text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Surgical treatment of rings around the eyes. Traitement chirurgical des cernes. |
Ulceronecrotic tracheobronchial involvement in Crohn's disease. Atteinte trachéo-bronchique ulcéro-nécrotique au cours d'une maladie de Crohn. |
A case of acute hemolytic anemia in children; value of double medullar punctures. A propos d'une anémie hémolytique aiguë chez l'enfant; l'intéret des ponctions médullaires couplées. |
Action of a hypolipidemic drug, bis(hydroxy-ethylthio) 1-10 decane, on the <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> of main bile constituants in the rat. Action d'un hypolipémiant, le bis (hydroxy-éthylthio) 1-10 décane sur l'excrétion des principaux constituants biliaires chez le rat |
A consensus conference in <term_start> nephrology <term_end> Néphrologie <term_trans>. Une Conférence de Consensus en Néphrologie. |
The stoma therapist in the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care team. Le stomothérapeute dans l'équipe de santé. |
Is in depth <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> important in renal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> stenosis? Intérêt d'un diagnostic approfondi dans les sténoses de l'artère rénale? |
Surgery in the Central African Republic. La chirurgie en République Centre Africaine. |
Urogenital complications of Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Complications uro-génitales de la maladie de Crohn. |
The lithium test, test of endogenous criteria. Le test au lithium, test d'endogénéités. |
Lyme <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: its principal neurological and rheumatological aspects. La maladie de Lyme: ses principaux aspects neurologiques et rhumatologiques. |
Radioactive iodine tests of thyroid function in toads. Fonction thyroïdienne du crapaud étudiée par de l'iode radioactif. |
Directed right hepatectomy for large <term_start> angioma <term_end> angiome <term_trans> of <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Hépatectomie droite réglée pour volumineux angiome du foie. |
A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of leydigioma of the <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> (author's transl). Un nouveau cas de leydigiome du testicule |
L4/L5 spondylolisthesis following reduction and stabilization by anterior and posterolateral graft of L5/S1 spondylolisthesis with major displacement. Spondylolisthésis L4/L5 après réduction et stabilisation par greffe antérieure et postéro-latérale d'un spondylolisthésis L5/S1 à grand déplacement. |
Interaction between neurons and oligodendrocytes during myelination. Interactions neurones-oligodendrocytes au cours de la myélinisation. |
Orthopedic and orthodontic treatment of congenital labiovelopalatine cleft. Le traitement orthopédique et orthodontique des fentes congénitales labiovélopalatines. |
Spontaneous hypoglycemias in adults. Hypoglycémies spontanées de l'adulte. |
Specific IgG and immunotherapy. IgG spécifiques et immunothérapie. |
Application of automation to the <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of guanase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of human <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Application de l'automation à la détermination de l'activité guanasique du sérum humain. |
A system of nomenclature for poliovirus strains: a WHO memorandum. Tumeurs bilatérales de la glande parotide. A propos de 3 observations. |
Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of congenital rubella. Présentation d'un cas de rubéole congénitale. |
Blood volume <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> by the Geigy blue method of Somogyi. Détermination du volume sanguin par la méthode au bleu Geigy de Somogyi. |
Ablation by the anterior transcorporeal approach of an ante-spinal cord cervical meningioma. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Ablation par voie transcorporéale antérieure d'un méningiome cervical anté-médullaire. A propos d'un cas. |
<term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> #3: hepatobiliary pathology: hepatic <term_start> angiomatosis <term_end> angiomatose <term_trans>. Cas no 3: pathologie hépatobiliaire: angiomatose hépatique. |
Modifications of the glucose-6-phosphate dehydrogenase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in the granular leukocytes of guinea pigs poisoned by typhoid endotoxin. Modifications d'activité de la deshydrogénase-glucose-6-phosphate dans les polynucléaires de cobayes intoxiqués par une endotoxine typhique. |
<term_start> Radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans> of malpighian cancers of the anus. Results of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> of anal canal carcinomas. Apropos of 73 cases. Radiothérapie des cancers malpighiens de l'anus. Résultats de la radiothérapie par voie externe des carcinomes du canal anal. A propos de 73 cas |
A rare complication of vomiting in pregnancy: Wernicke's <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans>. Une complication rare des vomissements gravidiques: l'encéphalopathie de Gayet-Wernicke. |
In this <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans>, <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> was not associated with a higher <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of nonunion. Au sein de cette cohorte, le tabagisme ne s’associait pas à un taux plus élevé de non-fusion. |
Course of cortical blindness during iatrogenic hypercalcemic <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans>. Evolution d'une cécité corticale au cours d'une encéphalopathie hypercalcémique iatrogène |
Firearm wounds of the lower urinary tract in men. Surgical management in emergency context. Les plaies par arme à feu du bas appareil urinaire chez l'homme. Prise en charge chirurgicale dans le contexte de l'urgence. |
Action of royal jelly on oxygen <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> in tissues in vitro. Action de la gelée royale sur la consommation d'oxygène par les tissus in vitro. |
Thompson's prosthesis in the treatment of intracapsular <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the femoral neck in the elderly. Traitement des fractures intracapsulaires du col fémoral du vieillard par prothèse de Thompson. |
Portal <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> and hemorrhoids. Cause <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> relationship? Hypertension portale et hémorroïdes. Relation de cause à effet? |
Study of 10 cases associating hyperlipemia and attacks of <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Contribution to the study of sequential relations between these 2 manifestations. Etude de dix cas associant une hyperlipémie et des attaques de pancréatite. Contribution à l'étude des rapports séquentiels reliant ces deux manifestations. |
Surgical treatment of hallux valgus. Traitement chirurgical de l'hallux valgus. |
Modular equipment and work method. Equipement modulaire et méthode de travail |
40th Congress of the French National Society of Internal Medicine, Strasbourg-10, 11-12 June 1999. Rheumatology: immunology in the lime-light. Au 40e congrès de la Société Nationale Française de Médecine Interne, Strasbourg-10, 11 et 12 juin 1999. Affections rhumatologiques: l'immunologie en première ligne. |
Home self-monitoring of at-risk pregnancies. Autosurveillance à domicile de certaines grossesses à risque. |
3 New serotypes of Salmonellae isolated in the Belgian Congo: Salmonella inganda, ipeko & bolombo. Trois nouveaux sérotypes du groupe Salmonella isolés au Congo Belge: S. inganda (6, 7:z10:1, 5), S. ipeko (9, 12:c:1, 6) et S. bolombo (3, 10:z38:-). |
However, up to 84% of patients do not disclose the use of CAM to their allopathic practitioners. Cependant, jusqu’à 84 % des patients n’informent pas leur praticien allopathique qu’elles utilisent des ACP. |
Pseudo-peladic state caused by alopecic carcinomatous metastases. Etat pseudo-peladique dû à des métastases carcinomateuses alopéciantes. |
Guided teaching with the Philips 6/6 method. Enseignement dirigé par la méthode de Philips 6/6. |
A total of 76 genes were deregulated, 70 were up-regulated and 6 (including Dpy19l2) were down-regulated. Un total de 76 gènes a été identifié comme étant dérégulés, 70 gènes étaient surexprimés et 6 (incluant Dpy19l2) étaient sous-exprimés. |
Study of nephritis in otorhinolaryngology. A propos des néphrites en O.R.L. |
Harmlessness and immunogenic power of aphthous virus attenuated by passages in tissue cultures. Innocuité et pouvoir immunogène des virus aphteux atténués par passages en cultures de tissus. |
Thoracic trauma in patients with chronic respiratory insufficiency. Considérations sur le traumatisme thoracique de l'insuffisant respiratoire chronique. |
Lymph node and cutaneous tuberculosis revealed by a pyloroduodenal stenosis: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Tuberculose ganglio-cutanée révélée par une sténose pyloro-duodénale: à propos d'un cas. |
Treatment of frigidity in women. Traitement de la frigidité chez la femme. |
Sensitivity of Campylobacter to 2 new groups of beta-lactams. Sensibilité des Campylobacters à deux nouveaux groupes de bêtalactamines. |
Nervous <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the infratemporal fossa. Les tumeurs nerveuses de la fosse infra-temporale. |
Mobile telephones and <term_start> health <term_end> santé <term_trans>, between myth and reality. Téléphones portables et santé, entre mythe et réalité. |
Appraisal of oncological and cosmetic results of the surgical treatment of 138 baso-cell carcinomas (author's transl). Evaluation du résultat carcinologique et esthétique du traitement chirurgical de 138 épithéliomas baso-cellularies. |
Impact of calcium deficiency on the periodontium of swine. Incidence de la carence calcique sur le parodonte du porc. |
Participants agree that Indigenous <term_start> health <term_end> santé <term_trans> is important, but our data reveal an uneven landscape for addressing the Calls to Action. RéSULTATS: Les participant(e)s ont convenu que la santé des Autochtones est importante, mais nos données révèlent un terrain inégal pour répondre aux appels à l’action. |
Development of operative dentistry. Evolution de la médecine dentaire opératoire. |
Managing drug interactions at the pharmacy counter. The case of NSAIDs. Que faire face à un risque d'interaction? Cas pratique: les AINS. |
On the evolution of methods of homicides in New York. De l'évolution des modalités des homicides à New York. |
Normal intrahepatic vessels. Remarks on their echographic image. Les vaisseaux intra-hépatiques normaux. Considération sur leur image échographique. |
Eye connective tissues: <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans> and vitreous <term_start> body <term_end> corps <term_trans>. Recherches sur les tissus conjonctifs oculaires. La cornée et le corps vitré |
Difficulties with using morphine in cancer <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> management: Ivorian <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Les difficultés de la prise en charge par la morphine de la douleur en cancérologie: expérience ivoirienne. |
"BCGitis" with tuberculin anergy. Bécegite avec anergie tuberculinique. |
Mycobacterium avium-intracellulare complex: phenotypic and genotypic markers and the molecular basis for interspecies transmission. Le complexe Mycobacterium avium-intracellulare: marqueurs phénotypiques et génotypiques et les bases moléculaires de la transmission inter-espèces. |
Biliary lithasis and new methods of exploration. Lithiase biliaire et nouveaux procédés d'exploration. |
The <term_start> spleen <term_end> rate <term_trans> at laparoscopy. Clinical, scintigraphic and endoscopic correlations (author's transl). La rate en laparoscopie: corrélation clinique scintigraphique et endoscopique. |
Mineralocorticoid <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> investigation in 17-hydroxylase deficiency. L'exploration de la fonction minéralo-corticoïd au curs d'un déficit en 17-hydroxylase. |
Most sepsis was caused by Gram-negative bacilli. La plupart des sepsis ont été causés par des bacilles à Gram négatif. |
Knowledge of results and spatio-temporal <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> in an anticipation-coincidence task in children 6 to 10 years of age. Connaissance des résultats et contrôle spatiotemporel dans une tâche d'anticipation-coïncidence chez des enfants de 6 à 10 ans. |
Influence of hydroxybenzoic acids and their iodized derivatives on the respiration of isolated mitochondria. Influence des acides hydroxybenzoïques et de leurs dérivés iodes sur la respiration des mitochondries isolées. |
Pulmonary aspergillosis: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. Aspergilloses pulmonaires: du diagnostic au traitement. |
A severe form of Mediterranean boutonneuse <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>. Une forme grave de fièvre boutonneuse méditerranéenne. |
Giant cellular costal tumor revealed by a radiological opacity of the thorax. Tumeur costale à cellule géante révélée par une opacité radiologique du thorax. |
Atopic dermatitis aggravates the allergic airways inflammation in acute viral bronchiolitis. La dermatite atopique aggrave l'inflammation allergique dans la bronchiolite aiguë virale. |
Liver regeneration after major hepatectomy. Evaluation of dogs hepatectomy. La regeneration hepatique apres hepatectomie. Etude expérimentale sur le chien. |
This study assessed self-reported addiction to waterpipe tobacco <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> among Egyptian waterpipe smokers and identified the associated sociodemographic factors, perceived behavioural control and patterns of waterpipe tobacco smoking. Les études sur la dépendance au tabagisme par pipe à eau sont limitées. |
Injuries of the sinuses. Les traumatismes des sinus. |
On the catecholamine content of a cystic pheochromocytoma. Sur le contenu en catécholamines d'un phéochromocytome kystique. |
Go see a psychiatrist! Or various observations on the need for psychiatric treatment. Allez voir un psychiatre! Ou quelques réflexions autour de la demande de traitement psychiatrique. |
Diffuse muco-erosive jejuno-<term_start> ileitis <term_end> iléite <term_trans> of unknown etiology. Anatomoclinical study of a case. Jéjuno-iléite muco-érosive diffuse d'étiologie inconnue. Etudie anatomo-clinique d'une observation. |
Malaria and HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in subSaharan Africa: another match made in hell? Paludisme et infection à VIH en Afrique subsaharienne: encore un couple maudit ? |
Electrophoretic study of blood in cancers of prostate. Contribution å l'étude électrophorétique du sérum dans les cancers de la prostate. |
Treatment of naso-eyelids wrinkle mark through exeresis suture: preliminary series of nine cases. Traitement du sillon nasogénien marqué par exérèse suture: série préliminaire de neuf cas. |
Evolutive infantile hydrocephalus and mental retardation. Hydrocéphalie infantile évolutive et arriération mentale. |
Second line therapies, also mainly acting on motor symptoms, such as deep brain stimulation, and continuous administration of levodopa or apomorphine by pumps, can benefit to a limited number of patients but are associated with a high burden for the patients and their caregivers, and a high cost for society. Les traitements de seconde ligne, agissant également surtout sur les symptômes moteurs, tels que la stimulation cérébrale profonde et les administrations continues par pompes de lévodopa ou d’apomorphine, sont bénéfiques pour un nombre limité de patients mais aux dépens de contraintes importantes pour les patients et l’entourage, et d’un coût important pour la société. |
Mediterranean boutonneuse fever. Apropos of 2 cases contracted in Touraine. Fiévre boutonneuse méditerranéene. A propos de deux cas contractés en Touraine. |
Composition of the <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> of women in the Belgian Congo. I. Total nitrogen. La composition du lait de femme au Congo belge. I. L'azote total. |
Antidepressive and tranquilizing therapy in post-traumatic neuroses. Thérapeutique à visée anti-dépressive et tranquillisante dans les névroses post-traumatiques. |
Asparagine and aspartic acid <term_start> metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> in Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kott.) Skapt. et Burkh. Métabolisme de l'asparagine et de l'acide aspartique chez Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kott.) Skapt. et Burkh. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of prematurity by psychotherapeutic management. Prévention de la prématurité par une prise en charge psychothérapeutique. |
Pancreatic scintigraphy. Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in the light of about 100 examinations. Scintigraphie pancréatique. Notre expérience à la lumière d'une centaine d'explorations. |
The use of preventive measures is determined by the collaboration between reproductive medicine and occupational medicine and also by the patient's awareness of reprotoxic occupational exposures. L’utilisation de ces mesures préventives est déterminée par la collaboration entre médecin de la reproduction et médecin du travail et également par la conscience du patient de subir une exposition professionnelle reprotoxique. |
We assessed the national civil <term_start> registration <term_end> enregistrement <term_trans> and vital <term_start> statistics <term_end> statistiques <term_trans> system's legal framework, administrative structure and design through document review. Nous avons évalué le cadre juridique, la structure administrative et la conception du système national d'enregistrement et de statistiques de l'état civil à travers une étude de documents. |
Legionellosis: an omnipresent nosocomial risk. Légionelloses: un risque nosocomial omniprésent. |
Management of clinical stage I testicular germ cell tumours. Prise en charge actuelle des tumeurs germinales du testicule de stade I. |
Fresh ureteral surgical injuries (author's transl). Les lésions opératoires récentes de l'uretère. |
Reasons for modification of the indications and methods of the surgical treatment of acute lithiasic cholecystitis. Y a-t-il lieu de modifier les indications et les modalités du traitement chirurgical des cholécystites aiguës lithiasiques? |
Puerperal depression in family medicine. La dépression puerpérale en médecine familiale. |
We conducted a retrospective review of 192 consecutive HS consultations to a general surgical service, identifying patients treated with WLE. Nous avons procédé à une revue rétrospective de 192 consultations consécutives pour HS dans un service de chirurgie générale et nous avons recensé les patients traités par ELL. |
Sarcoma of the prostate in an 18-year-old man. Sarcome de la prostate chez un jeune homme de 18 ans. |
Determination of alpha-1-foetoprotein in human serum by electroimmuno-diffusion on agarose (author's transl). Dosage de l'alpha-1-foetoprotéine sérique par electroimmunodiffusion sur agarose |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.