text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Therapy for bilateral posterior mandibular edentulous areas. II. Experimental principles. Role of occlusal rest. Thérapeutique des édentations bilatérales postérieures de la mandibule. II. Les données expérimentales. Rôle de l'appui occlusal |
More than "bandaids": emotional support and education during the downsizing process. Controverse sur la methode de sterilisation au cours de la cesarienne: ligature des trompes ou hysterectomie? Une revue de litterature. |
James Reilly (1887-1974). Relation entre le courant (I) et le voltage (V) dans une neuromembrane mesurée à l'aide d'un générateur de courant triangulaire de longue durée |
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of experimental bronchiectasis in dogs by localized endobronchial irritation; anointment with a potassium solution. Détermination expérimentale de bronchectasies chez le chien par irritation endobronchique localisée; badigeonnage par une solution de potasse. |
Primary and secondary <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> of ischemic stroke. Prévention primaire et secondaire des accidents vasculaires ischémiques cérébraux. |
The reasons for this finding may stem from hormonal, structural or hemodynamic differences, yet the precise underlying mechanisms are so far incompletely understood. Plusieurs hypothèses ont été émises, tels un effet réno-protecteur des œstrogènes, ou encore des conditions hémodynamiques et / ou structurelles rénales plus favorables. |
Energy expenditure in rats in experimental vitamin A deficiency. La dépense énergétique chez le rat au cours de l'avitaminose A expérimentale. |
Upgrades of computer systems and equipment plus specific skills retraining were identified. Des mises à niveau sur les systèmes informatiques et l’équipement ainsi qu’un recyclage spécifique des compétences ont été identifiés. |
The experimental observations in Pinel's work. Le raisonnement expérimental dans l'oeuvre de Pinel. |
Polyunsaturated fatty acids, <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans> and <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. Acides gras polyinsaturés, athérosclérose et thrombose. |
The study of hemophilia carriers in Greece. Etude des conductrices d'hémophilie en Grèce. |
<term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> and index of necrotizing vasculitis. Classification et répertoire des angéites nécrosantes. |
The governments' decision on tobacco smuggling: a potential disaster. Dosage radioimmunologique de la cotinine urinaire: variabilité des mesures, identification des sujets exposés. |
<term_start> Smoking <term_end> tabagisme <term_trans> habit at school. First habit at school. First results of a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> done in Marseille and its suburbs (author's transl). Le tabagisme scolaire. Premiers résultats d'une enquête réalisée dans l'agglomération marseillaise. |
Psychiatric emergencies and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Urgence psychiatrique et grossesse. |
Pyelic pressures in arterial hypertension of renal origin. Les pressions pyéliques dans les hypertensions artérielles d'origine rénale. |
Ureteral triplication. Triplicité urétérale. |
Drug-induced dry mouth. Les bouches sèches d'origine médicamenteuse. |
Treatment of renovascular arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>: <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans> versus surgery. Traitement de l'hypertension artérielle réno-vasculaire: angioplastie versus chirurgie. |
Anomalies of the suprahepaticocaval junction and the liver vascular exclusion which is a consequence. Les anomalies du carrefour sus-hépatico cave, ses conséquences dans l'exclusion vasculaire du foie. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of medical information systems as a mean of identification of incident cases of colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Evaluation du PMSI comme moyen d'identification des cas incidents de cancer colorectal. |
The dietary <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of the Western man. Le comportement alimentaire de l'homme occidental. |
Genital biharziasis in women. A case of endometritis due to Schistosoma haematobium. La bilharziose génitale chez la femme. Une observation d'endométrite à Schistosoma haematobium. |
Role of thrombolytics in the treatment of iliocaval venous thrombosis. Place des thrombolytiques dans le traitement des thromboses veineuses ilio-caves. |
Sexual <term_start> abuse <term_end> Abus <term_trans> of male psychiatric patients by female nursing personnel. A danger for the therapeutic relationship. Abus sexuels du personnel soignant féminin sur des hommes hospitalisés en psychiatrie. Un danger pour la relation thérapeutique. |
A case of diplopia caused by the action of phenylbutazone on the right external oculomotor nerve. Une observation de diplopie par action de la phénylbutazone sur le nerf droit externe de l'oeil. |
Treatment of status epilepticus by continuous <term_start> infusion <term_end> perfusion <term_trans> of lidocaine. Traitement d'un état de mal épileptique par la lidocaïne en perfusion continue. |
1 physician, but 2 professions (<term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>-physician's office relationships). Une médecine mais deux professions (rapports hôpital-cabinet médical). |
Computer assisted orthopedics surgery. L'expérience de la navigation chirurgicale dans l'ouest. |
Right ileo-coloplasty after total esophagogastrectomy for caustic <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans>. Iléo-coloplastie droite après oesogastrectomie totale pour lésion caustique. |
What is the future of vaccines? Quel avenir pour les vaccins? |
A very sick <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>: work. Un grand malade: le travail. |
Study of the evolution of <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans> therapy on 1,444 hospitalized cases in Lille during a 33-year period. De l'étude de 1.444 cas hospitalisés a Lille sur l'évolution de la thérapeutique du psoriasis en un tiers de siècle |
Rhabdomyolysis in community-acquired pneumonia. Rhabdomyolyses au cours des pneumopathies communautaires. |
Combined effect of work and of <term_start> heat <term_end> chaleur <term_trans> on nyctohemeral rhythm of water exchange in a normal man. Effets combinés du travail et de la chaleur sur le rythme nycthéméral des mouvements d'eau chez l'homme normal. |
Therapeutic indications for Hamman Zriba thermal waters. Quelques indications thérapeutiques des eaux thermales de Hammam Zriba. |
Against <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>: ASAQ, one dollar per box. Contre le paludisme: ASAQ, l dollar la boîte. |
The <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of inappropriate antidiuretic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> secretion (SIADH) is defined by euvolemic hyponatremia due to an inappropriate retention of free water under the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of antidiuretic hormone. Le syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (SIADH) est défini par une hyponatrémie euvolémique induite par une rétention d’eau libre sous l’effet de l’hormone antidiurétique. |
Right adnexal torsion in a 17 year-old virgin. Torsion annexielle droite chez une vierge de 17 ans. |
Aphasia and facial paralysis after peribulbar anesthesia. Aphasie et paralysie faciale après anesthesie péribulbaire. |
Future work should focus on educational needs and curricular enhancements in residency programs and continuing professional <term_start> development <term_end> développement <term_trans> for physicians to improve care for 2SLGBTQI+ patients in the ED. Les travaux futurs devraient se concentrer sur les besoins éducatifs et l'amélioration des programmes d'études dans les programmes de résidence et le développement professionnel continu des médecins afin d'améliorer les soins aux patients 2SLGBTQI+ dans les urgences. |
Exploratory myringotomy or transtympanic <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans>? "Myringotomie exploratrice" ou drainage transtympanique? |
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> professionals' attitudes, perceptions of institutional delivery, antenatal care utilisation and information about exemptions from maternal <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care fees were associated with skilled delivery service utilisation. Les attitudes des professionnels de la santé, les perceptions de l'accouchement en établissement, l'utilisation des soins prénatals et les informations sur les exemptions des frais de soins de santé maternelle ont été associées à l'utilisation des services d'accouchement qualifiés. |
Emergency medico-psychological units, beyond cliches. Les cellules d'urgence médico-psychologique, au-delà des clichés. |
Anoperineal lesions in Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: an ongoing story. Des lésions anopérinéales au cours d'une maladie de Crohn. Une histoire à rebondissements. |
Detection and management of the yellow fever epidemic in the Ivory Coast, 2001. Detection et gestion de l'epidemie de fievre jaune en Cote d'Ivoire, 2001. |
The treatment of acute pyelonephritis is initiated usually intravenously for a period of 3 or 4 days. Oral antibiotics is then possible. Le traitement de la pyélonéphrite aiguë est initié le plus souvent par voie intraveineuse pour une durée de 2 à 3 jours ; le relais est ensuite pris par un traitement oral. |
Pemphigus induced by <term_start> captopril <term_end> captopril <term_trans>. Pemphigus induit par le captopril. |
The middle fossa approaches. Les voies sus-pétreuses. |
Therapeutic testing of a mixture of orotic acid and sorbitol in adults with hepato-biliary diseases. Essai thérapeutique chez l'adulte d'un mélange d'acide orotique et de sorbitol dans les affections hépato-biliaires. |
Lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> management does not limit itself to anticancer treatments. La prise en charge du patient porteur d'un cancer bronchique ne se limite pas seulement aux traitements anticancéreux. |
Anything new concerning the human lens and senile cataract (author's transl). Du nouveau du côté du cristallin humain et de la cataracte sénile? |
Situation in a focus of onchocerciasis in Mali after 13 years of Simulium control. I. Parasitological aspects. Situation dans un foyer d'onchocercose du Mali après treize ans de controle anti-Simulidien. 1. Aspects parasitologiques. |
Flow <term_start> cytometry <term_end> cytométrie <term_trans> in the <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of residual <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Apport de la cytométrie en flux dans la détection de la maladie résiduelle. |
Screening orthopedic <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> in children: <term_start> age <term_end> age <term_trans> is important. Dépister les anomalies orthopédiques de l'enfant: l'age est primordial. |
Uterine rupture during labor. Apropos of 21 cases observed at the <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans>-obstetric department of the National Hospital of Point-G. Les ruptures utérines au cours du travail. A propos de 21 cas observés au service de gynécologie-obstétrique de l'Hôpital National du Point-G. |
The percentage of farms in compliance with specific requirements in the Code ranged from 20% to 100% per requirement. Le pourcentage de fermes en conformité avec des exigences spécifiques du Code variait de 20 % à 100 % selon l’exigence. |
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> in Montreal; 1st half of 1958. La santé à montréal; premier semestre 1958. |
Historic Italian Epistemology. Épistémologie Historique Italienne. |
The curse of the black spot. La malédiction de la tache noire. |
New regulatory incentives for home psychiatric services admission. Nouvelles incitations réglementaires pour l'hospitalisation à domicile en psychiatrie. |
Cost-<term_start> benefit <term_end> avantage <term_trans> analysis of vaccinal <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of hepatitis B policy. Analyse coût-avantage d'une politique de prévention vaccinale de l'hépatite virale B. |
Pathogenesis of scoliosis. Pathogénie de la scoliose. |
10,000 Cases of accelerated and painless labor. 10.000 Cas d'accouchement accéléré et indolore. |
Immune recovery after allogeneic stem cell transplantation: study of 19 patients. La reconstitution immuno hematologique en post allogreffe de moelle osseuse: etude prospective de 19 cas. |
Solomon's epidermal nevus <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Apropos of a case. Syndrome du naevus épidermique de Solomon. A propos d'une observation. |
Association of Kaposi sarcoma--multiple myeloma. A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Association maladie de Kaposi--myélome multiple. Un nouveau cas. |
Traumatic right renal arterial aneurysm. Conservative surgery. Anévrysme artériel traumatique rénal droit. Chirurgie conservatrice |
What to think of the use of fundal pressure in 2008? Que penser de la pratique de l'expression abdominale en 2008 ? |
Following the patient and his nurses. Accompagner le patient et les soignants. |
Anatomo-clinical characteristics of 349 resected esophageal cancers. Caractères anatomo-cliniques de 349 cancers des oesophagiens réséqués. |
<term_start> Exostosis <term_end> exostose <term_trans> of the head of the fifth metatarsal bone; tailor's bunion. L'exostose de la 5 tête metatarsienne; tailor's bunion. |
Advantage of lifting in parotidectomy. Intérêt du lifting dans la parotidectomie. |
"Pars tuberalis" of Rana temporaria L: <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans> and ultrastructure. La "pars tuberalis" de Rana temporaria L.: cytologie et ultrastructure. |
Infections in surgery under extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Results of 3 years of antibioprophylaxis. Infections en chirurgie sous circulation extra-corporelle. Bilan de 3 ans d'antibioprophylaxie. |
The community psychiatric nurse and the suicidal patient. L'infirmier de secteur psychiatrique face au suicide. |
Quantification of prostate movements during radiotherapy. Quantification des mouvements prostatiques lors de l'irradiation prostatique. |
Cyclic AMP. Method of study. Activity level. Mechanism of action. L'A.M.P. cyclique. Méthode d'études. Niveau d'action. Mécanisme d'action. |
The most vertebras involved were L4 and L5. Lumbar disc herniation was associated in 70.83%. Les vertèbres L4 et L5 étaient les plus touchés. La hernie discale était associée dans 70 .83%. |
Complete left branch block and electrocardiographic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of left ventricular hypertrophy. Bloc complet de la branche gauche et diagnostic électrocardiographique de l'hypertrophie ventriculaire gauche. |
Flail chests. Study of 224 cases (author's transl). Les volets thoraciques. Etude d'une série de 24 cas. |
Allergic <term_start> asthma <term_end> Asthme <term_trans> and environment--<term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of atmospheric <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans>. Asthme allergique et environnement--effet de la pollution atmosphérique. |
Schönlein-Henoch <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. I. Experimental reproduction by an immune <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. II. Test revealing capillarotoxic power of the immune <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> and serum from patients. Sur le syndrome de Schönlein-Henoch. I. Reproduction expérimentale par un immun-sérum. II. Test décelant le pouvoir capillaro-toxique de l'immun-sérum et du sérum de malades. |
Mindfulness meditation could prevent the recurrence of episodes in major depression. La méditation en pleine conscience permettrait de prévenir les récidives lors de dépression majeure. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of generalized simple epidermolysis. A propos d'un cas d'épidermolyse simple généralisée. |
Surgical treatment of staphylococcal pyopneumothorax in children. Le traitement chirurgical du pyopneumothorax staphylococcique de l'enfant. |
The cannabis pandemic: why use this <term_start> expression <term_end> expression <term_trans>? Epidemiology. La pandémie cannabique : pourquoi cette expression ? Epidémiologie. |
Specialized medicine and internal medicine. Médecine spécialisée et médecine interne |
The mean cost of radiographs over the first 6 weeks was $44.51 (95% confidence interval [CI] 38.64-50.38) per patient in the experimental group, and $129.23 (95% CI 120.23-138.23) in the control group (p < 0.001). Le coût moyen des radiographies pour les 6 premières semaines a été de 44,51 $ (intervalle de confiance [IC] de 95 % 38,64-50,38) par patient dans le groupe expérimental, et de 129,23 $ (IC de 95 % 120,23-138,23) dans le groupe témoin (p < 0,001). |
Squamous cell carcinoma in a thyroglossal duct cyst. Carcinome épidermoïde sur kyste du tractus thyréogosse. |
Acute pulmonary edema occurred during tocolytic treatment using nicardipine in a twin <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Report of three cases. OEdème aigu du poumon lors d'une tocolyse par nicardipine chez une grossesse gémellaire. A propos de trois observations. |
Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD). La santé pour tous en République de Djibouti. |
Effects of Ginkgo biloba extract on functional brain <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>.. An assessment of clinical and experimental studies. Effets sur l'activité fonctionnelle cérébrale de l'extrait de Ginkgo biloba. Bilan d'études cliniques et expérimentales. |
Patients with minor haemoptysis can often be managed in the outpatient setting. In contrast, patients with major haemoptysis require immediate in-hospital diagnostic workup and therapy. Il n'existe pas de consensus validé basé sur l'évidence concernant la définition, l'évaluation, ainsi que le traitement recommandés lors d'hémoptysie massive. |
Action of periodic acid on some isoquinolines at the alcoholic or ketonic functional group. Action de l'acide periodique sur quelques isoquinoléines à groupement fonctionnel alcoolique ou cétonique. |
<term_start> Pain <term_end> douleur <term_trans> as a symptom in otolaryngology conditions. La douleur en tant que symptôme en ORL. |
The esophageal <term_start> axis <term_end> axe <term_trans> in the preoperative evaluation of the operability of cancer of the thoracic esophagus. L'axe oesophagien dans l'évaluation préopératoire de l'opérabilité des cancers de l'oesophage thoracique. |
Emergencies of the digestive tract in newborn infants and infants. Les urgences du tractus digestif du nouveau-ne et du nourrisson. |
Use of free skin grafts in surgery of irreducible laryngo-tracheal cicatricial stenosis. De l'utilisation des greffes cutanées libres dans la chirurgie des sténoses cicatricielles laryngo-trachéales irréductibles. |
A 4-week continuous use test was conducted using samples with low and high occlusivity. Un test d’utilisation continue pendant 4 semaines a été mené en utilisant des échantillons ayant des propriétés occlusives faibles et élevées. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.