text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Thymus <term_start> hypoplasia <term_end> hypoplasie <term_trans> in infants. L'hypoplasie thymique du nourrisson. |
Chromosomal location of the N prophage in Salmonella montevideo (under-group C1). Localisation chromosomique du prophage N chez Salmonella montevideo (sous-groupe C1) |
<term_start> Alopecia <term_end> Alopécie <term_trans>: to avoid certain predispositions, to prevent, to control. Interview by Robert Henry. Alopécie: pour contrer certaines prédispositions, prévenir ou enrayer. |
Acute respiratory infections of viral origin in the children of Algiers, Algeria based on a seroepidemiological study. Les infections respiratoires aiguës d'origine virale chez les enfants à Alger--Algérie, à travers une étude séro-épidémiologique. |
What can be done for patients with <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the digestive tract in 2003? <term_start> Guidelines <term_end> Recommandations <term_trans> of the Francophone Federation of Digestive Tract Cancerology--part II. Que faire devant un cancer digestif en 2003? Recommandations de la Fédération Francophone de Cancérologie Digestive (FFCD)--2nde partie. |
Immediate re-establishment of continuity after resection of the right <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. Le rétablissement immédiat de la continuité après resection du côlon gauche. |
Indications for emergency surgery in osseous traumatology. Indications opératoires d'urgence en traumatologie osseuse. |
Cervical spondylolisthesis (author's transl). Le spondylolisthésis cervical. |
Hypooxaluric treatment with succinimide in renal oxalic lithiasis in man. Traitement hypooxalurique par le succinimide dans la lithiase oxalique rénale de l'homme. |
Thoracic extramedullary hematopoiesis. Apropos of a case. Hématopoïèse extra-médullaire thoracique. A propos d'une observation. |
Dissection of <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> after aortic valve replacement. Dissections de l'aorte après remplacement valvulaire aortique. |
Assessment of functional status in general medicine: the COOP/WONCA indices. Mesure de l'état fonctionnel en médecine générale: les cartes COOP/WONCA. |
Electron microscope localization of the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of certain nucleases in ultrathin serial sections. Localisation au microscope électronique de l'activité de certaines nucléases dans des coupes à congélation ultrafines. |
Rheological properties of the terminal intestine in Hirschsprung's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Propriétés rhéologiques de l'intestin terminal dans la maladie de Hirschsprung. |
The project allowed for staff physicians to act as 'dedicated assessors' (DA), a faculty member who was scheduled to conduct direct observations of trainees' clinical skills, while not acting as the attending physician on duty. Le projet permettait aux médecins d’agir en tant qu’« évaluateurs attitrés » (ÉA) : c’est-à-dire un membre du corps professoral chargé de l’observation directe des compétences cliniques des apprenants alors qu’il n’était pas le médecin traitant de service. |
5-Aminosalicylic acid enema preparation. Préparation pour instillation rectale de lavement d'acide amino-5-salicylique. |
Anesthesia and nanism. Apropos of 2 cases. Anesthésie et nanisme. A propos de deux observations. |
Proceedings: Effects of pH upon the liberation of the mediator at the neuromuscular junction of the frog. Effets du pH sur la libération du transmetteur à la jonction neuro-musculaire de grenouille |
Early <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> in a rudimentary uterine horn. Diagnostic précoce d'une grossesse dans une corne rudimentaire. |
Current day-care structures for young children. Social and economic aspect based on the situation in the Rhône district. Structures actuelles d'accueil permanent pour jeunes enfants. Aspect social et économique à la lumière de la situation dans le département du Rhône. |
Apropos of 4 cases of larval pentastomiasis discovered radiologically. A propos de quatre cas de pentastomose nymphale découverts radiographiquement. |
Nosology and systems for data recording in child and adolescent psychiatry. Nosologies et systèmes de recueil des données en psychatrie de l'enfant et de l'adolescent. |
Specific tongue involvement revealing sarcoidosis. Atteinte linguale spécifique révélatrice d'une sarcoïdose. |
Interview. Oral <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Useful ideas for the practitioner. I. Focal infection and general pathology. Entretien. L'infection bucco-dentaire. Notions utiles au practicien. I. Infection focale et pathologie générale |
Intra-cardiac surgery under extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>; experimental study & clinical applications. La chirurgie intra-cardiaque sous circulation extra-corporelle; étude expérimentale et déductions cliniques. |
Teleradiographic results of Delaire's extra-oral force. Les résultats téléradiographiques de la force extra-orale de Delaire |
Depression in cancer. La dépression au cours de la maladie cancéreuse. |
What is wrong with our schools of public health? Iatrogénèse des médicaments génériques en gériatrie. |
Structural approach of vascular aging. Approche structurale du vieillissement vasculaire. |
Hodgkin's disease. Role of the Epstein-Barr virus. Maladie de Hodgkin. Le rôle du virus d'Epstein-Barr. |
<term_start> Hypercalcemia <term_end> hypercalcémie <term_trans> in hyperthyroidism. Report and discussion of 5 cases. L'hypercalcémie des hyperthyroïdies. Présentation et discussion de 5 cas. |
Anatomopathological aspects and treatment of sternitis and sternochondritis after cardiac surgery. Aspects anatomo-pathologiques et traitement des sternites et sterno-chondrites aprés chirurgie cardiaque |
Wound myiasis caused by Lucilia sericata. Myiase des plaies à Lucilia sericata |
Indications for an interpretation of coproculture in children. Indications et interprétation des coprocultures chez l'enfant. |
How to prevent disability for back-aches? Comment prévenir l'invalidité dans le mal de dos? |
Quantitative variations of acid-soluble phosphorus fractions of muscle in prolonged protein deficiency. Variations quantitatives de quelques fractions phosphorées acido-solubles du muscle, au cours du jeûne protéique prolongé. |
African Quin: results of a pragmatic study on the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of uncomplicated malaria attacks and treatment using quinine in French-speaking Africa. African-Quin: résultats d'une étude pragmatique sur le diagnostic de l'accès palustre simple et son traitement par la quinine en Afrique francophone. |
This new <term_start> class <term_end> classe <term_trans> of medication seems therefore promising for the secondary <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> in patients at risk of recurrent ischemic events. Ces médicaments constituent par conséquent une nouvelle classe thérapeutique prometteuse pour la prévention secondaire d’évènements ischémiques chez des patients à risque. |
Intrahepatic aneurysm ruptured into the biliary tract and <term_start> peritoneum <term_end> péritoine <term_trans>. Anévrysme intra-hépatique rompu dans les voies biliaires et le péritoine. |
Role of amino acids in nucleic acid synthesis in Escherichia coli. Françoise Role des acides amines dans la synthèse des acides nucléiques chez Escherichia coli. |
Trichinosis in Papua New Guinea. La trichine de Papouasie Nouvelle-Guinée. |
Should schools be kept open during a flu pandemic? Pendant la pandémie grippale, les ecoles devront-elles rester ouvertes? |
Should <term_start> benefit <term_end> bénéfice <term_trans>-risk ratio of the intramuscular vitamin K be reevaluated in newborn infants? Le rapport bénéfice/risque de la vitamine K intramusculaire doit-il être réévalué chez le nouveau-né? |
A new cause of hereditary venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>: activated protein C resistance. Une nouvelle cause de thrombose veineuse héréditaire: la résistance à la protéine C activée. |
Primary myocardiopathies and immunology. The facts and their significance. Myocardiopathies primitives et immunologie. Faits et perspectives. |
Study of factors favoring <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> prosthesis. Twenty-five observations. Etude des facteurs susceptibles de favoriser l'infection de la prothèse totale de hanche. A propos de 25 observations |
Primary <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> carcinoma and seropositive amebiasis. Carcinome primitif du foie et séropositivité amibienne. |
Anatomic study of a sternopageous double monster. Etude anatomique d'un monstre double sternopage. |
Occurrence of post-traumatic deafness. Remarques sur la fréquence des surdités post-traumatiques. |
Gingivoplasty in labio-maxillary clefts. La gingivoplastie dans les fentes labio-maxillaires. |
Application of immunochemical technics to the study of differentiation of chicken organs. Application des techniques immunochimiques a l'étude de la différenciation des organes chez le poulet. |
Unusual procedures in the cure of aneurisms of the subrenal <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> (author's transl). Procédés inhabituels dans la cure des anévrismes de l'aorte sous-rénale. |
Immunohistological study of cell differentiation in human gastro-intestinal cancers. Etude immunohistologique de la différenciation cellulaire dans les cancers gastro-intestinaux humains. |
Urinary <term_start> excretion <term_end> Excrétion <term_trans> of LH-RH after intravenous injection in rabbit and man. Excrétion urinaire du LH-RH après injection intraveineuse chez le lapin et chez l'homme. |
Maintenance <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> in the treatment of small cell lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: the advocate's view. La chimiothérapie d'entretien dans le traitement du cancer bronchique à petites cellules: le point de vue partisan. |
<term_start> Tumor <term_end> Tumeur <term_trans> of the knee. Tumeur du genou. |
Childhood psychoses in adulthood. Apropos of follow-up studies. Les psychoses infantiles à l'âge adulte. A propos d'études catamnestiques. |
<term_start> Amyloidosis <term_end> Amylose <term_trans> during Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Amylose au cours de la maladie de Crohn. |
No other signaling abnormalities or malformative lesions are found. Aucune autre anomalie de signal ou lésion malformative n’ont été mises en évidence. |
Eye and Behçet's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Oeil et maladie de Behçet. |
Venous stasis in pregnant women. La stase veineuse chez la femme enceinte. |
Lymph node involvement in multiple myeloma. Atteinte ganglionnaire au cours du myélome multiple. |
Pipemidic acid: a new <term_start> antibiotic <term_end> antibiotique <term_trans> for the urinary tract. A comparative, double-blind study of pipemidic acid and amoxidillin. L'acide pipémidique : un nouvel antibiotique des voies urinaires. Une étude comparative, en double-insu, entre l'acide pipémidique et l'amoxycilline. |
Application of radioautography associated with immuno-enzymatic technics for the study of antigens and <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Application de l'autoradiographie associée aux techniques immuno-enzymatiques à l'étude des antigènes et des anticorps. |
Magic and exorcism in Paris (apropos of 3 cases). Envoûtement et exorcisme à Paris (à propos de trois observations). |
Schizophasia and schizoparaphasia. <term_start> Coherence <term_end> Cohérence <term_trans> of spontaneous drawing; importance of tests of anagrams, reversal and mirror inversion of words. Schizophasie et schizoparaphasie. Cohérence du dessin spontane; intérêt des épreuves d'anagrammes, de renversement et d'inversion en miroir des mots. |
The nurse as a first assistant in the operating room. An innovative project. La fonction d'infirmière première assistante en salle d'opération. Un projet novateur. |
Inflammatory granuloma of iliac bone harvest site: a rare complication of Horsley bone wax. Granulome inflammatoire du site de prélèvement osseux iliaque : une complication rare de la cire à os d'Horsley. |
Prognositc value of hemodynamic <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> in acute myocardial infarct. Valeur pronostique d'une surveillance hémodynamique a la phase aigue de l'infarctus du myocarde |
Effectiveness of histopathologic examination in a series of 400 forensic autopsies. Intérêt de l'analyse anatomopathologique dans une série de 400 autopsies médicolégales. |
Comparative cytochemistry and ultrastructure of synovial fluid inclusions in various forms of inflammatory rheumatism. Cytochimie comparative et ultrastructure des inclusions des liquides synoviaux dans divers rhumatismes inflammatoires. |
Diagnostic methods in allergic <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Methodes diagnostiques de l'asthme allergique. |
Occupational risk for <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> exposure and staff behaviour: a cross-sectional study in 3 Moroccan healthcare centers. Comportement et conditions de travail exposant au sang: analyse des pratiques dans trois établissements de soins du Maroc. |
Posttraumatic <term_start> stress <term_end> Stress <term_trans>: the "k-hole", minute treatment for forgetting. Stress post-traumatique: le "k-hole", traitement minute pour oublier? |
Role of <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> after azygo-portal disconnection of the esophagus for rupture of esophageal varices. Rôle de l'endoscopie après déconnexion azygo-portale de l'oesophage pour rupture de varices oesophagiennes. |
Nephropathies in progressive lipodystrophy. Les néphropathies dans la lipodystrophie progressive. |
The estimates of average drinks per months from the International Alcohol Control (IAC) Study were significantly higher than those from the Centre for Addiction and Mental Health (CAMH) Monitor (26.3 vs 19.4). Les estimations du nombre moyen de consommations par mois d’après l’étude internationale sur le contrôle de l’alcool (IAC, pour International Alcohol Control) étaient sensiblement plus élevées que celles de l’enquête Monitor du Centre de toxicomanie et de santé mentale (CAMH) de Toronto (26,3 contre 19,4). |
<term_start> Frequency <term_end> Fréquence <term_trans> of sensitization to various allergens in Guadeloupe. Fréquence des sensibilisations à quelques allergènes en Guadeloupe. |
The electrophoresis of biotinylated nucleic acids. Electrophorèse des acides nucléiques biotinylés. |
Endobuccal blast injury and its complications. Blast endobuccal et ses complications |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of mitochondria on the incorporation of arginine into proteins by the soluble fraction of rat liver. Effet de la fraction mitochondriale sur l'incorporation d'arginine dans les proteines par la fraction soluble du foie de rat. |
Anti-rabies vaccinations at the Centre Pasteur de Marseille in 1968. Les vaccinations antirabiques au Centre Pasteur de Marseille en 1968. |
Methadone-induced edema: A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Méthadone et œdèmes : à propos d'un cas. |
Complicated ovarian cystadenocarcinoma; electrophoretic study of cystic fluid. A propos d'un cystadéno-carcinome ovarien compliqué etude électrophorétique du liquide kystique. |
For 2011-2012, the QICDSS contained information on 7 995 963 Quebecers with an average age of 40.8 years. Pour 2011-2012, le SISMACQ contenait des données sur 7 995 963 Québécois, et leur moyenne d'âge était de 40,8 ans. |
<term_start> Obesity <term_end> Obésité <term_trans> and radiation: technical difficulties, toxicity and efficacy. Obésité et irradiation : difficultés techniques, toxicité et efficacité |
Unknown hyper- & hypothyroidism. Hyper et hypothyroidie méconnues. |
Muscular reconstruction by myogenic cell graft. Reconstruction musculaire par greffe de cellules myogéniques. |
Conservation of tap water in metallo-plastic bags: observed modifications and possible health risks. Conservation d'eau du réseau en sachets métalloplastiques: modifications observées et risques sanitaires éventuels. |
Study of the quantity of infectious sigma virus contained in the ovarian cysts of stabilized and inoculated Drosophila. Etude de la quantité de virus infectieux contenue dans les cystes ovariens de drosophiles stabilisées et inoculées. |
Electron microscopic study of the ciliate Pseudomicrothorax dubium Maupas. Etude au microscope electronique du cilié Pseudomicrothorax dubius maupas. |
Aspiration and local anesthesia. Apropos of 200 cases. L'aspiration en anesthésie locale. A propos de 200 cas. |
Comparison of lethal effects induced by 645 Mev helions and gamma rays on cancer <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> or mice. Comparaison des effets létaux provoqués par des hélions de 645 mev et des rayons gamma sur des cellules canéreuses de souris |
Statistics concerning 1000 vesical <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Statistique de 1000 tumeurs vésicales. |
15-year development of a rhabdomyosarcoma of the thigh. Evolution pendant 15 ans d'un rhabdomyosarcome de la cuisse. |
Osteoid osteoma of the lunate: <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Ostéome ostéoïde du lunatum: à propos d'un cas. |
Examination of and support for specific practices that promote high-quality home visiting are essential as family support programs continue to expand across the country. L'examen et le soutien de pratiques spécifiques qui promeuvent la visite à domicile de qualité sont essentiels alors que les programmes de soutien à famille continuent de se développer aux Etats-Unis. |
In case of a request for "the morning after" pill. Do's and don'ts. Devant une demande de contraception "du lendemain". Faites...ne faites pas. |
Histochemical study of peroxides and sulfhydryl groups in the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> of rats with inflammatory reactions. Etude histochimique des peroxydes et des groupes sulfhydryles dans la peau du rat présentant une réaction inflammatoire. |
The outlook for <term_start> dermatology <term_end> dermatologie <term_trans> in French university teaching hospitals. Quel avenir pour la dermatologie hospitalo-universitaire en France? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.