text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Follow up of asthmatic children: definition and <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> tools. Suivi de l'enfant asthmatique: définition et outils de mesure. |
Ultrastructural study of normal alveolar <term_start> wall <term_end> paroi <term_trans>. Etude ultrastructurale de la paroi alvéolaire normale. |
Ejection of the <term_start> incus <term_end> enclume <term_trans> after cranial injury. Ejection de l'enclume après traumatisme cranien |
Processes of conjugation and recombination in Escherichia coli. III. Morphological aspects in electron microscopy. Sur les processus de conjugaison et de recombinaison chez Escherichia coli. III. Aspects morphologiques en microscopie électronique. |
Primary adenocarcinoma of the cervical esophagus arising from heterotopic gastric mucosa. Adénocarcinome primitif de l'oesophage cervical développé sur muqueuse gastrique hétérotopique. |
Hydrogen peroxide in the surgery of hydatid cyst. L'eau oxygénée dans la chirurgie du kyste hydatique. |
New data on benign cutaneous melanomas. Données nouvelles sur les mélanomes bénins cutanés. |
Reliable and timely health information is fundamental for health information systems (HIS) to work effectively. Une information sanitaire fiable et fournie en temps voulu est fondamentale pour assurer l’efficacité des systèmes d’information sanitaire. |
Information before <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans>: a proposal for a new document. Document d'information avant l'anesthésie: une nécessaire évolution. |
Diagram for the prognosis of cephalo-pelvic disproportions. Application in 300 cases of pelvic contraction. Diagramme pour le pronostic des disproportions céphalo-pelviennes. Application à 300 observations de rétrécissements pelviens |
The study involves 55 advanced chronic kidney disease clinics across Canada. Cinquante-cinq cliniques multidisciplinaires traitant des patients en insuffisance rénale chronique et provenant de partout au Canada participent à l’étude. |
The future of the treatment of insulin-dependent diabetes mellitus. L'avenir du traitement du diabète sucré insulinodépendant. |
Situational analysis: preliminary regional review of the Mental Health Atlas 2014. État des lieux : examen régional préliminaire de l'Atlas de la santé mentale 2014. |
Research on the causes of death among calves on the sub-Sudan savannahs of the northern Ivory Coast. Recherches sur des causes de mortalitĕ des veaux dans la savane sous-Souda nienne du le Nod de Côte d'Ivoire. |
Desmold fibroma of the mandibule. Two cases observed in children (author's transl). Fibromes desmoïdes du maxillaire inférieur: deux observations chez des enfants. |
Biological considerations on distribution of citric acid and of phosphorus in non-pathological calcium deposits in various invertebrates. Sur des rapports biologiques élémentaires concernant la répartition de l'acide citrique et du phosphore dans les dépôts calciques non pathologiques de divers invertebrés. |
The development of sleep in newborn rat separated from its mother. Effects of alpha-methyl-dopa (author's transl). Etude du sommeil du raton nouveau-né isolé de sa mère. Effets de l'alpha-methyl-dopa |
Liver transplantation for complications of hepatitis B. Transplantation hépatique pour hépatopathies B chroniques. |
When should <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans> be surgically treated? Quand opérer un glaucome? |
Analyse content of paraphenylene diamine of "Takaout". Analyse de la teneur en paraphénylène diamine de "Takaout". |
Also, a 1 °C raise in temperature resulted in an 11.5% decrease in the AEC (R<sup>2</sup> = -0.122 95% CI (-0.233 to -0.011) P = 0.031) while a 1 <term_start> cell <term_end> cellule <term_trans>/mm<sup>3</sup> <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in the CD4+ T-cell count resulted in a 0.10% <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in the AEC (R<sup>2</sup> = 0.001 95% CI (0.000-0.001) P = 0.032). Aussi, une augmentation de 1 °C de la température a entraîné une diminution de 11,5% de l'AEC (R<sup>2</sup> = −0,122 ; IC95%: (−0,233 à −0,011) ; P = 0,031) tandis qu'une augmentation de 1 cellule/mm<sup>3</sup> du nombre des cellules T CD4+ a entraîné une augmentation de 0,10% de l'AEC (R<sup>2</sup> = 0,001 ; IC95% (0,000 à 0,001) ; P = 0,032). |
<term_start> Antibodies <term_end> Anticorps <term_trans> against hepatitis C in African leprotic patients. Anticorps contre l'hépatie C chez les lépreux africains. |
Circumscribed cerebral reticulosis with double localization in the hypothalamus and pons (Anatomo-clinical findings). Réticulose cérébrale circonscrite à double localisation hypothalamique et protubérantielle. (Observation anatomo-clinique) |
Philippe Pinel (1745-1826) a tonsured cleric. Philippe Pinel (1745-1826) clerc tonsuré. |
Electron microscopic study of malignant melanoma of the choroid. Etude au microscope électronique des mélanomes malins de la choroide. |
The purpose of vaginal <term_start> agenesis <term_end> agénésie <term_trans> treatment is not only to create an adequate passageway for penetration but also to facilitate satisfactory sexual intercourse. Le traitement de l’agénésie vaginale vise non seulement à créer un passage suffisant pour la pénétration, mais également à favoriser des relations sexuelles satisfaisantes. |
Results of coronary-angiographic evaluation after endocavitary fulguration of the accessory pathways. Résultats d'un bilan angio-coronarographique de principe après fulguration endocavitaire des voies accessoires. |
Severe intoxication probably from olanzapine (Zyprexa). Beneficial effect of glucagon. Intoxication sévère probable par olanzapine (Zyprexa). Effect bénéfique du glucagon. |
Use of an ethylestrenol preparation with pediatric application (Orgabolin infantile) in hypotrophy and anorexia in infants and children. Utilisation d'une préparation d'éthylestrenol à usage infantile (Orgabolin infantile) dans les hypotrophies et l'anorexie du nourrisson et de l'enfant. |
Current state of the coloring of the bill of Peking & khaki Campbell ducks treated in 1956 with desoxyribonucleic acid & of their descendants. Etat actuel de la coloration du bec chez les canards Pékin traités en 1956 à l'acide désoxyribonucléique de canard khaki Campbell et chez leurs descendants. |
Laparoscopic surgery of intraperitoneal IUD migration, study of 23 cases. Retrait percoelioscopique des DIU migrateurs etude analytique à propos de 23 cas. |
Complications of venous access. Complications des abords veineux. |
Further comments on <term_start> hypnosis <term_end> hypnose <term_trans>. Opinions sur l'hypnose. |
S. de Lambilly and P. Panel in reply to the article by F. Flory et al. Réponse de S. de Lambilly et P. Panel à l'article de F. Flory et al. |
Parathyroidectomy effect on secondary hyperparathyroidism. Action des parathyroïdectomies sur l'hyperparathyroïde secondaire. |
Limitations of <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> size, lack of parent data and questions of gender disparities in outcome were unresolved interpretative issues. Les limitations de la taille de cohorte, l’absence de données des parents et les questions de disparité des résultats selon le sexe sont demeurées des questions interprétatives non résolues. |
High-sensitivity C-reactive protein: a new risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> of coronary <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La protéine C-réactive hypersensible (CRPhs): un nouveau facteur de risque de maladie coronarienne? |
The objectives of this study were to establish a reference interval for canine cerebrospinal fluid lactate (CSFL) and to compare CSFL and plasma lactate (PL) concentrations in anesthetized dogs with and without intracranial <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les objectifs de la présente étude étaient d’établir un intervalle de référence pour la valeur du lactate du liquide céphalo-rachidien (CSFL) chez le chien et de comparer les concentrations du lactate plasmatique (PL) chez des chiens anesthésiés avec et sans maladie intracrânienne. |
Benign recurrent cholestasis. Cholostase récurrente bénigne. |
The implementation of drastic measures, including the ban of meat-and-bone-meal from livestock feed and the removal of specified risk materials from the food chain has eventually resulted in a significant decline of the epidemic. La mise en application de mesures de lutte drastique, telle l’interdiction d’affourager les animaux de rente avec des farines animales et le retrait de la chaine des aliments de matériels à risque a conduit à un recul significatif de l’épidémie. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of villo-nodular pigmented synovitis of the tibio-tarsal joint. Un cas de synovite villo-nodulaire pigmentaire de l'articulation tibio-tarsienne. |
The most abundant staphylococcal species were S. epidermidis in healthy samples, and S. felis and S. capitis in allergic samples. Les espèces de staphylocoques les plus abondantes étaient S. epidermidis dans les échantillons sains, et S. felis et S. capitis dans les échantillons allergiques. |
Solitary pulmonary hamartomas. Les hamartomes pulmonaires solitaires. |
Upper mesenteric venous <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> revealing familial resistance to activated protein C. Thrombose veineuse mésentérique supérieure révélant une résistance à la protéine C activée familiale. |
Proceedings: Demonstration of skeletal fusimotor axons in various muscles of the leg in the cat. Mise en evidence d'axons squeletto-fusimoteurs dans divers muscles de la jambe chez le chat |
Letter: Renal tolerance of tobramycin. Tolérance rénale de la tobramycine |
Rupture of aneurysms of the sinus of Valsalva into the heart chambers. Rupture des anévrysmes des sinus de Valsala dans les cavités cardiaques. |
Karyotype of the ochotona, Ochotona rutescens rutescens. Etude du caryotype de l'ochotone Ochotona rutescens rutescens. |
Pharmacoepidemiology is a recently developed field of pharmacology defined as « the study of drug uses, benefits, and adverse effects in <term_start> population <term_end> population <term_trans>, with the aim of improving public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> ». La pharmaco-épidémiologie est une discipline récente définie comme « l’étude de l’utilisation et des effets bénéfiques et indésirables des médicaments en population, destinée à favoriser leur bon usage et ainsi permettre d’améliorer la santé publique ». |
INJURIES OF THE SPLEEN AND ANTICOAGULANTS. PARTIAL SUCCESS RUPTURE TREATED BY SUTURING. TRAUMATISMES DE LA RATE ET ANTICOAGULANTS. RUPTURE PARTIELLE TRAIT'EE AVEC SUCC'ES PAR SUTURE. |
It's about creating patient-centered hospital service based on patient care pathways. Il s'agit de concevoir un service hospitalier centré sur le parcours de soins du patient. |
A case of congenital arteriovenous aneurysm of the upper extremity. A propos d'une observation d'anévrysme artério-veineux congénital d'un membre supérieur. |
Reversibility of transtentorial cerebral herniation. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in a 13-year-old child. Réversibilité d'un engagement cérébral transtentoriel. A propos d'un cas chez un enfant de 13 ans. |
Thoracic complications of subphrenic abscesses. Complications thoraciques des abcès sous-phréniques. |
45Ca flow from cultured pituitary <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>: <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of TRH and potassium. Flux de 45Ca à partir de cellules hypophysaires en culture: effet du TRH et du potassium. |
Biology of the tubercle <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans>. Biologie due bacille de la tuberculose. |
Treatment of hepatic recurrence after resection of hepatocellular carcinomas. Traitement des récidives hépatiques après résection des carcinomes hépatocellulaires. |
Myocardial survival after acute coronary occlusion. Survie myocardique après occlusion coronaire aiguë. |
Lag phase in the synthesis of alkaline phosphatase by subcellular fractions from Escherichia coli. Phase de latence de la synthèse de la phosphatase alcaline par des fractions particulées d'Escherichia coli. |
Neonatal kidney insufficiency and intrauterine <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to ketoprofen. Insuffisance rénale néonatale et exposition intra-utérine au kétoproféne. |
Current status of HTLV1 <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Human T cell Leukemia Virus type 1. Situation actuelle de l'infection par le HTLV1. Human T cell Leukemia Virus type 1. |
Cardiovascular response to muscular exertion in congestive heart failure. Réponses cardio-circulatoires à l'effort musculaire dans l'insuffisance cardiaque congestive. |
Association of Basedow's disease and myasthenia: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Association maladie de Basedow et myasthenie: à propos d'un cas. |
Medical treatment of peptic <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> after gastrectomy; 4 case reports. Sur le traitement médical de l'ulcère peptique après gastrectomie; a propos de quatre observations. |
Apropos of the anti-gastric ulcer effect of secretin. A propos des effets antiulcéreux gastriques de la sécrétine. |
From Lazaretto to the Rabta Hospital. Du Lazaret à l'Hôpital de la Rabta. |
Pharmacokinetics of gentamicin. Intramuscular <term_start> administration <term_end> Administration <term_trans> of three different doses in subjects with normal renal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Pharmacocinétique de la gentamicine. Administration intramusculaire de trois doses différentes chez des sujets ayant une fonction rénale normale. |
A curious experimental result: Dens in dente in the mouse. A propos d'un curieux résultat expérimental: Dens in dente chez la souris. |
Biological rhythms, chronotherapy and nitrates. Rythmes biologiques, chronothérapie et dérivés nitrés. |
For the <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>, 75% of patients had benefited from a central venous <term_start> catheter <term_end> cathéter <term_trans> (CVC) and 25% of an artério-venous <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> (FAV). Pour l'hémodialyse, 75% des patients avaient bénéficié d'un cathéter veineux central (CVC) comme voie d'abord et 25% d'une fistule artério-veineuse (FAV). |
How could antibiotics be better prescribed? Comment mieux prescrire les antibiotiques? |
An unusual experience.... Une experience hors du commun. |
Muscle bridge and myocardial ischemia. Study of 6 cases. Pont musculaire et ischémie myocardique. Etude de 6 cas. |
Dynamics of bone remodeling explained by Harold Frost. Theory of the B. M.U. (basic multicellular unit). La dynamique du remodelage osseux expliquée par Harold Frost la théorie du "B.M.U." (basic multicellular unit) |
Searching the literature for non-invasive positive pressure ventilation for neuromuscular diseases. Recherche documentaire. |
VALUE OF THE GRAPHIC REPRESENTATION OF CERTAIN ENDOCRINE VERIFICATIONS. THE HYPOPHYSOGRAM AND THE CHRONOGRAM. INT'ER ET DE LA REPR'ESENTATION GRAPHIQUE DE CERTAINES CONSTATATIONS ENDOCRINIENNES. L'HYPOPHYSOGRAMME ET LE CHRONOGRAMME. |
The advantage of isotopic renal angioscintigraphy using 99m Tc-DTPA in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute renal insufficiency. Intérêt de l'angioscintigraphie rénale isotopique au 99mTc-DPTA dans un cas d'insuffisance rénale aiguë. |
Loco-regional anesthesia in oral surgery. Anesthésie loco-régionale en chirurgie buccale. |
Trends in prevalence of continuous positive airway pressure treatment for adults from 2006 to 2010. Évolution de 2006 à 2010 du nombre d'adultes traités par pression positive continue. |
Anesthesia and <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> of patients with spinal cord injuries in the post-injury period. Anesthésie et réanimation des traumatisés médullaires au stade séquellaire. |
Longterm results of cervical <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans> with <term_start> disc <term_end> disque <term_trans> prosthesis. A literature review. Résultats à long terme de l'arthroplastie cervicale par prothese de disque. Revue de la littérature. |
Total osteotomy of the upper part of the face. Ostéotomie totale haute de la face. |
A fixed temporary splinting in daily practice. Contention provisoire fixe utilisable en pratique courante. |
Toxicological aspects of the <term_start> handling <term_end> manipulation <term_trans> of organo-phosphorous insecticides. Aspects toxicologiques de la manipulation des insecticides organophosphorés. |
To make sure that a comprehensive and balanced set of indicators relevant to chronic disease <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> was included, a conceptual <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> with "core domains" for grouping eligible indicators was developed. Pour s’assurer d’obtenir un ensemble complet et équilibré d’indicateurs pertinents en matière de prévention des maladies chroniques, nous avons élaboré un modèle conceptuel comprenant des « champs de référence » pour le regroupement des indicateurs. |
Electron microscopy studies on the pathological <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Current status of our knowledge. Microscopie électronique du foie normal et pathologique. Etat actuel de nos connaissances. |
Effect of <term_start> age <term_end> age <term_trans> on the mineral composition of rat teeth. Influence de l'age sur la composition minerale de la dent de rat. |
The family in transition. La famille en r-évolutions. |
Necrotizing enterocolitis in the newborn infant. L'entérocolite nécrosante du nouveau-né. |
Bilirubin conjugation in hepatectomized dogs. Conjugaison de la bilirubine chez le chien hépatectomisé. |
Medical treatment of decubitus ulcer. Traitement médical de l'escarre. |
Supero-inferior ventricles and hearts with crossed circulation. Apropos of 2 cases. Review of the literature. Ventricules superposés et coeurs à circulations croisées. A propos de deux observations. Revue de la littérature. |
Thoracic forms of hematosarcomas. Formes thoraciques des hématosarcomes |
Severe ocular injuries in children at the UHC of Cocody in Abidjan in 1994. Traumatismes oculaires graves de l'enfant au CHU de Cocody d'Abidjan en 1994. |
<term_start> Cancer <term_end> cancer <term_trans> of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. Le cancer de la vessie |
Comparative study of cinoxacin (Cinobac), nitrofurantoin (Furadantine MC) and oxolinic acid (Uritrate) in urinary tract infections. Results of a random study of three groups of 30 patients with uncomplicated urinary infections. Etude comparée de la cinoxacine (Cinobac), de la nitrofurantoïne (Furadantine MC) et de l'acide oxolinique (Uritrate) dans les infections urinaires. Résultats d'une étude randomisée portant sur trois groupes de 30 patients présentant des infections urinaires non compliquées. |
Prosthetic shunts in the treatment of neoplastic jaundice. Dérivation par prothèses dans le traitement des ictères néoplasiques. |
Is HIV more and more resistant? Le VIH devient-il de plus en plus résistant? |
<term_start> Sedation <term_end> Sédation <term_trans> and analgesia in the paediatric intensive care unit. Sédation et analgésie en réanimation--Aspects pédiatriques. |
Anesthesia and immune defenses. Anesthésie et défenses immunitaires. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.