text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Forum: reconstruction of the traumatic thumb. Reconstruction of the thumb by osteocutaneous flaps of the forearm. Forum: la reconstruction du pouce traumatique. Reconstruction de la colonne du pouce par les lambeaux ostéo-cutanés de l'avant-bras.
|
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> and properties of myoglobin from the sloth (Choloepus hoffmani Peters). Isolement et propriétés de la myoglobine de l'unau (Choloepus hoffmani Peters)
|
Significant results of an information <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of radiation doses of dental equipment in the United States, 1973-1976. The DENT-program: (Dental Exposure Normalization Technique). Résultats significatifs d'une enquête-information sur les doses d'irradiation par les appareils dentaires aux Etats-Unis, de 1973 à 1976. DENT-Program: (Dental Exposure Normalization Technique).
|
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of intracardiac thrombi by scanography. Détection des thrombi intra-cardiaques par scanographie.
|
Inhibition of post-partum physiological milk secretion by caffeine dihydroergocryptine and dihydroergotoxine. Inhibition de la sécrétion lactée physiologique du post-partum par la dihydro-ergokryptine caféine et la dihydro-ergotoxine.
|
Statellite <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> of biliary lithiasis and its pathogenesis. Les hépatites satellites de la lithiase biliaire et leur pathogénie.
|
A 2-year evaluation of antibacterial serology adapted to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of reactive arthritis (168 cases). Bilan de deux ans de sérologie anti-bactérienne adaptée au diagnostic des arthrites réactionnelles (168 dossiers).
|
In contrast, free-stall housing was associated with shorter toes and steeper toe angles, but white line deterioration, heel horn erosion, wearing of the axial slope and hoof wall edges were common. Après la détention en stabulation, les parois dorsales étaient plus courtes et leur angle plus redressé, mais on constatait régulièrement des dégâts comme une ligne blanche altérée, de la pourriture au niveau des talons, un manque de concavité ou des parois usées.
|
Montérégie: Assessing the risk of suicide. Montérégie: Évaluer le risque de suicide.
|
Palliative treatment of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the esophagus. Le traitement palliatif du cancer de l'oesophage.
|
ALIMENTATION AS DIRECTOR OF SOCIETY. ON THE RELATIONS OF THE SOCIAL STRUCTURE AND THE INDIVIDUAL. L'ALIMENTATION COMME ORDINATEUR DE LA SOCI'ET'E. SUR LES RELATIONS DU TISSU SOCIAL ET DE L'INDIVIDU.
|
Vaccine security in the integrated health centers of Brazzaville. Sécurité vaccinale dans les centres de Santé intégrés à Brazzaville.
|
This paper will discuss the fundamentals of laboratory biosafety and biosecurity. Les auteurs examinent les aspects essentiels de la biosécurité et de la biosûreté au laboratoire.
|
Guide for the use of jet-ventilation during ENT and oral surgery. Guide d'utilisation de la jet-ventilation en chirurgie ORL, trachéale et maxillo-faciale.
|
Perinatal care: advantages and disadvantages of network functioning. Analysis and point-of-view of the economist. Soins périnataux: avantages et inconvénients du fonctionnement en réseau. Analyse et point de vue de l'économiste.
|
Hemorrhagic digestive metastases from testicular choriocarcinoma. Métastases digestives hémorragiques du choriocarcinome testiculaire.
|
Medicosocial and psychologic problems following an operation for a gastroduodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Problèmes médico-sociaux et psychologiques dans les suites d'une intervention pour ulcère gastro-duodénal.
|
In order to avoid fragmentation of care and to ensure optimal quality, the primary care physician should be able to show leadership and coordinate care to limit risky interventions and hospitalizations. Le médecin de premiers recours doit pouvoir faire preuve de leadership et orchestrer la prise en charge pour éviter la fragmentation des soins et assurer une prise en charge optimale, afin de limiter les interventions à risque et les hospitalisations.
|
Vectorcardiography in mitral and mitro-aortic valvulopathies. Study of 150 cases by means of punched cards. La vectocardiographie dans les valvulopathies mitrales et mitro-aortiques. Etude de 150 cas au moyen de cartes perforées.
|
Definition of the elderly patient. Demographic data. Définition du vieillard. Données démographiques.
|
For patients who did go through the ED, wait times for inpatient admission increased after the consolidation; however, this <term_start> trend <term_end> tendance <term_trans> was cancelled out by the apparently zero waits of patients who bypassed the ED. Pour les patients qui passaient par les urgences, les temps d'attente pour une hospitalisation ont augmenté après le regroupement; toutefois, cette tendance a été compensée par l'attente pour ainsi dire nulle des patients qui contournaient les services d'urgence.
|
Stoneham's home: the psychiatrist, his retarded patients and psychoanalysis. Le foyer de Stoneham: le psychiatre, son "débile" et la psychanalyse.
|
The global community continues to incur the high costs of crisis mitigation and emergency response to outbreaks of emerging infectious diseases, such as those caused by the H5N1 highly pathogenic avian influenza virus, Ebola virus, Nipah virus, Zika virus or the Middle East respiratory <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> coronavirus. La communauté mondiale continue à supporter le coût élevé de l’atténuation des crises ainsi que des réponses apportées en urgence aux foyers de maladies infectieuses émergentes, par exemple les infections dues au virus H5N1 de l’influenza aviaire hautement pathogène, au virus Ebola, au virus Nipah, au virus Zika ou au coronavirus responsable du syndrome respiratoire du Moyen-Orient.
|
Contribution of psychometry of clinical evaluation of the therapeutic effect of "Solcoseryl" in states of intellectual weakness connected with chronic cerebral circulatory insufficiency (author's transl). Contribution de la psychométrie ă l'évaluation clinique des effets thérapeutiques du Solcoséryl dans les états d'affaiblissement intellectuel liés ă l'insuffisance circulatoire cérébrale chronique
|
<term_start> Selection <term_end> sélection <term_trans> and <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in Canadian ophthalmology residency. A concept to be meditated? La sélection et la formation des ophtalmologistes au Canada.
|
Flocks positive for IBDV had mean mortality of 8.6% and mean condemnation of 1.5%. Les troupeaux positifs au VMIB avaient un taux de mortalité moyen de 8,6 % et un taux de condamnation moyen de 1,5 %.
|
Study of circulatory assistance. II. Post-extrasystolic reinforcement. Experimental study in the normal dog and after <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of a beta-adrenergic receptor inhibitor. Etude sur l'assistance circulatoire. II. Le renforcement post-extrasystolique. Etude expérimentale chez le chien normal et après administration d'un inhibiteur des beta-récepteurs adrénergiques.
|
Principle of the useful field of view and normative data. Principes de réalisation du champ visuel attentionnel et élaboration de normes.
|
Venous thromboembolism and digestive surgery. La maladie thrombo-embolique veineuse en chirurgie digestive.
|
The use of cPCR, in combination, if possible, with NGS and serology, can offer a powerful approach to rapidly identifying aetiologic agents in an outbreak and characterising the virome of key wildlife known to carry zoonotic viruses. Le recours à la PCR consensus, si possible associé aux techniques de SNG et à la sérologie se révèle une stratégie puissante qui permet d’identifier rapidement les agents responsables d’un foyer et de caractériser le virome d’espèces sauvages jouant un rôle majeur en tant que réservoirs de virus zoonotiques.
|
Administration of curare in electro-convulsive <term_start> therapy <term_end> thérapie <term_trans>; report on 5,000 cases. La curarisation en convulsivo thérapie; données actuelles d'après 5.000 cas.
|
Primary amenorrhea revealing micropolycystic ovary <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Aménorrhée primaire révélatrice d'un syndrome des ovaires micropolykystiques.
|
Intravenous immune globulin was administered to 0.3% (n = 685) of patients with septic shock; with a median [interquartile range (IQR)] dose of 1 [0.5-1.8] g·kg<sup>-1</sup> for a median [IQR] of 1 [1-2] day. RéSULTATS: L’IGIV a été administrée à 0,3 % (n = 685) des patients présentant un choc septique, avec une dose médiane [écart interquartile (ÉIQ)] de 1 [0,5–1,8] g·kg<sup>-1</sup> pour une médiane [ÉIQ] de 1 [1–2] jour.
|
Nursing practices elsewhere: care of children of mental patients in the Scandinavian countries. Pratiques soignantes d'ailleurs. Autour des enfants de malades mentaux dans les pays Scandinaves.
|
Structural polypeptide VP1 in poliovirus type 1 induced by neutralizing <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Le polypeptide structural VP1 du poliovirus type 1 induit des anticorps neutralisants.
|
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> and characterization of various membrane fractions type active in the synthesis in vitro of squalene and obtained from anergic tissue cultures of tobacco. Isolement et caractérisation de différentes fractions de type membranaire actives dans la synthèse in vitro du squalène et obtenues à partir de cultures de tissus anergiés de tabac.
|
The Farnsworth-Munsell 100 Hue test in the Bantu <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Preliminary results. Le test de Farnsworth-Munsell 100 Hue dans la population bantoue. Résultats préliminaires.
|
Modelling of spatial evolution and dynamics of a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of healthy then rabies infected foxes. Modelisation de l'évolution spatiale et dynamique d'une population de renards sains puis atteints par la rage.
|
Study of the normal Oddi's sphincter by use of the retropancreatic film. Etude du sphincter d'Oddi normal à l'aide du cliché rétropancréatique.
|
Treatment of male sex dysfunction using CB 154. Traitement des dysfonctions sexuelles masculines par le CB 154.
|
Technics in collecting, handling & breeding of fleas from rodents. Techniques de récolte, de manipulation et d'élevage des puces de rongeurs.
|
Laparoscopy technical tip: inexpensive scope holder. Astuce technique coelioscopique: porte optique à moindre coût.
|
Periodontal membrane and peri-implant supporting tissues. Parodonte et tissus de soutien peri-implantaire.
|
Photocoagulation of the rabbit retina by use of a laser beam. Photocoagulation de la rétine de lapin à l'aide d'un faisceau laser.
|
Status on adhesive restorative materials. Translocation t (15;17), leucémie aiguë promyélocytaire et non promyélocytaire.
|
Anatomo-pathological aspect of subacute myelo-monocytic leukemia. Aspect anatomo-pathologique des leucoses myélo-monocytaires subaiguës.
|
Treatment of venous thrombosis with low molecular <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans> and fluindione. Traitement des thromboses veineuses par héparine de bas poids moléculaire et fluindione.
|
Vaccinology, a new science at odds with beliefs. La vaccinologie, une science neuve aux prises avec les croyances.
|
Mortality and its causes in patients with pacemaker. La mortalité et ses causes chez les malades porteurs de pacemakers.
|
Angiogenesis targeting in gastro-intestinal cancers. Le ciblage de l'angiogenèse dans les cancers digestifs.
|
Lymphangio-immunoblastic adenopathies, sicca <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>, and purely visceral Kaposi's sarcoma (author's transl). Adénopathies lymphangioimmunoblastiques, syndrome sec et sarcome de Kaposi purement viscéral.
|
Proceedings: Sheehan's syndrome with bone marrow <term_start> aplasia <term_end> aplasie <term_trans>. Results of the substitutive hormonal therapy (author's transl). Syndrôme de Sheehan avec aplasie medullaire globale. Résultats à long terme du traitment hormonal substitutif
|
The significance of evaluating animal behavior with psychotropic drugs and especially with antidepressive agents. Intérêt de l'évaluation des comportements chez l'animal pour les psychotropes et en particulier pour les antidépresseurs.
|
A revolution among geneticists: is <term_start> heredity <term_end> hérédité <term_trans> transmitted as well by the RNA? Une révolution chez les généticiens: et si l'hérédité passait aussi par l'ARN?
|
Study by immuno-diffusion of several antigenic properties of bovine mucosal <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> virus strains isolated in France. Etude, en immuno-diffusion, de quelques propriétés antigéniques de souches de virus de "maladie muqueuse" bovine isolées en France.
|
A random <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of 39 RVA-positive fecal samples from the final season (2010/2011) was <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>tically characterized: VP4, VP6, VP7 and NSP4 gene segments were genotyped using sequence analysis. Ils ont procédé à la caractérisation génétique d’un échantillon aléatoire de 39 coprocultures positives au RVA de la dernière saison (2010-2011) : ils ont génotypé les segments de gène <i>VP4</i>, <i>VP6</i>, <i>VP7</i> et <i>NSP4</i> au moyen de l’analyse séquentielle.
|
Hemorrhagic rupture of an angiomyolipoma during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Review of the literature apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Rupture hémorragique d'un angiomyolipome au cours de la grossesse. Revue de la littérature à propos d'un cas.
|
Tumorous hypertrophy of interstitial testicular <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> in a pseudohermaphrodite with female morphology. Hypertrophie tumorale de la glande interstitielle testiculaire chez un pseudohermaphrodite à morphologie féminine.
|
Hemispheric laterality lesions with metamorphopsias and visual hallucinations. Latéralisation hémisphérique lésionnelle des métamorphopsies et des hallucinations visuelles.
|
<term_start> Pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> follow-up and outcome in women with superficial vascular malformations. Malformations vasculaires superficielles : impact sur le suivi de grossesse et prise en charge à l'accouchement.
|
Fusiform inclusions associated with the entomopoxvirus of the beetle Melolontha melolontha. Les inclusions fusiformes associées à l'entomopoxvirus du coléoptère Melolontha melolontha
|
Several experts are working together to bring probands and their families useful and necessary informations to help them understanding causes, consequences and support of their <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les différents experts engagés travaillent conjointement pour apporter aux patients et à leurs familles les renseignements utiles et nécessaires pour comprendre les causes, les conséquences et la prise en charge de la maladie concernée.
|
Male sterility in <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> and its treatment with menopausal female urinary gonadotropins. La stérilité masculine au cours du diabète et son traitement par les gonadotrophines urinaires de femmes ménopausées.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of aminoacetonitrile on induced <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of bone <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> in granuloma pouch. Effet de l'aminoacetonitrile (AAN) sur la croissance induite de tissu osseux dans la poche de granulome.
|
Mechanism of inhibition of cortical reaction to adrenalin in rabbits treated with <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> from schizophrenics. Sur le mécanisme de l'inhibition de la réaction corticale à l'adrénaline chez des lapins traités avec du sérum de schizophrènes.
|
Toxicologic research on neurotoxic gas in samples from intoxicated soldiers. Recherches toxicologiques de gaz neurotoxiques dans les prélèvements de soldats intoxiqués.
|
A random <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> of 400 post-surgery adult patients answered a pre-tested, structured <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans>. Un échantillon aléatoire de 400 patients adultes postopératoires a répondu à un questionnaire prétesté et structuré.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the long-term release of fluorides from type II glass ionomer cements with conventional setting reactions. Evaluation de la libération à long-terme de fluor par les ciments d'ionomère de verre de type II avec réaction de durcissement conventionnelle.
|
To evaluate medication turnaround time before and after implementation of DST for all medications and for antibiotics only. Déterminer les délais d’exécution d’ordonnances avant et après la mise en place d’une technologie de numérisation pour l’ensemble des médicaments et pour les antibiotiques seulement.
|
Research on the mustard oils in Brassica seeds with the aid of paper chromatography. I. B. nigra & B. Juncea seeds. Recherches sur les sénevols des graines de Brassica, à l'aide de la chromatographie sur papier. I. Craines de B. nigra et B. juncea.
|
Radiocinematographic appearance of the duodeno-choledochal reflux after sphincterotomy without <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans>. Aspect radiocinématographique du reflux duodéno-cholédocien après sphinctérotomie sans drainage.
|
Brain and medullar neurosarcoidosis, complicated by stroke with local vasculitis. Neurosarcoïdose cérébrale et médullaire compliquée d'un accident vasculaire cérébral avec vasculite locale.
|
Pharmacognosy of the peanut. Pharmacognosie de l'arachide.
|
Hepatosplenic sarcoidosis. Contribution of parenchymatous hepatosplenography by selective arteriography. La sarcoïdose hépatosplénique. Apport de l'hépatosplénographie parenchymateuse par artériographie sélective
|
Biliary tract. <term_start> Anatomy <term_end> Anatomie <term_trans>. Voies biliaires. Anatomie.
|
After-action reviews in a One Health security context are essential to improve the pandemic preparedness of public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and Veterinary Services. Les retours d’expérience dans un contexte de sécurité Une seule santé sont essentiels pour améliorer la préparation des Services de santé publique et des Services vétérinaires aux pandémies.
|
The noxious effects of tobacco as seen by the experimenter. Le role nocif du tabac vu par l'expérimentateur.
|
Functions of the <term_start> endothelium <term_end> endothélium <term_trans>. Les fonctions de l'endothélium.
|
Should we vaccinate children against influenza? Faut-il vacciner les enfants contre la grippe?
|
Management of Merkel cell <term_start> carcinoma <term_end> carcinomes <term_trans>: Role of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in elderly patients. Prise en charge des carcinomes à cellules de Merkel : place de la radiothérapie chez les patients âgés.
|
Cerebral <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> in adults. Tumeurs cérébrales de l'adulte.
|
Acholangic cholestatic <term_start> hepatitis <term_end> Hépatites <term_trans> evolving towards xanthomatosis and cirrhosis. Hépatites cholestatiques acholangiques à évolution xanthomateuse et cirrhogène
|
Imaging of adrenal ganglioneuroma: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Imagerie du ganglioneurome surrénalien: à propos d'un cas.
|
Care after accidental exposure to a hyperbaric chamber. Prise en charge des accidents de plongée en caisson hyperbare.
|
Value of molecular biology methods for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in <term_start> bacteriology <term_end> bactériologie <term_trans>. Intérêt des méthodes de biologie moléculaire pour le diagnostic en bactériologie.
|
15 years of research at the Geneva School of Dental medicine on endodontic therapy supported by biology. 3. 15 ans de recherches à l'Ecole de médicine dentaire de Genève pour des traitements endodontiques étayés sur la biologie. 3
|
Specificity of the cellular immune response in the insect. Spécificité de la réponse d'immunité cellulaire chez un insecte.
|
Ambulatory surgery in hand surgery. Chirurgie ambulatoire en chirurgie de la main.
|
A rare cause of facial swelling. Une cause rare de tuméfaction faciale.
|
<term_start> Endocrinology <term_end> endocrinologie <term_trans> of nidation and interruption of the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the ovum. Recherches sur l'endocrinologie de la nidation et l'interruption du développement de l'oeuf
|
Prosthetic and surgical options in the rehabilitation of the after-effects of alveolar clefts. Choix chirurgico-prothétiques dans la gestion alvéolaire des séquelles de fentes labio-maxillo-palatines.
|
Lactic acidosis in <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. L'acidose lactique en réanimation.
|
The predictors in this study could be valuable in identifying the elderly with greater risk of becoming multimorbid in similar primary care settings. Les prédicteurs de cette étude pourraient être utiles pour identifier les personnes âgées présentant un risque accru de devenir multimorbide dans des établissements de soins primaires similaires.
|
General modality for evaluation of drugs in pediatry. Modalités générales de mise en place des essais des médicaments en pédiatrie.
|
Long-term <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> of a diet with moderate medium chain triglyceride content does not inhibit the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of <term_start> enzymes <term_end> enzymes <term_trans> involved in hepatic lipogenesis in the rat. La consommation à long terme d'un régime à teneur modérée en triglycérides à chaîne moyenne n'inhibe pas l'activité des enzymes impliquées dans la lipogenèse hépatique chez le rat.
|
The discovery of hybridization. Les découvreurs de l'hybridation.
|
Protein restriction rapidly diminishes the synthesis of transforming growth factor beta1 (TGFbeta1) during experimental glomerulonephritis. La restriction protidique diminue rapidement la synthèse du transforming growth factor beta 1 (TGF beta 1) au cours des glomérulonéphrites expérimentales.
|
Multiple sclerosis in Morocco. La sclérose en plaque au Maroc.
|
Principles and experimentation of wrist prostheses of the universal joint type. Cicatrisation de la plaie circulaire de la trachée. Partie IV. Etude histologique.
|
Toxicity of calcium inhibitors. Toxicité des inhibiteurs calciques.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.