-facial <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> due to bronchial carcinoma (author's transl). Syndrome acoustico-facial révélateur d'un carcinome bronchique.
|
PCR in forensic medicine. La PCR en criminalistique.
|
Introduction to the colorimetric study of oxidoreduction potentials in intermediary cutaneous burns. Introduction à l'étude colorimétrique des potentiels d'oxydoréduction dans les brulures cutanées intermédiaires.
|
Helping a motor-sensory handicapped <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>. L'aide à une malade handicapée sur les plans moteur et sensoriel.
|
Use of <term_start> diuretics <term_end> diurétiques <term_trans> in the treatment of <term_start> ascites <term_end> ascite <term_trans> in patients with cirrhosis. Emploi des diurétiques dans le traitement de l'ascite chez les cirrhotiques.
|
Traumatic rupture of the isthmus of the thoracic <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Rupture traumatique de l'isthme de l'aorte thoracique.
|
Nuclear magnetic resonance imaging. Imagerie par résonance magnétique nucléaire.
|
Boundary caps: a gating function at the CNS/PNS interface and a source of pluripotent PNS <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Les cellules des capsules frontières--une niche des cellules souches neurales dans le système nerveux péripherique.
|
Sternal puncture with a fine <term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans>. An effective and not very painful technic. Ponction sternale à l'aiguille fine. Une technique performante et peu douloureuse.
|
Viral zoonoses and emergence: research is just starting. Zoonoses virales et émergence : la recherche ne fait que commencer.
|
Kaposi's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> with mesenteric localization. Maladie de Kaposi à localisation mésentérique.
|
Todays <term_start> genomics <term_end> génomique <term_trans> with their possibilities open up a new era of animal breeding and raise bigger demands than ever. Les possibilités actuelles de la génomique ouvrent une nouvelle ère pour l’élevage et représentent un vrai défi pour l’avenir.
|
Post-circumcision tetanus in Dakar, Senegal. Le tétanos post-circoncision a Dakar, Sénégal.
|
The French society of medical mycology in 2015. La Société française de mycologie médicale en 2015.
|
<term_start> Standardization <term_end> Standardisation <term_trans> of interpretation of microbiologic determination of antibiotics. Use of an electronic calculator. I. Presentation of the problem. Standardisation de l'interprétation des dosages microbiologiques d'antibiotiques. Emploi d'une calculatrice életronique. I. Présentation du problème.
|
Chronic infiltative lung disease and viruses. Pneumopathies chroniques infiltrantes diffuses et virus.
|
In vitro comparative bactericidal effect of cefotaxime and cefixime in a kinetic <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. Activité bactéricide comparée du céfotaxime et du céfixime dans un modèle cinétique in vitro.
|
Early <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> for LVT by echocardiography and cardiac magnetic resonance revealed the following: LVT (+) group (36 patients [11.7%]) and LVT (-) group (272 patients [88.3%]). Le dépistage précoce de la TVG par échocardiographie et résonance magnétique cardiaque a révélé que 36 patients (11,7 %) présentaient une TVG, et 272 patients (88,3 %) n’en présentaient pas.
|
Inhibition of viral leukemigenesis in mice treated with synthethc polynucleotides. Inhibition de leucémigenèse virale chez la souris par traitement avec polynucléotides synthétiques.
|
<term_start> EVALUATION <term_end> EVALUATION <term_trans> OF PRIMARY AND SECONDARY RESISTANCE FOR SWITZERLAND AS A WHOLE. EVALUATION DE LA R'ESISTANCE PRIMAIRE ET SECONDAIRE POUR L'ENSEMBLE DE LA SUISSE.
|
Studies on urinary elimination of creatine at <term_start> rest <term_end> repos <term_trans>. Contribution à l'étude de l'élimination urinaire de la créatine au cours de l'activité et du repos.
|
Glucose utilization by the non-ketosic diabetic organism; study during prolonged perfusion of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> solutions. L'utilisation du glucose par l'organisme diabétique non cétosique; étude au cours de la perfusion prolongée de solution glucosée.
|
Idiopathic megaoesophagus in the child. A series of 17 cases treated surgically (author's transl). Le mégaoesophage idiopathique de l'enfant. A propos d'une série de 17 cas opérés.
|
Iatrogenic rectal perforation in a newborn. La montée de sonde rectale systématique à la naissance est-elle anodine?
|
Of 800 questionnaires distributed, 706 (88.3%) were completed; 58.4% were from women. Sur 800 questionnaires distribués, 706 (88,3 %) ont été remplis, dont 58,4 % par des femmes.
|
<term_start> Preservation <term_end> conservation <term_trans> of hepatocytes of the rat by active transport of glycine. Etude de la conservation des hépatocytes de rat par la méthode de transport actif de la glycine.
|
Active chronic hepatitis with systemic manifestations and serum autoimmune reactions. Hépatitie chronique active avec manifestations systémiques et réactions sériques auto-immunes.
|
The <term_start> heart <term_end> Coeur <term_trans> and antiphospholipid antibodies. Personal experience and review of the literature. Coeur et anticorps antiphospholipides. Expérience personnelle et revue de la littérature.
|
Food conduct disorders in depressed adolescents. Les troubles des conduites alimentaires chez les adolescents déprimés.
|
Current concepts in immunoregulation and its significance for allergies. Concepts nouveaux de l'immuno-régulation et leur signification pour l'allergie.
|
The molecule of immunoglobulin gamma-G. La molécule d'immunoglobuline gamma-G.
|
Anesthesia in aortocoronary bypass surgery. L'anesthésie dans la chirurgie des pontages aorto-coronaires.
|
Action of angiotensin on the sympathetic nervous system. Action de l'angiotensine sur le système nerveux sympathique.
|
<term_start> Radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans> after testicular-sparing surgery for bilateral or monorchide testicular tumours: an innovative approach. Radiothérapie testiculaire après chirurgie conservatrice des tumeurs germinales bilatérales ou sur testicule unique: une stratégie innovante.
|
Beauty and <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans>: the utilization of public health programs in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of tobacco use disorders. Beauté et tabagisme: l'utilisation des données probantes dans la prévention du tabagisme chez les jeunes.
|
Complications due to insufficient preventive measures in a neonatal intensive care unit. Part imputable à l'insuffisance de prévention dans l'activité d'une unité de réanimation néonatale.
|
Problems posed by the lobule during otoplasties. Problèmes posés par le lobule au cours des otoplasties
|
Pattern of quantitative regulation of genetic information. Modèle de régulation quantitative de l'information génétique.
|
Survey of vancomycin-resistant enterococci in the Fraser Valley of British Columbia. Hyperparathyroïdie primaire: que penser de la scintigraphie au MIBI? Thoracoscopie première pour faux positif.
|
Decomposition and nitrogen dynamics of wheat residues and <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on wheat <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> stages. Décomposition et dynamique de l'azote de résidus de blé et impact sur les stades de croissance du blé.
|
The doctor-patient-internet relationship: the point of view of a general practitioner. L'analyse d'un médecin omnipraticien de la relation médecin-malade-Internet dans sa pratique quotidienne.
|
These findings can guide clinicians in optimal application of the current MedsCheck <term_start> program <term_end> programme <term_trans> and can inform subsequent program revisions. Ces résultats peuvent faciliter l’application optimale du programme MedsCheck actuel par les cliniciens et orienter les révisions ultérieures.
|
Current features of malignant renal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in children. Aspects actuels des tumeurs malignes du rein de l'enfant.
|
Adrenaline in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and treatment of adverse effects of arsobal therapy. Apropos of 776 cases of human African trypanosomiasis caused by T. gambiense in the Health Service of Fontem (U.R. Cameroon). L'adrénaline dans la prévention et le traitement des accidents de l'arsobalthérapie. A propos de 776 cas de trypanosomiase humaine africaine a T. gambiense traités dans les formations sanitaires de Fontem (R.U. du Cameroun).
|
Evoked mechanical and electrical anal sphincter responses after cortical and lumbar magnetic stimulation. Réponses évoquées électriques et mécaniques du sphincter anal externe après stimulations magnétiques corticales et lombaires.
|
Antibiotics' sale without a prescription was significantly less prevalent in provincial capital cities (71.6%; 161/225) than prefectural-<term_start> level <term_end> niveau <term_trans> cities (95.1%; 214/225) and counties (93.8%; 211/225; <i>P</i> < 0.001). La vente d'antibiotiques sans ordonnance était nettement moins fréquente dans les capitales provinciales (71,6%; 161/225) que dans les villes de niveau préfectoral (95,1%; 214/225) et les comtés (93,8%; 211/225; <i>P</i> < 0,001).
|
Analysis and results of 20 cases of transfacial <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans>. Analyse et résultats de vingt cas d'anastomose trans-faciale.
|
Sclerosis of varicose veins in patients on anticoagulants. Apropos of the report of 2 patients on anticoagulants. Scléroses des varices sous anticoagulant. A propos de l'observation de deux patients sous anticoagulant.
|
Perioperative artificial nutrition. Recommendations by the Consensus Conference. Nutrition artificielle péri-opératoire. Recommandations issues de la Conférence de Consensus.
|
The chromosomes of Mustela erminea cicognanii Bonaparte (Mammalia-Carnivora). Les chromosomes de Mustela erminea cicognanii Bonaparte (Mammalia-Carnivora)
|
Management of neurological emergencies in developing country: example of Senegal. Prise en charge de l'urgence neurologique dans un pays en développement : exemple du Sénégal.
|
Chronic edema of the <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans>. L'oedème chronique de la cornée
|
In Europe, often the right to reproduce varies (2). En Europe, souvent le droit & se reproduire varie (2).
|
Correction of the proof of LCA (ECN 2011). Corrigé de l'épreuve de lecture critique d'article des ECN 2011.
|
Evaluation in pediatric intensive care. A necessity today for optimal functioning tomorrow. L'évaluation en réanimation pédiatrique. Une nécessité aujourd'hui pour un fonctionnement optimal demain.
|
Importance of the position of the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> in peritoneoscopy. Importance de la position du malade en péritonéoscopie.
|
Approximately 41% of patients on daily opioids at baseline remained so at 1 year after surgery. Environ 41 % des patients qui prenaient quotidiennement des opioïdes au départ le faisaient aussi 1 an après la chirurgie.
|
Results of long-term treatment of cystine lithiasis with D-penicillamine. Résultats du traitement au long cours de la lithiase cystinique par la D-pénicillamine.
|
Depolymerization, by a controlled chemical process, of beta hydroxybutyric <term_start> lipid <term_end> lipide <term_trans> (or PHB) of Bacillus megaterium. Dĕpolymĕrisation, par voie chimique mĕnagĕe, du lipide beta hydroxybutyrique (ou PHB) de Bacillus megaterium.
|
Stromal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the digestive tract. Prognostic <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of a series of 36 cases. Les tumeurs stromales du tube digestif. Evaluation pronostique d'une série de 36 cas.
|
Assay of alpha-fetoprotein by monoclonal <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>: progress in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of hepatocellular carcinoma? Le dosage de l'alpha-foetoprotéine par anticorps monoclonaux: un progrès pour le diagnostic du carcinome hépatocellulaire?
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.