text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Fractionation of gliadin and glutenin by chromatography. Amino acid composition of 2 sub-fractions having the same antigenic structure. Fractionnement de la gliadine et de la gluténine par chromatographie. Composition en acides aminés de deux sous-fractions ayant la même structure antigénique. |
DRESS Syndrome: about a review of the literature published in Therapie. DRESS syndrome: a propos d'une revue de la litterature publiee dans Therapie. |
Relations between hemoglobin and blood groups in Africans. Relations entre hémoglobines et groupes sanguins chez les Africains. |
The superior pedicled platysma-myocutaneous flap. Le lambeau myocutané de platysma à pédicule supérieur. |
Safety of term birth and cesarean birth rates. Sécurité de la naissance à terme et taux de césarienne. |
Breast <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>. Combination of high dosage cobalt therapy and surgery. Comparison of histological, clinical and evolutive results; apropos of 105 cases. Cancer du sein. Association cobaltothérapie à hautes doses-chirurgie. Confrontation des résultats histologiques, cliniques et evolutifs; à propos de 105 cas. |
On the signification of the problem of recurrent and granulomatous <term_start> phlebitis <term_end> phlébite <term_trans> in the cerebral manifestations in Behçet's disease. Sur la signification des aspects de phlébite recidivante et granulomateuse dans les manifestations cérébrales de la maladie de Behçet. |
Compared viability of planctonic <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> and <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> in biofilms by flow <term_start> cytometry <term_end> cytométrie <term_trans>. Comparaison de la vitalité des bactéries libres et des bactéries en biofilm par cytométrie en flux. |
Calcium antagonists and glycoregulation: dissociated effects of nicardipine on vascular tonus and insulin secretion. Antagonistes du calcium et glycorégulation: effets dissociés de la nicardipine sur le tonus vasculaire et la sécrétion d'insuline. |
Single filiform polyp revealed by severe <term_start> haemorrhage <term_end> hémorragie <term_trans> in a patient with normal <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Polype filiforme unique développé dans un côlon normal et révélé par une hémorragie digestive sévère. A propos d'un cas et revue de la littérature. |
An introduction to the study of slow virus diseases of animals. Comparative pathology and etiology. Attempted <term_start> classification <term_end> classification <term_trans>. Introduction à l'étude des maladies "virales" animales à évolution lente. Pathologie et étiologie comparées Essai de classification. |
Treatment of heroin addiction. Prognosis. Les traitements de l'héroïnomanie. Pronostic. |
Within strata, 208 survey clusters were sampled with <term_start> probability <term_end> probabilité <term_trans> proportional to size. Dans les strates, 208 foyers d’étude ont été échantillonnés, avec une probabilité proportionnelle à la taille. |
A periapical <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> does not condemn the tooth. Une lésion périapicale no condamne pas l'organe dentaire. |
Chromosomes in erythroleukemia. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and review of the literature. Les chromosomes dans les érythro-leucémies: étude d'un cas et revue de la littérature. |
Retinal detachment in patients operated on for cataract with implants. Décollement de la rétine chez les opérés de cataracte avec implant. |
Electrophysiologic aspects of infantile autism. Aspects électrophysiologiques de l'autisme de l'enfant. |
Letter: Apparently primary bilateral external iliac <term_start> dissection <term_end> Dissection <term_trans> in a young woman. Dissection illiaque esterne bilatérale apparemment primitive chez une femme jeune |
Anaphylactic shock in roosters. Le choc anaphylactique du coq. |
Reconstruction of the mouth floor. Reconstruction du plancher de la bouche. |
Difficulties and device for percutaneous pyelo-calicial puncture of a radiographically mute kidney. Difficultés et artifice pour la ponction pyélo-calicielle percutanée d'un rein complètement mutet à la radiographie. |
On multivariable analysis, robotic surgery was protective for unplanned conversion, while male sex, malignancy, Crohn <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and diverticular disease were all associated with open conversion. D'après l'analyse multivariables, la chirurgie robotique préviendrait les conversions imprévues, tandis que le sexe masculin, la présence d'une tumeur maligne, la maladie de Crohn et la diverticulose colique étaient associés à une conversion peropératoire. |
Divergent carpometacarpal joint dislocations of the ulnar four fingers (a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report). Luxation carpométacarpienne divergente des quatre derniers doigts (à propos d'un cas). |
Studies on the variations of the dichroic spectrum of hemoglobin due to oxygen fixation. Etude des variations du spectre dichroïque de l'hémoglobine dues à la fixation de l'oxygène. |
Liver transplantation in France. Current and future status, seen by the French transplant establishment. La transplantation hépatique en France. Etat présent et à venir, vu de l'établissement français des greffes. |
Vaccines and <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> using live and inactivated viruses against pulmonary diseases in cattle. Vaccins et vaccination a l'aide de virus vivants et inactives contre les affections pulmonaries des bovins |
Patient's information before prominent ear surgery (otoplasty). Information médicale avant une chirurgie des oreilles décollées (otoplastie). |
Strokes associated with cervical artery <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans>, and systemic mastocytosis: an unfortuitous <term_start> association <term_end> association <term_trans>? A report of two cases. Accident vasculaire cérébral sur dissection artérielle, au cours des mastocytoses systémiques: une association non fortuite? A propos de deux cas. |
Stenosis of the common trunk of the left coronary artery. Importance of associated coronary involvement. II. Developmental aspects. Sténose du tronc commun de la coronaire gauche importance de l'atteinte coronarienne associée. II. Aspects évolutifs |
Hydatid <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the kidney. Report of 45 cases. Le kyste hydatique du rein. A propos de 45 cas. |
Various aspects of the endocrine therapy of pituitary <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Quelques aspects du traitement endocrinien des tumeurs de l'hypophyse. |
Risks and hazards of the medical profession. Risques et nuisances de la profession médicale. |
Psychological effects of <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. Retentissements psychologiques de l'hémodialyse. |
Importance of malposition and dental migration in periodontology. V. Problems found. Importance des malpositions et migrations dentaires en parodontie. V. Problemes rencontrés. |
Current practice on implants. La pratique courante des implants. |
Working in prison surroundings. Confidante but not accomplice. Travailler en milieu pénitentiaire. Confidente mais pas complice. |
The great hemorrhagic diatheses. Les grandes diathèses hémorragiques. |
Bullous malignant <term_start> melanoma <term_end> Mélanome <term_trans>. Mélanome malin bulleux. |
Dentists for Romania. The dispatching of a mobile dental clinic to Romanian orphanages. Médecins-dentistes pour la Roumanie. Envoi d'une clinique dentaire mobile dans des orphelinats roumains. |
Many patients have late-onset breast periprosthetic <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>, the majority of which occurred after 30 days. De nombreuses patientes ont souffert d’une infection mammaire périprothétique tardive, dont la majorité s’est déclarée plus de 30 jours après l’implant. |
Monoclonal <term_start> antibodies <term_end> Anticorps <term_trans>: value for biological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in ophthalmology. Anticorps monoclonaux: intérêt pour le diagnostic biologique en ophtalmologie. |
ONTARGET: similar protection of telmisartan and ramipril and lack of <term_start> benefit <term_end> bénéfice <term_trans> of combined therapy in patients at high risk for vascular events. Etude clinique du mois. ONTARGET: protection comparable du telmisartan et du ramipril et absence de bénéfice de la combinaison chez des patients à haut risque vasculaire. |
Etienne Geoffroy Saint-Hilaire (1772-1844) and anencephaly: Contribution of one naturalist to medical knowledge. Etienne Geoffroy Saint-Hilaire (1772-1844) et l'anencéphalie: Apport d'un naturaliste à la connaissance médicale. |
The Royal Academy of Medicine of Belgium. Membership lists and <term_start> program <term_end> programme <term_trans> of competitions. Bulletin et mémoires de L'Académie Royale de Médecine de Belgique. Tableau de l'Académie et programme des concours |
Aldosterone and its antagonists in heart failure. L'aldostérone et ses antagonistes dans l'insuffisance cardiaque. |
In this article, we will review major therapeutic advances in neonatology over the past ten years. Dans cet article, nous allons passer en revue les grandes avancées thérapeutiques dans le domaine de la néonatologie au cours des dix dernières années. |
The hemorrhagic risk in surgery of the thyroid gland. Le risque hémorragique dans la chirurgie du corps thyroide |
There was a statistically significant difference between the complicated <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> and control groups for the 3 <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> and most indices. Une différence statistiquement significative a été relevée entre le groupe témoin et le groupe des patients souffrant de diabète compliqué pour les mesures dans les trois artères et la majorité des index. |
Synovial <term_start> chondromatosis <term_end> Chondromatose <term_trans> of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Chondromatose synoviale de la hanche. |
Clinical characteristics of amyotrophic lateral sclerosis subsets. Quels sont les critères cliniques de la sclérose latérale amyotrophique en fonction des formes cliniques? |
Recent <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the lower leg in the adult. Definition, <term_start> classification <term_end> classification <term_trans>, and therapeutic results in 109 cases. Fractures basses récentes de jambe chez l'adulte. Définition, classification, résultat s thérapeutiques à propos de 109 cas. |
<term_start> Homocystinuria <term_end> homocystinurie <term_trans> as a possible cause of blindness in children. L'homocystinurie, cause possible de cécité de l'enfant. |
The only modifiable risk <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> identified was fixation method. La technique d’ostéosynthèse est l’unique facteur de risque modifiable ayant été identifié. |
Reflex pain: some examples in the oto-neuro-ophthalmological field (author's transl). Les douleurs rapportées. Quelques exemples dans le domaine oto-neuro-ophtalmologique. |
Fetal bradycardia caused by an anomaly of auriculo-ventricular <term_start> conduction <term_end> conduction <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Review of the literature. Bradycardie foetale par anomalie de la conduction auriculo-ventriculaire. A propos d'un cas de diagnostic anténatal. Revue de la littérature. |
Adjuvant <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> for non-small cell lung cancer--which agents for which patients? Chimiothérapie adjuvante des cancers bronchiques non à petites cellules: quelle chimiothérapie? Pour quels malades? |
<term_start> Staining <term_end> Coloration <term_trans> of histological sections by diazonium salts. Coloration des coupes histologiques au moyen des sels de diazonium. |
It can be concluded that these cost effective tubes can be easily cut and used in experimental peripheral nerve surgery in developing countries where the cost of such materials becomes an important issue for the researchers. En conclusion, nous jugeons ces tubes économiques et faciles à couper et à utiliser dans le contexte de la neurobiochirurgie expérimentale des nerfs périphériques dans les pays en voie de développement où le coût de ce type de fourniture est un sérieux obstacle à la recherche. |
Principles and present application of case finding in pulmonary tuberculosis. Principes et application actuelle du dépistage de la tuberculose pulmonaire. |
On the combination of ceramic and metal. A propos des travaux céramo-métalliques. |
Tomodensitometric study of expansive processes in the orbit. Etude tomodensitométrique des processus expansifs orbitaires. |
Anaplastic small cell bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le cancer anaplasique bronchique à petites cellules. |
We also hand searched conference proceedings, textbooks, original articles and reviews. Nous avons également recherché des actes de conférences, des ouvrages, des articles originaux et des revues. |
Making good use of culture in nursing care. Bien user de la culture ... pour les soins infirmiers. |
We evaluated the quality of clinical practice guidelines in anesthesiology retrieved from PubMed, Scopus, Cochrane Library, and Embase databases from August 2013 to August 2018 using a validated <term_start> appraisal <term_end> évaluation <term_trans> <term_start> instrument <term_end> instrument <term_trans>. MéTHODE: Nous avons évalué la qualité des directives pour la pratique clinique de l’anesthésiologie extraites des bases de données PubMed, Scopus, Cochrane Library et Embase entre le mois d’août 2013 et le mois d’août 2018 à l’aide d’un instrument d’évaluation validé. |
Asthma by proxy (to latex of a condom). General review based on an observation. Asthme par procuration (au latex d'un préservatif). Revue générale à propos d'une observation. |
A gastric tumor and pulmonary nodule. Tumeurs gastriques et nodule pulmonaire. |
Study of a product sensitizing the rabbit to the hypoglycemizing <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of alloxan. Etude d'un produit sensibilisant le lapin à l'effet hypoglycémiant de l'alloxane. |
Historically, 30-40% of patients presenting for syncope are hospitalized for further exploration, resulting in a significant cost to <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care. Historiquement, 30-40 % des patients qui se présentent pour une syncope sont hospitalisés pour exploration complémentaire avec, pour conséquence, un coût non négligeable pour les soins de santé. |
Nucleoside diphosphate kinase (nm23) as marker of metastatic tumoral disease. Defeated hope? La nucléoside diphosphate kinase (nm23) comme marqueur du comportement métastatique des tumeurs. Un espoir déçu? |
Myths and realities. Nursing care documentation. A propos de la documentation en soins infirmiers. |
Prolonging treatment in an incurable <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: Duchenne's muscular <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans>. Acharnement contre une maladie incurable: la dystrophie musculaire du Duchenne. |
PsychologicaL problems of patients with heart surgery. Problèmes psychologiques des opérés cardiaques. |
This study is based on a secondary analysis of the medical administrative data of the Quebec <term_start> health <term_end> santé <term_trans> insurance board, the Régie de l'assurance maladie du Québec, for a <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> of 276 793 patients aged 30 years or older who had been diagnosed with hypertension in 2006 or 2007, but who did not have a known diagnosis of CVD. The health indicators adjusted for age and sex are prevalence, <term_start> death <term_end> décès <term_trans>, a cardiovascular event, physician visits, emergency department visits and use of antihypertensives. Cette étude repose sur une analyse secondaire des données médico- administratives de la Régie de l'assurance maladie du Québec pour une cohorte de 276 793 patients de 30 ans et plus ayant reçu un diagnostic d'HTA en 2006 ou en 2007 mais sans diagnostic connu de MCV. Les indicateurs de santé ajustés pour l'âge et le sexe sont la prévalence, le décès, un événement cardiovasculaire, les consultations médicales, les consultations à l'urgence ainsi que l'utilisation d'antihypertenseurs. |
Reconstructive anterior frontal laryngectomy. Long-term results in T2 glottic cancers. La laryngectomie frontale antérieure reconstructive. Résultats à long-terme dans les T2 du plan glottique. |
Symptomatology and diagnosis of hyperthermia. Séméiologie et exploration d'une maladie fébrile. |
Clinical experiments with intal nasal with patients suffering from rhinitis due to pollens (author's transl). Essai clinique de l'Intal nasal dans la rhinite pollinique |
The effect of leukocyte-reduction on the transfusion reactions to red blood cells concentrates. Effet de la déleucocytation des concentrés érythrocytaires sur les réactions transfusionnelles. |
Preliminary study in female rats of the immunoregulatory <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of estradiol, progesterone and pituitary prolactin on natural killer-like cell mediated cytotoxic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Etude préliminaire chez la ratte de l'effet immuno-modulateur de l'oestradiol, de la progestérone et de la prolactine hypophysaire sur l'activité cytotoxique à médiation cellulaire "natural killing-like". |
Autoimmune diseases in pediatric. Complement deficiencies and anticardiolipin syndromes. Genetic complement deficiencies and autoimmune diseases. Pathologie auto-immune en pédiatrie. Déficits en complément et syndromes anti-cardiolipine. Déficits génétiques en complément et maladies auto-immunes. |
Microsurgical treatment of cerebral ischemia. Traitement microchirurgical de l'ischémie cérébrale. |
Repair of damage induced by x-rays to embryos of Drosophila (D. melanogaster Meig). Restauration des lésions provoquéees par les rayons x chez les embryons de la Drosophile (D. melanogaster Meig) |
Management of beta-thalassemias in a developing country. <term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> of a pediatric service in Oran (Algeria). Prise en charge des bêta-thalassémies dans un pays en voie de développement. Expérience d'un service de pédiatrie d'Oran (Algérie). |
Occlusal rehabilitation by selective casting. Justification and technique. La réhabilitation occlusale par meulage sélectif. Justification et technique. |
Skin lesions and joint involvement in purpura fulminans (author's transl). Séquelles cutanées et ostéoarticulaires majeures du purpura fulminans. Quatre observations. |
Anencephaly and diprosopy: 2 cases. Anencéphalie et diprosopie: deux cas. |
Ciliary <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the fallopian tubes (apropos of the sequellae of salpingitis). Etude de l'activité ciliaire des cellules de la trompe de Fallope (à propos des séquelles de salpingite). |
Structural study of substituted benzamides with antidopaminergic D-2 <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Comparison with orthopramides with 5HT-3 antiserotoninergic profile. Etude structurale de benzamides substitués à activité antidopaminergique D-2. Comparison avec des orthopramides au profil antiserotonrgique 5HT-3. |
Comparative study of the reticular effect on a nociceptive reflex and on cortical electrical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Etude comparée de l'influence réticulaire sur un réflexe nociceptif et sur l'activité électrique corticale. |
Rickettsiosis & cardiovascular diseases; concerning 27 observations. Rickettsioses et affections cardio-vasculaires; à propos de 27 observations. |
A <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> expert system. Un système-expert pour la prévention du tabagisme. |
Regulations for the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of nurse-anesthesists. Règlement pour la formation des infirmières-anesthésistes. |
Value of cardiac pacing in hypertrophic obstructive <term_start> cardiomyopathy <term_end> cardiomyopathie <term_trans> refractory to medical treatment. Intérêt de la stimulation cardiaque dans la cardiomyopathie hypertrophique obstructive réfractaire au traitement médical. |
THE HEPATIC PEDICLE AND ITS VARIATIONS. LE P'EDICULE H'EPATIQUE ET SES VARIATIONS. |
Results of the 2011 national ranking in France. Résultats des épreuves classantes nationales (ECN) 2011. |
Psychologic and psychiatric <term_start> environment <term_end> Environnement <term_trans> in the correction of facial dysmorphism. Environnement psychologique et psychiatrique dans les corrections des dysmorphies faciales. |
Critical study of certain facial angles and planes. Etude critique de certains plans et angles faciaux. |
The <term_start> frequency <term_end> Fréquence <term_trans> of isolating urinary <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> germs at a community practice and their sensitivity to various antibiotics. Fréquence d'isolement de germes d'infection urinaire en pratique de ville et leur sensibilité aux différents antibiotiques. |
This patient underwent liver transplantation a year after HPS <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and recovered completely. Ce patient a pu bénéficier d’une transplantation hépatique un an après le diagnostic de syndrome hépatopulmonaire, permettant ainsi une guérison complète tant sur plan hépatique que pulmonaire. |
Langerhans <term_start> cells <term_end> Cellules <term_trans> and presentation of antigens. Cellules de Langerhans et présentation d'antigènes. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.