text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Cytosiderosis and deposits of iron in the ventrolateral nucleus of the thalamus in Parkinson's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Clinical and experimental study. Cytosidérose et dépôts de fer dans le noyau ventro-latéral du thalamus dans la maladie de Parkinson. Etude clinique et expérimentale.
|
Pyocyanic <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in burned patients. Immunitary protection. L'infection à pyocyanique des brulés. Protection immunitaire.
|
Malignant lymphoreticular tumors neoplasms caused by immune disorders. Les tumeurs lymphoréticulaires malignes secondaires à des désordres immunitaires.
|
Acute myocardial infarction during athletic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. 38 cases in the military milieu. Infarctus myocardique aigu contemporain de l'activité sportive. 38 observations en milieu militaire.
|
Facial pain of spinal origin. Algies faciales d'origine vertébrale.
|
Pathology of the respiratory <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans> in mountain heights. Pathologie de l'appareil respiratoire en haute montagne.
|
Separation of lipids by chromatography on paper saturated with silicic acid. Separation des lipides par chromatographie sur papier imprégné d'acide silicique.
|
Obstructive complications of assisted ventilation using prolonged tracheal intubation or trachectomy. <term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> and supervision using systematic laryngoscopy. Apropos of 185 cases. Les complications obstructives de la ventilation assistée par intubation trachéale prolongée ou trachéotomie. Prévention et controle par laryngoscopie systématique. A propos de 185 observations.
|
A more conservative approach is being adopted for simultaneous resections by limiting the extent of liver resection. On commence à adopter une approche plus conservatrice pour les résections simultanées en limitant l'étendue de la résection hépatique.
|
Cancer of the lips. Les cancers des lèvres.
|
Neurosurgical interventions under balanced mechanical ventilation. Les interventions neuro-chirurgicales sous ventilation mécanique équilibrée.
|
Neonatal ischemic necrosis of the arm in a premature infant. Nécrose ischémique anténatale du membre supérieur chez un prématuré.
|
The complement in primary human glomerulonephritis. Complément dans les glomérulonéphrites humaines primitives.
|
Aspiration and lavage of the <term_start> peritoneum <term_end> péritoine <term_trans> with Palmer's <term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans> in non-traumatic abdominal syndromes. Report of 100 cases (author's transl). La ponction-lavage du péritoine á l'aiguille de Palmer dans les syndromes abdominaux non traumatiques. A propos de 100 observations.
|
Unusual aspects of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the lower third of the trachea. Aspects particuliers du cancer du tiers inférieur de la trachée.
|
<term_start> Computer <term_end> ordinateur <term_trans>-assisted surgery in total knee replacement. Preliminary results: report of 60 cases. Prothèse totale du genou assistée par ordinateur Résultats préliminaires: à propos de 60 cas.
|
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> and purification of viral particles of type A present in the <term_start> cytoplasm <term_end> cytoplasme <term_trans> of mediastinal <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> induced by ethyl-urethane in Swiss mice. Isolement et purification des particules virales du type A présentes dans le cytoplasme du lymphome médiastinal de la Souris Swiss induit par l'éthyl-uréthane.
|
Cancer of the prostate. Epidemiology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, course and prognosis, principles of treatment. Cancers de la prostate. Epidémiologie, diagnostic, évolution et pronostic, principes du traitement.
|
Treatment of burns of the face & neck. Traitement des brulures de la face et du cou.
|
New morphine-type analgesics in anesthesia. Nouveaux analgésiques morphiniques en anesthésie.
|
Efficacy and tolerance of <term_start> fluconazole <term_end> fluconazole <term_trans> in the treatment of dermatomycoses. Efficacite et tolerance du fluconazole dans le traitement des dermatomycoses.
|
Dermoid cyst of the kidney in a child. Kyste dermoïde du rein chez un enfant.
|
The sperm <term_start> protein <term_end> protéines <term_trans> content varied markedly from <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> to another, especially in the high-molecular-<term_start> weight <term_end> poids <term_trans> range. La teneur en protéines du sperme variait d’un échantillon à l’autre, en particulier dans la gamme des poids moléculaires élevés.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment of early-stage bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: current status. Diagnostic et traitement du cancer bronchique au stade précoce: état de la question.
|
A very special old man. Un vieil homme très spécial.
|
Treatment of severe botulism. Traitement du botulisme grave.
|
Rubinstein-Taybi <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. (Discussion of a case). Le syndrome de Rubinstein Taybi. (Discussion d'une observation)
|
Contraception and <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans>. Contraception et ménopause
|
Market <term_start> availability <term_end> disponibilité <term_trans> of 13 of 26 drugs was significantly reduced. La disponibilité sur le marché de 13 échantillons sur 26 a été considérablement réduite.
|
Adolescents consulting at the pediatric emergency room for psychological or psychiatric reasons. Accueil en urgence des adolescents pour motif pédopsychiatrique.
|
Neurosurgical treatment of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the spinal cord. Le traitement neurochirurgical des tumeurs de la moelle épinière.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of recurrent and inveterate dislocation of the <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans> treated with capsulo-muscular plastic surgery. Un cas de luxation du coude récidivante et invétérée opéré par plastie CAPSULO-musculaire.
|
Nearly fatal error during anesthesia. Une erreur presque fatale au cours d'une anesthésie.
|
Evaluation of technical procedures of students. L'évaluation de gestes techniques des étudiants.
|
Study in normal <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> of direct immunofluorescence in pemphigus vulgaris. Etude en peau saine de l'immunofluorescence directe dans le pemphigus vulgaire.
|
The average annual tuberculosis <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> in Brazil is around 90 cases per 100,000 population. Le taux moyen annuel d'incidence de la TB au Brésil est d'environ 90 cas pour 100 000 habitants.
|
Growth Hormone therapy has been used therapeutically for over 50 years. L'hormone de croissance est utilisée depuis 50 ans à des fins thérapeutiques.
|
Osteogenesis imperfecta. Reflections after the prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of 2 cases. L'ostéogenèse imparfaite. Réflexions sur le diagnostic prénatal (à propos de deux cas).
|
The <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of prolonged irradiation on urinary amino acid <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in the radiation-protected rat. L'effet de l'irradiation prolongée sur le métabolisme des amino-acides urinaires chez les rats radioprotégés.
|
Dermatologic toxicities appear to be the most prevalent immunotherapy related adverse effects, both with anti-PD-1 and anti-CTLA-4 agents, as well as with the newly developed anti-PD-L1. Les toxicités cutanées sont les effets indésirables les plus fréquents des inhibiteurs des points de contrôle immunitaire, que ce soit avec les anti-<i>Programmed Cell Death 1</i>, les anti-<i>Cytotoxic T Lymphocyte Antigen-4</i> ou les nouveaux anti-<i>Programmed Cell Death-Ligand 1</i>.
|
Can microcolpohysteroscopy be used to screen cervical lesions? La microcolpohystéroscopie peut-elle permettre le dépistage des lésions du col utérin?
|
Environmental <term_start> pollution <term_end> Pollution <term_trans> and <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>: immunological mechanisms. Pollution environnementale et allergie : mécanismes immunologiques.
|
Newborn infants, offspring of diabetic mothers whose <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> was strictly controlled during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> (clinical results of 476 cases). Les nouveau-nés de mère diabétique dont le diabète fut strictement contrôlé durant la grossesse. (résultats cliniques dans 476 cas).
|
Giant-cell arteritis with initial resistance to corticosteroids (author's transl). Maladie de Horton initialement résistante à la corticothérapie. A propos de trois observations.
|
Biological diagnosis of echinococcosis. Diagnostique biologique des échinococcoses.
|
African dentistry facing the challenge of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> for all in the year 2000. L'odontologie Africaine face au defi de la santé pour tous en l'an 2000.
|
Isotope cystography. La cystographie isotopique.
|
Covering of a thoraco-lumbar defect by omentoplasty. Couverture d'une perte de substance dorso-lombaire par épiplooplastie.
|
Ulcerative <term_start> colitis <term_end> colite <term_trans> complicating primary antiphospholipid <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. A propos d'une colite ulcéreuse compliquant un syndrome primaire des antiphospholipides.
|
1998 Quebec Social and Health Survey: determinants of chronic respiratory diseases. Enquête sociale et de santé de 1998 au Québec: divers déterminants des maladies chroniques respiratoires.
|
Uveitis after the age of 60. Les uvéites après 60 ans.
|
Particular form of deaf-mutism with dystrophy of inferior lacrimal point, partial <term_start> albinism <term_end> albinisme <term_trans> and <term_start> hypoplasia <term_end> hypoplasie <term_trans> of iridal stroma. Une forme particulière de surdi-mutité avec dystopie des points lacrymaux inférieurs, albinisme partiel et hypoplasie du stroma irien.
|
Stauffer's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: reversible hepatic dysfunction in a <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> with hypernephroma. Le syndrome de Stauffer: dysfonction hépatique reversible chez un malade porteur d'hypernéphrome.
|
Partial surgery of carcinomas of the glottis. Results and prognosis (author's transl). La chirurgie partielle des épithéliomas glottiques. Résultats et pronostic.
|
Oral complications of marrow transplants (II). Complications buccales des transplantations médullaires (II--suite).
|
Abortion by medical method. Clinical practice <term_start> guidelines <term_end> Recommandations <term_trans> - December 2010. Interruption volontaire de grossesse par méthode médicamenteuse. Recommandations de bonne pratique - décembre 2010.
|
Sexually transmissible diseases. Les maladies sexuellement transmissibles.
|
Current aspects of lymphangioleiomyomatosis. Aspects actuels de la lymphangioléiomyomatose.
|
<term_start> Criteria <term_end> Critères <term_trans> of orientation, structure of accommodations for handicapped children. Critères d'orientation, structures d'accueil pour les enfants handicapés.
|
Retro-costo-xyphoid <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans>. Problems of <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment. Apropos of 8 cases. La hernie rétro-costo-xyphoïdienne. Problèmes de diagnostic et de traitement. A propos de huit observations.
|
This retrospective study included patients who received the Legion HTKR prosthesis with guided-motion inserts as a primary or revision implant between October 11 and March 2016 at a tertiary care centre in Manitoba, Canada. Cette étude rétrospective portait sur des patients qui avaient reçu la PTG Legion HK guidant le mouvement lors d’une première opération ou d’une chirurgie de révision entre octobre 2011 et mars 2016 dans un centre de soins tertiaires du Manitoba, au Canada.
|
We e-mailed information about the study and a link to a 10-item survey to 111 potential respondents, with 2 reminders for nonrespondents. Nous avons envoyé par courriel de l’information sur l’étude, dont un lien menant au sondage en dix points, à 111 répondants potentiels et deux rappels à ceux n’ayant pas répondu d’emblée.
|
Trial <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> of keeness of vision in bilateral nystagmus by orthoptic therapy. Essais d'amélioration de l'acuité visuelle des nystagmus bilatéraux par le traitement orthoptique.
|
Stoma: a new beginning or the beginning of the end? Une stomie: nouveau départ ou mot de la fin?
|
Psychobiologic forms of <term_start> alcoholism <term_end> alcoolisme <term_trans>. Formes psycho-biologiques de l'alcoolisme.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of vesical malacoplakia. A propos d'un cas de malakoplakie vésicale
|
We identified 19 eligible observational studies (≥ 2,716,287 patients) and no randomized controlled trials; 14 studies were at high risk of <term_start> bias <term_end> biais <term_trans> (lack of <term_start> adjustment <term_end> ajustement <term_trans> for prognostic variables and/or co-interventions). Nous avons identifié 19 études observationnelles admissibles (≥ 2 716 287 patients) et aucune étude randomisée contrôlée; 14 études comportaient un risque élevé de biais (absence d’ajustement sur les variables pronostiques et/ou les interventions concomitantes).
|
Inhibitors of adreno-cortical hormone synthesis. Les inhibiteurs de l'hormono-synthèse cortico-surrénalienne.
|
Using the National Centre for Biotechnology Information PubMed database, a search was made for all studies published between 2000 and 2019 that met defined inclusion <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>. MÉTHODES: À l'aide de la base de données pubmed du Centre national d'information sur la biotechnologie, une recherche a été effectuée sur toutes les études publiées entre 2000 et 2019 qui satisfaisaient aux critères d'inclusion définis.
|
How far can we go in diseases that make life difficult: the example of disfiguring dermatoses. Prendre des risques pour ces maladies qui empêchent de vivre : l'exemple des dermatoses affichantes du visage.
|
Organ culture <term_start> preservation <term_end> Conservation <term_trans> of the human <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans> at +31 degrees C and risk of infection. Conservation en culture d'organe à +31 degrees C de la cornée humaine et risque infectieux.
|
Comparison of the local and general anti-inflammatory effects of betamethasone phosphate and valerate. Comparaison des effets antiinflammatoires locaux et généraux du phosphate et du valérate de bétaméthasone.
|
Surgically treated hydatid <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>: value of echographic <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. Le kyste hydratique du foie opéré: intérêts du contrôle échographique.
|
Vaccinations and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Vaccinations et grossesse.
|
Bilateral elastosis of the limbus. Elastose bilatérale du limbe.
|
Conversation and nurses. Dialogue et soins.
|
Telepathology project on virtual slides of eastern Quebec: a clinical project carried out in 21 areas. Le projet de télépathologie sur lames virtuelles de l'est du Québec: un projet clinique déployé sur 21 sites.
|
Of genes and nails. Des gènes et des ongles.
|
Will serologic tests allow to diagnose coeliac <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in children? La sérologie pourra-t-elle suffire à poser le diagnostic de maladie coeliaque chez l'enfant?
|
How to interpret an hemoglobin electrophoresis. Prescrire et interpréter une étude de I'hémoglobine.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of chlorpromazine on the length of survival of the white rat kept at low temperature (+5 degrees C) or at thermal neutrality (+31 degrees C). Effet de la chlorpromazine sur la durée de survie du rat blanc séjournant à basse température (+5 degrees C) ou à la neutralité thermique (+31 degrees C).
|
Acid-base equilibrium of bile in rats: effects of acute hypercapnic or metabolic acidosis. Equilibre acido-basique de la bile chez le rat: effets d'une acidose aiguë hypercapnique ou métabolique.
|
Intravascular leiomyomatosis of the uterus. Leiomyomatose intra vasculaire uterine.
|
Supposed cultural genocide of Indians in Guyana. A propos du prétendu génocide culturel des indiens en Guyane.
|
Idiopathic pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans>. La fibrose pulmonaire idiopathique.
|
Primary mediastinal germ cell <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in children (seminoma excluded). Apropos of 7 cases. Les tumeurs germinales primitives du médiastin chez l'enfant (séminome exclu). A propos de sept cas.
|
New therapies consist in direct acting antivirals. Le traitement de l’hépatite C chronique vit une véritable révolution.
|
Illicit abortion, a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem in Kinshasa (Zaire). Avortement clandestin, problème de santé publique à Kinshasa (Zaïre).
|
Survival after His bundle ablation for supraventricular arrhythmia. A 10-years <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in 317 consecutive patients. Survie après fulguration du faisceau de His pour arythmie supraventriculaire. Dix ans d'expérience avec 317 patients consécutifs.
|
Operative treatment of palpebral wrinkles & pouches. Traitement opératoire des rides et poches palpébrales.
|
Repair of deglutition troubles after partial surgery of the pharyngolarynx with injection of collage. Apropos of 9 cases. Correction des troubles de déglutition après chirurgie partielle du pharyngo-larynx par injection de collagène. Etude de 9 cas.
|
Several cases using a Kirschner nail in the treatment of low subcondylar <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the mandible. A propos de quelques cas d'utilisation de la broche de Kirschner dans le traitement des fractures sous-condyliennes basses de la mandibule
|
Place of preventive <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans> in industrial medicine. Applications. Results. Place de la gynécologie préventive en médecine du travail. Applications. Résultats.
|
Febrile urinary tract infection in infants: diagnostic strategy. Pyélonéphrite aiguë du nourrisson: stratégies diagnostiques.
|
Endoprostheses in surgery of the rheumatoid foot. Les endoprothèses dans la chirurgie du pied rhumatoïde.
|
Responses were analyzed qualitatively for common themes and quantitatively using sums and means. Les réponses ont été analysées qualitativement pour établir des thèmes communs ainsi que quantitativement à l’aide de sommes et de moyennes.
|
Predictive factors for fetal tolerance to cordocentesis: a monocentric retrospective study. Facteurs prédictifs de tolérance fœtale à la cordocentèse : étude rétrospective monocentrique.
|
Factual medicine. La médecine factuelle.
|
Leukoplakia of the kidney pelvis; hydronephrosis and syphilis as a possible cause. Leucoplasie du bassinet, hydronéphrose et syphilis comme cause possible.
|
Maxillo-facial injuries from the war in Cambodia. Les blessés maxillo-faciaux de guerre au Cambodge
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.