text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Combinations of mezlocillin with other antibiotics. A review of in vitro laboratory studies (author's transl). Les associations d'antibiotiques avec la mezlocilline. Résultats d'études de laboratoire in vitro. |
Integration of pulmonary <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans> into the respiratory tract examination. Intégration de l'angiographie pulmonaire dans l'exploration respiratoire. |
Superior labial frenectomies in the child. Frénectomies labiales supérieures chez l'enfant. |
Varicose veins: venous insufficiency and <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> work conditions. Varices: insuffisance veineuse et conditions de travail à l'hôpital. |
Surgical and metabolic aspects of liver transplantation for tyrosinemia. Les aspects chirurgicaux et métaboliques de la transplantation hépatique pour la tyrosinémie. |
Chronic atrophic polychondritis. Critical analysis of the therapeutic efficacy of dapsone. 2 cases. Polychondrite chronique atrophiante. Analyse critique de l'efficacité thérapeutique de la dapsone. Deux observations. |
A pharaonic lip reconstruction. Une reconstruction labiale "pharaonique". |
Milk sphingolipid-enriched fraction was isolated via <term_start> solvent <term_end> solvant <term_trans> extraction of buttermilk powder, and further concentrated by removing the phospholipids and neutral lipids. MÉTHODES: La fraction enrichie en sphingolipides du lait est isolée par l'extraction de solvant du lait de baratte en poudre, et ensuite concentrée en enlevant les phospholipides et les lipides neutres. |
Parents filled out questionnaires about the intolerance of uncertainty (IUS), positive beliefs about worry (WW-II), parental worries about the evolution of their child's <term_start> health <term_end> santé <term_trans> (QIPS-R15), problem orientation (NPOQ), cognitive avoidance (CAQ), ruminations (Mini-CERTS), and <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans>/depression (HADS). Les parents remplissent des questionnaires relatifs à l’intolérance à l’incertitude (QII), aux croyances positives à l’égard de l’inquiétude (PSI-II), aux inquiétudes relatives à l’évolution de la santé de l’enfant (QIPS-R15), à l’orientation de l’attitude face à un problème (QAP), à l’évitement cognitif (QEC), aux ruminations (Mini-CERTS) et à l’anxiété/dépression (HADS). |
Reconstruction and ear prosthesis: what are the indications? Otopoïese et épithèse auriculaire: quelles indications? |
Autopsy findings related to Down's syndrome: 101 cases. Fréquence des malformations associées à la trisomie 21: à propos de 101 cas foetopathologiques. |
Measurement of stopping power for electron beams with LiF dosimeters. Etude comparée de certains aspects de la conservation des tomates de la variété "Pantano" suivant des irradiations gamma effectuées à des stades successifs de maturation |
History and definitions, of <term_start> antisepsis <term_end> antisepsie <term_trans> and <term_start> disinfection <term_end> désinfection <term_trans>. Their future. Current position on the problem. Historique et définitions de l'antisepsie et de la désinfection. Leurs frontières. Position actuelle du problème. |
Anterior diaphragmatic <term_start> hernia <term_end> Hernie <term_trans> of the left side. Hernie diaphragmatique antérieure du coté gauche. |
The renaissance of extracapsular extraction of the cataractous crystalline lens. Le renouveau de l'extraction extracapsulaire du cristallin cataracté. |
2012: news in neurology. Neurologie. |
Fatal progression of Bannayan-Zonana <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Syndrome de Bannayan-Zonana d'évolution fatale. |
Cordarone, a cause of micro-precipitates of corneal epithelium similar to those in chloroquine poisoning. Le cordarone, cause de micro-dépôts de l'épithelium cornéen semblables à ceux de l'intoxication chloroquinique. |
Experimentation with a new heparinoid administered by cutaneous route in medical practice. Expérimenation d'un nouvel héparinoïde par voic cutanée en pratique médicale. |
Brain stem metastasis revealing bronchopulmonary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: 2 cases. Métastase du tronc cérébral révélatrice d'un cancer bronchopulmonaire: deux cas. |
Idiopathic calcium nephrolithiasis: therapeutic aspects. La lithiase rénale calcique idiopathique: aspects thérapeutiques. |
This study aimed to evaluate the ability of detecting emotional faces and its relation to inattention and <term_start> hyperactivity <term_end> hyperactivité <term_trans>-impulsivity in children with ADHD compared to a typically developing (TD) group. Cette étude visait à évaluer la capacité de détecter les expressions émotionnelles faciales et sa relation à l’inattention et à l’hyperactivité-impulsivité chez les enfants souffrant du TDAH comparativement à un groupe au développement typique (DT). |
Lignans and alkaloids of Hernandia ovigera L. var. mascarenensis Meissn. Lignanes et alcaloïdes de Hernandia ovigera L. var. mascarenensis Meissn. |
Trypanosomiasis: <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of groups of patients from clinical and electroencephalographic data. Trypanosomiase: détermination de groupes de patients à partir de données cliniques et électroencéphalographiques. |
Bifocal mediastinal opacity. Une opacité médiastinale bifocale. |
V-ATPase is a pH sensor controlling vesicular membrane <term_start> fusion <term_end> fusion <term_trans>. La V-ATPase: un senseur de pH contrôlant la fusion membranaire. |
Digital ischemia related to bromocriptin. Ischémie digitale sous bromocriptine. |
Antenatal emergency call. Indications. Role of the SAMU (Medical Emergency Care Services). L'appel anténatal. Indications. Rôle du SAMU. |
Bilateral recurrent anterior dislocation of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> (author's transl). Luxation antérieure non traumatique récidivante et bilatérale de la hanche. Une observation. |
Demonstration of the adrenergic beta-blocking <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of carpipramine. Mise en évidence d'une activité bloquante beta adrénergique de la carpipramine. |
A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of mechanical dysfunction in the Beall valve revealed by the phonomechanogram and successfully reoperated on (author's transl). A propos d'un nouveau cas de dysfonctionnement valvulaire sur valve de Beall révélé par le phonomecanogramme. Réntervention avec succès. |
Role of <term_start> endothelium <term_end> endothélium <term_trans> in radiation-induced normal tissue damages. Rôle de l'endothélium dans les dommages radio-induits aux tissus sains. |
Angiographic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of supratentorial angioma. Le diagnostic angiographique des angiomes supratentoriels. |
Silastic mousse bandages in the treatment of leg ulcers of venous origin. Le pansement mousse silastic dans le traitement des ulcères de jambe d'origine veineuse. |
Treatment of glioblastoma by radiocobalt & teletherapy with cobalt. Du traitement des glioblastomes par le cobalt 60 et par la télécobaltothérapie. |
Incidents and accidents that may happen in the operating room. Incidents et accidents pouvant survenir au bloc opératoire. |
Eosinophilic gastroenteritis in 2 child. Gastroentérite à éosinophiles chez l'enfant. |
Our study provides preliminary observations of the relationships between lesion severity, meteorological factors and cutaneous <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>. Notre étude fournit des observations préliminaires sur les relations entre la sévérité des lésions, les facteurs météorologiques et les bactéries cutanées. |
Pyloric stenosis caused by perigastric inflammatory pseudo-tumor & abdominal aortic aneurysm. Sténose pylorique par pseudo-tumeur inflammatoire périgastrique et anévrysme de l'aorte abdominale. |
<term_start> Alcoholism <term_end> alcoolisme <term_trans>, <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> of <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> in the correct treatment of pulmonary tuberculosis. L'alcoolisme facteur d'échec dans le traitement correct de la tuberculose pulmonaire. |
Topographic aspects of visual and auditory evoked potentials in schizophrenics. Aspects topographiques des potentiels évoqués visuels et auditifs chez des schizophrènes. |
Femtocataract surgery: a promising future? Femtolaser dans la chirurgie de la cataracte: un avenir prometteur. |
Deontology of scientific reports. Déontologie des communications scientifiques |
High-dose <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> for tumor treatment: the end of the beginning ? Chimiothérapie à hautes doses pour le traitement des tumeurs: la fin du début? |
Incidence of sample storage temperature on HbA 1c determination by high performance liquid chromatography method. Influence de la température de conservation sur le dosage d'HbA 1c par méthode de chromatographie liquide haute performance. |
A 67 year-old man consults for icterus. Homme de 67 ans qui consulte pour un ictère. |
We must vaccinate high risk children with BCG. BCG: la poursuite de la vaccination des enfants à risque est indispensable. |
Interobserver <term_start> concordance <term_end> Concordance <term_trans> of echographic semiology in liver <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Concordance inter-observateurs de la sémiologie échographique de la cirrhose. |
The value of peritoneal <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans> in invasive uterine cancers. Analysis of 80 cases. Intérêt de la cytologie péritonéale dans les cancers utérins invasifs. Analyse d'une série de 80 cas. |
Compression of the superior vena cava, first symptom of a malignant <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the right hilus. Compression de la veine cave supérieure, premier symptôme d'une tumeur maligne du hile droit. |
Indications for various methods of containment. Les indications des différents moyens de contention. |
Clinical research in general internal medicine: present and future perspectives. La recherche clinique en médecine interne: situation actuelle et perspectives. |
Laparoscopy for appendicular syndromes in young women. Results of a prospective study. La laparoscopie dans les syndromes appendiculaires de la femme jeune. Résultats d'une étude prospective. |
Preamble to a psychoanalytic theory of imaginary space. Préliminaire d'une théorie psychanalytique de l'espace imaginaire. |
Physical and chemical properties and pharmacological and toxicological study of potassium hydrodextran sulphate. Propriétés physico-chimiques et étude pharmacologique et toxicologique de l'hydrodextrane-sulfate potassique. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of cutaneous leishmaniasis in Constantine. Sur un cas de bouton d'orient constantinois. |
Role of somitic mesenchyme on limb <term_start> development <term_end> développement <term_trans> in chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Etude expérimentale du rôle du mésenchyme somitique sur le développement des membres, chez l'embryon de Poulet. |
Study of the biochemical tests derived from the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of lipids, proteins, <term_start> carbohydrates <term_end> glucides <term_trans> and blood coagulation, useful in the detection of <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans> and the control of its development, both for routine use and for research. L'etude des épreuves biochimiques dérivant du métabolisme des lipides, des protides, des glucides et de la coagulation sanguine, capables de servir au dépistage de l'athérosclérose et au contrôle de son évolution, aussi bien pour la routine que pour la recherche. |
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans>, Addison's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Diabète, maladie d'Addison et grossesse. |
All Member States should set substance use <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> measures and programmes as a priority in order to promote <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and reduce social harm. Tous les États Membres devraient accorder la priorité aux mesures et programmes de prévention de l’usage des substances psychoactives afin de promouvoir la santé et de diminuer l’impact social. |
Anesthesia of elderly patients in urology. Analysis of 527 procedures in patients over 80. Anesthésie du vieillard en urologie. Analyse de 527 interventions chez des sujets de plus de 80 ans. |
Epidemiology of ovarian <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in the province of Quebec, Canada (1962-1972). Epidémiologie des tumeurs de l'ovaire dans la province de Québec, Canada (1962-1972) |
Up to 98% of the participants reported using their smartphones/ computers for SN, with 93% doing so on a daily basis, and 66% reported SN during lectures, laboratories and clinics. Jusqu’à 98 % des participants ont rapporté qu’ils utilisaient leur smartphones/ordinateurs pour se connecter aux réseaux sociaux, dont 93 % sur une base quotidienne, et 66 % ont rapporté se connecter pendant les cours, en laboratoire et en clinique. |
Study quality was generally low to moderate. La qualité des études était généralement de faible à moyenne. |
Severe cases of COVID-19 is characterized with higher CRP levels. Protéine C-réactive, COVID-19, SRAS-COV-2 et Coronavirus. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of so-called late dyskinetic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> appearing early during neuroleptic treatment. Un cas de syndrome dyskinétique dit tardif apparu précocément sous neurolepitiques |
Contribution of artificial feeding to the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of fistulae, anastomotic breakdowns, and eviscerations. Applications to diffuse postoperative peritonitis in eight cases (author's transl). Support nutritionnel artificiel et prévention des fistules, lâchages anastomotoques et éviscérations. Applications aux péritonites diffuses post-opératoires à propos de 8 cas. |
Monopolar curve and <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> current. Courbe monopolaire et courant de lésion. |
Five retrospective <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> studies including 477 patients undergoing VHR were included in the final analysis. Les chercheurs ont retenu cinq études de cohorte rétrospectives, y compris 477 patients qui avaient subi une RHV, dans l’analyse définitive. |
When the consumers of care speak. Quand la parole est aux consommatrices de soins |
Jejunal perforation caused by slow-release potassium chloride tablets. Perforation jéjunale provoquée par des comprimés de chlorure de potassium à délitement lent. |
To evaluate variations in the surgical practice of breast reduction mammoplasty among women ≥15 years of age (approximately 6.4 million <term_start> population <term_end> population <term_trans> in 2008) over a 17-year period in Ontario. Évaluer les variations de la pratique chirurgicale de mammoplastie par réduction mammaire chez les femmes de 15 ans ou plus (population d’environ 6,4 millions de personnes en 2008) sur une période de 17 ans en Ontario. |
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of coronary reserve by high-<term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> transthoracic Doppler ultrasonography: indications and results. Mesure de la réserve coronaire par Doppler transthoracique haute fréquence: indications et résultats. |
Creutzfeld-Jakob <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: recent advances; biology of unconventional viruses (author's transl). Maladie de Creutzfeldt-Jakob: nouvelles acquisitions sur la biologie des virus non conventionnels. |
Actinomycetes granuloma of the upper eyelid. Granulome à actinomycètes de la paupière supérieure. |
46th congress of the French National Association of State Certified Nurses and Nursing Students. Place of the nurse in the economic and social order. Towards what professional project? 46ème congrès de l'ANFIIDE. Place de l'infirmière dans l'ordre économique et social Vers quel projet professionel? |
Optical rotary <term_start> dispersion <term_end> dispersion <term_trans> of DNP and RNP complexes and acid proteins from the cell nucleus. Etude en dispersion optique rotatoire des complexes DNP et RNP et des protéines acides du noyau cellulaire. |
From 2014-2017, 11 849 patients with diabetes were screened within the diabetic retinopathy referral network. Entre 2014 et 2017, 11 849 patients diabétiques ont été examinés dans le réseau d'orientation pour la rétinopathie diabétique. |
Experimentation of care partners program in psychiatry: the <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> Montreal. L'expérimentation du Programme partenaires de soins en psychiatrie : le modèle de Montréal. |
Contribution of elecroneuromyography for the exploration of radiculopathy Place de l'électroneuromyographie dans l'exploration des radiculopathies. |
Current thinking on health and social issues. Proposing exceptions for euthanasia? Actualités sanitaires et sociales. Proposition d'une exception d'euthanasie? |
Varices and varicose ulcers. Varices et ulcères variqueux. |
Molecular epidemiology of HTLV-I and HTLV-II retroviruses. Epidemiologie moleculaire des retrovirus HTLV-I et HTLV-II. |
Psychopharmacologic profile of a new product: GABA linoleamide (Gabalid). Profil psychopharmacologique d'un produit nouveau: le GABA-linoléamide (Gabalid). |
The difficulty of the journalist's work in addressing this type of questioning comes partly from the constraints of brevity that are often imposed on them on the one hand and from the constant evolution of the information itself on the other. La difficulté du travail du journaliste pour aborder ce type de questionnement vient en partie des contraintes de brièveté qui leur sont souvent imposées d’une part, et de l’évolution constante de l’information elle-même d’autre part. |
Maturation of electroretinographic (E.R.G.) and evoked visual potentials in rabbits raised in various conditions of surrounding light. Maturation des potentiels électrorétinographiques (E.R.G.) et évoqués visuels chez le lapin élevé dans différentes conditions d'éclairement ambiant. |
Cerebral amyloid angiopathy presenting as a pseudotumor: 2 cases with spontaneously favorable outcomes. Angiopathie amyloïde cérébrale à présentation pseudo-tumorale: 2 cas d'évolution spontanément favorable. |
Role of high thoracic sympathetic neurotomy in the treatment of <term_start> migraine <term_end> migraine <term_trans>. Apropos of 125 cases. Rôle de la neurotomie sympathique thoracique haute dans le traitement de la migraine. A propos de 125 cas. |
The use of animal models, from mice to guinea pigs to primates, has greatly increased our understanding of these mechanisms on the molecular, cellular, and behavioral levels, and research in humans has identified particular brain regions and connections of interest, as well as associations between <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>-induced inflammation and psychiatric disorders. L'utilisation de modelès animaux, de la souris au cobaye et jusqu'aux primates, a considérablement amélioré notre compréhension de ces mécanismes aux niveaux moléculaire, cellulaire et comportemental. La recherche chez l'homme a permis d'identifier des régions cérébrales particulières et des connexions intéressantes, ainsi que des associations entre l'inflammation induite par le stress et les troubles psychiatriques. |
Sex and age defined gender disparities at individual level, and there were regional disparities with higher prevalence values in the north and northeast regions. Le sexe et l'âge définissaient des disparités entre les sexes au niveau individuel, et il y avait des disparités régionales avec des valeurs de prévalence plus élevées dans les régions du nord et du nord-est. |
Reflexions on the treatment and outcome of burns. Réflexion sur le traitement et le devenir des brûlés. |
The annular pancreas. Les tumeurs lentes des maxillaires. |
Dietary behavior and nutritional status of patients with ileorectal <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> after total <term_start> colectomy <term_end> colectomie <term_trans> for hemorrhagic rectocolitis. Comportement alimentaire et état nutritionnel des malades porteurs d'une anastomose iléo-rectale après colectomie totale pour rectocolite hémorragique. |
Investigation and determination of urinary monophenols by gas chromotography. Recherche et dosage des monophénols urinaires par chromatographie en phase gazeuse. |
Intramedullary fixation of displaced middle phalangeal neck <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Embrochage intramédullaire des fractures déplacées du col de la phalange moyenne. |
Isosorbide dinitrate in the treatment of threatening myocardial infarction (author's transl). Le dinitrate d'isosorbide dans le traitement du syndrome de menace (author's transl)] |
Present problem of pneumothorax in the sanatorium milieu; regarding statistical study. Le problème actuel du pneumothorax en milieu sanatorial; au sujet d'une étude statistique. |
Obligatory extra time. First phenomenological studies on the perceptions of nurses. Seven themes are expressed. Temps supplémentaire obligatoire. Une première etude phénoménologique sur les perceptions d'infirmières. Sept thèmes se dégagent de leurs propos. |
Shoulder-<term_start> girdle <term_end> ceinture <term_trans> <term_start> amyotrophy <term_end> amyotrophie <term_trans> (Parsonage and Turner syndrom). Clinical and electromyographical study of 15 cases(author's transl). L'amyotrophie névralgique de la ceinture scapulaire, ou syndrome de Parsonage et Turner. Etude clinique et élctromyographique de 15 cas |
A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of lipoma of the mediastinum. Un nouveau cas de lipome du médiastin. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.