text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Subjective Experience of Deficits Scale in schizophrenic patients. L'échelle des expériences subjectives des déficits (EESD) chez les patients schizophrénes. |
The problem of early myopathy. Apropos of a further personal case. Le problème de la myopathie précoce. A propos d'une observation personnelle nouvelle. |
Intermittent sea-saw nystagmus successfully treated with clonazepam. Abolition par le clonazépam d'un nystagmus en bascule intermittent. |
Trypanotolerant cattle: their breeding in the Central African Republic. Les bovins trypanotolérants: leur élevage en République Centrafricaine. |
Hearing correction. Technic of fitting. Apropos of the ear-pieces. La correction auditive. Technique de l'appareillage. A propos des embouts. |
Primary structure of human B erythrocyte carbonic anhydrase. 3. <term_start> Sequence <term_end> Séquence <term_trans> of CNBr fragment I and III (residues 149-260). Structure primaire de l'anhydrase carbonique érythrocytaire B humaine. III. Séquence des fragments ICNBr et IIICNBr (résidus 149-260) |
Antitoxic sugar, the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> and adrenal cortex. Sucre antitoxique, foie et cortex surrénal. |
Hereditary predisposition to cancers of the digestive tract, breast, gynecological and gonadal: focus on the Peutz-Jeghers. Prédisposition héréditaire aux cancers digestifs, mammaires, gynécologiques et gonadiques : état des lieux du syndrome de Peutz-Jeghers. |
Immunopathology of cytomegalovirus pneumonia and allograft rejection in lung transplantation. Group of Pulmonary Transplantation of the University Paris-Sud. Immunopathologie des pneumopathies à cytomégalovirus et des rejets d'allogreffes chez le transplanté pulmonaire. Groupe de Transplantation Pulmonaire de l'Université Paris-Sud. |
Carcinoma cuniculatum: an uneasy <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> to suspect in case of chronic osteomyelitis with unsuccessful outcome despite appropriate antibiotic therapy. Carcinome cuniculatum: un diagnostic difficile, à évoquer devant une ostéite chronique d'évolution défavorable sous traitement. |
This study aimed to provide information for decision-making to reduce the burden of communicable diseases in Egypt by analysis of the <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> data for 2006-2013 to identify trends in the incidence of the diseases by governorate, season, age and sex. Le système de surveillance du ministère de la Santé et de la Population égyptien fournit des données sur les maladies transmissibles à déclaration obligatoire. |
Prognostic factors and new treatments of multiple myeloma. Facteurs pronostiques et nouveaux traitements du myélome multiple. |
Reducing of the energy expenditure during fasting in the royal penguin (Aptenodytes patagonicus). Réduction de la dépense énergétique au cours du jeûne chez le Manchot royal (Aptendytes patagonicus) |
Cytopuncture, even if possible, why do it? La cytoponction si possible, pourquoi ? |
Construction of an instrument for peritoneal insufflation in pneumopelviography. Fabrication d'un appareil à insufflation péritonéale pour pneumopelvicgraphie. |
Data on intravenous cholangiocholecystography in surgery. L'apport de la cholangiocholecystographie intraveineuse en chirurgie. |
Postoperative admission to the intensive care unit was frequent (58%). L’admission postopératoire aux soins intensifs a eacute;té fréquente (58%). |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatments for patients suffering from bowel <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Diagnostic et traitements des patients atteints d'un cancer colorectal. |
Intracellular localization ribonucleic acids synthesized during sporulation in Bacillus subtilis. Localisation intracellulaire des acides ribonucléiques synthétisés pendant la sporulation chez Bacillus subtilis. |
The presence of <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in light chain preparations. Présence d'activité anticorps dans des préparations de chaînes légères. |
Behavior and somato-vegetative peculiarities of sleep states in Equidae (Equus caballus) and bovines (Bos taurus). Particularites comportementales et somato-vegetatives des etats de sommeil chez les Equides (Equus caballus) et les bovine (RBos taurus) |
Traumatic aortic aneurysm secondary to esophageal performation by a foreign <term_start> body <term_end> corps <term_trans>. Anévrysme traumatique de l'aorte secondaire à une perforation de l'oesophage, par corps étranger. |
Condyloma acuminata and anal carcinoma. 2 cases of probable malignant transformation (author's transl). Condylomes acuminés et cancer de l'anus. 2 cas de transformation maligne probable |
Ultramicroscopic observations on glomic tumors. Observations ultra-microscopiques sur les tumeurs glomiques |
Recent research has uncovered several developmental pathways through which children and adolescents can develop a tendency to display the severe antisocial <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> associated with the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of conduct disorder (CD). Résumé OBJECTIFS: La recherche récente a découvert plusieurs trajectoires développementales par lesquelles les enfants et les adolescents peuvent développer une tendance au comportement antisocial sévère associé au diagnostic du trouble des conduites (TC). |
Erlotinib and nonsmall cell lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> with brain metastases: a case study with a complete and prolonged response over 17 months. Erlotinib et métastases cérébrales d'un cancer bronchique non à petites cellules : une réponse complète et prolongée de 17 mois. |
Continuing education, a tool to enhance blood safety in the hospital. La formation continue, un outil pour renforcer l'hémovigilance à l'hopital. |
Psychological trauma in children. Le traumatisme psychique chez l'enfant. |
Pyomucocele of the sphenoid sinus with <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of the cavernous sinuses and its ocular complications. Pyomucocèle du sinus sphénoïdal avec thrombose des sinus caverneux et ses complications oculaires. |
Ocular coloboma associated with cervico-oculo-acoustic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Colobome oculaire associé au syndrome cervico-oculo-acoustique. |
Penetrating keratoplasty in children. La greffe de cornéee chez l'enfant. |
<term_start> Effect <term_end> effet <term_trans> of interaural phase displacement on binaural hearing. L'effet du déphasage interaural sur la sonie binaurale. |
Learners valued the experience and described increased comfort with the procedure after the workshop. Ils indiquent avoir apprécié l’atelier, grâce auquel ils ont pris confiance pour pratiquer la technique. |
Letter: Toxicity of bismuth per os. Toxicité du bismuth per os |
Septic arthritis and spondylodiscitis in AIDS. Arthrites septiques et spondylodiscites au cours du SIDA. |
The levels of serum triiodothyronine, thyroxine, and insulin on day 44 were significantly higher in the treatment groups than in the control group. Les niveaux sériques de triiodothyronine, de thyroxine et d’insuline au jour 44 étaient significativement plus élevés dans les groupes de traitement que dans le groupe témoin. |
Enteropathies with protein loss. Les enteropatha es avec pertes de proteines. |
Remarks on medical biology; discovery of vaccine. Propos sur la biologie médicale; la découverte de la vaccine. |
Intention <term_start> tremor <term_end> tremblement <term_trans>: the best indication for stereotaxic surgery. Le tremblement d'attitude: indication la meilleure de la chirurgie stéréotaxique. |
New forms of hormonal contraception. Nouvelles formes de contraception stéroïdienne. |
Change his life? Changer sa vie? |
Feasability and tolerance of adjuvant treatment of melanoma with immunotherapy according to Kirkwood <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans>. Faisabilité et tolérance du traitement adjuvant des mélanomes par immunothérapie selon le protocole de Kirkwood. |
Acute peritonitis caused by a ruptured splenic <term_start> abscess <term_end> abcès <term_trans>. Péritonite aiguë par abcès splénique rompu. |
A rare cause of anemia in a chronic dialyzed patient. Une cause rare d'anémie chez une patiente hémodialysée chronique. |
Medicinal treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Le traitement médicamenteux de l'hypertension artérielle. |
Aspects of the surgical treatment of the foot of the child with cerebral palsy. Aspects du traitement chirurgical du pied chez l'enfant atteint d'infirmité motrice cérébrale. |
Child and adolescent <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. La santé de l'enfant et de l'adolescent. |
Radiology in partial renal hypoplasia. La radiologie dans les hypoplasies rénales partielles. |
Comparative usefulness of pre- & peroperative cholangiography in biliary tract surgery. De l'utilité comparée des cholangiographies pré-et peropératoires dans la chirurgie des voies biliaires. |
The long-term future of local <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans> of primary tuberculous infection. L'avenir éloigné des séquelles locales de la primo-infection tuberculeuse. |
15-year follow-up of a total ileo-ureteroplasty. Quinze ans de recul d'une iléo-urétéroplastie totale |
Radiological results of the Keller operation. Résultats radiologiques de l'opération de Keller |
<term_start> Registration <term_end> Enregistrement <term_trans> of instantaneous fetal heart rate using the ultrasonic Doppler <term_start> effect <term_end> effet <term_trans>. Problems and preliminary results. Enregistrement de la fréquence cardiaque foetale instantanée à partir de l'effet Doppler des ultra-sons. Problèmes posés et résultats préliminaires. |
On the value of somesthesic evoked potentials in the study of parietal lobe lesions in man. Preliminary study. De l'intérĕt des potentiels évoques somesthésiques dans lésions du lobe pariétal de l'homme. Etude préliminaire. |
A survey on the venomous snakes of the vicinity of Kindia (Guinea) and considerations on the treatment of snakebite. Etude epidémiologique des serpents venimeux et prise en charge des envenimations a Kindia (Guinée). |
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of isolated polypoid gastric neurofibromatosis. Un cas de neurofibromatose gastrique isolée d'aspect polypoide. |
Visual aptitude for automobile driving. Aptitude visuelle à la conduite d'un véhicule. |
Value of post-prandial glycemia in the <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Place de la glycémie post-prandiale dans le contrôle du diabète |
Acute painful syndromes during abdominal bacillary adenopathies. Syndromes douloureux aigus au cours d'adénopathies bacillaires abdominales. |
Osseointegrated dental implants. Les implants dentaires osseointegrés. |
Respiratory syncytial virus infections in children. Infections à virus respiratoire syncitial chez l'enfant. |
Diabetic retinopathy and photocoagulation. Rétinopathie diabétique et photocoagulation. |
Multivariable analysis demonstrated that colorectal fellowship <term_start> training <term_end> formation <term_trans> or <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to ERAS during training did not significantly affect ERAS behaviour utilization (OR 0.32, 95% CI -0.31 to 0.94, <i>p</i> = 0.16; OR 0.28, 95% CI -0.26 to 0.82, <i>p</i> = 0.16, respectively). L'analyse multivariée a démontré que la spécialisation en chirurgie colorectale ou l'exposition aux protocoles ERAS en cours de formation n'ont pas significativement influé sur l'application des pratiques ERAS (RC 0,32, IC de 95 % de –0,31 à 0,94, <i>p</i> = 0,16; RC 0,28, IC de 95 % de –0,26 à 0,82, <i>p</i> = 0,16, respectivement). |
Use of health facilities by children from 0 to 5 years in Togo. Results of an epidemiological study carried out at a RHC (Atakpamé). Utilisation des structures de soins par les enfants de 0 à 5 ans au Togo. Résultats d'une enquête épidémiologique menée dans un CHR (Atakpamé). |
Traumatic amputation of the lower limb and traumatic hemipelvectomy. Report of 2 cases in children and review of the literature. Amputation traumatique du membre inférieur et de l'hémi-bassin, Présentation de deux cas chez l'enfant et revue de la littérature. |
Genetic expression and morphogenesis of the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> in vertebrates. Expression génique et morphogenèse de la peau des vertébrés. |
The aim of the present retrospective study was the evaluation of the rescue protocols of the GTRD CH/FL from such operations and the documentation of a rescue procedure. Le but de la présente étude rétrospective était l’évaluation des protocoles de sauvetage du GTRD CH/FL sur la base de ces opérations et la documentation d’un processus de sauvetage. |
Aortic dissecting aneurysm. Apropos of 3 anatomoclinical cases. Les dissections aortiques. A propos de trois observations anatomo-cliniques. |
Neuroethics: ethical issues in neurosciences. La neuroóthique ou les enjeux éthiques des neurosciences. |
Rectal and colonic <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> induced by parasites. Tumeurs rectocoliques d'origine parasitaire. |
Coronary-cardiac <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> as a cause of tricuspid endocarditis treated by mitral homograft. Fistule coronaro-cardiaque à l'origine d'une endocardite tricuspide traitée par homogreffe mitrale. |
Signal <term_start> hypothesis <term_end> hypothèse <term_trans> : how can a protein traverse or be integrated in a membrane. L'hypothèse du signal : comment une protéine peut traverser ou s'intégrer dans une membrane. |
Apnea during the sleep of Pickwickian patients. Contribution of pneumotachography to their study. Les apnées au cours du sommeil des pickwickiens. Apport de la pneumotachographie à leur étude |
Muscular work, phagocytosis and tuberculosis immunity in mice. Travail musculaire, phagocytose et immunité tuberculeuse de la souris. |
FLUTTER OF VERY LONG COURSE AND PERFECTLY TOLERATED. FLUTTER AU TR'ES LONG COURS ET DE PARFAITE TOL'ERANCE. |
Acute fatal hepatitis during treatment with diclofenac (Voltarène). Hépatite aiguë mortelle au cours d'un traitement par le diclofénac (Voltarène). |
Surgical treatment of intrahepatic cholangiocarcinoma. Le traitement chirurgical du cholangiocarcinome intrahépatique. |
Automatic documentation in medicine. Documentation automatique en médecine. |
Stanley's medicine kit. La trousse de Stanley. |
Niger: role of day hospitalization in a maternal and child health center. Niger: place de l'hospitalisation de jour dans un Centre de Protection Maternelle et Infantile. |
These poor results were likely the consequence of partial implementation <term_start> failure <term_end> échec <term_trans>, ranging from disruption and discontinuation of services to limited facility autonomy in managing decision-making and considerable delay in performance payment. Ces mauvais résultats étaient probablement la conséquence d'un échec partiel de la mise en œuvre, allant de la perturbation et de l'interruption des services à une autonomie limitée des établissements dans la gestion des prises de décisions et à un retard considérable dans le paiement pour les performances. |
Painful syndromes of the knee associated with lesions of the fabella. Les syndromes douloureux du genou associés à une lésion de la fabella. |
The <term_start> effectiveness <term_end> Efficacité <term_trans> of oral cyproterone <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans> in combination with ethinylestradiol in <term_start> acne <term_end> acné <term_trans> tarda of the facial type. Efficacité de l'acétate de cyprotérone oral associé à l'éthinylestradiol dans le traitement de l'acné tardive de type facial. |
Neuropsychiatric disorders in systemic lupus erythematosus: a general review (author's transl). Manifestations neuropsychiatriques du lupus érythémateux disséminé. |
Finally, studies reporting microdistortions in Bowman's layer and corneal wound healing responses are also described. Pour finir, des études rapportant des micro-distortions dans la couche de Bowmans et des études sur le processus de reparation de la cornée sont décrites. |
Glycosylated hemoglobins. Their importance in the diabetic patient. Les hémoglobines glycosylées. Leur importance chez le diabétique. |
Theatrical therapeutic <term_start> expression <term_end> expression <term_trans> workshop. Atelier d'expression théâtrale à visée thérapeutique. |
Pleomorphic lobular intraepithelial neoplasia: clinical, histological and prognostic study of nine cases. Néoplasie lobulaire intra-épithéliale de type pléomorphe : analyse clinique, histologique et pronostique d'une série de neuf cas. |
Hospital costs: results of empirical studies. Les coûts hospitaliers: résultats d'études empiriques. |
Thermal changes following experimental coronary occlusion. Les modifications thermiques consécutives à l'occlusion coronarienne expérimentale. |
Psychiatric day hospital for children. Hopitaux de jour en psychiatrie de l'enfant. |
Lipoproteinograms on gel cellulose <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans> in the micromethod. Lipoprotéinogrammes sur acétate de cellulose gélatineux en microméthode. |
<term_start> Development <term_end> Développement <term_trans> of self-regulation and inhibition in children exhibiting attention deficit disorder with or without <term_start> hyperactivity <term_end> hyperactivité <term_trans> (ADHD). Développement de l'autorégulation et de l'inhibition chez des enfants présentant un trouble déficitaire de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH). |
In vitro <term_start> metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of adipose tissue. VI. In vitro <term_start> metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans> in epididymal adipose tissue of 2 kinds of young obese mice: the Bar Harbor obese-hyperglycemic mouse (O-H) and the New Zealand mouse (NZO). Métabolisme in vitro du tissue adipeux. VI. Métabolisme in vitro de l'acétate dans le tissu adipeux épididymaire de deux souris obèses jeunes: la souris obèse-hyperglycémique de bar harbor (O-H) et la souris néo-zélandaise (NZO) |
This review summarizes recent research regarding the use of total kidney volume as a biomarker in ADPKD, as presented at the Canadian Society of Nephrology symposium held in April 2015. La revue fait la synthèse des recherches menées récemment au sujet de l’utilisation de la mesure du volume total des reins comme biomarqueur de la PKD, comme présenté lors du symposium de la Société canadienne de néphrologie qui s’est tenu en avril 2015. |
Congenital diaphragmatic eventration in the infant. Eventration diaphragmatique congenitale du nourrisson. |
Role of pharmacokinetics in anticancer <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. Place de la pharmacocinétique en chimiothérapie anticancéreuse. |
Simplified practical directions for voice teaching. Directives pratiques simplifiées de la pédagogie vocale. |
Effects of different types of continuous emission laser on human atheromatous plaques in vitro. Effets de différents types de lasers à émission continue sur les plaques athéromateuses humaines in vitro. |
The treatment of sleep apnea <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in adults. Present status and perspectives. Le traitement du syndrome d'apnées du sommeil de l'adulte. Actualités et perspectives. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.