text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Pathogenesis of astereognosia and amyotrophia of the hand in superior cervical meningioma. Considérations sur la pathogénie de l'astéréognosie et de l'amyotrophie de la main dans les méningiomes cervicaux supérieurs |
Psychosocial aspects of cancer <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>. Aspects psychosociologiques du dépistage. |
A secondary aim was to evaluate the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of the <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> method used (Internet-based survey or telephone survey). Nous avons voulu également évaluer l'effet du mode d'enquête (Internet ou téléphone). |
<term_start> Bacteriology <term_end> Bactériologie <term_trans> of the atmosphere in microclimate tents. Bactériologie de l'atmosphère des tentes micro-climat. |
Transplantation of oxygenated <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. La transplantation de foie oxygéné en circulation extracorporelle. |
Author's response. Réponse. |
Aggravation of salt loss due to <term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans> in the first days of treatment of congenital adrenal <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> caused by 21-hydroxylase deficiency. Aggravation de la perte sodée par l'hydrocortisone dans les premiers jours du traitement de l'hyperplasie surrénale congénitale par déficit en 21 - hydroxylase. |
Acute <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> in children and its treatment. La douleur aiguë de l'enfant et son traitement. |
Epidemiology of cleft palate and cleft lip inthe Rhône-Alpes/Auvergne/Jura region. Apropos of 903 cases registered 1978-1987. Epidémiologie des fentes labiales et palatines dans la région Rhône-Alpes/Auvergne/Jura. A propos de 903 cas enregistrés entre 1978 et 1987. |
<term_start> Dyspnea <term_end> dyspnée <term_trans> and inflammatory <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Une dyspnée et un syndrome inflammatoire. |
No other comparisons of sleep parameters among groups reached statistical significance. La comparaison entre les différents groupes en ce qui concerne les autres paramètres mesurés n’a pas atteint le degré de signification statistique. |
Competition between the bacteriostatic properties of saponiums & the abundance of <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> factors. Compétition entre le pouvoir bactériostatique des saponiums et l'abondance de facteurs de croissance. |
Contractile response of frog sinoatrial myocardium: influence of the amplitude and time of transmembrane <term_start> depolarization <term_end> dépolarisation <term_trans>. La réponse contractile du myocarde sino-auriculaire de grenouille: influence de l'amplitude et de la durée de la dépolarisation transmembranaire. |
Oncostatic <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of extracts from Alangium vitiense on murine lymphoid neoplasms. Activité oncostatique d'extraits d'alangium vitiense sur des néoplasies lymphoïdes murines. |
Therefore, a need exists for a natural emollient with high oxidation stability. Par conséquent, il existe un besoin en émollient naturel doté d’une stabilité à l’oxydation élevée. |
Increased platelet-free calcium concentration in pregnancy <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> before treatment. Elévation du calcium libre intraplaquettaire dans l'hypertension artérielle gravidique avant traitement. |
Towards global security in radiation oncology. Using event notification feed-back. Vers une "politique sécurité" en oncologie-radiothérapie. La mise en oeuvre du retour d'expérience. |
Overall adequacy of antenatal care in Oman: secondary analysis of national reproductive <term_start> health <term_end> santé <term_trans> <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> data, 2008. Adéquation globale des soins prénatals à Oman : analyse secondaire des données d’une enquête nationale sur la santé génésique, 2008. |
A new small razor for the excision of minor cutaneous lesions. Un petit rasoir pour exciser des lésions cutanées de faible étendue |
Transplantation of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Current status. Future perspectives. La transplantation du foie. Etat actuel. Perspectives d'avenir. |
Twin dystocia: about one <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of compaction. Dystocie gémellaire: à propos d'un cas de compaction. |
Evaluation of secondary pathology. Rheumatism. L'évaluation de la pathologie séquellaire. Le cas des rhumatismes. |
Why family planning in Africa? Pourquoi la planification familiale en Afrique? |
Uveitis and hypersensitivity to candidin. Uvéite et allergie à la candidine. |
Peritoneal mesothelioma. Contribution of MRI. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Mésothéliome péritonéal. Apport de I'IRM. A propos d'un cas. |
Psoriatic spondylarthritis with aortic insufficiency. Spondylarthrite psoriasique avec insuffisance aortique. |
Sclerosing cholangitis: a vanishing entity? Cholangite sclérosante : une entité en cours de démembrement ? |
The use of bone distraction in the treatment of the transverse direction in adults. Apport de la distraction osseuse dans le traitement du sens transversal chez l'adulte. |
Response of the pars intermedia of the goldfish pituitary to deionized water, buffered or not, and to calcium and magnesium supplementation (author's transl). Réponse de la pars intermedia de l'hypophyse du Cyprin à l'eau déau désionisée, tamponnée ou non, et à l'apport de calcium ou de magnésium. |
Principal causes of endodontic failure. Principlaes causes d'échecs endodontiques. |
Social impact of osteoarthritis. Risk/benefit--cost/<term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> ratio of osteoarthritis treatments. Retentissement social de l'arthrose. Rapports bénéfice/risque--coût/efficacité des traitements de l'arthrose. |
Hospital Medical Society of Paris, 1984. List of members. Société Médicale des Hôpitaux de Paris, Année l984. Liste des membres. |
Participant Use Data Files in the National Surgical Quality Improvement Program database from 2012 to 2016 were studied. Les chercheurs ont étudié les fichiers de données d’utilisation par les participants dans la base de données du NSQIP entre 2012 et 2016. |
Cortisone in massive doses and 6-mercaptopurine in the treatment of acute leucemias in adult; possibility of producing successive remissions. Cortisone à doses massives et 6-mercaptopurine dans le traitement des leucémies aiguës de l'adulte; possibilité d'obtenir des rémissions successives. |
The synthesis of total nuclear proteins and desoxyribonucleic acid during the preparation of <term_start> mitosis <term_end> mitose <term_trans>. A mathematical analysis of the results furnished by cellular microinterferometry and cytophotometry. Les synthèses de protéines nucléaires totales et d'acide désoxyribonucléique au cours de la préparation à la mitose. Une analyse mathématique des résultats fournis par la microinterférométrie cellulaire et la cytophotométrie. |
Neuro-intellectual prognosis at school age for 62 children born with a gestational age of under 32 weeks. Pronostic neuro-intellectuel à l'âge scolaire de 62 enfants nés à un âge gestationnel inférieur à 32 semaines. |
Contribution of the determination of soluble antigens to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of Streptococcus pneumoniae pneumopathies. Apport de la recherche d'antigène soluble au diagnostic des pneumopathies à Streptococcus pneumoniae. |
Towards ethical management of GMOs: warnings. Pour une gestion ethique des OGM: mises en garde. Opinion |
Teratogenic factors in cleft palate. Facteurs tératogènes dans la fissure palatine. |
However, not much is known about what mentees think about their First World mentors. Toutefois, on en sait relativement peu sur ce que pensent les pupilles de leurs mentors des pays industrialisés. |
Foreword. The logic of emotions. Avant-propos. Logique des émotions] |
A thermosenitive mutant of Escherichia coli having membrane <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans>. Sur un mutant thermosensible d'Escherichia coli présentant des anomalies de la membrane. |
Trials with the drug combination of bithionol-hexachlorophene in a natural <term_start> infestation <term_end> infestation <term_trans> by a species of the Schistosoma genus in cattle in Kenya. Essai de l'association médicamenteuse Bithionol-Hexachlorophène dans une infestation naturelle par une espèce du genre Schistosoma chez le Boeuf au Kénya. |
<term_start> Embolization <term_end> embolisation <term_trans> treatment of a massive hemorrhage caused by gastro-duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> in a renal graft recipient. Apropos of 2 cases. Traitement par embolisation d'une hémorragie massive par ulcère gastro-duodénal chez un transplanté rénal. A propos de 2 observations |
Interprovincial and time period variation suggest that using hysterectomy prevalence to adjust the <term_start> population <term_end> population <term_trans> eligible for cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> may be helpful to inform more comparable screening participation rates. Les variations selon les provinces et au cours du temps laissent penser qu’il pourrait être bon d’utiliser la prévalence de l’hystérectomie pour ajuster la population admissible au dépistage du cancer du col de l’utérus, de manière à obtenir des taux plus comparables de participation. |
Plasma FSH and LH in neuro-pituitary amenorrhea. Static study and dynamic effects of estrogens. FSH et LH plasmatiques dans les aménorrhées neuro-pituitaires. Etude statique, effets dynamiques des oestrogènes. |
Spectrophotometer with diffraction and photometric wedge of 390-700 mu. Spectrophotomètre à réseau et coin photométrique 390-700 mu. |
Effect of beta blockers on muscular vasodilatation by stimulation of the pyramis medullae oblongatae. Effets des beta bloquants sur la vaso-dilatation musculaire par stimulation de la pyramide bulbaire. |
Pulmonary <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> & gas exchange at the lung level. La circulation pulmonaire et les échanges gazeux au niveau des poumons. |
Lethal effect of ultrasonics on Trichomonas vaginalis. Action léthale des ultrasons sur les trichomonas vaginalis. |
Eye manifestations of palindromic rheumatism. Manifestations oculaires du rhumatisme palindromique |
Parapharyngeal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. A propos de... les tumeurs parapharyngées. |
Vestibular manifestations of multiple sclerosis. Les manifestations vestibulaires de la sclérose en plaques. |
Clinical development of three patients bitten by a viper. Evolution clinique de trois patients mordus par un vipéridé. |
Respective role of classical clinical <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> and of automatic continuous blood sugar recording in evaluation of the indications and results of insulin therapy. Part respective des critères cliniques classiques et de l'enregistrement glycémique continu par automation dans l'appréciation des indications et des résultats d'une insulinothérapie. |
Recently, an increasing number of countries are using integrated home-based records to support all or part of maternal and child <term_start> health <term_end> santé <term_trans>-related programmes, as in the maternal and child <term_start> health <term_end> santé <term_trans> handbook. Depuis quelque temps, un nombre croissant de pays opte pour des fiches plus complètes, couvrant tout ou partie des programmes de santé de la mère et de l'enfant, comme les manuels de santé de la mère et de l'enfant. |
Hereditary disorders in aromatic amino-acid <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> in pediatrics. Troubles héréditaires du métabolisme des acides aminés aromatiques en pédiatrie. |
Number of training positions in obstetrics and <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans> in France: results from a national <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of trainees. Evaluation du nombre de terrains de stage en gynécologie-obstétrique: résultats d'une enquête nationale auprès des internes. |
Surgical approach to the petrous bone and related tumors. The neurosurgeon's viewpoint. Les voies d'abord chirurgical du rocher et des tumerus s'y rapportant. Le point de vue de neurochirurgien |
Exercise tolerance tests in athletes, then what? Tests d'effort chez les sportifs, et ensuite? |
Diary of infection. Carnet d'infectiologie. |
Advances in research of septic shock. Choc septique, des recherches à poursuivre. |
<term_start> Pericarditis <term_end> Péricardite <term_trans> and toxoplasmosis. Péricardite et toxoplasmose. |
HHV 8 positive Castleman's disease and auto-immune neutropenia in 2 HIV-infected patients. Maladie de Castleman HHV 8 positive et neutropénie auto-immune chez 2 patients infectés par le VIH. |
Household-based sampling frames were used in each community to randomly select eligible adolescents (aged 10-19 years). Des cadres d'échantillonnage basés sur le ménage ont été utilisés dans chaque communauté pour sélectionner au hasard les adolescents admissibles (âgés de 10-19 ans). |
Neurodevelopmental follow-up of very preterm infants. Le suivi neuro-sensoriel du grand prématuré |
Improving patient safety: decreasing adverse events associated with medical care. Amélioration de la sécurité des patients: réduction des événements indésirables liés aux soins. |
Thrombocytopenia induced by <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans>. Apropos of 10 cases. Thrombocytopénies induites par l'héparine. A propos de 10 cas. |
Levels of sugars in milk products in Lebanon. Dosages des oses dans les produits laitiers au Liban |
Social aspects of balneotherapy and rheumatology. Thermalisme social et rhumatologie. |
Glucagon and its applications in <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans>. Le glucagon et ses applications en cardiologie. |
Quantified surgery of exotropia. Statistic analysis. Chirurgie quantifiée de l'exotropie. Analyse statistique. |
First breech twin pregnancy: Can we still accept a vaginal <term_start> delivery <term_end> accouchement <term_trans>? Comparative study of perinatal outcome with attempt of vaginal delivery versus planned cesarean: 166 cases. Grossesse gémellaire et siège premier à terme: peut-on encore accepter un accouchement par les voies naturelles? |
Cancer affects sexual <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>, sexual <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and relationships as well as mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> and quality of life. Les cancers affectent la fonction sexuelle, la santé sexuelle, la relation de couple, ainsi que la santé mentale et la qualité de vie. |
Influence of CPAP in inflammation and nasal obstruction. Le rôle du nez dans le syndrome d'apnées du sommeil. |
11 cases of non-traumatic oesophago-tracheo-bronchial fistula (author's transl). Onze cas de fistules oesophago-trachéo-bronchiques non traumatiques |
Determination of Ag ions in water, urine and <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>. Dosage des ions Ag+ dans l'eau, les urines et le sang. |
Electric <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the epididymis: preliminary observations. L'activité électrique de l'épididyme: premières observations. |
A specially-designed <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> was answered by 165 second-year medical and medical science students at Umm Alqura University in Saudi Arabia. Un questionnaire spécialement conçu a été administré à 165 étudiants de deuxième année de la faculté de médecine et de sciences de l’Université Umm Al-Qura, (Arabie saoudite). |
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans>, by direct lymphocyte immunocytotoxicity, of antigens in <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> transformed by Rous virus. Détection par immunocytotoxicité lymphocytaire directe des antigénes de cellules transformées par le virus de Rous. |
Two cases of frontal mucocele with orbito-ocular complications among Negro sailors. A propos de deux cas de mucocèle frontale, à complications orbito-oculaires, parmi des marins noirs. |
Statistical study of a series of 355 subtalar <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the <term_start> calcaneus <term_end> calcaneum <term_trans>. Therapeutic <term_start> conclusions <term_end> Conclusions <term_trans>. Etude statistique d'une série de 355 fractures thalamiques du calcaneum. Conclusions thérapeutiques. |
Natriuretic factors. Facteurs natriurétiques. |
The study of the demographic and adaptive history of Homo sapiens has entered its golden age with the advent of genome-wide approaches. L’étude de l’histoire démographique et adaptative d’Homo sapiens est entrée dans son âge d’or avec l’arrivée des approches pan-génomiques. |
Four years use of beclomethasone dipropionate aerosols. Réflexions à propos de quatre années d'utilisation d'aérosols de dipropionate de béclométhasone |
Heavy legs and oral contraceptives. Jambes lourdes et contraceptifs oraux. |
A clinically important effect was more frequently reached with LABA+LAMA combination than with either medication alone. Un nombre plus important de patients atteignent une amélioration jugée cliniquement importante avec l’association LABA+LAMA qu’avec les monothérapies bronchodilatatrices. |
Functional renal failure (FRF) in cirrhosis (author's transl). L'insuffisance rénale fonctionnelle du cirrhotique. |
Experimental study of side effects in neuroleptoanalgesia. II. Study of phenoperidine-droperidol <term_start> association <term_end> association <term_trans>. Etude expérimentale des effets secondaires en neuroleptanalgesie. II. Etude de l'association phénopéridine-dropéridol. |
A 5-person advisory group purposefully selected 9 initiatives to achieve diversity on issues addressed and organizational forms. Un groupe consultatif de cinq personnes a choisi neuf initiatives représentant une diversité d’enjeux et de formes organisationnelles. |
Cardiovascular involvement in acromegaly. Apropos of 3 cases. Atteinte cardiovasculaire au cours de l'acromégalie. A propos de trois cas. |
The objective of this study is to describe the case mix of adult patients managed in the <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> unit of a district-level <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> in the Western Cape. L'objectif de cette étude est de décrire l'éventail des patients adultes pris en charge au sein du service de réanimation d'un hôpital de district dans la province du Cap occidental. |
Endogenous histamine and experimental gastric ulcers in the rat. Histamine endogène et ulcères gastriques expérimentaux chez le rat. |
Neonatal icterus: from physiology to clinical observations. Ictères du nouveu-nè: de la physiologie au raisonnement clinique |
Psychiatric practice as it appears in the Balint group. La pratique psychiatrique telle qu'elle apparaît à travers le groupe Balint. |
Effect of various local anesthetics and metanephrine on the uptake of tritiated noradrenaline uptake by the rat heart. Influence de quelques anesthésiques locaux et de la métanéphrine sur la captation de la noradénaline tritée par le coeur du rat. |
Blue tongue <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: mystery and hope (2). Maladie de la langue bleue: mystères et espoirs (2). |
Surgical treatment of chronic Achilles tendiopathies. Report of 52 cases. Traitement chirurgical des tendinopathies corporéales chroniques d'Achille. A propos de 52 cas. |
Experiences of HIV-related stigma within prisons led to <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> and discrimination for WLWH which was reinforced through institutional processes, compromised privacy, and uncertainty about confidentiality. Les expériences de stigmatisation du VIH dans les lieux de détention ont mené à l’isolement des FVAV et à la discrimination envers elles, deux facteurs qui ont été renforcés par les processus institutionnels, les atteintes à la vie privée et l’incertitude quant à la protection des renseignements personnels. |
Bilateral papilledema revealing benign intracranial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Œdème papillaire de stase bilatéral révélant une hypertension intracrânienne bénigne. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.