text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Listeria and listeriosis in humans on Madagascar. Listeria et listerioses humaines à Madagascar. |
Combined electrophoresis and ultracentrifugation in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of primary hyperlipidemia. Electrophorèse et ultracentrifugation combinées dans le diagnostic des hyperlipidémies primaires. |
Polyclonal stimulation of resting B lymphocytes by the supernatant from the culture of <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>-specific helper T lymphocytes. Stimulation polyclonale de lymphocytes B au repos par du surnageant de culture de lymphocytes T helper spécifiques d'antigène. |
Dissension: Velpeau, midwives and others. La zizanie: Velpeau, les sages-femmes et les autres. |
Leprosy in Tunisia. La lèpre en Tunisie. |
Pay attention. A l'ecoute. |
The new French Code of deontology. LE NOUVEAU code français de déontologie. |
Physiology of the renal tubule. Physiologie du tubule rénal. |
Apropos of giant diverticula of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. A propos de trois diverticules géants de la vessie. |
Experimental study of lumbar disk replacement. Etude expérimentale d'un remplacement discal lombaire. |
Comparison of aprindine (AC 1802) and lidocaine by intravenous route during the acute phase of myocardial infarct. Comparaison aprindine (AC 1802)-lidocaine par voie intraveineuse a la phase aiguë de l'infarctus du myocarde |
Reinforcement of dental porcelains with ceramic oxides. Renforcement des porcelaines d'usage dentaire avec des oxydes céramiques. |
Megakaryoblastic leukemia with hypodiploidy in a girl with trisomy 21. Leucémie mégacaryoblastique avec hypodiploïdie chez une enfant trisomique 21. |
Nerve <term_start> biopsy <term_end> Biopsie <term_trans>. Biopsie nerveuse. |
"I would like to eat like the adults". "Je voudrais manger comme les grands". |
Physiopathologic elements of burns. Eléments de physiopathologie des brûlures. |
Acquired toxoplasmosis in adults with cutaneous papulo-nodular manifestations. Toxoplasmose acquise de l'adulte avec manifestations cutanées papulo-nodulaires. |
Introduction to the training of the hand. Introduction à l'education de la main. |
2/2 The other biotherapies. 2/2 Les autres biothérapies. |
Preoperative planning of the profile in esthetic surgery. Apropos of a method and <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with 500 rhinoplasties. Planification pré-opératoire du profil en chirurgie esthétique. A propos d'une méthode et d'une expérience de cinq cents rhinoplasties. |
Editorial: Viruses and breast cancers. Virus eb cancers du sein. |
<term_start> Preservation <term_end> conservation <term_trans> of human sperm. Present status and prospects. La conservation du sperme humain. Point actuel et perspectives. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of age on otoacoustic emissions. Effet de l'âge sur les oto-émissions acoustiques. |
Ultrafiltrability of bilirubin. Ultrafiltrabilité de la bilirubine. |
Epileptic seizures following cerebrovascular complications. Les crises épileptiques secondaires aux accidents cérébrovasculaires. |
<term_start> CHEMOPROPHYLAXIS <term_end> CHIMIOPROPHYLAXIE <term_trans> OF PRIMARY TUBERCULOSIS IN CHILDREN AND ADOLESCENTS IN FRANCE: AN EPIDEMIOLOGICAL STUDY OF CASES RECRUITED FROM 1948 TO 1958 AND FOLLOWED UP TO 1963. CHIMIOPROPHYLAXIE DES TUBERCULOSES PRIMAIRES DE L'ENFANT ET DE L'ADOLESCENT EN FRANCE. ETUDE 'EPID'EMIOLOGIQUE DES CAS RECRUT'ES DE 1948 'A 1958 ET SUIVIS JUSQU'EN 1963. |
The possibility of treating cognitive deficits in depression via antidepressant medication (eg, selective serotonin reuptake inhibitors) and by adjunctive drug treatment has only recently received attention because of confounding, or possibly interactive, effects on <term_start> mood <term_end> humeur <term_trans>. Ce n’est que récemment que la possibilité de traiter des déficits cognitifs dans la dépression par un antidépresseur (par exemple des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine) et par un autre traitement médicamenteux, a été envisagée en raison d’effets confondants, et peut-être interactifs, sur l’humeur. |
Cholinergic <term_start> hypothesis <term_end> Hypothèse <term_trans> and Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: the place of donepezil (Aricept). Hypothèse cholinergique et maladie d'Alzheimer: place du donepezil (Aricept). |
Drug <term_start> compliance <term_end> observance <term_trans> and its factors in a group of hypertensive Congolese. L'observance médicamenteuse et ses facteurs dans un groupe d'hypertendus congolais. |
Structures and changes in declining populations: the <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of contemporary Belgium. Structures et mouvements dans les populations en declin: le cas de la Belgique contemporaine |
1st results of the use of Soludactone in the treatment of certain forms of cerebral edema. Premiers résultats de l'utilisation de la Soludactone dans le traitement de certaines formes d'oedème cérébral. |
Over the past decades, network neuroscience has played a fundamental role in the understanding of large-scale brain connectivity architecture. Ces dernières décennies, les neurosciences des réseaux ont joué un rôle fondamental dans la compréhension de l'architecture des connexions cérébrales à grande échelle. |
Treatment of asphyxia. Traitement des asphyxies. |
Early and late oeso-cavitary fistulas after pneumonectomy (author's transl). Les fistules oeso-cavitaires précoces et tardives après pneumonectomie |
Most typical arteriographic signs evoking cerebellar lobe neoformation. Les signes artériographiques les plus typiques permettant d'évoquer une néoformation des lobes cérebelleux. |
Bone metastasis of leiomyosarcoma. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Métastase osseuse d'un leiomyosarcome. A propos d'un cas. |
Role of ileo-anal reservoir <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> in the treatment of ulcerohemorrhagic rectocolitis and rectocolic polyposis. Place de l'anastomose iléo-anale avec réservoir dans le traitement de la rectocolite ulcéro-hémorragique et de la polypose rectocolique. |
Therapeutic observation and the role of the nurse. Observance thérapeutique et rôle infirmier. |
Patchs: the success of transdermal administration. Patchs: les succès de la voie transdermique. |
Morphological study of gingival cicatrization in the guinea pig with avitaminosis C. Etude morphologique de la cicatrisation gingivale chez le cobaye en avitaminose C. |
Occupational health nursing: coming out of <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans>. Interview by J Bregetzer. Infirmières en entreprise: sortir de l'isolement. |
Advantages of the Linton-Nachlas catheter in treatment of ruptures of esophago-gastric varices in cirrhotics. Avantages de la sonde de Linton-Nachlas pour le traitement des ruptures des varices oeso-gastriques chez le cirrhotique. |
Ceratopogonidae (Diptera) of the Congolese Mayombe. II. Contribution to the study of a Culicoides community. Les Ceratopogonidae (Diptera) du mayombe congolais. II--Contribution à l'étude d'un peuplement de Culicoides. |
Data were collected retrospectively pre-intervention and prospectively post-intervention. Les données ont été recueillies rétrospectivement avant l'intervention et prospectivement après l'intervention. |
Endocrine tumors of the ovary in the child. Tumeurs endocrines de l'ovaire chez l'enfant. |
<term_start> Fever <term_end> Fièvre <term_trans> during labor. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the risk of maternal-fetal <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> and reflections concerning prophylactic measures based on a prospective study of 6,305 deliveries. Fièvre au cours du travail. Evaluation du risque d'infection materno-foetale et réflexions à propos de mesures prophylactiques à partir d'une étude prospective sur 6.305 accouchements. |
Does the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> influence the muscular <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the human <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans>? Evidence in 21 cases. Le cerveau influence-t-il le développement musculaire du foetus humain? Mise en évidence de 21 cas. |
Marchiafava-Bignani <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> of good prognosis. Two cases. Maladie de Marchiafava-Bignami d'évolution favorable. Deux observations. |
<term_start> EMBOLISM <term_end> EMBOLIE <term_trans> OF THE AORTIC BIFURCATION. DEOBSTRUCTION BY FEMORAL RETROGRADE ROUT. CLINICAL AND ARTERIOGRAPHIC RESULT AFTER 30 DAYS. EMBOLIE DU CARREFOUR AORTIQUE. D'ESOBSTRUCTION PAR VOIE R'ETROGRADE F'EMORALE R'ESULTAT CLINIQUE ET ART'ERIOGRAPHIQUE AU 30E JOUR. |
A study of bromazepam in hospital practice (author's transl). Etude du bromazépam en clientèle hospitalière. |
Genetic <term_start> engineering <term_end> génie <term_trans> at the Faculty of Medicine of the University of Sherbrooke. Le génie génétique à la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke. |
Bonded veneers of composite resins. Facettes collées en composite. |
Intestinal parasitic diseases in an urban <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> in Sahel. A study in a district of Niamey, Niger. Les parasitoses intestinales dans l'environnement urbain au Sahel. Etude dans un quartier de Niamey, Niger. |
Wolff-Parkinson-White <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> accompanying rapid <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans> atrial fibrillation. Syndrome de Wolff-Parkinson-White accompagné de fibrillation auriculaire à conduction rapide. |
Dental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> experiences in the Tuamotu-Gambier archipelago (French Polynesia). 1: Dental practice in the isolated islands. Experience de santé dentaire dans l'archipel des Tuamotu-Gambier (Polynésie française). Premìere partie: la pratique dentaire dans les îles isolées. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of partial or total ablation of renal <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> on renovascular <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in the rat. Effet de l'ablation partielle ou totale du tissu rénal sur l'hypertension rénovascularie chez le rat. |
Anatomo-clinical correlations in some metabolic and tumoral ocular diseases. Corrélations anatomo-cliniques dans certaines affections oculaires métaboliques et tumorales |
A clinical study of composite restorations in anterior teeth using the Ryge criteria. Apropos of 120 cases performed at the University Hospital Center in Dakar. Etude clinique des restaurations aux composites sur dents anterieures a l'aide du critere Ryge. A propos de 120 cas réalisés au C.H.U. de Dakar. |
Bovine piroplasmosis in the Clos-du-Doubs (Jura, Switzerland): preliminary observations. Piroplasmose bovine dans le Clos-du-Doubs (Jura, Suisse): observations préliminaires. |
Atopic dermatitis (AD) is considered to be a systemic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in people shown to have an <term_start> association <term_end> association <term_trans> with <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans>. La dermatite atopique (AD) est considérée comme une maladie systémique chez l’homme ayant montré une association avec l’épilepsie. |
All is <term_start> endocrinology <term_end> endocrinologie <term_trans>. Tout est endocrinologie. |
Canadian Consensus Conference on Cholesterol: final report. The Canadian Consensus Conference on the Prevention of Heart and Vascular Disease by Altering Serum Cholesterol and Lipoprotein Risk Factors. Les mains de Marfan de Niccolò Paganini. |
Lysozyme in hematologic diseases. Le lysozyme dans les affections hématologiques |
<term_start> Metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of 3, 3'-diiodothyronine and its role as a thyroid <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans>. Sur le métabolisme de la DL-3:3'-diiodothyronine et sur le rôle de celle-ci en tant qu'hormone thyroïdienne. |
Smoking status and body mass index were also significantly associated with CB, but their <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> differed by sex. Le tabagisme et l’indice de masse corporelle étaient également associés de façon significative à la BC, mais leur effet différait selon le sexe. |
To appreciate how university practices are informing student experiences, the authors explore two competing discourses: 'the education of international students is Australia's third-largest export' on the one hand, and 'higher education should be made available to all who can benefit from it' on the other. Pour évaluer la façon dont les pratiques universitaires façonnent les expériences vécues par les étudiants, les autrices se sont penchées sur deux discours concurrents : d’une part, « l’éducation des étudiants internationaux est le troisième secteur d’exportation en Australie » et d’autre part, « l’enseignement supérieur devrait être rendu accessible à tous ceux qui peuvent en profiter ». |
Asphyxia neonatorum caused by nasopharyngeal encephalocele. Anoxie néonatale par encéphalocèle rhino-pharyngé. |
Development and .functioning of Multiprofessional Primary Care Practices in Rh6ne-Aipes region. Développement et fonctionnement des maisons de santé pluri-professionnelles dans la région Rhône-Alpes. |
This option of therapeutic arsenal for advanced atrophy of the edentulous maxillary is becoming more and more interesting in our daily practice. Cette option de l’arsenal thérapeutique du maxillaire atrophique édenté se montre de plus en plus intéressante dans notre pratique quotidienne. |
The disease-free survival is 94 % at 10 years. Résultats : La survie sans récidive est de 94 % à 10 ans. |
Study of the relationship between neuroleptic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and anticholinesterase property of various phenothiazine derivatives. Recherche d'une corrélation entre l'activité neuroleptique et le pouvoir anticholinestérasique de quelques dérivés de la phénothiazine |
Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of post-traumatic general paralysis. A propos d'un cas de paralysie générale post-traumatique. |
Lumbar intraspinal synovial cysts: imaging and treatment by percutaneous injection. Report of thirteen cases. Kystes synoviaux intraspinaux lombaires: imagerie et traitement par infiltration. |
Use of G-CSF in <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> of urogenital cancers. Utilisation du G-CSF dans la chimiothérapie des cancers uro-genitaux. |
Rupture, after a long phase of clinical latency, of intracranial arteriovenous aneurysm. Rupture, après une longue phase de latence clinique, d'un anévrysme artério-veineux intracrânien. |
Astigmatism caused by superior and temporal corneal incisions in cataract surgery. Astigmatisme induit par les incisions cornéennes supérieures et temporales dans la chirurgie de la cataracte. |
The honeys with a high level of antibacterial <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> were analyzed for the presence of tetracyclines, sulfonamides and macrolide residues. Les échantillons présentant une haute activité antibactérienne ont été analysés quant à la présence de tétracycline, de sulfamidés et de macrolides. |
Lateral nail folds of the hallux in infants: a peculiar <term_start> association <term_end> association <term_trans>. Bourrelet latéro-unguéal du gros orteil du nourrisson: une association particulière. |
SD-OCT contribution in congenital achromatopsia <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> (6 patients). Contribution du SD-OCT de la macula dans le diagnostic de l'achromatopsie congénitale : à propos de 6 patients. |
Disseminated lupus erythematosus & acquired hemolytic anemia with auto-antibodies. Lupus erythemateux disséminé et anémle hémolytique acquise avec auto-anticorps. |
Physiopathology and therapy of tetanus. 1. Physiopathologie et traitement du tétanos. 1. |
MRI in osteoporotic and metastatic vertebral compressions: apropos of 60 cases. L'IRM au cours des tassements vertébraux ostéoporotiques et métastatiques: a propos de soixante cas. |
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> care providers emphasized the importance of better <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> characterization including genotyping and phenotyping patients, better understanding the pathogenesis, and the need of providing targeted therapy and precise prognostic information. Les fournisseurs de soins de santé ont quant à eux insisté sur l’importance d’une meilleure caractérisation de la maladie, incluant le génotypage et le phénotypage des patients, une meilleure compréhension de la pathogenèse de la maladie et la nécessité de fournir des thérapies ciblées et des renseignements précis sur le pronostic. |
Has the initial or secondary status of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> T1 G3 a prognostic <term_start> impact <term_end> impact <term_trans>? Le statut initial ou secondaire des tumeurs de vessie T1G3: a-t-iI un impact pronostique? |
Observatory of the elderly over 80 years supported by the mobile emergency and <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> service. Observatoire du sujet âgé de plus de 80 ans pris en charge en urgence par le service mobile d'urgence et de réanimation. |
Transportation in blood transfusion. Les transports en transfusion sanguine. |
Medical treatment of patients with clinical peripheral arterial disease at <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> discharge: compliance with the French <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> and changing practices (COPART I registry). Traitement médical du patient atteint d'artériopathie athéroscléreuse des membres inférieurs symptomatique à sa sortie de l'hôpital: adéquation aux recommandations et évolution des pratiques dans le temps (registre COPART I). |
Explosion and despoliation of microbiology. Explosion et pillage de la microbiologie. |
The myocardiopathies of hereditary neuro-muscular diseases. Les myocardopathies des affections neuro-musculaires héréditaires. |
Tuberculous pericholedocal and peripancreatic lymphadenitis: a rare cause of recurrent cholestatic jaundice (author's transl). Tuberculose des ganglions du pédicule hépatique et péripancréatiques: une cause rare d'ictère rétentionnel récidivant. |
A significant <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of survivors with poor neurological outcome at discharge improved at follow-up. Au moment du suivi, une amélioration a été observée chez une forte proportion des survivants dont l’état neurologique était altéré à leur sortie de l’hôpital. |
The concept of shock lung. Le concept du poumon de choc |
Acute severe <term_start> pain <term_end> Douleur <term_trans> in emergencies. The key for efficient analgesia. Douleur aiguë intense en médecine d'urgence. Les clefs d'une analgésie efficace. |
With limited global supplies of oral cholera vaccine, countries need to identify priority areas for <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> while longer-term solutions, such as water and sanitation infrastructure, are being developed. En raison de stocks mondiaux réduits de vaccins anticholériques oraux, les pays doivent identifier les zones prioritaires en matière de vaccination tout en développant des solutions à plus long terme, telles que des infrastructures d'alimentation en eau et d'assainissement. |
Endocrine functions and osteoarthrosis (author's transl). Fonctions endocriniennes et arthrose. |
Taxonomy of the Neotrombidiiae and natural epilogue of the Blankaartia Nilotica (Tragardh, 1905) (Trombidioidea) problem. Taxonomie des Neotrombidiidae et épilogue naturel du problème Blankaartia nilotica (Trägårdh, 1905) (Trombidioidea). |
Folliculosebaceous cystic hamartoma: anatomo-clinical study. Hamartome folliculo-sébacé kystique : étude anatomoclinique. |
Total prosthesis of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. A clinical <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. La prothèse totale de la hanche. Une expérience clinique. |
Verrucous nodule of the thigh. Nodule verruqueux de la cuisse. |
Animal models of intestinal inflammation. Modèles animaux d'inflammation intestinale. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.