text stringlengths 15 1.96k |
|---|
3D echocardiography of the ascending <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> in Marfan's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Echocardiographie 3D de l'aorte ascendante dans le syndrome de Marfan. |
POEMS <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> to not to ignore. POEMS syndrome: un diagnostic à ne pas méconnaitre. |
Asthenozoospermia is a usual male infertility <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>, characterized by decreased semen quality. RéSUMé: CONTEXTE: L’asthénozoospermie est un facteur courant d’infertilité masculine, caractérisé par une diminution de la qualité du sperme. |
The most frequent switched-to categories were other stimulants (7.9%), AAP (5.5%) and ATX (4.7%). Les catégories pour lesquelles les changements se faisaient le plus souvent étaient d’autres stimulants (7,9%), les APA (5,5%) et l’ATX (4,7%). |
Is <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> of <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans> possible? La régression de l'athérosclérose est-elle possible? |
Psychotropic drug use in the Belgian non-institutionalized <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Consommation de médicaments psychotropes dans la population belge. Résultats de l'European Study of the Epidemiology of Mental Disorders (ESEMeD). |
Placental abruption: Background and revisited pronostic factors about a series of 171 cases. Hématome rétroplacentaire : terrain et facteurs pronostiques revisités à propos d'une série de 171 cas en Guyane francaise. |
Intestinal microbiome, gastroenteritis caused by Escherichia coli and resistant enterobacteriaceae or the Art of living with our intestines. Microbiome digestif, gastroentérite à Escherichia coli et entérobactéries résistantes ou l'art de vivre avec notre intestin. |
Hypertension in the older patient. L'H.T.A. du sujet âgé. |
<term_start> Angiography <term_end> angiographie <term_trans> of the bronchial <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. L'angiographie des artères bronchiques. |
Body image and J. de Ajuriaguerra's psychotherapeutic relaxation in geriatric psychiatry. Body consciousness in the elderly patient. Identité corporelle et relaxation psychothérapique de J. de Ajuriaguerra en psychiatrie gériatrique. De la connaissance du corps du patient âgé. |
Role of ORL in the treatment of sleep apnea syndromes. Le rôle de l'ORL dans le traitement du syndrome d'apnées du sommeil. |
598 cases of injuries and <term_start> contusions <term_end> contusions <term_trans> of limb <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> observed during the campaign of Algeria. 598 cas de plaies et contusions des artères des membres observés au cours de la campagne d'Algérie. |
Vitamin <term_start> B12 <term_end> B12 <term_trans> deficiency revealing asymptomatic Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Carence en vitamines B12 révélatrice d'une maladie de Crohn iléale asymptomatique. |
Disorders of visual fields. Diagnostic orientation. Anomalie du champ visuel. Orientation diagnostique. |
A reflection on services to families in which the mother suffers from a mental disorder. Réflexion sur les services aux familles dont la mère souffre d'un trouble de santé mentale (TSM). |
2 Cases of proliferating conjunctivitis with pre-auricular <term_start> tumefaction <term_end> tuméfaction <term_trans>. Deux cas de conjonctivite proliférante avec tuméfaction pré-auriculaire. |
Post-anastomotic peptic ulcer. 50 cases. Les ulcères peptiques post-anastomotiques. A propos de 50 observations. |
From a castle-hold psychiatric <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> to a fiefdom sector. De i'hôpital psychiatrique-donjon au fief-secteur. |
<term_start> Dissection <term_end> Dissection <term_trans> of the extracranial internal carotid <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. 62 cases. Dissection de l'artère carotide interne extracranienne. Soixante-deux observations. |
The outbreak was stabilised through the response from the national and provincial governments and international partners. La stabilisation de la flambée a été obtenue grâce à la riposte des gouvernements national et provinciaux, et des partenaires internationaux. |
Ureterocele; nest of calculi. Uretèrocèle, nid de calculs. |
Pelvic venous stasis. Gynecologic impact. Is it possible to individualize gynecologic phlebology? Stase veineuse pelvienne. Incidences gynécologiques. Peut-on individualiser une phlébologie gynécologique? |
The Theriaque database and information on side effects of drugs. La base de données Thériaque et les informations sur les effets indésirables des médicaments. |
Future of nurses in thinking of the present. Un futur infirmier à penser au présent. |
Influence of dibencycladine and imipramine on the caloric intake and body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>. Influence de la dibencycladine et de l'imipramine sur la prise de calories et le poids corporel. |
Exceptional injury: bilateral floating knee. Lésion exceptionnelle: genou flottant bilateral. |
Soft part alveolar sarcoma: 2 cases. Le sarcome alvéolaire des tissus mous: présentation de deux cas. |
Aggregatibacter actinomycetemcomitans and Porphyromonas gingivalis in aggressive periodontitis in Morocco -- preliminary study. Aggregatibacter actinomycetemcomitans et Porphyromonas gingivalis dans les parodontites agressives au Maroc-- Etude preliminaire. |
Intravenous cholangiography in the jaundiced patient, is it permissible? Peut-on pratiquer une cholangiographie intraveineuse au cours d'un ictère. |
At the Hull CHSLD consultation is the <term_start> norm <term_end> norme <term_trans>. Au CHSLD de Hull, la consultation est la norme. |
Retinal hemorrhages of newborn infants and the use of a Swedish vacuum extractor. (Preliminary note). Statistical analysis of 211 cases. Hémorragies rétiniennes du nouveau-né et utilisation de la ventouse suédoise. (Note préliminaire). Analyse statistique de 211cas. |
The place of surgery in treatment of developing forms of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La place de la chirurgie dans le traitement des formes évolutives du cancer du sein. |
Some observations on modifications of immunoglobulins in malignant hemopathies and solid <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Quelques observations sur les modifications des immuno-globulines dans les hémopathies malignes et les tumeurs solides. |
Acute arterial thrombosis of the lower limbs in arteritis due to overload. Thromboses artérielles aiguës des membres inférieurs dans les artérites par surcharge. |
INFLUENCE OF POSITION OF THE X-RAY TUBE ON GONADAL DOSE AND SCATTERED RADIATION. L'INFLUENCE DE LA POSITION DU TUBE DE RAYONS X SUR LA DOSE-GONADES ET LE RAYONNEMENT DIFFUS'E. |
Synthesis of protohaem by the yeast Saccharomyces cerevisiae. I. Demonstration of various stages of protohaem synthesis in the yeast cultured in <term_start> aerobiosis <term_end> aérobiose <term_trans> and anaerobiosis. Influence of culture conditions on this synthesis. Synthèse du protohème par la levure Saccharomyces cerevisiae. I. Mise en évidence de différentes étapes de la synthèse du protohème chez la levure cultivée en aérobiose et en anaérobiose. Influence des conditions de culture sur cette synthèse. |
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of parameters of the survival curve of the stem <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of the intestinal crypts by LD50 and the regenerated crypt count. <term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the RBE of p(65) + Be neutrons. Détermination des paramètres de la courbe de survie des cellules souches des cryptes intestinales, á partir de la DL50 et de la numération des cryptes régénérées. Détermination de l'EBR des neutrons p(65) + Be. |
During the COVID-19 outbreak in Rwanda, the utilization of 15 MCH services in all four categories-antenatal care (ANC), deliveries, postnatal care (PNC) and vaccinations-significantly declined. Pendant la flambée de COVID-19 au Rwanda, l’utilisation de 15 services de MCH des quatre catégories—soins prénataux (ANC), accouchements, soins post natals (PNC) et vaccinations—ont significativement décliné. |
Tolerance of the contraceptive implant by prescription context (postabortion or not): Prospective study on 127 consultants. Évaluation de la tolérance de l'implant contraceptif selon le contexte de prescription (post-IVG ou non) : étude prospective chez 127 patientes. |
From the first synthetic ganglioplegic drug to Professor E. Jacobson's neurophysiologique relaxation. Du premier ganglioplégique de synthèse à la relaxation neurophysiologique du Professeur E. Jacobson. |
Typing and sensitivity of meningococci isolated in Switzerland 1988-1990. Typage et sensibilité des méningocoques isolés en Suisse 1988-1990. |
Physiopathogenic approach to ocular hemorrhage caused by gas myelography examinations. Approche physiopathogénique des hémorragies oculaires secondaires à des examens par myélographies gazeuses. |
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of primary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> by immunological methods. Le diagnostic du cancer primaire du foie par des méthodes immunologiques. |
In utero surgery of myelomeningocele in France. La chirurgie anténatale du myéloméningocèle en France. |
We also show that excavators leave a 'legacy' of biodiversity (species richness and abundance) at a site by accumulating cavities at rates faster than they become unusable by decay or destruction. Nous démontrons aussi que, sur un site donné, les excavateurs laissent une ‘survivance’ de biodiversité (richesse en espèce et abondance) en formant des cavités à un taux plus élevé que le taux avec lequel ces dernières deviennent inutilisables suite à leur décomposition ou destruction. |
Isotope generators. Les générateurs isotopiques. |
The electrocardiogram in the prodromal stage of myocardial infarct. L'électrocardiogramme dans le syndrome prémonitoire de l'infarctus du myocarde. |
Management of allergic conjunctivitis. An observational study among ophthalmologists. La prise en charge de la conjonctivite allergique. Enquête observationnelle auprès des ophtalmologistes. |
Despite wide recognition among participants that climate <term_start> change <term_end> changement <term_trans> is a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> 'crisis', very few reported having substantive curricular engagement on the topic. RéSULTATS: Bien que les participants aient largement reconnu que le changement climatique était une « crise » de santé publique, très peu de participants ont signalé un engagement substantiel avec le sujet dans leurs programmes. |
We used Kaplan-Meier survival and restricted mean survival time (RMST) analyses to quantify the effects of PH on survival. Pour quantifier les effets de l’HP sur la survie, nous avons analysé la survie au moyen de la méthode de Kaplan-Meier et de la survie moyenne restreinte. |
Primary Bartholin <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> and etiopathogenetic role of human papillomavirus. Report of a new <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Cancer primitif de la glande de Bartholin et rôle étiopathogénique du papillomavirus humain. Rapport d'un nouveau cas. |
History of Parkinson's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Histoire de la maladie de Parkinson. |
Portal vein <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> and hereditary protein C deficiency. Presentation of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Thrombose portale et déficit héréditaire en protéine C. Présentation d'un cas et revue de la littérature. |
Maternal and neonatal effects of remifentanil for general <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans> for Caesarean delivery. Répercussions maternelles et néonatales de l'anesthésie générale par rémifentanil pour césarienne programmée. |
Feline atopic skin <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (FASS) is a pruritic and inflammatory skin disease commonly encountered in cats. Le syndrome atopique cutané félin (FASS) est une dermatose inflammatoire et prurigineuse fréquente du chat. |
Preliminary precautions in general anesthesia, surgical incidents and their management. Precautions préalables a l'anesthésie générale, incidents operatoires et conduite a tenir. |
Voluminous dentigerous cyst of the mandible. Kystes dentigères volumineux du maxillaire inférieur. |
Non-cirrhogenous fatal subacute cholestatic <term_start> hepatitis <term_end> Hépatites <term_trans>. Hépatites cholestatiques subaigues mortelles non cirrhogènes. |
Wolfram <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>). Le syndrome de Wolfram (a propos d'un cas). |
Controlling reproduction in domestic animals. La maitrise de la reproduction chez les animaux domestiques. |
Scientific publishing picks up speed. Commentaires très critiques and non fondés. |
Dissecting aneurysm of the <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> causing <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> coagulopathy. Anévrysme disséquant de l'aorte responsable d'une coagulopathies de consommation. |
Mineral components of enamel and post-eruptive maturation. Composants minéraux de l'émail et maturation postéruptive. |
Delusional interpretation of digestive radiology. Les délires d'interprétation en radiologie digestive. |
<term_start> Fractures <term_end> Fractures <term_trans> and pseudarthroses of the carpal scaphoid. Consequences for stability of the wrist and therapeutic implications. Fractures et pseudarthroses du scaphoïde carpien. Les conséquences sur la stabilité du carpe et déductions thérapeutiques. |
Quantitative study of mitral valve insufficiency using thermodilution. Etude quantitative de l'insuffisance mitrale par thermodilution |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of cortisone on the peripheral action of thyroxin & triiodothyronine. Effet de la cortisone sur l'action périphérique de la thyroxine et de la triiodothyronine. |
2 types of guilt: their relation to various aspects of normal and pathological grief. Deux sortes de culpabilité: leurs relations avec les aspects du deuil normal et pathologique. |
Surgical treatment of gastric <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le traitement chirurgical du cancer gastrique. |
Ciliary disorders of the bronchi in children. Maladies ciliaires des bronches chez l'enfant. |
Antibiotherapy in the patient with granulocytopenic cancer. L'antibiothérapie du patient cancéreux granulocytopénique. |
Angiologist's role. Rôle de l'angiologue. |
EFFECTS OF <term_start> HYPOTHERMIA <term_end> HYPOTHERMIE <term_trans> ON RAT BILE PROTEINS AND LIPIDS. EFFETS DE L'HYPOTHERMIE SUR LES PROTIDES ET LES LIPIDES DE LA BILE DU RAT. |
Isolation of <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> remains the sole indisputable criterium for identification of Toxoplasma when the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> must be made on <term_start> autopsy <term_end> autopsie <term_trans> specimens. L'isolement de la souche reste le seul critère indiscutable d'identification du Toxoplasme lorsque le diagnostic doit être posé sur des pièces d'autopsie. |
Mitigating lack of personnel and absenteeism by organizing pools of temporary nurses. Pallier au manque de personnel et à l'absentéisme en créant des pools d'infirmières intérimaires. |
An experimental study of the influence of external factors on spermatogenesis and steroidogenesis of Nectophrynoides occidentalis Angel (author's transl). Etude expérimentale du rôle des facteurs externes sur la spermatogenèse et la stéroïdogenèse des mâles de Nectophrynoïdes occidentalis Angel |
Women, their <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans> and their sexuality. Les femmes, leur ménopause et leur sexualité. |
Unusual cause of chronic intestinal pseudo-obstruction: the primitive visceral myopathy. Une cause rare de pseudo-occlusion intestinale chronique: la myopathie viscérale primitive. |
Clinical aspects of certain fibrous dysplasias of the maxilla. Aspects cliniques de quelques dysplasies fibreuses des maxillaires. |
Locoregional anesthesia was provided with lidocaine when required. Au besoin, l’anesthésie locorégionale a été induite avec de la lidocaïne. |
<term_start> Vaccination <term_end> vaccination <term_trans> of premature infants, a <term_start> population <term_end> population <term_trans> at high risk of <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Les enfants prématurés, une population à haut risque d'infection qui doit être protégée par la vaccination. |
A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of porphyria cutanea in adults. Un nouveau cas de porphyrie cutanée de l'adulte. |
Dietary supplementation in semi-extensive cattle raising on high altitude sudano-guinean savannas in Cameroon. Complémentations alimentaires en élevage semi-extensif sur savanes soudano-guinéennes d'altitude au Cameroun |
Maxillary <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>: therapeutic conclusions. La croissance maxillaire: Déductions thérapeutiques. |
Methods of <term_start> sterilisation <term_end> stérilisation <term_trans> (author's transl). Méthodes de stérilisation. |
2001 ... accreditation. 2001 ... l'accréditation. |
Legality in the prescription of dermatologic agents. Légalité et prescription en dermatologie. |
TarMed: an increasingly confrontational reform. TarMed: une réforme toujours plus conflictuelle. |
<term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans> of labor complications. Etiologie des naissances difficiles. |
Genetic prognosis for irregularly dominant <term_start> heredity <term_end> hérédité <term_trans>. Le pronostic génétique pour l'hérédité irrégulièrement dominante. |
Significance of undetectable TSH: an ambulatory <term_start> population <term_end> population <term_trans> differs from a hospitalized <term_start> population <term_end> population <term_trans>. La signification d'une TSH indétectable: une population ambulatoire se distingue d'une population hospitalisée. |
Pigmentation disorders of the oral mucosa and lips. Troubles de la pigmentation de la muqueuse jugale et des lèvres. |
Gene <term_start> therapy <term_end> Thérapie <term_trans> in the treatment of colorectal cancer liver metastases. Thérapie génique dans le traitement des métastases hépatiques de cancers colorectaux. |
Quantitative autoanalysis of phenolic acids by liquid chromatography on a polyclar column and ultraviolet spectrophotometry. Séparation et dosage automatisés des acides phénoliques végétaux par chromatographie sur colonne de polyclar et spectrophotométrie dans l'ultra violet. |
Pharmaceutical counselling and evaluation of the knowledge of hospitalized patients treated with anti-vitamin K drugs. Consultation de pharmacie et niveau de connaissance des patients hospitalisés traités par des médicaments anti-vitamine K. |
The development of salt <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> in France. Evolution de la consommation du sel en France. |
10 years' <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with douglassectomy. Dix années d'expérience de la douglassectomie. |
Late results of Warren's distal splenorenal shunt. Résultats éloignés du shunt spléno-rénal distal de Warren. |
Seasonal variations in hematocrit in Kinshasa, Democratic Republic of Congo. Influence de la variation saisonnière sur la concentration sanguine à Kinshasa, République démocratique du Congo. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.