text stringlengths 15 1.96k |
|---|
It is, therefore, the right time to assess ethnic disparities in maternal <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care. Il est donc temps d'évaluer les disparités ethniques en matière de soins de santé maternelle. |
Medical management of uncomplicated benign prostatic hyperplasia: a new decision algorithm. Prise en charge médicale de l'hypertrophie bénigne de la prostatenoncompliquée: proposition d'un nouvel algorithme décisionnel. |
Acute anterior poliomyelitis. Situation in Tunisia during 1991-1992. La poliomyélite antérieure aiguë. Situation en Tunisie en 1991-1992. |
Possible effects of the taking of contraceptive products. Conséquences éventuelles de l'absorption de produits anticonceptionnels. |
The preocular tear film: a clinical examination method. Le film lacrymal. Méthode d'examen clinique. |
<term_start> Arthroplasty <term_end> Arthroplastie <term_trans> of the knee. Prosthesis without uni- or bicondylar hinge. Arthroplastie du genou. Prothèse sans charnière uni ou bi-condylienne |
Hypolipidemic <term_start> effect <term_end> Effet <term_trans> of cholestyramine in patients affected by type II hyperlipoproteinemia. Effet hypolipidémiant de la cholestyramine chez les sujets atteints d'une hyperlipoprotéinémie primitive de type II. |
Present state of the therapy of delirium tremens; 165 cases. Etat actuel de la thérapeutique du delirium tremens; sur 165 cas. |
Research and non-research. The values in the evaluation of epidemiological protocols. Recherche et non-recherche. Les valeurs à l'oeuvre dans l'évaluation des protocoles épidémiologiques. |
Duodenogastric reflux: evidence, associated diseases, consequences and treatment. Le reflux duodéno-gastrique: mise en évidence, affections associées, conséquences, traitement. |
Local <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> of malignant glioma: from syringe injections to nanotechnology. Chimiothérapie locale dans les gliomes malins: de l'injection à la seringue aux nanotechnologies. |
Abortion. Le rôle des expérimentations animales en odontologie. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and management of severe adverse events occurring during BCG therapy for non-muscle invasive <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> cancer (NMIBC). Diagnostic et prise en charge des événements indésirables sévères survenant au décours des instillations endovésicales de BCG pour le traitement des tumeurs de vessie n'infiltrant pas le muscle (TVNIM). |
Blood transfusion before kidney transplantation, is it indicated? Transfusions sanguines avant transplantation rénale quel intérêt? |
Comparative histological study of post-radiotherapy arteriopathies of the central nervous system and other organs. Etude histologique comparative des arteriopathies post-radiotherapiques du nevraxe et des autres organes. |
Management by the angiologist of sequellae of radiosurgical treatment of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La prise en charge par l'angiologue des séquelles des traitements radiochirurgicaux du cancer du sein. |
Urachus pathology: infected urachal cyst. Pathologie de l'ouraque: kyste de l'ouraque infecté, à propos d'un cas. |
Principles of radiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of abdominal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> with gastric origin. Eléments de diagnostic radiologique dans les tumeurs abdominales à point de départ gastrique. |
Predictability and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of <term_start> hypokalemia <term_end> hypokaliémie <term_trans> induced by hydrochlorothiazide. Prédictibilité et prévention de l'hypokaliémie induite par l'hydrochlorothiazide. |
Prognostic value of the number of involved nodes after neck dissection in oropharyngeal and oral cavity carcinoma. Valeur pronostique du nombre de ganglions envahis après curage cervical pour carcinome de l'oropharynx et de la cavité buccale. |
The medical prescription of physical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and sports is directed to carriers of chronic pathologies for which it will have a therapeutic action and an action of <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of the complications. L’ordonnance de prescription d’activité physique et sportive (APS) s’adresse à des patients atteints de pathologies chroniques avec un but de prise en charge thérapeutique et un but de prévention des complications. |
AIDS and malnutrition in a pediatric semi-rural milieu of Ivory Coast. SIDA et malnutrition en milieu pédiatrique semi-rural ivoirien. |
The rachitic lung. Le poumon rachitique. |
Influence of tween 8OR concentration on the particle dimension, rheologic properties and physical stability of chloramphenicol palmitate suspensions. Influence de la concentration en tween 80R sur la dimension des particules, les propriétés rhéologiques et la stabilité physique des suspensions de palmitate de chloramphénicol. |
Eventual role of respiratory proteins in the resistance to cold of certain invertebrates. Rôle éventuel des protéines respiratoires dans la résistance au froid de certains invertébrés |
Spirometry with response to short-acting bronchodilators is a key element in the diagnostic work-up of patients with obstructive airways diseases and should be systematically assessed. La spirométrie avec mesure de la réponse aux bronchodilatateurs d’action rapide est un élément diagnostique clé dans le bilan des syndromes obstructifs et doit être systématiquement effectuée. |
Inclusion of fatty tissue after mastoid trepanation; various aspects, results and <term_start> statistics <term_end> statistiques <term_trans>. L'inclusion de graisse dans l'évidement pétro-mastoïdien (considérations, résultats, statistiques). |
Rocking: its role in the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of infants; various psychoanalytic hypotheses. Le bercement: son rôle dans le développement du nourrisson: quelques hypothèses psychanalytiques. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of vitamin <term_start> B12 <term_end> B12 <term_trans> deficiency: a case illustrating diagnostic pitfalls. Diagnostic d'une carence en vitamine B12 ou le signe de l'ordonnance. |
DUALITY OF CHOLINESTERASE LOADS OF WHITE AND RED SPLENIC PULPS IN GALLUS GALLUS L. (PHASIANIDAE). DUALIT'E DES CHARGES CHOLINEST'ERASIQUES DES PULPES SPL'ENIQUES BLANCHE ET ROUGE CHEZ GALLUS GALLUS L. (PHASIANID'E) |
Vitamins and dental <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans>. Vitamines et hygiène dentaire. |
Rigorous evaluation of commonly used service strategies are required to determine whether any positive impacts are being obtained by such efforts. Il faut une évaluation rigoureuse des stratégies de services couramment en usage pour déterminer si des effets positifs résultent de ces initiatives. |
Anomalies and unilateral modifications of pulmonary <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Les anomalies et les modifications unilatérales de la circulation pulmonaire. |
Atypical <term_start> pneumonia <term_end> Pneumonie <term_trans> caused by Mediterranean exanthematous fever. Pneumonie atypique d'origine boutonneuse. |
The director of nursing care as seen by herself. La directrice des soins infirmiers vue par elle-même |
Determination of 3-methyl-2-butanol and 3-pentanol in the products of alcohol <term_start> fermentation <term_end> fermentation <term_trans>. Présence de méthyl-3 butanol-2 (isopropylméthyl-carbinol) et de pentanol-3 (diéthyicarbinol) dans les produits de la fermentation alcoolique. |
Value of "Children'scatalgine" in pediatric practice. Intérêt de la "Catalgineènfants" en pratique pédiatrique. |
Fifteen sports clinical practice chiropractors who have their sports fellowship designation and fifteen without, were interviewed with a set of standardized questions about sports chiropractic research priorities. Quinze chiropraticiens spécialisés en sport ayant une désignation de spécialiste dans le domaine et quinze autres sans cette désignation ont répondu à un ensemble de questions normalisées sur les priorités de la recherche en chiropractie sportive. |
Digestive and visceral surgeons: an endangered species? La pénurie de chirurgiens digestifs et viscéraux: quelles solutions? |
Pharmacists often overlook drug interaction alerts because of limitations in clinical decision support (CDS) software systems intended to detect evidence-based, clinically significant drug-drug interactions (DDIs). Les pharmaciens ignorent souvent les alertes d’interactions médicamenteuses à cause des limites des logiciels d’aide à la décision clinique (ADC) conçus pour détecter les interactions médicamenteuses (IM) factuelles et significatives d’un point de vue clinique. |
Heart murmurs in asymptomatic children: When should you refer? Souffle cardiaque chez l'enfant asymptomatique : quand demander un avis cardiologique ? |
Multiple sclerosis and unilateral <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans>. Sclérose en plaques et surdité unilatérale. |
Spiramycin ; therapeutic value in humans. (author's transl). La spiramycine. Utilisation en thérapeutique humaine. |
Restless legs <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in the elderly: an unrecognized <term_start> disorder <term_end> affection <term_trans>. Syndrome des jambes sans repos chez la personne âgée: une affection méconnue. |
We sought to investigate orthopedic residents' perspectives on the use of <term_start> computer <term_end> ordinateur <term_trans>-assisted surgery (CAS) in a <term_start> training <term_end> formation <term_trans> <term_start> trial <term_end> essai <term_trans>. Notre objectif était d’obtenir l’opinion des médecins résidents sur le recours à la chirurgie assistée par ordinateur (CAO) dans un essai sur la formation. |
As such, we devised a study assessing the outcomes and complications in patients with FD undergoing THA with modern implant technology, and we outlined our preferred surgical technique. Nous avons donc conçu une étude afin d’évaluer l’issue et les complications chez les patients atteints de DF qui subissent une ATH au moyen de techniques d’implants modernes, et nous indiquons la technique chirurgicale que nous privilégions. |
Transitory diabetes in the course of 2 successive pregnancies in an adrenalectomized patient. Diabéte transitoire au cours de deux grossesses successives chez une surrénalectomisée. |
Treatment of acute edema of the lung. Traitement de l'oedème aigu du poumon. |
Postoperative instillation of an antibiotic solution in abdominal incisions for colectomy (author's transl). Instillations postopératoires d'antibiotiques dans les plaies après chirurgie colique. |
Physico-chemical comparison of two sulfamides: sulfaproxyline and sulfabenzamide. Etude physico-chimique comparée de deux sulfamides: sulfaproxyline et sulfabenzamide. |
<term_start> Surveillance <term_end> Surveillance <term_trans> of infections in chronic hemodialysis patients. Surveillance des infections chez les hémodialysés chroniques en centre. |
Non-invasive methods in the monitoring of patients treated with <term_start> adriamycin <term_end> adriamycine <term_trans>. Apports des méthodes non invasives dans la surveillance des patients traités par l'adriamycine. |
New approach to abdominal plasties. Technical <term_start> classification <term_end> Classification <term_trans> and surgical indications. Progress allowed by liposuction, neo-umbilicoplasty and use of biological glue. Les plasties abdominales "nouvelle manière". Classification technique et indications chirurgicales. Progrès permis par la lipoaspiration, la néo-ombilicoplastie et l'utilisation de la colle biologique. |
Visual information transmission of very short duration of <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans>. Effect of signal-background <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans>. Transmission d'information visuelle à très courte durée d'exposition. Effets de contraste signal--fond. |
Hepatic metastases. Medicosurgical treatment or priority to surgery? Métastases hépatiques. Traitement médico-chirurgical ou priorité à la chirurgie? |
Violence toward women. What can <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professionals do? Violences à l'égard des femmes. Que peuvent faire les professionnels de la santé? |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of static elasticity and characteristic impedence of the <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Their relationships with age, aortic pressure and ventricular ejection resistance. Evaluation de l'élasticité statique et de l'impédance caractéristique de l'aorte. Ses relations avec l'âge, la pression aortique et la résistance à l'éjection ventriculaire |
Emphysematous <term_start> cystitis <term_end> Cystite <term_trans> complicated by bladder perforation: <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of a rare case. Cystite emphysémateuse compliquée de perforation vésicale : diagnostic et traitement d'une observation rare. |
Of these, nine reacted to their prior <term_start> diet <term_end> alimentation <term_trans> and/or fish and/or rice and were diagnosed with AFR, while eight did not relapse (and a <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of AFR was considered to be doubtful). Parmi eux, neufs ont réagi à leur alimentation initiale et/ou poisson et/ou riz et ont été diagnostiqués AFR, pendant que huit n’ont pas rechuté (et un diagnostic d’AFR a été considéré comme douteux). |
<term_start> Anxiety <term_end> Angoisse <term_trans>, depression and the pathology of emotion (author's transl). Angoisse, dépression et pathologie de l'émotion. |
A speech at the end of the presidency. Discours de fin de Présidence. |
THE VERTEBRAL ARTERY <term_start> SYNDROME <term_end> SYNDROME <term_trans> IN THE COURSE OF CERVICAL ARTHROSES AND THEIR TREATMENT. LE SYNDROME DE L'ART'ERE VERT'EBRALE AU COURS DES ARTHROSES CERVICALES ET SON TRAITEMENT. |
Modified Pickrell's operation. L'opération de Pickrell modifiée. |
Malignant endovascular large-cell <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans>: disclosing central nervous system involvement confirmed by cerebral <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans>. Lymphome malin endovasculaire à grandes cellules: atteinte révélatrice du systéme nerveux central confirmée par la biopsie cérébrale. |
The bovine tubercle <term_start> bacillus <term_end> bacille <term_trans>. Its identification. Relative incidence of its <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> in man. Le bacille tuberculeux bovin. Son identification. Fréquence relative de son isolement chez l'homme. |
Stability of an <term_start> ointment <term_end> pommade <term_trans> subjected to beta rays for its microbiological decontamination. Etude de la stabilité d'une pommade soumise à l'action des rayons beta en vue de sa décontamination microbiologique. |
Small bowel obstruction. Occlusion intestinale du grêle. |
Psychological importance of the therapeutic act. L'importance psychologique du geste thérapeutique. |
Ultraviolet rays and the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>. Modulation of immune functions. Ultraviolets et peau. Modulation des fonctions immunes. |
Prevention of tetanus. La prophylaxie du tétanos. |
Treatment of refractory rheumatoid polyarthritis by extracorporeal photochemotherapy. Traitement de la polyarthrite rhumatoïde réfractaire par photochimiothérapie extra-corporelle. |
Iontophoresis of noradrenaline on neurons of the septal, preoptic and anterior hypothalamic areas. Iontophorése de la noradrénaline sur des neurones des aires septale, préoptique et hypothalamique antérieure |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of rhinopharyngeal teratoma. Un cas de tératome rhinopharyngé. |
Dental care in Quebec: <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans>; characteristics of sampling, <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of visits to the dental office. Les soins dentaires au Québec: méthodologie; caractéristiques de l'échantillonnage, fréquence des visites au cabinet dentaire. |
Experimental restoration of the renal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Comparative study of 3 procedures (author's transl). Restauration expérimentale de l'artère rénale. Etude comparative de 3 procédés |
Atypical neurosyphilis: 28 cases observed at the University Hospital Center of Conakry. Neurosyphilis atypique etude de 28 cas observes au CHU de Conakry. |
This is a retrospective analysis of all major trauma patients (age > 16) presenting to the sole adult <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> 1 trauma centre in Nova Scotia over a 5-year period (2012-2017). LES MéTHODES: Analyse rétrospective de tous les patients ayant subi un traumatisme majeur (âge > 16 ans) qui se sont présentés au seul centre de traumatologie de niveau 1 pour adultes en Nouvelle-Écosse sur une période de 5 ans (2012-2017). |
Women of the terrain. Femmes de terrain. |
Post-traumatic extrahepatic arterioportal <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with a spontaneously favourable course. Fistule artério-portale extra-hépatique, post-traumatique. Un nouveau cas d'évolution spontanément favorable. |
Medical consequences of atomic bomb explosions. Conséquences médicales des explosions atomiques. |
Beginnings of the relationship between jurisprudence and psychiatry in Geneva. Naissance des relations entre justice et psychiatrie à Genève. |
Recent results on "xeroderma pigmentosum" (apropos of 2 cases). Notions récentes sur le "xéroderma pigmentosum" (a propos de deux observations) |
CURRENT ASPECTS OF RECOVERY FROM POTT'S DISEASE IN THE ADULT. RADIOLOGICAL AND OPERATIVE DATA; THERAPEUTIC PERSPECTIVES. ASPECTS ACTUELS DE LA GU'ERISON DU MAL DE POTT DE L'ADULTE. DONN'EES RADIOLOGIQUES ET OP'ERATIVES; PERSPECTIVES TH'ERAPEUTIQUES. |
2 Montreal physicians of the 19th century adept at ecologic thought. Deux médecins montréalais du xixe siècle adeptes de la pensée écologique. |
Quantitative study of hepatic <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> in Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (author's transl). Etude quantitative de la fibrose hépatique dans la maladie de Hodgkin. |
Multiple pulmonary opacities due to therapeutic pneumothorax. Opacités pulmonaires multiples dues au pneumothorax thérapeutique. |
Renal transplantation and anesthesiology. Transplantations rénales et anesthésiologie. |
The determination of plasma <term_start> cortisol <term_end> cortisol <term_trans> in certain affections seen in pediatric practice. Le dosage du cortisol plasmatique au cours de certaines affections rencontrées en pratique pédiatrique. |
Non-dopaminergic drugs in schizophrenia. Médicaments non dopaminergiques dans la schizophrénie. |
Height and <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> data were extracted to calculate BMI and linked to administrative data on mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> related outpatient visits, emergency department visits, and hospitalizations. Les données sur la taille et le poids ont été extraites pour calculer l’indice de masse corporelle (IMC) et couplées aux données administratives sur la santé mentale liées aux visites de patients ambulatoires, aux visites au service d’urgence, et aux hospitalisations. |
Giant sacrococcygeal teratoma in adults. Tératome sacro-coccygien géant de l'adulte. |
Value of drug therapy combined with the crenotherapy in osteoarticular diseases. Intérêt des thérapeutiques médicamenteuses associées à la crénothérapie dans les affections ostéo-articulaires. |
Study of the inhabitation of a natural meadow by infectious larvae of strongyloid parasites of the sheep digestive tract. II. Vertical movements of the larvae. Etude du peuplement d'une prairie naturelle par les larves infestantes de strongles parasites du tractus digestif des ovins. II. Déplacements larviaires vertcaux. |
The dog had no travel history within or outside the United States; the dog was presented with draining tracts on the dorsum. MATÉRIELS ET MÉTHODES: Le chien n'avait pas d'antécédent de voyages au sein ou à l'extérieur des Etats Unis; le chien a été présenté avec des fistules dorsales. |
Computerization of hospital <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> banks in France: what has been done and what remains to be done. Informatisation des dépôts de sang: ce qui est fait et ce qui reste à faire. |
The more effective <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> is to immunize women during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>, providing infants passive protection by transplacental transfer of pertussis <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. La stratégie plus efficace est celle de vacciner les femmes pendant la grossesse, donnant une immunité passive au nouveau-né par le transfert transplacentaire des anticorps maternels. |
Parathyroidectomy in Recklinghausen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. A propos de la parathyroïdectomie dans la maladie de Reklinghausen. |
Lindane effects in several generations on the fertility and embryonic mortality levels, the hatchability, the egg production and the egg and chicken weight(author's transl). Etude sur plusieurs générations des effets du lindane sur les taux de fecondation et de mortalité embryonnaire, le pouvoir d'éclosion, la ponte, le poids des oeufs et des poussins |
Electrophysiological study of injectable fenoxedil. Etude électrophysiologique du fénoxédil injectable. |
Several remarks on cystic dystrophy of the bone in coxarthrosis. Quelques remarques sur les dystrophies osseuses kystiques dans la coxarthrose. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.