text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Gyrate atrophy of the choroid and retina in children. Apropos of 2 cases. Atrophie gyrée de la choroïde et de la rétine chez l'enfant. A propos de deux observations. |
Molecular mechanism of the replication of several DNA viruses. Le mécanisme moléculaire de la réplication de quelques virus à ADN. |
Value of CT lymphangiography in the detection of lymphatic leakage: a report of nine cases. Apport du lymphoscanner pour le diagnostic de fuites lymphatiques : à propos de neuf cas. |
Intradermal test in <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. L' épreuve intradermique en allergie. |
The mean volume of the sinuses was 8.8 mL (3.1 to 14.3 mL). Le volume moyen des sinus était de 8,8 ml (3,1 à 14,3 ml). |
Although the technique of intracytoplasmic sperm injection (ICSI) has been a revolution in the alleviation of male infertility, the use of testicular sperm for ICSI was a formerly unseen breakthrough in the treatment of the azoospermic man with primary testicular failure. Bien que la technique d’injection intra cytoplasmique d’un spermatozoïde (ICSI) ait constitué une révolution dans le soulagement de l’infertilité masculine, l’utilisation de spermatozoïdes testiculaires lors de l’ICSI fut une découverte capitale auparavant inaperçue du traitement de l’homme azoospermique par altération testiculaire primaire. |
CT imaging and fourth branchial pouch fistula in adults. TDM et diagnostic des fistules de la quatrième poche branchiale chez l'adulte. |
The decision of the Commission des Eaux Minérales on the request for a commercial license to sell Martin's mineral water located at Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône). Au nom de la Commission des Eaux Minérales, concernant la demande d'autorisation d'exploitation de l'eau de la source d'eau minérale naturelle dite (Martin) située à Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône) |
The microbial <term_start> etiology <term_end> Etiologie <term_trans> of genital discharges in Nouakchott, Mauritania. Etiologie microbienne des écoulements génitaux à Nouakchott, Mauritanie. |
Severe acute <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> induced by high dosage of estrogen therapy. Thrombose aiguë artérielle sévère sous estrogénothérapie à forte dose. |
Icterus due to functional inhibition of biliary secretion. Les ictères par inhibition fonctionnelle de la sécrétion biliaire. |
Effect of cementum on the upper respiratory tract. L'influence du ciment sur les voies respiratoires supérieures. |
Glyco-regulation and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Glyco-régluation et grossesse |
Papillomatous and nevus of the caruncle. Association naevus et papillome de la caroncule. A propos d'un cas observation anatomo-clinique. |
The systematic following of patients. Conduct of bone marrow transplantation. Le suivi systématique de clientèles. Gestion du cheminement en greffede moelle osseuse. |
<term_start> Trial <term_end> Essai <term_trans> of Daritran in urology. Essai du Daritran en urologie. |
Detection of endotoxins in radiopharmaceutical preparations--I. Comparison of rabbit hyperthermia after intravenous or intrathecal <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of reference endotoxin preparations. La recherche des endotoxines dans les préparations radiopharmaceutiques--I. Comparaison de l'hyperthermie du lapin après administration intraveineuse ou intrathécale d'endotoxine de référence. |
Physiology of insulin secretion. 1. The energetic point of view. Physiologie de l'insulino-sécréTION. I: Envisagée du point de vue énergétique |
Oncology and quality of life. Study in head and neck cancer. Qualité de vie en cancérologie. Application aux cancers des voies aérodigestives supérieures. |
Value of puncture-<term_start> arthrography <term_end> arthrographie <term_trans> in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> of total hip arthroplasty. Intérêt de la ponction-arthrographie de hanche dans le diagnostic d'infection sur prothèse totale. |
<term_start> Asthma <term_end> asthme <term_trans>: a world problem of public health. L'asthme: un problème mondial de santé publique. |
Simultaneous imprints and occlusion by biting in autopolymerizing resin. Empreinte et occlusion simultanées par mordu en résine autopolymérisante. |
Total gastrectomy in carcinoma of the stomach. A statistical study of 300 cases. La gastrectomie totale dans le cancer de l'estomac. Etude d'une statistique de 300 cas |
There is a knowledge gap in primary school teachers that affects their ability to detect attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). Rôle des enseignants dans l’identification du trouble de déficit de l’attention avec hyperactivité parmi les élèves du primaire à Mansoura, Égypte. |
Belgian Society of Urology. SOCIETE Belge d'Urologie. |
Adverse cutaneous reactions to antidepressants. Réactions cutanées indésirables aux antidépresseurs. |
Anatomical and embryological study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of bladder exstrophy with duplication of the urethra. Etude anatomique et embryologique d'un cas d'extrophie vésicale avec duplication de l'urètre. |
Three cases of right hemicolectomy in war surgery. A propos de trois cas d'hemicolectomie droite en chirurgie de guerre. |
<term_start> Alcoholism <term_end> alcoolisme <term_trans> in armies. L'alcoolisme dans les armées. |
<term_start> Alcoholism <term_end> Alcoolisme <term_trans> in children, a state of emergency. Alcoolisme chez les jeunes, état d'urgence. |
Man and inventive life. L'homme et la vie inventive. |
AURICULO-VENTRICULAR BLOCK AND BLOOD EOSINOPHILIA IN AN AFRICAN CHILD. BLOC AURICULO-VENTRICULAIRE ET EOSINOPHILIE SANGUINE, CHEZ UN ENFANT AFRICAIN. |
Alveolar soft part sarcoma developed at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of the nucha. Sarcome alvéolaire des parties molles (alveolar soft part sarcoma) développé au niveau de la nuque. |
Chronic vomiting in infants. Les vomissements chroniques du nourrisson. |
Role of the sex of cotherapists in the dynamic structure of groups. Rôle du sexe des cothérapeutes dans la structuration dynamique des groupes. |
Diabetic acidoketosis in Mali. Apropos of 20 cases. Les acidocétoses diabétiques au Mali. A propos de vingt cas. |
Online hemodiafiltration: is it really more expensive? Hémodiafiltration en ligne : y a-t-il réellement un surcoût ? |
Chlamydia respiratory infections. Les infections respiratoires à Chlamydia. |
Changes in the nasal pyramid in osteotomy of the maxilla. Etude des modifications de la pyramide nasale au cours des ostéotomies du maxillaire supérieur. |
Desmoid <term_start> fibroma <term_end> Fibrome <term_trans> and pulmonary metastases. Fibrome desmoïde et métastases pulmonaires. |
Study of the mechanisms and site of action of glyoxylates. Trials with 2.4 dinitrophenol. Recherche des modalités et du site d'action du glyoxylate. Essais avec le 2.4 Dinitrophenol. |
Severe bronchiolitis in 3 cases of rheumatoid polyarthritis treated with D-penicillamine. Bronchiolite sévère au cours de trois cas de polyarthrite rhumatoïde traitée par D-pénicillamine. |
Pancreatic involvement in closed abdominal injuries and their emergency treatment (4 cases). L'atteinte pancréatique dans les traumatismes abdominaux fermés et leur thérapeutique d'urgence (a propos de quatre cas) |
State of technical aids and gerontologic technologies. Etat des lieux sur les aides techniques et gérontechnologies. |
Generic oxycodone. A threat to the US. L'oxycodone générique. Une menace selon les Américains. |
Penal judiciary expertise. Harmonization of psychiatric and psychologic procedures. L'expertise judiciaire pénale. L'harmonisation des procédures psychiatriques et psychologiques. |
Condylar and supracondylar <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans> in children and adolescents. Les fractures condyliennes et supracondyliennes du fémur chez l'enfant et l'adolescent. |
The HELLP <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and therapeutic burden. Le HELLP syndrome: diagnostic et prise en charge thérapeutique. |
Nodular amyloidoma associated with primary pulmonary Malt <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans>. Amyloïdome associé à un lymphome du Malt pulmonaire primitif. |
Oligo-<term_start> anuria <term_end> anurie <term_trans> in the newborn, infant and child. L'oligo-anurie chez le nouveau-né, le nourrisson et l'enfant. |
The Japanese government shifted its primary <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> from a high-risk strategy to a community-based population strategy in 2015, by reforming the Long-term Care Insurance Act. Le gouvernement japonais a changé sa stratégie première, d'abord axée sur les personnes à haut risque, pour l'orienter en 2015 vers une prise en charge dans la communauté, en réformant la loi relative à l'assurance pour soins de longue durée. |
Subjective look at thirty years of psychiatric policy. Regard subjectif sur 30 ans de politique psychiatrique. |
Acute primary ulcero-necrotizing enterocolitis in infants. Entérocolites ulcéro-nécrotiques aiguës primitives du nourrisson. |
Are chicken suspected? Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with recurrent Campylobacter fetus subsp. fetus peritonitis. Les poulets sont-ils suspects? A propos d'un cas de péritonite récidivante à Campylobacter fetus subsp. fetus. |
Drug-induced ulcers. Les ulcères d'origine médicamenteuse |
Biological reference values in the human fetus. 106 cord blood sampling in utero. Valeurs biologiques de référence chez le foetus humain. A propos de 106 ponctions de cordon in utero. |
Targeted therapy in thyroid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: Towards a treatment card. Les thérapies ciblées dans le cancer de la thyroïde: vers un traitement personnalisé? |
Brain <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> from all challenged dogs was tested for rabies virus. Du tissu cérébral de tous les chiens infectés fut testé pour la présence du virus rabique. |
The respiratory manifestations of mucoviscidosis in adults. Les manifestations respiratoires de la mucoviscidose chez l'adulte. |
Immunotherapy of advanced cancers. Practical methods and short-term results. Preliminary note apropos of 16 cases. L'immunothérapie des cancers avancés. Modalités pratiques et résultats a court terme. Note préliminaire à propos de 16 cas. |
COPD screening and COPD early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Dépistage et diagnostic précoce de la BPCO en médecine générale. |
Implantation in the United States. L'implantologie aux Etats-Unis. |
Mycoses and immunodepression: the situation in 2008. Mycoses et immunodépression : le point en 2008. |
3D revolution of stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>: in vitro generation of ear sensory epithelia. La révolution 3D des cellules souches - fabrication in vitro d'épithéliums sensoriels de l'oreille. |
Surfactant-free sunscreen emulsions solely stabilized by such nanoparticles (NPs) have been studied. Des émulsions de protection solaire sans tensioactifs et uniquement stabilisées par de telles nanoparticules (NP) ont été étudiées. |
Pulpal anesthesia of the lower teeth by intraseptal injection. L'anesthésie pulpaire des dents inférieures par injection intra-septale. |
Critical study of the dysharmonious vestibular <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> some decades after its definition by J. A. Barre and A. Charbonnel. Etude critique du syndrome vestibulaire dysharmonieux quelques décennies après sa définition par J.-A. Barre et A. Charbonnel. |
A simple method of recording variations of arterial pressure. Un procédé simple d'enregistrement des variations de la pression artérielle. |
edicine tomorrow. La médecine, demain. |
Serious heart rate disorders following perioperative splanchnic nerve phenol nerve block. Troubles du rythme cardiaque graves après phénolisation splanchnique peropératoire. |
There is an urgent need for fundamental changes within the current ecosystem, if we want to maintain or improve the levels of quality, security and equity in healthcare. Dès lors, des changements fondamentaux s’imposent si nous voulons maintenir ou améliorer la qualité, la sécurité et l’équité au niveau des soins de santé. |
Hepatitis A: who to immunize? Qui vacciner contre l'hépatite A? |
The origin of <term_start> class <term_end> Classe <term_trans> II. La Classe II--son origine? |
Hair cannabidiol concentrations were often unquantifiably low in all subjects. La teneur des cheveux en cannabidiol était souvent non quantifiable, et ce, chez tous les sujets. |
Rotavirus infection in the newborn infant: epidemiologic study. Infection à rotavirus chez le nouveau-né: enquête épidémiologique. |
Complexes of tetracyclines. Study of 2-1 complexes of iron III, cobalt II, copper II and nickel II of tetracycline, oxytetracycline, demeclocycline, doxycycline and minocycline. Complexes de tétracyclines. Etude des complexes 2-1 du fer III, cobalt II, cuivre II et nickel II de la tétracycline, l'oxytétracycline, la déméclocycline, la doxycycline et la minocycline. |
Over-treatment and under-treatment in periodontics. Current research trends in the <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of treatment needs. Sur et sous-traitement en parodontie: orientation actuelle des recherches sur la détermination des besoins thérapeutiques. |
<term_start> Adaptation <term_end> adaptation <term_trans> of the cardiac <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans> to chronic mechanical overload. L'adaptation de la cellule cardiaque aux surcharges mécaniques chroniques. |
Acute cytolytic hepatitis caused by amoxapine. Hépatite cytolytique aiguë à l'amoxapine. |
A 61-year-old woman with jaundice after laparoscopic cholecystectomy. Femme de 61 ans présentant un ictère après cholécystectomie laparoscopique. |
The survival of patients with chronic kidney failure. La survie des insuffisants rénaux chroniques |
Invasive pituitary adenoma (author's transl). Adénome hypophysaire invasif. |
Does nevo-cellular nevus of the colonic mucosa exist? Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le naevus naevo-cellulaire de la muqueuse colique existe-t-il? Discussion à propos d'un cas. |
What strategies are recommended for early stage <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>? Other treatments. Quelles strategies therapeutiques sont a conseiller a la phase initiale de la maladie ? Les autres traitements. |
Optic and electron microscopic study of the anal glands in man. Etude en microscopie optique et électronique des glandes anales chez l'homme. |
Mothers with multipartner fertility may be at especially high risk of raising children without the children's fathers and with low levels of economic support. Les mères d'enfants conçus avec plusieurs partenaires peuvent courir un risque particulièrement élevé d'avoir à élever ces enfants sans leur père et sans grande assistance économique. |
When asked about the driving factors behind their decision to perform the eradications, owners cited their own interest (57.4%; 39/68) (primarily due to financial aspects (38.5%; 15/39)) or external pressure (42.7%; 29/68) (predominantly through marketers as well as through the health status assigned by the SGD (each 11/29)). L’intérêt propre (57,4%, 39/68) (principalement dû aux aspects financiers (38,5%; 15/39)) et la pression externe (42,7%; 29/68) (principalement par statut SGD ou par les négociants (chacun pour 11/29)) étaient les raisons de l’assainissement. |
Macronodular adrenal <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. L'hyperplasie macronodulaire des surrénales: à propos d'un cas. |
It has also demonstrated some prognostic value in myelomas. Elle a également une valeur pronostique dans les myélomes. |
Recent acquisitions in the field of hypotensive drugs: the place of DOPA-decarboxylase inhibitors. Acquisitions récentes dans le domaine des médicaments hypotenseurs: la place des inhibiteurs de la DOPA-décarboxylase. |
Continuation of the discussion of prostatectomy. Suite du colloque sur la prostatectomie. |
Cardiac rehabilitation after myocardial infarction in France: still not prescribed enough. La réadaptation cardiaque après infarctus du myocarde en France : un taux d'abstention trop élevé |
<term_start> Sequelae <term_end> Séquelles <term_trans> of gastric surgery. Séquelles de la chirurgie gastrique. |
Differences of physiological activities of various isomeric forms of galactose. Différence d'activité physiologique entre des formes isomériques du galactose. |
Specific precocious preventive action of tetanus anatoxin after massive doses. Action préventive spécifique précoce de l'anatoxine tétanique employée a doses massives. |
Allogenic bone marrow grafts. Practical problems. Greffes de moelle osseuse allogénique. Problèmes pratiques rencontrés. |
Physiotherapy of traumatic diseases. Physiothérapie de la maladie traumatique. |
Established Renal Agencies in Canada appear interested in facilitating this work by collaborating in the development of a toolkit of recommended educational resources and preferred implementation practices for use by ESRD Programs. Les agences de néphrologie semblent souhaiter faciliter ce travail en collaborant à l’élaboration d’une trousse de ressources éducatives recommandées et de pratiques exemplaires de mise en œuvre à l’usage des programmes d’IRT. |
Post-natal <term_start> development <term_end> Développement <term_trans> of the female mouse after treatment of the pregnant mother and progeny with tetracyclines. Développement post-natal de la souris après traitement de la mère gestante et des descendants par les tétracyclines. |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the thyroid gland. Apropos of 110 cases. Cancer du corps thyroïde. A propos de 110 cas. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.