text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Free floating thrombus in right cardiac chambers and thrombolysis. Thrombus flottant dans les cavités droites. |
Aseptic necrobiosis of a leiomyoma of the jejunum causing acute occlusion of the small intestine and jejunal perforation. Nécrobiose aseptique d'un léiomyome du jéjunum entraînant une occlusion aiguë du grêle et une perforation jéjunale. |
VALUE OF COLPOSCOPIC EXAMINATION AND OF SOME OTHER ELEMENTS FOR THE <term_start> DIAGNOSIS <term_end> DIAGNOSTIC <term_trans> OF CERVICAL BILHARZIASIS. INT'ER ET DE L'EXAMEN COLPOSCOPIQUE ET DE QUELQUES AUTRES 'EL'EMENTS POUR LE DIAGNOSTIC DE BILHARZIOSE CERVICALE. |
Short-term relationships between urban atmospheric <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans> and respiratory mortality: time series studies. Relations à court terme entre la pollution atmosphérique urbaine et la mortalité respiratoire: la place des études temporelles. |
Reuse of menstrual absorbents can be unhygienic and result in adverse <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and other outcomes. La réutilisation d'absorbants menstruels peut être contraire à l'hygiène et donner lieu à des résultats de santé et autres défavorables. |
Contribution to the study of lymphosarcomas and reticulosarcomas of the <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans>. (Apropos of an anatomo-clinical case). Contribution a l'étude des lymphosarcomes et réticulosarcomes du coeur. (A propos d'une observation anatomo-clinique) |
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of free fatty acids. Métabolisme des acides gras libres. |
Bacterial liver <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans>. Abcès bactériens du foie. |
Total subdiaphragmatic anomalous pulmonary venous return with auriculoventricular <term_start> dissociation <term_end> dissociation <term_trans>. Retour veineux pulmonaire anormal complet sous-diaphragmatique avec dissociation auriculo-ventriculaire. |
Adjuvant treatment of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: past, present and future. Le traitement adjuvant du cancer du sein: passé, présent, futur. |
3 cases of "ciguatera" (1 of which was fatal) in Tuamotu Islands. A propos de trois cas de "ciguatéra" (dont un mortel) dans les Iles Tuamotu. |
Contribution of red blood group genotyping for recipients in immune-<term_start> hematology <term_end> hématologie <term_trans> through three years of <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> at the EFS Alpes-Méditerranée. Apport du génotypage érythrocytaire à l'immuno-hématologie receveur à travers trois années d'activité à l'EFS Alpes-Méditerranée. |
We were able to measure and produce thresholds for each severity indicator. Nous avons pu mesurer et établir des seuils pour chaque indicateur de la sévérité. |
Mechanisms of degradation of argecanes in osteoarthritic cartilage. Mécanismes de la dégradation des agrécanes dans le cartilage arthrosique. |
Axillary lymph node metastasis from occult <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the breast. 3 cases. Métastases ganglionnaries axillaires d'un cancer occulte du sein. Trois observations. |
Diffusion of gentamicin into infected ascitic fluid in cirrhotic patients. Diffusion de la gentamicine dans l'ascite infectée du cirrhotique. |
A clinical study of a new benzodiazepine anxiolytic agent, ethyl loflazepate, in dental practice. Etude clinique d'une nouvelle benzodiazépine anxiolytique, le loflazépate d'éthyle, en pratique stomatologique. |
In most of the supplementary immunization activities investigated, vaccine coverages estimated using the SMS system were very similar to those estimated by interviewing by phone those caregivers who never responded to the SMS messages. Dans la plupart des campagnes de vaccination supplémentaire étudiées, la couverture vaccinale estimée en utilisant le système de SMS était très similaire à celle estimée en interrogeant les aidants familiaux qui n'avaient jamais répondu aux messages SMS. |
Clinical <term_start> utility <term_end> Utilité <term_trans> of quantitative bone ultrasonography in the staging of <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans>. Utilité clinique des ultrasons osseux quantitatifs dans le dépistage de l'ostéoporose. |
Cutaneous cancers and multiple cancers. Cancers cutanés et cancers multiples. |
Cardiac stimulating effects of theophylline and khellin. Effect of propranolol. Effets stimulants cardiaques de la théophylline et de la khelline. Influence du propran- olol. |
Diagnosis of neonatal mucoviscidosis: a double probability for the future. Dépistage néonatal de la mucoviscidose: un double pari sur l'avenir. |
Possibilities and limits of the surgery in the aged. Possibilités et limites de la chirurgie du vieillard. |
Though silence, the mouth speaks. Mème silencieuse la bouche parle. |
Alkaline phosphatase isoenzymes in liver diseases. Les isoenzymes de la phosphatase alcaline dans les maladies du foie |
Indications for Lipiphysan in psychiatry. Indications du Lipiphysan en milieu psychiatrique. |
Motor re-education in rheumatology: basic principles and principal indications. La rééducation motrice en rhumatologie: principles de base et principales indications. |
Use of flow <term_start> cytometry <term_end> cytométrie <term_trans> for HLA B27 phenotyping: study of a HLA B7/HLA B27 double marker technique. Utilisation de la cytométrie en flux pour le phénotypage HLA B27: étude d'une technique de double marquage HLA B7/HLA B27. |
Overview of the immunization product quality control practices of vaccinators in Montérégie. La glycémie post-prandiale du diabétique, un paramètre mal évalué. |
Research on neonatal <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans>. Introduction. Recherches sur la détresse néo-natale. Introduction. |
What is a drug? 1. Qu'est-ce qu'une drogue? 1. |
Refsum's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apropos of 2 cases disclosed by myocardiopathy. La maladie de Refsum. A propos de deux cas révélés par une myocardiopathie. |
Fecal incontinence: methods of exploration. L'incontinence fécale: méthodes d'exploration. |
Assessing the cardiovascular risk in patients with systemic lupus erythematosus. Le risque cardiovasculaire au cours du lupus systémique. |
Shulman's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. A variant of scleroderma? Two cases (author's transl). Syndrome de Shulman: une forme clinique des sclérodermie? A propos de deux cas. |
Aseptic osteonecrosis of the femoral head. Contribution of magnetic resonance imaging. Ostéonécrose aseptique de la tête fémorale. Apports de l'imagerie par résonance magnétique (IRM). |
Iatrogenic urethral stenosis. Apropos of 100 cases. Le rétrécissement urétral iatrogène. A propos de 100 cas. |
Prescription of anti-inflammatory agents in current practice. La prescription des anti-inflammatoires en pratique courante. |
Curable ECHO 5 virus encephalitis. Clinical, electroencephalographic, virologic and ultrastructural study. Encéphalite curable à virus ECHO 5. Etude clinique, électroencéphalographique, virologique et ultrastructurale. |
<term_start> Allergy <term_end> allergie <term_trans> labelling appears to be associated with suboptimal <term_start> antibiotic <term_end> antibiotiques <term_trans> selection, greater treatment costs, prolonged length of stay, greater readmission rates, and higher prevalence of antibiotic-resistant organisms. Les mentions d’allergie semblent être associées à un choix sous-optimal d’antibiotiques, des coûts de traitement plus élevés, des séjours plus longs, des taux de réadmission plus élevés et une plus grande prévalence d’organismes résistants aux antibiotiques. |
The mean length of the follow-up on the 26 patients is 18 ± 7.1 months (range 3-33 months). La durée moyenne du suivi sur les 26 patients est de 18 ± 7.1 mois (gamme 3-33 mois). |
Hemorrhage complications of acute pancreatitis (author's transl). Les complications hémorragiques des pancréatites aiguës. |
A facial nodule. Nodule du visage. |
Relative importance of hypothalamic lesions induced by aurothioglucose in normally fed and fasting mice. Importance relative des lésions hypothalamiques indities par l'aurothiglucose chez la souris en nutrition normale et à jeun |
Gait initiation reflects the adaptive biomechanical strategies of adolescents with idiopathic scoliosis. Histiocytose langerhansienne osseuse multifocale: place de la radiothérapie. gaundong@yahoo.fr |
Experimental studies on Gregarina ovata Dufour, 1828: macro and microsporocysts, parasitic specificity, lasting of the life cycle (author's transl). Etudes expérimentales sur Gregarina ovata Dufour, 1828: macro et microsporocystes, spécificité parasitaire, durée du cycle |
Analysis of steroids by gas phase chromatography. Analyse des steroïdes par chromatographie en phase gazeuse. |
Pleural <term_start> effusion <term_end> épanchement <term_trans> of vascular origin. Un épanchement pleural d'origine vasculaire. |
52 cross-sectional studies were included in the meta-analysis. 52 études transversales ont répondu aux critères d’inclusions. |
Biography of the president of the Association of Dental Surgeons of Quebec (Pierre-Paul Prudhomme). Biographie du président. (Pierre-Paul Prudhomme). |
Study of adjuvant <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of different substances in mice. Comparison with results obtained in rabbits. Etude de l'activité adjuvante de diverses substances chez la souris. Comparaison avec les résultats obtenus chez le lapin. |
Angiographic aspects of Fallot's tetralogy. Report of 100 cases (author's transl). Aspects angiographiques de la tétralogie de Fallot. A propos de cent cas. |
Hypophyse 2000. Proceedings of a meeting. Tours, France, 7 April 2000. Hypophyse 2000. Tours, France, 7 avril 2000. |
Neurological complications of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Les complications neurologiques du diabète. |
Victory against discrimination. Une victoire sur la discrimination. |
<term_start> Modification <term_end> Modification <term_trans> of the profile and <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> of the smile by orthodontic treatment. Modification du profil et amélioration du sourire sous l'influence des traitements orthodontiques. |
Clinical forms of listeriosis in adults. Les formes cliniques des listérioses de l'adulte. |
Efficacy of hyaluronic acid eyedrops in the treatment of dry eye. Cytologic study using an optical microscope and computerized microscope. Efficacité de l'acide hyaluronique en collyre dans le traitement de l'oeil sec. Etude cytologique au microscope optique et au microscope computérisé. |
Computerized tomography in finding tumours in the orbit and in the base of the skull (author's transl). Contribution de la Tomographie computérisée au Diagnostic des Tumeurs de l'Orbite et de la Base du Crâne. |
Spontaneous otogenic pneumocephalus. Pneumocéphalie spontanée otogénique . |
Operated hydatid cyst of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>; study of 25 cases. Kystes hydatiques du foie opérés; etude de 25 dossiers |
Endocrine <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> in European badger (Meles meles L.). L'activité endocrine du testicule chez le blaireau européen (Meles meles L.) |
African medicinal plants. III. Study of antitussive action of Combretum glutinosum Per.,. Plantes médicinales Africaines. III. Etude de l'action antitussive du Combretum glutinosum Per. |
The results confirm that elimination of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> as a cause of <term_start> death <term_end> décès <term_trans> among Kuwaitis would add 1.80 years to Kuwaiti male and 1.94 years to Kuwaiti female life expectancy at birth. Les résultats confirment que l'élimination du cancer en tant que cause de décès chez les Koweïtiens allongerait de 1,80 an l'espérance de vie des hommes koweïtiens et de 1,94 an celle des femmes koweïtiennes à la naissance, par rapport à une élimination partielle. |
Structure and <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of certain capillaries. Structure et fonction de certains capillaires. |
Medical responsibility and legal malpractice. Responsabilité médicale et faute pénale. |
Immunological aspects of reproduction. Aspects immunologiques de la reproduction. |
Vascular effects of dihydropyridines. Effets vasculaires des dihydropyridines. |
Aortic <term_start> dissection <term_end> Dissection <term_trans> and Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. 2 cases. Dissection aortique et maladie de Horton. Deux cas. |
The treatment of arthritis deformans of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Le traitement des arthrites déformantes de la hanche. |
Velopharyngeal sequels in labial-alveolar-velopalatine clefts. Pharyngoplasty by pharynx Lipostructure. Les séquelles vélopharyngées dans les fentes labioalvéolopalatovélaires. Pharyngoplastie par Lipostructure du pharynx. |
Esophageal pH measurement. pH métrie oesophagienne. |
Residents wanting to pursue additional fellowship <term_start> training <term_end> formation <term_trans> and those aspiring to an academic career were significantly less likely to be considering changing specialties (p = 0.003 and p = 0.005, respectively). Les résidents qui souhaitaient suivre une formation de surspécialité et ceux qui aspiraient à une carrière universitaire étaient notablement moins susceptibles d'envisager un changement de programme (p = 0,003 et p = 0,005, respectivement). |
Study of the antigenic properties of 3 strains of Rickettsia tsutsugamushi: precipitating antigens and hemagglutination antigens. Etudes des propriétés antigéniques de trois souches de rickettsia tsutsugamushi: antigènés précipitants et antigènes hémagglutinants. |
Reactive pathological changes of the <term_start> parenchyma <term_end> parenchyme <term_trans> in <term_start> collagenosis <term_end> collagénose <term_trans> induced by beta-aminopropionitrile. Modifications reactives lésionelles du parenchyme en collagénose par le beta-amino-propionitrile. |
Technic of iridotomy with argon lasers. Technique de l'iridotomie au laser à l'argon. |
Nervous system, skeletal and myocardial muscle inflammatory manifestations in rheumatiod arthritis. Déterminations inflammatoires nerveuses et musculaires, squelettiques et myocardiques, au cours d'une maladie rhumatoïde |
Why and how to access contraceptives in urban pediatrics? Pourquoi et comment aborder la contraception en pédiatrie de ville? |
The number of DRPs increases with the number of drugs in prescriptions. Le nombre de PLM augmente avec le nombre de médicaments dans les prescriptions. |
Qualitative approach to aortic valve insufficiency: role of echography in the therapeutic indication and choice of surgical method. Approche qualitative des insuffisances aortiques: rôle de l'échographie pour l'indication thérapeutique et le choix de la méthode chirurgicale. |
Multivariable Cox proportional hazards models were used to assess graft loss or death as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of ECD <term_start> status <term_end> statut <term_trans>. Le modèle de régression de Cox à variables multiples a été utilisé pour évaluer ces deux mêmes critères en fonction du statut du donneur au classement DCE. |
Research on vulnerant Diptera of the Ethiopian Empire. I. Culicidae. Contribution a l'étude des Diptères vulnérants de l'empire d'Ethiopie. I. Culicidae. |
Despite short timelines and feasibility challenges, stakeholders can be meaningfully engaged in and contribute to the grant proposal development process. Malgré les brefs délais et les problèmes de faisabilité, les intervenants peuvent participer significativement et contribuer au processus de rédaction de demande de subvention. |
Neurological aspects of malignant hyperthermia. Clinics, physiopathology, genetics. Aspects neurologiques de l'hyperthermie maligne. Clinique, physiopathologie, génétique. |
Antibacterial activity of tobramycin. Actibité antibactérienne de la tobramycine |
Opioid tolerance: what if it was just a question of receptor internalization? La tolérance aux opioïdes: et si c'était juste une question d'internalisation des récepteurs? |
However, as progress is made, antibiotic-resistant <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> should become less common and, consequently, the need for, and the commercial value of, novel antibiotics will probably be reduced. Cependant, à mesure qu'ils progresseront, les bactéries résistantes aux antibiotiques devraient devenir moins fréquentes et la nécessité ainsi que l'intérêt commercial de nouveaux antibiotiques devraient par conséquent s'en trouver réduits. |
Pelvic organ prolapse-surgical technique (POP-ST): a <term_start> classification <term_end> classification <term_trans> of techniques of mesh augmented repairs for pelvic organ prolapse by vaginal route. Proposition d'une classification des techniques chirurgicales de cure de prolapsus (pelvic organ prolapse-surgical technique [POP-ST]) avec mise en place d'une prothèse par voie transvaginale. |
Hyomandibulopexy in the treatment of severe forms of Pierre Robin <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. L'hyomandibulopexie dans le traitement des formes graves du syndrome de Pierre Robin. |
Multi-resistant strains (resistant to three or more antibiotics) accounted for 80.64% of the strains isolated. Les souches multirésistantes (résistantes à trois antibiotiques ou plus), quant à elles, constituent 80,64 % des souches isolées. |
This study examines how well school groups in the Coastal Plains region of a southeastern state align with the socio-emotional strategies for four-year-olds outlined by the Key Practices in the Pyramid Model Framework (Teaching Pyramid Observation Tool-Research Edition [Manual], Baltimore, MD: Brookes, 2014). Cette étude examine dans quelle mesure les groupes scolaires de la région des plaines côtières d'un État du sudest s'alignent sur les stratégies socio-émotionnelles pour les enfants de quatre ans décrites par les pratiques clés dans le cadre du modèle pyramidal (Teaching Pyramid Observation Tool—Research Edition [Manuel] , Baltimore, MD : Brookes, 2014). |
Testosterone secretion by rat gonads of male and female foetuses in the presence of <term_start> dehydroepiandrosterone <term_end> déhydroépiandrostérone <term_trans> in vitro (author's transl). Secrétion in vitro de testostérone par des gonades de foetus mâles et femelles de rat en présence de déhydroépiandrostérone. |
The Nurses' Association of New Brunswick and AIDS. L'AIINB et le SIDA. |
Stereoselective synthesis of biologically active macrolides. Total synthesis of tylosine. Synthèse stéréosélective de macrolides biologiquement actifs. Synthèse totale de la tylosine. |
Our analysis revealed that donors from the recent (2006-2012) period were more likely to have increased body mass index (26.4 ± 6.0 v. 25.0 ± 4.8, p = 0.003), <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> history (57.0% v. 27.2%, p < 0.001), coronary artery disease (14.3% v. 3.2%, p = 0.015) and dyslipidemia (19.1% v. 4.2%, p < 0.001), but less likely to have concurrent <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> (1.1% v. 7.9%, p < 0.001) than those from the earlier period. Notre analyse a révélé que les donneurs de la période récente (2006-2012) étaient plus susceptibles d'avoir un indice de masse corporelle élevé (26,4 ± 6,0 c. 25,0 ± 4,8, p = 0,003), des antécédents de tabagisme (57,0 % contre 27,2 %, p < 0,001), une coronaropathie (14,3 % c. 3,2 %, p = 0,015) et une dyslipidémie (19,1 % c. 4,2 %, p < 0,001), mais moins susceptibles d'avoir une infection concomitante (1,1 % c. 7,9 %, p < 0,001) que ceux de la période antérieure. |
<term_start> Pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> in the immunocompromised patient. Prise en charge d'une pneumonie du sujet immunodéprimé. |
Removing a financial incentive for chronic disease follow-up visits led to a decrease in volume of those visits, without affecting total follow-up service volumes. Le retrait d’un incitatif financier pour les visites consacrées au suivi des maladies chroniques a entraîné une diminution du volume de ces visites, mais n’a pas eu de répercussions sur le volume total des services de suivi. |
A genetically engineered human pancreatic beta cell line. Des cellules beta pancréatiques créées in vitro. |
Epidermoid carcinoma of the lip. The contribution of surgery. Apropos of 429 cases. Carcinome épidermoïde de la lèvre. Apport de la chirurgie. A propos de 429 cas. |
Value of functional disorders in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of idiopathic retinal detachment. Valeur des troubles fonctionnels dans le diagnostic du décollement de la rétine idiopathique |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.