text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Mediastinal compression <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. 2. Syndrome de compression médiastinale. 2. |
Treatment of unstable <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the distal extremity of the radius by Hoffmann's external fixation. Report of 68 cases. Traitement des fractures instables de l'extrémité distale du radius par fixateur externe d'Hoffmann. A propos de 68 cas. |
Studies concerning the action mechanism of a retrosteroid, RO 4-8347. Recherches concernant le mécanisme d'action d'un rétrostéroïde, le RO 4-8347. |
Bladder paralysis secondary to pelvic surgery in the woman. Paralysie vésicale secondaire à la chirurgie pelvienne chez la femme. |
Liposomes of artificial surfactant and phase transition. Liposomes de surfactant artificiel et transition de phase. |
A sexually transmitted peritonitis. Une péritonite sexuellement transmise. |
Pediatric Ewing sarcoma of the rib: role of neoadjuvant <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> in tumoral shrinking and sterilization. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Sarcome d'Ewing costal chez l'enfant : intérêt de la chimiothérapie néoadjuvante dans la réduction et la stérilisation tumorale. À propos d'un cas. |
Practical note on management & results of treatment by acetazolamide in menieric syndromes (and various other indications of otorhinolaryngological nature). Note pratique sur la conduite et les résultats du traitement par l'acetazolamide dans les syndromes méniériques (et quelques autres indications d'ordre O.-R.-L.). |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and physiopathology of hydroelectrolytic disorders. Diagnostic et physiopathologie des désordres hydroélectrolytiques. |
Comparative study of 2 prolongations of the vagal sensory <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans>. Etude comparée des deux prolongements de la cellule sensitive vagale. |
Toxic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> of intraocular implants. Syndrome toxique des implants intra-oculaires. |
Pulsatile <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the neck: <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of cervical <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. A propos d'une tumeur pulsatile du cou: un cas d'aorte cervicale. |
Transcutaneous determination of an approximate cardiac output value by the Doppler flowmeter. Preliminary results. Determination par voie transcutanée d'une valeur approchée du débit cardiaque par vélocimétrie Doppler. Rapport préliminaire. |
Familial streptococcus in de Bouillaud <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Streptococcie familiale avec maladie de Bouillaud. |
Controversy regarding treatment options for acutely infected TKA has been focused on <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> eradication. La controverse quant aux options thérapeutiques pour les infections aiguës d’ATG portait sur l’éradication de l’infection. |
Analysis of results in studies on anti-erythrocyte auto-sensitization in 2400 patients. Analyse des résultats observés au cours de la recherche d'une auto-sensibilisation anti-érythrocytaire chez 2400 malades. |
HbC/beta-thalassemia <term_start> association <term_end> Association <term_trans>. Eleven cases observed in Tunisia. Association HbC/beta-thalassémie. A propos de onze cas observés en Tunisie. |
The organization of the transition from childhood to adulthood in pediatric neurosurgery in Canada. L'organisation de la transition enfant à adulte en neurochirurgie pédiatrique au Canada. |
Study of the intramuscular use of streptodornase-streptokinase mixture in surgical inflammatory diseases. A propos de l'emploi du mélange streptokinase-streptodornase par voie intramusculaire, dans les affections chirurgicales inflammatoires. |
1-stage operation in major aplasias of the ear. Value of combined plastic and functional intervention. Le premier temps opératoire dans les aplasies majeures de l'oreille. Intérêt d'une intervention conjointe plastique et fonctionnelle. |
The intestine was turned to complete common mesentery in both cases. L'intestin a été mis en mésentère commun complet pour les 2 cas. |
Enterobius vermicularis <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans>: a rare cause of endometritis. Infection à Enterobius vermicularis: une cause exceptionnelle d'endométrite. |
Managing of skin and soft tissue infections. Traitement probabiliste des infections cutanées. |
Action of framycetin alone or with chloromycetin on gastrointestinal inflammation caused by Escherichia coli 111 B4, 55 B5, and 26 B6. Action de la framycétine seule ou associée à la chloromycétine sur les gastro-entéro-colites à Escherichia coli 111 B4-55 B5-26 B6. |
Action of metformin at and beyond insulin receptors. Studies in humans. Action de la metformine au niveau et au-dela des récepteurs insuliniques. Etudes chez l'homme. |
Development of widely available reference frames of pediatrics in maternity in the Languedoc-Roussillon region. Elaboration et mise à disposition de référentiels de pédiatrie en maternité: expérience de la région Languedoc-Roussillon. |
The warning <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of meningeal hemorrhage. Le syndrome prémonitoire de l'hémorragie méningée. |
Arthrosis of the hands. Arthrose des mains. |
Out of 163 children, 131 had <term_start> anaemia <term_end> anémie <term_trans> (haemoglobin level < 11 g/dL), a prevalence of 80.4%. This figure is comparable to data from other developing countries. Sur 163 enfants, 131 souffraient d’anémie (taux d’hémoglobine < 11 g/dl), une prévalence de 80,4 %. Ce chiffre est comparable aux données d’autres pays en développement. |
Patients were receiving chronic in-center <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans> at one of the 69 facilities in the province of Ontario, Canada as of October 1, 2013. Étaient considérés dans l’étude tous les patients hémodialysés à long terme à l’un des 69 établissements prodiguant l’hémodialyse en Ontario depuis le 1er octobre 2013. |
Digital imaging. A report on the 3rd Symposium on Digital Imaging in Dental Radiology of 13-15 October 1994 in Noordwijkerhout, the Netherlands. Digital imaging. Compte rendu de 3e symposium de "Digital Imaging in Dental Radiology" du 13 au 15 octobre 1994 à Noordwijkerhout, NL. |
Modifications of the corticotrophic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the hypophysis of the radiothyroidectomized eel. Modifications des cellules corticotropes de l'hypophyse chez l'anguille radiothyroïdectomisée. |
MRI symptomology in reflex sympathetic dystrophy of the foot. Séméiologie IRM de l'algodystrophie du pied. |
On histological examination, the <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> was characterized by multilobular dermal masses composed of a biphasic cell <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Cet examen a également permis de préciser que la lésion était formée d'une masse dermique multilobulée composée d'une population cellulaire biphasique. |
Introduction to agressology. XLI. Medical <term_start> resuscitation <term_end> Réanimation <term_trans> of cranial-injured patients. Réanimation médicale des traumatisés crâniens. |
Gout tophus. Tophus goutteux. |
Apropos of pain in herpes zoster. Treatment with a new drug complex with a base of D-<term_start> propoxyphene <term_end> propoxyphène <term_trans>. A propos des algies zostériennes. Leur traitement par un nouveau médicament complexe à base de D-propoxyphène. |
No statistical difference were observed for 2 pronuclei (PN) <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> between the two techniques. Aucune différence statistique n’a été observée entre les taux de 2 pronuclei (PN) pour les deux méthodes de fécondation. |
Two convened local working groups. Deux ont constitué des groupes de travail locaux. |
Acute Devic's optic neuromyelitis. Neuromyélite optique aiguë de Devic. |
Action of arginine in a recurrent hepatic <term_start> coma <term_end> coma <term_trans> complicating a feminizing <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the adrenal cortex with hepatic metastases. Action de l'arginine sur un coma hépatique récidivant compliquant une tumeur féminisante de la cortico-surrénale avec métastases hépatiques. |
An unusual form of macrodactylia. Une forme inhabituelle de macrodactylie. |
Bone marrow transplantation. 1. Treatment of medullary aplasias. Transplantation de moelle osseuse. 1- Traitement des aplasies médullaires. |
Radiologic study of hyaline membrane <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: 110 cases. Contribution à l'étude radiologique de la maladie des membranes hyalines: à propos de 110 cas. |
False intrinsic <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> of infancy. Un faux asthme intrinsèque du nourrisson. |
Gallium-67 scintigraphy: I. <term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans>. Scintigraphie au citrate de gallium-67. I. Métabolisme. |
<term_start> Pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> after hepatic transplantation. 17 pregnancies. La grossesse après transplantation hépatique. A propos de 17 grossesses. |
However, youth attitudes regarding the necessity and usefulness of a decision support <term_start> program <term_end> programme <term_trans> were a barrier. Cependant, les attitudes des adolescents quant à la nécessité et à l’utilité d’un programme d’aide à la décision représentaient un obstacle. |
Note on 2 original cases of anthrax in Upper Volta. Note sur deux cas originaux de charbon Bactéridien en Haute-Volta. |
Implication of genes of the serotonergic system on vulnerability to suicidal behavior. Implication des gènes du système sérotoninergique dans la vulnérabilité aux conduites suicidaries. |
Should hepatitis C be treated? What are indications of treatment in chronic hepatitis C? Faut-il traiter l'hépatite C? Quelles sont les indications du traitement dans l'hépatite chronique C? |
Bening enterogenital fistulas arising from the digestive tract: three cases. Fistules entérogénitales d'origine digestive bénigne: à propos de trois cas. |
Clinical, radiological and developmental aspects of osteoarticular tuberculosis in transplanted Africans. Aspects cliniques, radiologiques et évolutifs de la tuberculose ostéo-articulaire chez les Africains transplantés. |
A quality program in haemovigilance: evaluation of the blood transfusion chain. Démarche qualité en hémovigilance: analyse du processus transfusionnel. |
Anomalies of calcium <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in hypothyroid children. Les anomalies du métabolisme calcique chez les enfants hypothyroïdiens. |
Facial paralysis in oto-mandibular dysplasia. Clinical study and therapeutic implications. La paralysie faciale dans les dysplasies oto-mandibulaires. Etude clinique et implications thérapeutiques. |
Cardiorespiratory syncope in drowning and methods of immediate <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>. Considérations sur les syncopes cardiorespiratoires des noyés et les moyens de réanimation sur le terrain. |
Treatment of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of lipoid nephrosis by ACTH-zinc. Traitement d'un cas de néphrose lipoïdique par ACTH-zinc. |
Ascending venous angiopneumography. A new method of exploring pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>. L'angiopneumographie veineuse ascendante.--Une nouvelle méthode d'exploration de l'embolie pulmonaire. |
Frozen section examination in thyroid pathology. Technique and effective indications. L'examen extemporané en pathologie thyroïdienne. Technique et indications actuelles. |
Polygraphic studies during sleep in cerebral circulatory insufficiency. Recherches polygraphiques au cours du sommeil dans les insuffisances circulatoires cérébrales. |
Dermatoses in the shoe industry. Les dermatoses dans l'industrie de la chaussure. |
Mycotic aneurysm of the carotid artery secondary to acute bacterial endocarditis. Anévrysme mycotique de la carotide, secondaire à une endocardite bactérienne aiguë. |
Malignant niche of the greater curvature. Niche maligne de la grande courbure. |
Physiopathology and evolution of burns. Physiopathologie et évolution de la brûlure. |
Monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS) is an asymptomatic premalignant plasma cell disorder. La gammapathie monoclonale de signification indéterminée (MGUS) est une anomalie biologique asymptomatique dont le diagnostic est souvent posé lors d’un bilan réalisé en routine ou pour d’autres symptômes que ceux requérant cette analyse. |
MRCP in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and management of bile leak caused by blunt <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> injury. La bili-IRM dans le diagnostic et le traitement des cholépéritoines des traumatismes fermés du foie. |
Study of the CO 2 sensitivity symptom induced by vesicular stomatitis virus in Drosophila melanogaster. I. VSV of the New Jersey serotype and the cocal virus. Etude du symptome de la sensibilité au CO 2 produit par le virus de la stomatite vésiculaire chez Drosophila melanogaster. I. VSV de sérotype New-Jersey et le virus cocal. |
Letter: induction of labor by electro-acupuncture. Induction du travail par électro-acupuncture |
Teratogenic action of nicotine sulfate on the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Action tératogène du sulfate de nicotine sur l'embryon de Poulet. |
From the Creationist Pierre-Joseph Van Beneden to his Darwinian son Edouard. Du fixiste Pierre-Joseph Van Beneden à son fils Darwinien Edouard. |
Static surgery of chronic suppurations of the middle ear. La chirurgie statique des suppurations chroniques de l'oreille moyenne. |
Activation of auditory cortical projections in the ontogenesis of dogs. Mise en jeu des projections auditives corticales dans l'ontogénèse du chien. |
Ferguson's procedure in the treatment of congenital dislocation of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Apropos of 42 cases. L'opération de Ferguson dans le traitement de la luxation congénitale de hanche. A propos de 42 cas. |
Omentum use is safe and has advantages in breast reconstruction where other options are limited including a natural feeling and minimal donor site <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> if harvested laparoscopically. L’utilisation du lambeau épiploïque est sécuritaire et comporte des avantages pour la reconstruction mammaire lorsque les autres possibilités sont limitées, y compris une sensation naturelle et une morbidité minime au siège du donneur lorsque le prélèvement est effectué par laparosocopie. |
Prevention: new whooping cough vaccination <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans>. Prévenir: nouvelles recommandations vaccinales pour la prévention de la coqueluche. |
Our technique of hetero-lateral facio-facial <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> by means of nerve autografting in the treatment of permanent peripheral facial paralysis. Notre technique d'anastomose facio-facial hététrolatérale par autogreffe nerveuse dans le traitement des paralysies faciales périphériques définitives |
Pendred's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Current features. Le syndrome de Pendred. Aspects actuels. |
Cardiac toxicity of 5 fluoro-uracil: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of atrioventricular <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> disorders. Toxicité cardiaque du 5 fluoro-uracile: un cas de troubles de la conduction auriculo-ventriculaire. |
There were no significant differences in the neurologic outcomes of patients based on the incision orientation (perioperative stroke and <term_start> death <term_end> décès <term_trans> 1.4% with transverse incision v. 0% with a vertical incision, p = 0.44). Aucune différence significative n’a été observée quant aux capacités neurologiques des patients selon l’orientation de leur incision chirurgicale (décès et accident vasculaire cérébral périopératoires : 1,4 % avec incision transversale contre 0 % avec incision verticale, p = 0,44). |
Study of an electrophysiologic <term_start> criterion <term_end> critère <term_trans> for interhemispheric dominance: contribution of real-time spectrum analysis of EEG. Recherche d'un critère électrophysiologique de dominance interhémisphérique: apport de l'analyse spectrale en temps réel de l'EEG. |
Quality assurance and quality improvement. Personal experiences and intentions. L'assurance de qualité et l'amélioration de la qualité. Nos expériences et nos intentions. |
Fatal miliary tuberculosis following treatment with Infliximab. Miliaire tuburculeuse probable d'evolution mortelle apres traitement par Infliximab. |
Role of the <term_start> endothelium <term_end> endothélium <term_trans> in the function of vascular fibers. Rôle de l'endothélium dans le fonctionnement des fibres vasculaires. |
The databases searched to identify studies that evaluated the <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of IV administration sets on sepsis and microbial <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans> of the infusate included MEDLINE, EMBASE, CINAHL, Cochrane Library, Scopus and Web of Science. Les chercheurs ont consulté les bases de données MEDLINE, EMBASE, CINAHL, Bibliothèque Cochrane, Scopus et Web of Science pour repérer les études qui évaluaient la fréquence des changements de dispositif de transfusion IV sur la septicémie et la contamination microbienne du soluté. |
Ontogenetic analysis of the self-stimulation <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of rats. Analyse ontogénétique du comportement d'autostimulation chez le rat |
"Primary" pulmonary arterial <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> associated with HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Two cases. Hypertension artérielle pulmonaire "primitive" associée à l'infection par le VIH. Deux observations. |
Importance of the postprandial phase in human <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Intérêt de la phase postprandiale pour la santé de l'homme. |
Mediastino-pulmonary sarcoidosis in Ivory Coast. Epidemiological and clinical significance of sixteen new cases observed in Abidjan (author's transl). La sarcoidose mediastino-pulmonaire en Côte-d'Ivoire. Intérêt épidémiologique et clinique de seize nouveaux cas observés à Abidjan. |
<term_start> Case <term_end> cas <term_trans> of infantile cortical <term_start> hyperostosis <term_end> hyperostose <term_trans>. A propos d'un cas d'hyperostose corticale infantile. |
Study of the volume of spherical particles from an aleatory section. Etude du volume de particules sphériques à partir d'une section aléatoire. |
A <term_start> scale <term_end> Echelle <term_trans> of perioperative satisfaction for anesthesia. II--Preliminary results. Echelle de vécu périopératoire de l'anesthésie. II--Résultats préliminaires. |
Discussion groups in geriatric psychiatry. A clinical approach (1). Le groupe de discussion en psychiatrie gériatrique. Une approche clinique (1). |
Advances in the physiopathology of the platelet membrane. Progrès nouveaux dans la physiopathologie de la membrane plaquettaire. |
The Mustard operation in the first year of life (author's transl). Opération de Mustard dans la première année de la vie |
Pleuro-pneumonia revealing septic thrombophlebitis of the jugular vein: Think about the Lemierre's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Pleuro-pneumopathie révélant une thrombophlébite septique de la veine jugulaire : pensez au syndrome de Lemierre. |
Molecular techniques in the detection of colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. L'apport des techniques moléculaires dans le dépistage du cancer colorectal. |
The bull of pope Innocentius X in support of the <term_start> hospital <term_end> Hôpital <term_trans> of Bive (December 1, 1654). La bulle du pape Innocent X en faveur de l'Hôpital de Brive (1er décembre 1654). |
Induction of viral <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in rats by injection of antithymocyte <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> and fibroblasts transformed in vitro by Adenovirus 2. Induction de tumeurs chez le rat par injection de sérum antithymocytaire et de fibroblasts transformés in vitro par l'adénovirus 2. |
Treatment of malignant hypercalcemia with salmon calcitonin given in intravenous perfusion. Le traitement des hypercalcémies malignes par la calcitonine de saumon en perfusion intraveineuse. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.