text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Observations on retirement. Propos sur la retraite. |
Ossification of the posterior longitudinal ligament of the lumbar spine. A propos de l'ossification du ligament longitudinal postérieur du rachis lombaire. |
Are severe dieting procedures still prescribed? Prescription de régimes amaigrissants: une pratique qui perdure? |
Transposition of great vessels with pulmonary stenosis and interventricular <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>. Anatomic and surgical aspects. Apropos of 10 cases. Transposition des gros vaisseaux avec sténose pulmonaire et communication interventriculaire. Aspect anatomique et chirurgical. A propos de 10 observations |
The risk of transfusion incompatibility in hospital practice. Le risque d'incompatibilité transfusionnelle en pratique hospitalière. |
<term_start> Vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> against hepatitis B in a <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans> unit. A 4-year follow up (author's transl). Vaccination contre l'hépatite B dans une unité d'hémodialyse. Etude sur une période de 4 ans. |
Surgical treatment of labial mutilations and malformations. "The smile refound". Traitement chirurgical des mutilations et malformations labiales: "Le sourire retrouvé". |
Malignant transformation of human <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> diploid <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> under the influence of chicken Rous sarcoma virus. Transformation maligne de cellules diploïdes d'embryon humain sous l'influence du virus du sarcome de Rous du poulet. |
Efficacy of the combination of mitomycin, ifosfamide and <term_start> cisplatin <term_end> cisplatine <term_trans> with irradiation for the treatment of cerebral metastasis in non small cell lung carcinoma. Efficacité de l'association mitomycine, ifosfamide, cisplatine avec irradiation pour le traitement des métastases cérébrales des cancers bronchiques non à petites cellules. |
<term_start> Validation <term_end> Validation <term_trans> of radioimmunoassay of tissue and plasma endothelin-1. Validation d'un dosage radio-immunologique d'endothéline-1 tissulaire et plasmatique. |
Could saliva be used to detect HIV seroconversion? La salive permet-elle de détecter la séroconversion au VIH? |
Diagnostic and therapeutic problems posed by iatrogenic perforations of the oesophagus. With reference to 18 cases (author's transl). Problèmes diagnostiques et thérapeutiques posés par les perforations iatrogènes de l'oesophge. A propos de 18 cas |
Fear of the mad.. La peur du fou. |
Clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the month. Subvalvular aortic stenosis. Le cas clinique du mois. Membrane sous-valvulaire aortique. |
A total of 961 patients were admitted from January to December, 2007. We found no significant difference between the groups in 10-day mortality (odds ratio 0.73, 95% CI 0.46-1.18, p = 0.20) and 11- to 60-day mortality (hazard ratio 1.43, 95% CI 0.62-3.30, p = 0.40) after admission to the ICU. En tout, 961 patients ont été admis entre janvier et décembre 2007. Nous n'avons observé aucune différence significative entre les 2 groupes pour ce qui est de la mortalité à 10 jours (rapport des cotes 0,73, IC de 95 % 0,46–1,18, p = 0,20) et de la mortalité dans les 11 à 60 jours (rapport des risques 1,43, IC de 95 % 0,62–3,30, p = 0,40) suivant l'admission à l'USI. |
Accreditation in stomatology and maxillofacial surgery. Accréditation en stomatologie et chirurgie maxillofaciale. |
Statistical study on 138 hyperthyroid patients treated with radioactive iodine: experience in 6 years of treatment. Etude statistique de 138 hyperthyroïdies traitées par l'iode radioactif: experience de six ans de traitement. |
Insecticide resistance in the mosquito Culex pipiens. La résistance du moustique Culex pipiens aux insecticides. |
Geriatric nursing. Le nursing gériatrique. |
Problems of intra-operative intensive care in pediatric cardiovascular surgery. Problèmes de réanimation per-opératoire en chirurgie cardiovasculaire pédiatrique. |
Nonrheumatoid mono- and polyarthritis. Mono- et oligoarthrites non rhumatoïdes. |
Perforation of the <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans> caused by a fecaloma. Apropos of 2 cases. Perforation sur fécalome du côlon. A propos de deux observations. |
Complete luxation with loss of the tooth: an implant <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Luxation totale avec perte de la dent: un cas d'implant. |
Unmasking of the lysozyme substrate in Neisseria meningitidis. Démasquage du substrat du lysozyme chez Neisseria meningitidis. |
Prospects for para-aortic irradiation in carcinoma of the uterine cervix (author's transl). Faut-il irradier les ganglions lombo-aortiques dans le cancer du col utérin? |
Operating room nursing. Indispensible actors as a group. Infirmières du domaine opératoire. Des actrices indispen- sables au bloc. |
Non heterosexual patients in gynaecology. Les patientes homosexuelles en gynécologie. |
A test for superoxide dismutase (Cu Zn SOD) in the treatment of Crohn <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Essai de la superoxyde dismutase (Cu Zn SOD) dans le traitement de la maladie de Crohn. |
Urethral trauma: retrospective study of 15 years. Les traumatismes de l'urètre: étude rétrospective sur 15 ans. |
Mechanical properties of composite resins: changes over time. Propriétés mécaniques des résines composites: évolution dans le temps. |
<term_start> Dermatology <term_end> Dermatologie <term_trans>: the red and the black. Dermatologie: le rounge et le noir. |
Critical study of the <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of hypertrophic subvalvular aortic stenosis by TM echocardiography (author's transl). Etude critique des critères du diagnostic de la myocardiopathie obstructive par l'échocardiographie TM. |
Severe whooping cough in infants. Current aspects. Coqueluches graves du nourrisson. Perspectives actuelles. |
Epiperineural nerve sutures and neurilemmatic sutures. Comparative clinical results about 109 cases (author's transl). Résultats cliniques comparés des sutures nerveuses "mixtes" épipérineurales et des sutures névrilemmatiques. A propos d'une série de 109 cas de plaies de nerfs de la main. |
Rare diseases of the esophagus. Les maladies rares de l'oesophage |
Relative influence of intracranial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> and of the localization on mental disorders during cerebral <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. De l'influence relative de l'hypertension intracranienne et de la localisation sur les troubles psychiques au cours des tumeurs cérébrales. |
Bacillary <term_start> angiomatosis <term_end> Angiomatose <term_trans> associated with AIDS. Angiomatose bacillaire au cours du SIDA. |
The National Ethical Advisory Committee issues an opinion on neonatal hearing screening in the detection of congenital hearing impairment. A propos de l'avis du Comité consultatif national d'éthique sur le dépistage néonatal des enfants sourds. |
The Ontario government implemented a regulatory change to mandate the collection of socio-demographic (SD) data for individuals who tested positive for COVID-19. RéSUMé: LIEU: Le gouvernement de l’Ontario a appliqué une modification réglementaire exigeant la collecte de données sociodémographiques (SD) sur les personnes testées positives pour la COVID-19. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and follow-up of endometriosis during consultation: changes. Diagnostic et suivi de l'endométriose en consultation: nouveautés. |
We studied a total of 121 patients divided into 2 groups. Nous avons étudié un total de 121 patients. |
MYOPATHIES OF THE ROOTS OF THE EXTREMITIES AND GIRDLES IN 3 FRATRIES. MYOPATHIES DES RACINES DES MEMBRES ET DES CEINTURES PORTANT SUR 3 FRATRIES. |
The ways in which private <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care may be associated with access problems for the poor and therefore reduced equity also merit further investigation. Les façons dont les soins de santé privés peuvent être associés à des problèmes d'accès pour les pauvres et, par conséquent l'équité réduite, méritent également une enquête plus approfondie. |
Tetralogy of Fallot with congenital absence of a pulmonary branch. Apropos of 4 cases. Tétralogie de Fallot avec absence congénitale d'une branche pulmonaire. A propos de quatre observations. |
Eye injuries. Les traumatismes oculaires. |
Results of systematic audiometric examination of personnel in noisy workshops of a large mechanical construction enterprise in Lyons. Les résultats des examens audiométriques systématiques du personnel d'ateliers bruyants dans une grande entreprise de construction mécanique lyonnaise. |
Experimental vaginitis in rats. Vaginite expérimentale chez la rate. |
On nutrition in human relations. De l'alimentation dans les relations humaines. |
Schmidt's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and diabetes mellitus. Syndrome de schmidt et diatete sucre. |
New forms of medical reports and statements used in the medical corps of the Swiss army. Nouveau rapports et etats sanitaires en usage au service de sante de de l'armee suisse. |
Slowly healing post-traumatic leg ulcer. Ulcère post-traumatique à guérison hésitante. |
Intra-procedural guidance can be facilitated by established multimodality cardiac imaging such as transesophageal 2D and 3D echocardiography and by novel techniques as echo-<term_start> fluoroscopy <term_end> fluoroscopie <term_trans> overlay and 3D imaging <term_start> fusion <term_end> fusion <term_trans>. Le guidage intra-procédural peut être facilité par une imagerie cardiaque multi-modalité telle que l’échocardiographie transoesophagienne 2D et 3D, ainsi que par de nouvelles techniques telles que la superposition d’écho-fluoroscopie et la fusion par imagerie 3D. |
Rate of C14 incorporation into fatty acids in the mouse. La vitesse d'incorporation du C14 dans les acides gras chez la souris. |
Treatment of childhood <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Traitement de l'asthme infantile. |
Hog cholera <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>: an improved technique of seroneutralization based on use of a cytolytic virus strain in microplate (author's transl). Diagnostic sérologique de la peste procine classique utilisation d'une souche cytolytique pour la recherche des anticorps neutralisants en microplaque. |
Value of arteriography in spinal surgery. L'intérêt de l'artériographie dans la chirurgie rachidienne. |
We will have to work together. Nous allons devoir travailler ensemble. |
Dermo-hypodermatitis of the legs evoking histologically a chronic & progressive disciform granulomatosis of Miescher. Dermohypodermite des jambes, évoquant histologiquement une granulomatose disciforme chronique et progressive de Miescher. |
Total minutes of telephone communication was assessed prior to and after adoption of the portal. La durée des communications téléphoniques a été évaluée avant et après l’adoption du portail. |
The spirit of family. L'esprit de famille. |
<term_start> Criteria <term_end> Critères <term_trans> of the verification of the efficacy of surgery in venous disorders. Critères de contrôle d'efficacité de la chirurgie dans les affections veineuses. |
Septic <term_start> arthritis <term_end> arthrite <term_trans> is a medical and surgical emergency. It is therefore essential to promptly differentiate an infectious from a non-infectious origin in order to improve the prognostic (mortality and <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans>). Dès lors, il est essentiel de rapidement distinguer une arthrite infectieuse d’une arthrite d’autre étiologie afin d’améliorer le pronostic en termes de morbidité et même de mortalité. |
Double-blind placebo-controlled European <term_start> trial <term_end> Essai <term_trans> for systolic <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>--and <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of dementia. Essai européen en double aveugle-placebo/contrôle de l'hypertension systolique--et prévention de la démence. |
Late diagnoses of HIV infection in 2009 in Switzerland: towards a universal HIV testing? Diagnostics VIH tardifs en 2009 en Suisse: motivation a un dépistage systématique du VIH? |
Permanent urinary diversion in severe forms of tuberculosis of the kidneys. La dérivation définitive des urines dans les formes graves de tuberculose rénale. |
Clinical imaging of osteo-condensed metastases. Imagerie clinique des métastases ostéocondensantes. |
Some preconceptions and psychotropic drugs prescription. Quelques préjugés et la prescription des médicaments psychotropes. |
A new method for the rapid <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of plague in dead rodents. Une nouvelle méthode pour le diagnostic rapide de la peste chez les rongeurs morts. |
Supervised bimonthly quadruple <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> in 72 paucibacillary leprosy patients in French Guyana. Quadruple chimiothérapie bimensuelle supervisée chez 72 paucibacillaires en Guyane française. |
Clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of the month. Inaugural myocardial infarction from a congenital coronary-cardiac <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans>. Le cas clinique du mois. Infarctus myocardique inaugural sur une fistule coronaro-cardiaque congénitale. |
<term_start> Association <term_end> association <term_trans> of diethazine and pethidine (dipdol) as basic anesthesia. L'association diéthazinepéthidine I. V. (dipdol) comme anesthésie de base. |
Recklinghausen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> royal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Apropos of 2 case reports with major involvement of the lower limbs. Les tumeurs royales de la maladie de Recklinghausen. A propos de 2 observations d'atteinte majeure des membres inférieurs. |
Biomedical research in France: what has changed since 2004. La recherche biomédicale en France: ce qui a changé depuis 2004. |
Placental localization by radioisotopes. Localisation placentaire par les radio-isotopes. |
Discussion on routes of approach of dorsal disk hernias and their results. Discussion sur les voies d'abord des hernies discales dorsales et leurs résultats. |
3 Cases of paralysis of the 3rd cranial nerve; different etiology verified by surgical intervention. Trois cas de paralysie de la troisième paire cranienne; étiologie différente vérifiée par intervention. |
<term_start> Screening <term_end> Dépistage <term_trans> and <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of gestational diabetes. Evaluation of the methodological quality of the guidelines of the Haute Autorité de Santé, of the American Diabetes Association, and of the World Health Organisation. Dépistage et diagnostic du diabète gestationnel: évaluation de la qualité méthodologique des avis de la Haute autorité de santé, de l'American diabetes association et de l'Organisation mondiale de la santé |
Neuronal activity specific to paradoxical sleep in the bulbar reticular formation in the unrestrained cat. Activités unitaires spécifiques du sommeil paradoxal dans la formation réticulée bulbaire chez le chat non-restreint. |
Can one choose one's death? Peut-on choisir sa mort? |
Lingual orthodontics: why is it progressing? L'orthodontie linguale: pourquoi est-elle en progrès? |
Sleep-wakefulness rhythm disorders. Troubles du rythme veille-sommeil. |
Clinical education of outpost nurses. La formation clinique des infirmiéres d'avant-postes. |
<term_start> Modification <term_end> Modification <term_trans> of the U wave of the electrogram in rabbits. II. By isolated <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> of right ventricular work. Modification de l'onde U de l'électrogramme chez le lapin. II. Par augmentation isolée du travail ventriculaire droit. |
Logistic regressions were performed to identify clinical and <term_start> population <term_end> population <term_trans>-based predictors of <term_start> misoprostol <term_end> misoprostol <term_trans>-induced <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>. Des régressions logistiques ont été effectuées pour identifier les prédicteurs cliniques et ceux basés sur la population de la fièvre induite par le misoprostol . |
New aspects of intestinal bacterial invasion. Aspects modernes de la guerre des bactéries intestinales. |
VZV-related myelitis: a pathophysiological hypothesis. Myélite à VZV: hypothèses physiopathologiques. |
Maximum static efforts in lifting in various body postures. Efforts statiques maximums de levage dans différentes postures corporelles. |
Neonatal polycythemias. 30 cases. Les polyglobulies néo-natales (à propos de 30 observations) |
Treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the clavicle by closed pinning inside-out without back-and-forth. Traitement des fractures de la clavicule par embrochage à foyer fermé de dedans en dehors sans va-et-vient. |
Parahodgkinal cutaneous lymphogranulomatosis and heavy Takyna <term_start> arbovirus <term_end> arbovirus <term_trans> <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. 2 other dermatologic cases presenting a light infection of this <term_start> arbovirus <term_end> arbovirus <term_trans>. Lymphogranulomatose cutanée para-hodgkinienne et forte infection à l'arbovirus Tahyna. Deux autres cas dermatologiques présentant une infection légère à cet arbovirus. |
CT appearance of adhesion-related small bowel obstruction. Aspect tomodensitométrique des occlusions sur brides. |
Personal 2-stage tympanoplasty procedure. Procédé personnel de tympanoplastie en deux temps. |
Atrophy and degenerations of the iris. Atrophies et dégénérescences de l'iris |
The late spontaneous proliferation of the germinative epithelium of the left <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> of quail <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Cytological appearance and significance. Sur la prolifération spontanée tardive de l'épithélium germinatif du testicule gauche de l'embryon de caille. Aspects cytologiques et signification. |
Adenocarcinoma of the cardia. Adénocarcinome du cardia. |
Mortality and <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> of drug addiction increases in France. La mortalité et la morbidité par toxicomanie augmentent en France. |
Specific treatments for painful bladder <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Traitements spécifiques du syndrome douloureux vésical. |
Contraception in female adolescents. Point of view of a gynecologist. Contraception des adolescentes. Point de vue du gynécologue. |
Henoch Schonlein nephrites in children : clinical features and outcome : about 34 cases. La néphropathie du purpura rhumatoïde de l’enfant ; étude clinique et évolutive |
Ruptured hepatocarcinoma. Report of 20 cases and review of the literature. Les hépatocarcinomes rompus. Rapport de 20 observations et revue de la littérature. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.