text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Retrospective study of 33 cases of obstetric paralysis of the brachial plexus. Etude rétrospective de 33 paralysies obstétricales du plexus brachial. |
The treatment of chronic <term_start> bronchitis <term_end> bronchite <term_trans> with <term_start> corticosteroids <term_end> corticostéroïdes <term_trans>. Le traitement de la bronchite chronique par les corticostéroïdes. |
A typical <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> due to cat scratch <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La pneumonie atypique de la lymphoréticulose bénigne d'inoculation; maladie des griffes du chat. |
"... this product is the dental <term_start> procedure <term_end> acte <term_trans> which satisfies a client". "... ce produit, c'est l'acte dentaire qui doit satisfaire une clientèle". |
Compressive optic neuropathy following an inflammatory pseudotumor. Neuropathie optique compressive secondaire à une pseudo-tumeur inflammatoire. |
On the contrary, if <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> risk is low, a « therapeutic window » could be considered after treatment with bisphosphonates, whereas after denosumab a short course of another treatment may be necessary. Si le risque de fracture est bas, au contraire, une « fenêtre thérapeutique » est envisagée pour les traitements dont la durée d’action est plus longue que leur période d’administration (bisphosphonates). Pour le dénosumab, un relais thérapeutique de courte durée est nécessaire. |
Preserving humaneness. Préserver l'humain. |
Letter: Agranulocytosis during rheumatoid arthritis treated by levamisole. Agranulocytose au cours d'une polyarthrite rhumatoïde traitée par le lévamisole |
The "truths" in anaesthesiology and intensive care. Les "vérités" en anesthésie-réanimation. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of sodium n-dipropylacetate (sodium valproate) on GABA level of neuronal and glial <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in culture. Effet du n-dipropylacétate de sodium (valproate de sodium) sur la teneur en GABA de cellules neuronales et gliales en culture. |
<term_start> Demography <term_end> Démographie <term_trans> and effects of chronic renal insufficiency in Ile-de-France. Démographie et incidence de l'insuffisance rénale chronique en Ile-de-France. |
Radiologic aspects of cancers of the gastric stump after gastrectomy for ulcer (apropos of 23 cases). Aspects radiologiques des cancers du moignon gastrique après gastrectomie pour ulcus (a propos de 23 observations.) |
Reversible cerebral complications released by Kempner's diet; clinical & electroencephalographic aspects. Accidents cérébraux réversibles déclanchés par le régime de Kempner: aspects cliniques et électroencéphalographiques. |
Preliminary study on inter-electrode impedance in electrooculography. Etude préliminaire sur les impédances inter-électrodes en electro-oculographie. |
L.M. 192 in ophthalmologic therapy. Le L.M. 192 en thérapeutique ophtalmologique. |
Dystrophic disorders of the breast. La maladie dystrophique des seins. |
Holistic medicine : alternatives or complements to traditional medicine.. Les médecines douces : alternatives ou compléments à la médecine traditionnelle. |
Aortic and mitral monovalvular replacements. Comparison of the ball prosthesis of Starr-Edwards (1260-6120) and the tilting <term_start> disc <term_end> disque <term_trans> prosthesis of Bjork-Shiley. Series of 390 patients. Remplacements monovalvulaires aortiques et mitraux. Comparaison des prothèses à bille de Starr-Edwards (1260-6120) et à disque basculant de Björk-Shiley. Une série de 390 patients. |
Urease in yeasts. L'uréase chez les levures. |
Video games are widely practiced. Les jeux vidéo sont largement pratiqués. |
Glycated hemoglobin: assay methods and problems of <term_start> standardization <term_end> standardisation <term_trans>. Hémoglobine glyquée: méthodes de dosage et problèmes de standardisation. |
Work group to sensitize student nurses to nurse-patient relations. Importance of the use of audio-visual aids. Groupes de sensibilisation d'élèves-infirmier(ère)s à la relation soignant-soigné. Importance de l'utilisation d'enregistrements télévisés |
Prolonged <term_start> preservation <term_end> Conservation <term_trans> of cell lines at 36 degrees C without renewal of the culture medium. Conservation prolongée des lignées cellulaires a 36degrees C sans renouvellement du milieu d'entretien |
Immunochemical study of liver metastases of colonic tumors. Etude immunochimique des métastases hépatiques de tumeur colique |
New curriculum in nursing studies. Le nouveau programme des études d'infirmière. |
Sagittal myometrectomy in uterine fibromatosis. La myométrectomie sagittale dans la fibromatose utérine. |
Results of radio-surgical treatment of primary malignant lymphomas of the digestive tract. Résultats du traitement radio-chirurgical des lymphomes malins primitifs du tube digestif. |
The <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> included 1459 patients: 61.7% total knee and 38.3% total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. L’échantillon regroupait 1459 patients : 61,7 % recevant une prothèse totale du genou (PTG) et 38,3 % recevant une prothèse totale de la hanche (PTH). |
Revisiting the dose-effect correlations in irradiated head and neck cancer using automatic segmentation tools of the dental structures, mandible and maxilla. Dentalmaps : un outil pratique pour chirurgiens dentistes et radiothérapeutes pour l'estimation de la dose reçue aux dents, mandibule et maxillaire et du risque de complications postradiques en cas de soins dentaires. |
Molecular mechanism of action of nuclear hormonal receptors. Mécanismes moléculaires d'action des récepteurs hormonaux nucléaires. |
Directed at first towards an insurance-related approach, she becomes more and more an actor of <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> within <term_start> health <term_end> santé <term_trans> policies. Orientée au départ vers une approche assurantielle, elle devient de plus en plus un acteur de prévention au sein des politiques de santé. |
To investigate public compliance with legislation to prohibit <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans> within public buildings and the extent of tobacco smoking in outdoor areas in Turkey. Analyser le respect de la législation interdisant de fumer à l'intérieur des bâtiments publics ainsi que l'ampleur du tabagisme en extérieur en Turquie. |
Regulation of the synthesis of nitrate reductase in Escherichia coli K12. Régulation de la synthèse de la nitrate-réducatase chez Escherichia coli K12. |
A double radiological curiosity. Une curiosité radiologique double. |
Pathology of the pituitary stalk and <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> insipidis. Pathologie de la tige pituitaire et diabète insipide. |
Diagnosis of lung cancer. Depistage de la neoplasie bronchique. |
Nocardiosis. La nocardiose. |
Color doppler ultrasound evaluation of thoracodorsal pedicle quality after axillary lymph node dissection. A way to increase latissimus dorsi flap reliability: about 74 patients. Intérêt de l'évaluation échographique systématique du pédicule thoracodorsal après curage axillaire avant la levée du lambeau de latissimus dorsi. A propos de 74 cas. |
Action of prolonged high doses of synthetic progestational drugs on hepatic functions, hematologic functions, urine and plasma ionograms. Study with ethinodiol diacetate. Action des progestatifs de synthèse à hautes doses prolongées sur les fonctions hépatiques, les fonctions hématologiques, l'onogramme plasmatique et urinaire. Etude avec le diacétate d'éthinodiol. |
Comparison of the diffusion of ceftriaxone in digestive surgery after a single <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> at doses of one and two grams. Comparaison de la diffusion de la ceftriaxone en chirurgie digestive après administration unique aux doses de un et deux grammes. |
Baby online to support the mother-baby relationship in neonatalogy. Bébé on line pour soutenir le lien mère-enfant en néonatalogie. |
Lipoidosis of the glomerular mesangium with accumulation of <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans>. A novel hereditary <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Lipidose glomérulaire mésangiale avec accumulation de cholestérol. Une nouvelle maladie héréditaire. |
Study of <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> HBs and antivirus <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> of hepatitis C during hepatopathies in Mali. Etude de l'antigène HBs et des anticorps anti-virus de l'hépatite C au cours des hépatopathies chroniques dans des services hospitaliers a Bamako, Mali. |
Retinal detachment in collagen diseases. Décollement de la rétine dans les collagénoses. |
The demographic activities of the Council of Europe. Les activites demographiques du Conseil de l'Europe |
Contribution to the study of the mechanism of action of potassium channel activators. Contribution à l'étude du mode d'action des activateurs des canaux potassiques. |
The current analysis is based on 2.3 million people aged 25 to 64 years at <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> inception, among whom there were 164 332 deaths during the follow-up period. Notre analyse est fondée sur une cohorte de 2,3 millions de personnes âgées de 25 à 64 ans au début de l’étude, au sein de laquelle 164 332 décès ont été enregistrés au cours de la période de suivi. |
Experimentation with anti-brucellosis <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> with various absorbable vaccines. Essais de vaccination antibrucellaire parmi vaccins absorbés. |
Treatment of the intial stages of acute lymphoblastic leukemia by a combination of prednisone-vincristine-rubidomycin. Traitement des leucémies aiguës lymphoblastiques de première atteinte par une association de prednisone-vincristine-rubidomycine. |
The diabetologic minimum in rheumatology. Le minimum diabétologique du rhumatologue. |
Location was determined using a Qstarz BT-Q1000X GPS receiver. Les lieux ont été déterminés à l’aide d’un récepteur Qstarz BT-Q1000X GPS. |
Detection of pulmonary embolisms by recording of the variations of thoracic impedance at each lung. Ddtection des embolies pulmonaires par l'enregistrement des variations d'impédance thoracique à poumon séparé. |
Insulinomas: pre- or intraoperative <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of localization. Insulinomes: diagnostic de localisation pré- ou per-opératoire? |
Study of <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> in Libreville (Gabon) in 2008. Étude de la morbidité exprimée à Libreville (Gabon) en 2008. |
Hemorrhages of the digestive tract and arteriography. Present value and perspectives (author's transl). Hémorragies digestives et artériographie. Intérêt actuel et perspectives. |
Contribution of electron microscopy to rapid <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of a vaccinal penile <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans>. Apport du microscope électronique pour le diagnostic rapide d'une lésion vaccinale du pénis. |
Echographic investigation of the placenta during normal and pathological pregnancies. L'exploration echographique du placenta au cours des grossesses normales et pathologiques. |
Intra-mural duodenal hematomas of pancreatic origin. Hématomes duodénaux intra-muraux d'origine pancréatique. |
Acute rheumatoid arthritis at the children's hospital of Nancy during the last ten years. Le rhumatisme articulaire aigu à la clinique médicale infantile de Nancy dans les dix dernières années. |
Anterior arthrodesis of the inferior cervical spine. L'arthrodèse antérieure du rachis cervical inférieur. |
How to correct astigmatism? Comment corriger un astigmate? |
Alveolar echinococcosis in the French province of Ardennes: isolated <term_start> case <term_end> cas <term_trans> or new focus? L'échinococcose alvéolaire dans le département français des Ardennes: cas isolés ou nouveau foyer? |
Secondary <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> of ischemic cerebrovascular accidents. Prévention secondaire des accidents vasculaires cerebraux ischémiques. |
In the form of a "necrologie": As2O3. En forme de "necro" logie: "l'As2O3". |
Diagnostic significance of low thyrotropin in internal medicine. Signification diagnostique d'une hormone thyréotrope abaissée en médecine interne. |
Do corticoids have a preventive <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> on laryngeal edema after tracheal extubation? Les corticoïds ont-ils un effet préventif des oedèmes laryngés apres extubation trachéale? |
Position of the nucleus of the oocyte and plan of symmetry of the <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> of Lebistes reticulatus. Sur la position du noyau de l'ovocyte et du plan de symétrie de l'embryon de Lebistes reticulatus. |
Sero-epidemiological study of the <term_start> hepatitis <term_end> hépatites <term_trans> epidemic in Mitrovica in the aftermath of the war in Kosovo (1999). Etude séro-épidémiologique des hépatites épidémiques à Mitrovica dans les suites de la guerre du Kosovo (1999). |
Recommendation of the working group commissioned by the French Nuclear Safety Authority on stereotactic radiation therapy. Avis du groupe de travail missionné par l'Autorité de sûreté nucléaire concernant la radiothérapie stéréotaxique. |
The <term_start> effect <term_end> Effet <term_trans> of malononitrile and succinonitrile on regeneration of corneal nerves in the rabbit. Effet des dinitriles malonique et succinique sur la régénération des nerfs de la cornée du lapin. |
Acute renal insufficiency in severe prematurity. Insuffisance rénale aiguë chez un grand prématuré |
New evidence of endocrine function of pineal body. Nouvelles preuves de l'endocrinie epiphysaire. |
pRB, p53, p16INK4a, senescence and malignant transformation. PRB, p53, p16INK4a/ARF, sénescence cellulaire et transformation maligne. |
Epidemiological and clinical profile of superficial mycoses in the Monastir region (Tunisia). Retrospective study (1991-1994) of 3578 cases. Profil épidémiologique et clinique des mycoses superficielles dans la région de Monastir (Tunisie). Etude rétrospective (1991-1994) a propos de 3578 cas. |
Influence of cystamine injection and of various states of shock on rat, rabbit and chicken plasma proteins. Influence de l'injection de cystamine et de divers tats de choc sur les protéines plasmatiques du rat, du lapin et du poulet. |
Bone metastasis of skin neoplasms. Les métastases osseuses des cancers cutanés. |
Medication for depression in children and adolescents. Les médicaments de la dépression chez l'enfant et l'adolescent. |
Epidemiology of infections caused by HIV-1, HIV-2 and HTLV-1 in the republic of Chad. Epidémiologie des infections à rétrovirus VIH1-VIH2 et HTLV1 en Republique du Tchad. |
Flavonoids extracted from Ribes nigrum L. and Alchemilla vulgaris L.: 1. In vitro inhibitory activities on elastase, trypsin and chymotrypsin. 2. Angioprotective activities compared in vivo. Flavonoïdes extraits de Ribes nigrum L. et d'Alchemilla vulgaris L.: 1. Activités inhibitrices vis-à-vis de l'élastase, de la trypsine et de l'alpha-chymotrypsine in vitro. 2. Activités angioprotectrices comparées in vivo. |
Digestion in ruminating animals. LA DIGESTION des ruminants. |
Over time, normal <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> ageing is accelerated by external stresses such as smoking, <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans>, chemical products and radiation. Au cours du temps, le vieillissement naturel de la peau est accéléré par des stress externes comme la cigarette, la pollution, les produits chimiques et les radiations solaires. |
RHF should be indentified because of prognostic relevance. L’IVD mérite d’être identifiée du fait de son pronostic. |
In the posttriage period, 35% of referrals were booked as urgent, 31% as nonurgent, and 34% of referrals were not booked. Ce nombre est passé à 94 par mois (intervalle : 61 à 147 par mois) dans la période suivant le triage. Au cours de cette période, 35 % des recommandations étaient identifiées comme étant urgentes, 31 % comme étant non urgents et 34 % ne portaient aucune mention. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report of Streptococcus pneumoniae-induced hemolytic uremic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: appropriate transfusional management by T-<term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> determination. Un cas de syndrome hémolytique et urémique à Streptococcus pneumoniae : prise en charge transfusionnelle adaptée par la recherche de l'antigène T. |
pH, pO2 and pCO2 determinations using maintenance <term_start> electrodes <term_end> électrodes <term_trans> on the CIBA-CORNING 278. Détermination du pH, de la pO2 et de la pCO2 à l'aide des électrodes sans maintenance du CIBA-CORNING 278. |
Placing the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> rhythm in Araneus cornutus. Mise en place du rythme d'activité chez araneus cornutus. |
Contribution to the etiology of congenital toxoplasmosis in the adult. Contribution à l'étiologie de la toxoplasmose congénitale chez les adultes. |
Actomyosin and some of its physicochemical properties. A propos de l'actomyosine et de quelques unes de ses propriétés physico-chimiques. |
The diagnostic and therapeutic problem of the tumor of the jaw angle in children. Le probleme diagnostique et therapeutique des tumeurs de l'angle de la machoire chez l'enfant. |
The profession of dental hygienist in Switzerland--a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in 1984. La profession d'hygiéniste dentaire en Suisse--une enquête réalisée en 1984. |
Surgery in congenital nystagmus. Le traitement chirurgical du nystagmus congénital. |
From prolonged <term_start> coma <term_end> coma <term_trans> to awakening: a guided journey? Du coma prolongé vers l'éveil: un parcours accompagné? |
Unstable <term_start> fractures <term_end> Fractures <term_trans> of the spine. IV. Stabilization methods and their results. B. Surgical methods. 7. Anterior approach to the dorso-lumbar spine. Fractures instables du rachis. IV. Les méthodes de stabilisation et leurs résultats. B. Les méthodes chirurgicales. 7. Abord antérieur du rachis dorso-lombaire. |
Biography and history of medicine. Biographie et histoire de la médecine. |
Therefore, the psychometric properties of the Persian version of the London Measure of Unplanned Pregnancy (LMUP) were investigated. Par conséquent, les propriétés psychométriques de la version en langue perse de l’échelle London Measure of Unplanned Pregnancy ont été étudiées. |
Immediate induction or expectant management in term PROM? Do not falter, do not wait! Déclencher sans délai ou attendre devant une rupture des membranes à terme sur col défavorable ? Résistons à la tentation d'expectative ! |
Sentinel lymph <term_start> node <term_end> ganglion <term_trans> biopsy under local <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans>: how to avoid the disadvantages of intraoperative examination? Le prélèvement du ganglion sentinelle sous anesthésie locale ou comment s'affranchir des limites de l'analyse histologique peropératoire. |
The uncertain construction of a medical discourse on the effects of zinc in the nineteenth century. La construction incertaine d'un discours médical sur les effets du zinc au XIXème siècle. |
Fiscal revenues derived from tobacco sales to young people in France. Les revenus fiscaux issus de la vente de tabac aux jeunes en France. |
Influence of body position on the urinary output of adrenaline and noradrenaline. Influence de la position corporelle sur le débit urinaire d'adrénaline et de noradrénaline |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.