Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Lymphatic malformations are benign, low-flow vascular malformations that typically present at or near birth. Les malformations lymphatiques sont des malformations vasculaires bénignes à faible débit généralement présentes à la naissance ou peu après.
Acute Khat-induced psychotic crisis. Episode psychotique aigu induit par le Qât.
Interpretation and analysis of the requirements of the standard EN ISO 15189: 2012. Analyse interprétative de la norme NF EN ISO 15189 : système de management de la qualité (chapitre 4).
Treatment of parkinsonian syndromes by bromocriptin. Traitement des syndromes parkinsoniens par la bromocriptine
Fire at the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Le feu à l'hôpital.
Bacillus subtilis in therapy and prevention of disease. Le Bacillus subtilis en thérapeutique et dans la prophylaxie.
Metrorrhagias of lactation. Les métrorragies de l'allaitement.
After 2 years, the annual number of cardiac surgical interventions <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans>d from 788 to 873, representing a 10.8% increase in capacity. Après 2 ans, le nombre de chirurgies cardiaques par année est passé de 788 à 873, une augmentation de 10,8 % de la capacité.
War and the rural world: requisitions in the areas around Paris, 1814-16. Guerre et monde rural: les requisitions dans les environs de Paris (1814-1816).
Influenza and Shwartzman phenomenon. Virus grippal et phénomène de Shwartzman.
At the borders of aphasia; transitory postoperative aphemia after left frontal lobectomy. Sur les confins de l'aphasie; l'aphémie postopératoire transitoire après lobectomie frontale gauche.
A corner of France... Un coin de France....
Factors predictive of sternal wound dehiscence were diabetes (OR 2.97 [95% CI 1.73 to 5.10]), <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> (OR 1.55 [95% CI 1.05 to 2.27]) and female sex (OR 1.90 [95% CI 1.26 to 2.87]). Le diabète (RC 2,97 [95 % IC 1,73 à 5,10]), l’obésité (RC 1,55 [95 % IC 1,05 à 2,27]) et le sexe féminin (RC 1,90 [95 % IC 1,26 à 2,87]) étaient les facteurs prédictifs de déhiscence sternale.
After Chess, after Go, before Dota2 and Starcraft, super-trained softwares have equaled or out-performed dermatologists. Après les échecs, après le jeu de Go, avant Dota2 et Starcraft, des programmes surentraînés ont fait aussi bien, voire mieux qu’un groupe de dermatologues.
Personal technics and limitations of vitreal surgery for retinal detachment. Techniques personnelles et limites de la chirurgie instrumentale du vitré dans le décollement de la rétine.
Seven of the 34 atopic dogs also suffered from seizure activity. RÉSULTATS: Sept des 34 chiens atopiques soufraient également de crises d’épilepsie.
Negotiations between national and subnational entities have often been challenging but Brazil has been able to achieve good <term_start> coordination <term_end> coordination <term_trans> between federal and state entities via a constitutional delineation of responsibility. Les négociations entre les entités nationales et infranationales ont souvent été difficiles, mais le Brésil a pu parvenir à une coordination adéquate entre les entités fédérales et étatiques grâce à une délimitation constitutionnelle des responsabilités.
Cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> in France: more Pap to screen more? Prévention du cancer du col en France: frotter plus pour dépister plus?
Tick-born encephalitis. L'encéphalite virale à tiques.
Fake drugs, what are we talking about? Counterfeit drugs, informal market, quality of pharmaceutical… Thought from an anthropological study led in Benin. Faux médicaments, de quoi parle-t-on ? Contrefaçons, marché informel, qualité des médicaments… Réflexions à partir d'une étude anthropologique conduite au Bénin.
Securing future fish supplies through sustainable production is a challenge as major resources such as fresh water and land are becoming limited worldwide. La sécurisation future de cette offre grâce à la mise en place d’une production durable constitue un défi de taille en raison de la raréfaction de certaines ressources cruciales, dont l’eau douce et les terres.
Conservative loco-regional treatment of soft tissue sarcoma in adults after induction <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. Traitement loco-régional conservateur des sarcomes des tissus mous chez l'adulte après chimiothérapie d'induction.
Effects of caffeine on cerebral electrical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Action de la caféine sur l'activité électrique cérébrale.
Thyreotropic stimulation test. Contribution à l'étude du test de stimulation thyréotrope.
<term_start> Calcification <term_end> calcification <term_trans> and <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> of an intervertebral <term_start> disc <term_end> disque <term_trans> in a child. Un cas de calcification d'un disque intervertébral avec hernie chez un enfant.
Preoperative <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of bladder contractility in patients with stress incontinence (author's transl). Stop-Test. Une détermination qualitative de la contractilé du détrusor chez les patientes qui souffrent d'une incontinence d'effort.
Anicteric febrile cholestasis in a homosexual <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>: beware of a breakout of syphilis. Cholestase anictérique fébrile chez un malade homosexuel: attention au retour de la syphilis.
New concepts in mental health. Nouveaux concepts en sante mentale.
Coronary endarterectomy combined with aortocoronary bypass. L'endartériectomie coronaire associée aux pontages aorto-coronariens.
Reconciling freedom to come and go and security in the admitted person. Concilier liberté d'aller et venir et sécurité de la personne accueillie.
<term_start> Hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in pregnancy. Elements of physiopathology and their therapeutic consequences. L'hypertension gravidique. Eléments de physiopathologie et leurs conséquences thérapeutiques.
A <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans> is presented to assess the vertical separation between different pairs of aquifers and shales that are present across England and Wales. Une méthodologie est proposée pour évaluer la séparation verticale entre différents couples aquifères—schistes présents en Angleterre et Pays de Galle.
Learn, listen, think and commit in order to create and serve. Apprendre, écouter, réfléchir, s'engager pour créer et servir.
Extent of lymph node clearance required in stage III-B melanoma. L'ampleur de l'évidement ganglionnaire dans les mélanomes de stade III-B.
Nephroblastoma and Wilms tumor: report of 2 cases. Néphroblastomatose et néphroblastome: à propos de 2 cas.
Prolongation of anti vitamin K treatment for 18 months versus placebo after 6 months treatment of a first episode of ideopathic pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans>: a mutlicentre, randomised double blind trail. The PADIS-EP Trial. Prolongation d'un traitement par antivitamine K pendant dix-huit mois versus placebo au décours d'un premier épisode d'embolie pulmonaire idiopathique traité six mois: un essai randomisé multicentrique en double aveugle. Essai "PADIS-EP".
Treatment of spastic foot by selective neurotomy of the tibial nerve. Results of a series of 31 cases. Traitement du pied spastique par la neurotomie sélective du nerf tibial. Résultats sur une série de 31 cas.
Intramuscular injections in Sub-saharan African children, apropos of a frequently misunderstood pathology: the complications related to intramuscular quinine injections. Les injections intramusculaires chez l'enfant en afrique subsaharienne, à propos d'une pathologie souvent méconnue: les complications liées aux injections intramusculaires de quinine.
Emergency management in the occurrence of a cranial wound. Conduite à tenir d'urgence en présence d'un traumatisme crânien.
Enormous progress has been made recently in the investigation of vestibular disorders. D’énormes progrès ont été réalisés récemment dans l’investigation des troubles vestibulaires.
Infected arterial aneurysms. Anatomo-clinical and surgical aspects apropos of 12 cases. Anévrysmes infectieux artériels. Aspects anatomocliniques et chirurgicaux à propos de 12 observations.
Patient education. Self supervision and self control of diabetes mellitus; the nurse's role. 2. Education du patient. Autosurveillance et autocontrôle du diabète, le rôle de l'infirmière (2e partie).
Analysis of data routinely collected in the maternity ward of Rutshuru in the Democratic Republic of the Congo between 1980 and 1998. I. Maternal mortality and obstetrical interventions. Evolution des données maternelles et périnatales recueillies en routine entre 1980 et 1998 à la maternité de référence de Rutshuru en République démocratique du congo. Décès maternels et interventions obstétricales.
Living one's faith and feeding the poor: the social history of denominational food relief in Nantes since the 1930's. Vivre sa foi, nourrir les pauvres: sociohistoire de l'aide alimentaire confessionnelle à Nantes des années trente à nos jours.
<term_start> Heart <term_end> Coeur <term_trans> and sports: modifications of electrocardiogram, late potentials and echocardiography. Study of 75 sportsmen and 46 witnesses. Coeur du sportif: modifications électriques et échocardiographiques au repos. Etude de 75 sportifs et de 45 témoins.
Erythrocyte sedimentation rate, fibrinemia, alpha-2 globulinemia, biological inflammation and the practitioner (author's transl). Que penser de la mesure simultanée de la vitesse de sédimentation de la fibrinémie et de l'alpha-2-globulinémie dans le cadre du "syndrome inflammatoire biologique" en pratique médicale courante?
Management of hypertensive crises and refractory <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Conduite à tenir devant une crise hypertensive et une hypertension artérielle rebelle.
Proceedings: Hemodynamic consequences of a high pressure load in the left <term_start> atrium <term_end> oreillette <term_trans> of dogs. Conséquences hémodynamiques, chez le chien, d'une hyper-pression pulsée dans l'oreillette gauche
The anti-platelet aggregation drugs: new approaches based on snake venom polypeptides. Les anti-agrégants plaquettaires: nouvelles approches basées sur les polypeptides des venins de serpents.
Digestive tract localizations associated with malignant disorders of the lymphatic system (lymphosis, lympho-reticulosarcoma). A propos des localisations degestives au cours des affections malignes du système lymphoïde (lymphose, lympho-réticulosarcome)
Long-term memory: organisation and research concerning form memory. La rétention à long terme: organisation et recherche dans la mémoire des formes
Treatment of functional disorders of the colon with digestive electrophoresis. Traitement des troubles fonctionnels du colon par l'électrophorèse digestive.
Authors' affiliations and addresses in published articles. Lack of care penalizes French universities in international rankings. Rédaction des adresses sur les publications. Un manque de rigueur défavorable aux universités françaises dans les classements internationaux.
Circulatory and respiratory effects of celioscopy in the obese. Répercussions circulatoires et ventilatoires de la coelioscopie chez l'obése.
Pigmented <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Les tumeurs pigmentaires.
<term_start> Tumor <term_end> Tumeur <term_trans> of the carotid corpuscle. Apropos of a new <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Tumeur du corpuscule carotidien. A propos d'un nouveau cas.
Endoscopic thyroidectomy for solitary nodules. Thyroïdectomie endoscopique pour nodules thyroïdiens isolés.
Necrotizing external otitis in children in Abidjan (Ivory Coast). L'otite nécrosante chez l'enfant à Abidjan (Côte d'Ivoire).
Interepidemic supervision of the leishmania focus of Keur Moussa (Thies, Senegal). Surveillance inter-épidémique du foyer leishmanien de Keur Moussa (thiès, Sénégal).
We carried out an experimental <term_start> infestation <term_end> infestation <term_trans> study from September 2010 to January 2011 in a village located in the southern savanna of Mali. Pour réaliser ce travail, une étude d'infestation expérimentale a été conduite de septembre 2010 à janvier 2011 dans un village de savane sud soudanienne du Mali.
Prevalence and issues of screening for <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans> among elderly inpatients admitted to acute geriatric inpatient unit. Prévalence et enjeux du dépistage de la consommation d'alcool chez les personnes âgées hospitalisées en court séjour gériatrique.
<term_start> Chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La chimiothérapie de la maladie de Hodgkin.
Iris metastatic thyroid follicular carcinoma: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Métastase irienne d'un carcinome folliculaire de la thyroïde: à propos d'un cas.
Osteosynthesis of the phalanges by means of flexible centromedullary screws. Ostéosynthèse des phalanges par vis souples centro-médullaires.
Management problems of cystic fibrosis in adults. Problèmes posés par la prise en charge d'adultes atteints de mucoviscidose.
Fungal flora of 2 hospitals in Algiers. <term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> and study of the pathogenic potency. Flore fongique de deux hôpitaux d'Alger. Détermination et recherche du pouvoir pathogène.
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of plasma lactoferrin by the "double sandwich" immunoenzymatic method in heterogeneous phase. Détermination de la lactoferrine plasmatique par une méthode immunoenzymatique "double sandwich" en phase hétérogène.
How does one determine the age of E coli? Comment déterminer l'âge d'E. coli ?
Changes in hospitals. L'hôpital en mutation.
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the clinical status of asthma patients. Evaluation de l'état clinique de l'asthmatique.
Experimental and clinical study of Wolff-Parkinson-White and myocardial ischemia syndromes by cartography of epicardial ventricular <term_start> depolarization <term_end> dépolarisation <term_trans>. Méthode d'étude expérimentale et clinique des syndromes de Wolff-Parkinson-White et d'ischémie myocardique par cartographie de la dépolarisation ventriculaire épicardique.
Recent ligament lesions of the knee. Lésions ligamentaires récentes du genou.
The epidemic of paralytic poliomyelitis at Cap Bon (Tunisia) in 1971; epidemiological considerations; relative <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> of <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. L'épidémie de poliomyélite paralytique au Cap Bon (Tunisie) en 1971; aperçu épidemiologique; échec relatif de la vaccination.
A retrospective, observational, case control study was performed. Les chercheurs ont effectué une étude castémoins d’observation rétrospective.
Sixteen singleton adult merino ewes weighing 60.1 ± 5.1 kg at 125.7 d (124 to 126 d) gestation were anesthetized. Seize brebis mérinos primipares pesant 60,1 ± 5,1 kg à 125,7 j (124 à 126 j) de gestation ont été anesthésiées.
An unexpected <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of bromide acne. Un cas inattendu d'acne bromique.
<term_start> Validation <term_end> Validation <term_trans> of a <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of psychosocial determinants of occupational <term_start> health <term_end> santé <term_trans> of geriatric nurses. Validation d'un modèle de déterminants psychosociaux de la santé au travail de l'infirmière en gériatrie.
Biomechanical consequences of a knee osteoarthritis on the opposite lower limb. Conséquences biomécaniques d'une gonarthrose unilatérale sur le membre inférieur opposé
Building upon our recent reporting on trends in and sociodemographic factors associated with childhood <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> in Canada, this work illustrates the remaining risk and protective factors shown in our <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> framework. Cette étude, qui s’appuie sur notre publication récente sur les tendances en matière d’obésité chez les enfants au Canada et les facteurs sociodémographiques qui y sont associés, présente les facteurs de risque et de protection intégrés à notre cadre de surveillance.
Depressive syndromes linked with organic pathologic states. Les syndromes dépressifs liés aux états organiques pathologiques.
Comparative morphodynamic and ultrastructural studies of ribonuclease-induced nucleolar lesions in tissue culture. Etude comparee morphodynamique et ultrastructurale en culture de tissus des lesions nucleolaires provoquees par la ribonuclease.
Pseudomonas aeruginosa osteitis of the spinal process after peridural anesthesia. Ostéite de l'apophyse épineuse à Pseudomonas aeruginosa après une anesthésie péridurale.
Estrogen replacement therapy in women treated for breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Hormonothérapie substitutive chez les femmes traitées pour un cancer du sein.
Metformin is considered as the first-line medication for the treatment of T2D, especially in obese patients. La metformine est considérée comme le premier médicament de choix pour traiter les patients DT2, a fortiori s’il existe une obésité.
"I told you so": Examining the impact of the surgical safety checklist. Investigation d'un foyer épidémique de bilharziose urinaire dans l'école primaire du village de Guébo 2, Abidjan, Côte d'Ivoire.
The Reference Center for Melanomas (CRM). Le centre de référence du mélanome (CRM).
Prognosis of newborns of less than 26 weeks of gestation. Résultats de la prise en charge à moins de 26 semaines d'aménorrhée.
In contrast, the majority of studies conducted during the postpartum period identified an increased risk of depression in adolescents compared with other age groups. En revanche, la majorité des études menées au cours de la période post-partum ont fait état d'un risque accru de dépression chez les adolescents par rapport à d'autres catégories.
Primitive characteristics of some Nematoda Heligmosomatidae parasites of Eastern Muridae and Cricetidae. Definition of Orientostrongylus n. gen. Caractères primitifs de certains Nématodes Héligmosomes parasites de Muridés et de Cricétidés orientaux. Définition d'Orientostrongylus n. gen.
Study of thyroid iodinated compounds by radioactive iodine and ion exchange resins in field mice. Seasonal variations. Etude des composés iodés thyroïdiens évalués par l'iode radioactif et les résines échangeuses d'ions chez le campagnol. Variations saisonnières.
RESULTS OF RESEARCH CONDUCTED ON THE DEFIBRILLATION METHOD USING CONDENSER DISCHARGES AND THEIR USE FOR THE CONSTRUCTION OF A DEFIBRILLATOR EQUIPPED WITH CONDENSERS. R'ESULTATS DES RECHERCHES FAITES SUR LA M'ETHODE DE D'EFIBRILLATION 'A L'AIDE DES D'ECHARGES D'UN CONDENSATEUR ET LEUR UTILISATION POUR LA CONSTRUCTION D'UN D'EFIBRILLATEUR 'A CONDENSATEURS.
Smokeless tobacco. Le snus.
EPILEPTIC FUGUE AND PETIT MAL STATUS. FUGUE COMITIALE ET PETIT MAL STATUS.
The <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of measured values for serum potassium concentration that were within the desired range was compared between patients treated according to the electrolyte repletion <term_start> protocol <term_end> protocole <term_trans> and those treated with the traditional approach to electrolyte repletion. On a comparé la proportion des valeurs mesurées pour le taux sérique de potassium qui étaient dans la plage des valeurs désirées chez les patients traités selon le protocole de recharge électrolytique à celle chez ceux traités selon la méthode de remplacement électrolytique classique.
Both of these issues have a significant <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on healthcare providers, their families, and the quality of patient care. Ces deux problèmes ont un impact significatif sur les fournisseurs de soins de santé, sur leurs familles, et sur la qualité des soins aux patients.
Institutional review board of the French college of obstetricians and gynecologists (CEROG).. Le Comité d'éthique de la recherche en obstétrique et gynécologie (CEROG).
Search for homologous <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> during urinary infections in patients with or without renal allografts (author's transl). Recherche des anticorps homologues au cours des infections urinaires chez les malades porteurs ou non d'allogreffes rénales.
Cervical myelopathy due to ossification of the posterior longitudinal ligament. Myélopathie cervicale due à l'ossification du ligament longitudinal postérieur.
Night work and sinecure. Travail de nuit et sinécure.
What may be expected from endorectal echography and magnetic resonance imaging in the evaluation of local extension of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the prostate? Qu'attendre de l'échographie endorectale et de l'imagerie par résonance magnétique dans le bilan d'extension locale du cancer de la prostate?