text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Central nervous system <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> due to varicella and zoster virus in AIDS. Infection du système nerveux central par le virus de la varicelle et du zona au cours du SIDA. |
Immediate and late electrocardiographic changes in the course of acute carbon monoxide poisoning. Modifications électrocardiographiques immédiates et tardives au cours de l'intoxication oxycarbonée aiguë. |
Perforation of the pulmonary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> by the Swan-Ganz catheter. Description of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Perforation d'une artère pulmonaire par une sonde de Swan-Ganz. Description d'un cas. |
Cytogenetic aspects in leukemias and malignant lymphoproliferative syndromes. Aspects cytogénétiques dans les leucémies et les syndromes lymphoprolifératifs malins. |
Ambulatory therapy of hemorrhoids using cryosurgery. Thérapeutique ambulatoire des hémorroïdes par cryochirurgie. |
Surgery of idiopathic epiretinal membranes: functional results and complications. La chirurgie des membranes épirétiniennes idiopathiques. Résultats fonctionnels et complications. |
Belgian Society of Urology (ASBL) years 1952-1953. SOCIETE Belge d'Urologie (A.S.B.L.) année 1952-1953. |
Dehydration in the elderly patient. La déshydratation chez la personne âgée. |
Metabolic functions and sport. Sport et fonctions métaboliques. |
Indications and results of the treatment of mental depression by octamoxine (ximaol). Indications et résultats du traitement de la dépression psychique par l'octamoxine (ximaol) |
Psychological <term_start> training <term_end> Formation <term_trans> of student and doctor. Formation psychologique de l'étudiant et du médecin. |
Management of COPD: feasability. Stratégie de prise en charge des BPCO: enquête de faisabilité. |
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> of neuroborreliosis in children will be reviewed here. Nous présentons ici les recommandations de diagnostic et de traitement de la neuroborréliose en pédiatrie. |
The echographist of the center for prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>: between know-how and say-how. Etre échographiste en centre de diagnostic prénatal : entre savoir-faire et savoir-dire. |
Timing of transplantation and success of pregnancy in mammals. Moment de la transplantation et succès de la gestation chez les mammifères. |
Presentation of 29 cases of surgically treated bronchopulmonary cysts. Présentation de 29 cas de kystes bronchopulmonaires traités chirurgicalement. |
Repositioning of impacted cuspids; surgical procedures. Mise en place des canines incluses: procedés chirurgicaux. |
The following were measured: (1) urinary protein:<term_start> creatinine <term_end> créatinine <term_trans> ratio, (2) glomerular filtration rate, (3) systolic blood pressure, (4) body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>, (5) glomerular endothelial cell density, and (6) glomerular and tubulointerstitial type IV <term_start> collagen <term_end> collagène <term_trans> deposition. (1) le ratio urinaire « protéines/créatinine » (2) le débit de filtration glomérulaire (3) la pression systolique (4) le poids corporel (5) la densité des cellules endothéliales glomérulaires et (6) le dépôt tubulo-interstitiel et glomérulaire de collagène de type IV. |
Time processing in the velo-cardio-facial <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (22q11) and its link with the caudate nucleus. Noyau caudé et traitement temporel dans le syndrome vélocardiofacial (22q11). |
Olfactory hallucinations and parosmic <term_start> anxiety <term_end> angoisse <term_trans>. Hallucinations olfactives et angoisse parosmique. |
The question of <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> and the risk of immune-mediated neuropathies remains open, but the lack of reported cases is reassuring as these complications usually occur within 6 weeks after <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. La question de la vaccination et du risque de neuropathie à médiation immunitaire reste ouverte, mais l’absence de réaction rapportée est rassurante dans la mesure où ces complications surviennent habituellement dans les 6 semaines après la vaccination. |
Various themes of Father Teilhard de Chardin's cosmology. Quelques thèmes de la cosmologie du Père Teilhard de Chardin. |
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of fluoride in toothpastes marketed in Morocco using a fluoride-selective electrode. Détermination des teneurs en fluor dans les pâtes dentifrices commercialisées au Maroc par électrode sélective au fluor. |
International data: their use in showing relationships between socioeconomic and demographic variables. Aphasie acquise de l'enfant avec épilepsie. Trois observations et revue de la littérature. |
Round pulmonary lesions after returning from French Guyana. Six cases of american pulmonary histoplasmosis. Image ronde pulmonaire au retour de Guyane française. A propos de six cas d'histoplasmose américaine pulmonaire. |
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of hemolytic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of the newborn by anti-D immunoglobulins. Practical problems. Prévention de la maladie hémolytique du nouveau-né par les globulines anti-D. Problèmes pratiques. |
Quantitative histological study of osteoclastic resorption in primary and secondary hyperparathyroidism. Etude histologique quantitative de la résorption ostéoclastique dans les hyperparathyroïdies primitives et secondaires. A propos de 90 biopsies osseuses. |
Managing moles in general practice. Le médecin généraliste face aux naevi. |
In elderly patients with ACS with multivessel disease undergoing PCI, incomplete revascularization was associated with worse outcome at 1-year follow-up. Chez les patients âgés présentant un SCA et une atteinte multitronculaire, et subissant une ICP, la revascularisation incomplète a été associée à de moins bons résultats au moment du suivi à 1 an. |
Treatment of funnel chest by the peduncle turning method of the sternochondral basin. Le traitement du thorax en entonnoir par le retournement pédiculé de la cuvette sterno-chondrale. |
From secondary correction of harelip to total reconstruction. De la correction secondaire du bec-de-lièvre à la reconstruction totale |
Duodenal <term_start> diaphragm <term_end> Diaphragme <term_trans> in adults. Diaphragme duodénal chez l'adulte. |
Biological evaluation of <term_start> health <term_end> santé <term_trans>: is it a myth or a reality? Le bilan de santé biologique: mythe ou réalité. |
Pachydermoperiostosis: a report of two cases. Pachydermopériostose: à propos de deux cas. |
Peripheral vertigo. Les vertiges périphériques |
Dose-dependent vasodilator <term_start> effect <term_end> Effet <term_trans> of dobutamine in calves with a constant cardiac output artificial heart. Effet vasodilatateur dose-dépendant de la dobutamine chez le veau sous coeur artificiel à débit cardiaque constant. |
Treatment of arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> by <term_start> diuretics <term_end> diurétiques <term_trans>. Le traitement de l'hypertension artérielle par les diurétiques. |
A treacherous <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of testicular embryoma. Un cas perfide d'embryome testiculaire. |
Extraperitoneal laparoscopic treatment of urachal <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans>. Traitement laparoscopique extra-péritonéal du kyste du canal de l'auraque. |
Experimental study on the H1 and H2 histamine receptors. Etude expérimentale sur les récepteurs histaminergiques H1 et H2. |
Screening for suicidal ideation upon entry was associated with a decreased rate of suicide. Le dépistage de l’idéation suicidaire à l’admission était associé à un risque moindre de suicide. |
Ataraxia in the 20th century. De l'ataraxie au XXe siècle. |
<term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> of interventions for sterility of tubo-peritoneal origin. Classification des interventions pour stérilité d'origine tubo-péritonéale. |
Considerations on the respective indications for goniotomy, trabeculotomy, and trabeculectomy during congenital <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Considérations sur les indications respectives de la goniotomie, de la trabéculotomie et de la trabéculectomie au cours du glaucome congénital |
Treatment of <term_start> gout <term_end> goutte <term_trans> attacks. La goutte; traitement de l'accès. |
The <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of cognitive restraint: from the nutritional standard to eating disorders. Le syndrome de restriction cognitive: de la norme au désordre du comportement alimentaire. |
This study investigates the effects of platelet-rich plasma (PRP) on apoptosis in the burn zone of stasis and on the viability of living tissue. La présente étude porte sur les effets du plasma riche en plaquettes (PRP) sur l’apoptose dans la zone de stase d’une brûlure et sur la viabilité des tissus vivants. |
Radiological case of the month. A case of post-traumatic cyst-like defects. Cas radiologique du mois. |
Attempts at differentiation of strains of Rhizobium by means of oxidation-reduction indicators. Essais de différenciation de souches de Rhizobium au moyen d'indicateurs d'oxydoréduction. |
Systemic arterial <term_start> hypotension <term_end> Hypotension <term_trans> induced by paracetamol <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>: nurse's anecdotes or facts from the intensive care unit? Hypotension artérielle systémique induite par l'administration de paracétamol: anecdotes d'infirmières ou réalité des soins intensifs? |
Challenge test for toxic skin reactions to drugs. Une épreuve de réintroduction dans une toxidermie médicamenteuse. |
Perioperative care of patients taking vitamin K antagonists: register yourself! Prise en charge périopératoire des patients sous-AVK : enregistrez-vous ! |
The first line antibiotic treatment is amoxicillin, and increased dosage is efficient in case of resistant pneumococci. L’amoxicilline reste l’antibiotique de premier choix, en adaptant la posologie pour rester efficace contre les pneumocoques de sensibilité diminuée. |
Influence of <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans> on the radioimmunological assay of ACTH. Influences de l'héparine sur le dosage radioimmunologique de l'ACTH. |
Chronic arsenic poisoning due to self-medication. Intoxication arsenicale chronique par automédication |
Effect of heated linseed oil ingestion on <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of serum alkaline phosphatase and transaminases in the rat. Influence de l'ingestion d'huile de lin chauffée sur l'activité de la phosphatase alcaline et des transaminases sériques, chez le rat |
Delayed complications of enterocystoplasty. Les complications tardives des entérocystoplasties. |
Chemical structure of ascarylose. Structure chimique de l'ascarylose. |
Value of the passive hemagglutination reaction on bilharziasis. Valeur de la réaction d'hémagglutination passive dans la bilharziose. |
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans>, <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans> and lipoproteins. Diabète, athérosclérose et lipoprotéines. |
Pseudotumoral form of hepatic tuberculosis. Apropos of a case report. Tuberculose hépatique à forme pseudo-tumorale. A propos d'une observation. |
The method of motion restriction should be selected to suit the situation. La méthode de restriction des mouvements devrait être sélectionnée en fonction de la situation. |
In this article will be detailed the novelties in terms of cataract surgery and refractive surgery. Dans cet article seront détaillées les nouveautés en termes de chirurgie de cataracte et chirurgie réfractive. |
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> issues in precarious people. Particularités des questions de santé chez les sujets en situation de précarité. |
What clinical or biological references must one choose for the <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> of therapeutical trials in ulcerous gastroduodenal <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Quelles références cliniques ou biologiques faut-il choisir pour le contrôle des essais thérapeutiques dans la maladie ulcéreuse gastro-duodénale? |
A possible cause of neonatal icterus: gravidic urinary <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Theoretical and statistical arguments. Une cause possible d'ictère néo-natal: l'infection urinaire gravidiwue. Arguments théoriques et statistiques. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of intra and postoperative magnesium sulphate infusion on postoperative <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Effet de l'administration intraveineuse per et post-opératoire du sulfate de magnésium sur la douleur post-opératoire. |
The Keith-Flack node and the sick sinus <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Noeud de Keith et Flack et sick sinus syndrome. |
Hypophysial stimulation of oestradiol-17 beta secretion in Carp, Cyprinus Carpio L (author's transl). Stimulation hypophysaire de la sécrétion oestradiol-17 beta chez la carpe commune, cyprinus carpio L. |
Effect of temperature on lysosomal membranes. Influence de la température sur la membrane des lysosomes. |
Ocular paralysis in bulbospinal myasthenia; the problem of pure ophthalmological forms of Erb-Goldflam <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les paralysies oculaires dans la myasthenie bulbo spinale; le problème des formes ophtalmologiques pures de la maladie d'Erb-Goldflam. |
Role and task <term_start> distribution <term_end> Distribution <term_trans> within the family model. Distribution des tâches et des rôles familiaux au sein des modéles de famille. |
Early detection of occupational poisoning due to organophosphorus pesticides. Le dépistage précoce des intoxications professionnelles par les pesticides organophosphorés. |
Guidewire for the endoscopic placement of gastric and duodenal tubes. Fil guide pour la mise en place per-endoscopique de sondes gastriques et duodénales. |
Studies of the variations of lipemia after intravenous injection of <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans> and of the <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans> tolerance test in vivo and in vitro in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of idiopathic hyperlipemia. Etude des variations de la lipémie après injection intraveineuse d'héparine et du test de tolérance à l'héparine in vivo et in vitro dans un cas d'hyperlipémie idiopathique. |
Simultaneous labelling of proteins (<term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>) and of the incorporation of amino acids (leucine) by ultrastructural cytochemistry and autoradiography in the plasmocytes of rabbits. Marquage simultané des protéines (anticorps) et de l'incorporation d'acides aminés (leucine) par cytochimie et autoradiographie ultrastructurales dans les plasmocytes de lapin. |
Dermatitis caused by phenoplastic resins. Dermites secondarires aux résines phénoplastiques. |
Animal influenza, human influenza... who contaminates whom? Grippes animales, grippes humaines... ou qui contamine qui...? |
The solitary rectal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Le syndrome de l'ulcère solitaire du rectum. |
Preparatory education common to different <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professions in the University of Aix-Marseille. L'enseignement préparatoire commun aux différentes professions de santé dans l'Université d'Aix-Marseille. |
A total of 723 sandflies were used for morphological, morphometric, and molecular studies (sequencing of partial cytochrome B (mtDNA) and partial 28S (rDNA)). Un inventaire des Phlébotomes a été réalisé dans les tsingy d’Ankarana à l’extrême nord de Madagascar. |
Acroparesthesia, angiokeratoma, familial nephropathy or hypertrophic cardiomyopathy should suggest Fabry disease. On doit l’évoquer aussi bien chez l’homme que chez la femme, en particulier devant des acroparesthésies à électropyogramme normal, des angiokératomes, une insuffisance rénale familiale ou une cardiopathie hypertrophique possiblement isolée et sans obstacle à l’éjection. |
Spontaneous <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the ribs in silicotics. Fractures de cotes spontanées chez les silicotiques. |
<term_start> Mode <term_end> Mode <term_trans> of action and regulation of aldosterone. Mode d'action et régulation de l'aldostérone |
Value of imaging in GAPO <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Apport de l'imagerie dans l'exploration du syndrome GAPO. |
Traditional mechanisms of commissioning research are ill-suited to guide policy during a rapidly evolving pandemic. Les mécanismes habituels pour commander des travaux de recherche sont peu propices à orienter les politiques lors d’une pandémie qui évolue rapidement. |
Back surgery patient, still in pain. Opéré du dos et toujours mal. |
Medullary mastocytosis in repeated hemorrhages. La mastocytose médullaire dans les hémorragies répétées. |
Amblyopia, a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem. L'amblyopie, un problème de santé publique. |
Objective <term_start> determination <term_end> Détermination <term_trans> of the anti-inflammatory action of apyrazole <term_start> derivative <term_end> dérivé <term_trans>. Détermination objective de l'action anti-inflammatoire d'un dérivé pyrazole. |
Urogenital tuberculosis and lithiasis. Tuberculose urinaire et lithiase. |
Importance of the etiologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of infantile <term_start> diarrhea <term_end> diarrhées <term_trans>. Intérêt du diagnostic étiologique des diarrhées infantiles. |
Propofol or ketamine in anesthesia of the very old patient. Study of the hemodynamic effects during induction. Propofol ou kétamine pour l'anesthésie du grand vieillard. Etude des effets hémodynamiques à l'induction. |
Treatment of complete lumbar disk herniation by percutaneous <term_start> discectomy <term_end> discectomie <term_trans>. Le traitement de la hernie discale lombaire par discectomie percutanée. |
Ultrastructural study of "Australia" <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>. II. Morphological analysis of Australia <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> in several pathological states. Etude ultrastructurale de l'antigène "Australie". II. Analyse morphologique de l'antigène Australie dans divers états pathologiques. |
Treatment of hemoptysis by pneumoperitoneum. Le traitement des hémoptysies par le pneumopéritoine. |
A new method of accounting in a regional hospital center; <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in Toulouse with a plant for hospital account. Une nouvelle méthode de comptabilité d'un centre hospitalier régional; l'expérience de Toulouse sur le plan comptable hospitalier. |
A performance score (used to quantify the transition experience) was calculated for 113 respondents, and there was a <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> between performance score and role satisfaction (<i>r</i> = 0.550, <i>p</i> < 0.001). Pour quantifier la transition vécue, les investigateurs ont calculé la cote de rendement de 113 répondants et ils ont établi une corrélation entre la cote de rendement et la satisfaction au travail (<i>r</i> = 0,550, <i>p</i> < 0,001). |
Recent cigarette, e-cigarette and cannabis use were associated with lower PSWB. Avoir récemment fumé la cigarette, vapoté et consommé du cannabis ont été associés à un bien-être psychologique et social inférieur. |
<term_start> Psoriasis <term_end> Psoriasis <term_trans> & dermitis caused by sensitivity to molds. Psoriasis et dermites par Sensibilisation aux moisissures. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.