text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Prostaglandin blood level in the burned dog. Prostaglandinémie chez le chien brûlé. |
The carotid and cerebral circulations. Advances in its study by external physical methods. Principles, normal recordings, adopted parameters. La circulation carotidienne et cérébrale. Progrès réalisés dans l'étude par les méthodes physiques externes. Principes-Enregistrements normaux-Paramètres adoptés. |
The use of surgery is sometimes required, usually earlier in PIBD than in adult IBD patients. Le recours à une intervention chirurgicale est parfois nécessaire, de façon plus précoce chez l’enfant que chez l’adulte. |
The cost of TB care was from the patient's perspective. Le coût des soins anti-TB était du point de vue du patient. |
Catheterization of the external jugular vein through a <term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans> for long term intravenous perfusions. Cathétérisme de la veine jugulaire externe travers une aiguille pour perfusions intraveineuses au long cours. |
A total of 23 patients (23.4%) in the ERAS group and 28 (28.6%) in the control group experienced 1 or more postoperative complications. En tout, 23 patients (23,4 %) du groupe ERAS et 28 (28,6 %) du groupe témoin ont présenté au moins une complication postopératoire. |
Acute renal failure and severe malaria in Congolese children living in Kinshasa, Democratic Republic of Congo. Insuffisance rénale aiguë dans les formes graves du paludisme chez les enfants vivant à Kinshasa. |
Partial splenectomy in non-traumatic benign lesions of the <term_start> spleen <term_end> rate <term_trans>. La splénectomie partielle dans les lésions bénignes non traumatiques de la rate. |
Test of lymphocyte transformation in 2 cases of hepatitis after anesthesia with halothane. Test de transformation lymphocytaire dans deux cas d'hépatite aprés anesthésie a l'halothane. |
Pectineal ligament of Cooper. Micromorphometric study. Ligament pectinéal de Cooper. Etude micromorphométrique. |
Miniscrews in orthodontics. Les minivis en orthodontie. |
There are no comprehensive, spatially referenced databases of public and private <term_start> health <term_end> santé <term_trans> facilities in any of the countries of the Eastern Mediterranean Region. Il n'existe pas de bases de données exhaustives référençant la répartition spatiale des établissements de santé publics et privés des pays de la Région de la Méditerranée orientale. |
On the ultrastructure of the human thyroid <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. Sur l'ultrastructure de la glande thyroide humaine. |
Body organ traffic and illegal transplantations: state of ethics and responsibilities. Trafic d'organes et transplantations illégales: enjeux ethiques et responsabilités. |
Plasma dehydroepiandrosterone concentrations in normal boys and in those with growth retardation. La dehydroepiandrosterone plasmatique chez les garçons normaux et dans les retards staturaux et pubertaires, l'obesite et le nanisme hypophysaire des garçons. |
Protoveratrine-induced <term_start> hypothermia <term_end> hypothermie <term_trans> & its opposite <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> with different types of fever. De l'hypothermie protovératrinique et de son comportement vis-à-vis de différents types d'hyperthermies. |
A paradoxical limitation to the performance of the ultrasensitive determination of TSH: anterior pituitary insufficiency. Une limite paradoxale aux performances du dosage ultra-sensible de la TSH: l'insuffisance anté-hypophysaire. |
Professor G. Petges. LE Professeur G. Petges. |
Effects of angiotensin ii on vascular remodeling. Effets de l'angiotensine II sur le remodelage vasculaire. |
Gastroplasty calibrated by a silastic <term_start> ring <term_end> anneau <term_trans>. A new technique of vertical gastroplasty in <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. Gastroplastie calibrée par un anneau de silastic. Nouvelle technique de gastroplastie verticale pour obésité. |
Disseminated lupus erythematosus in males. Le lupus érythémateux disséminé de l'homme. |
A request for the use of phostoxin with an aluminum phosphide or magnesium phosphide base for the de-infestation of insects in stored produce. Sur une demande d'utilisation de la phostoxine à base de phosphure d'aluminium ou de phosphure de magnésium pour la désinsectisation des denrées stockées. |
Acute cupric sulfate intoxication: pathophysiology and therapy about a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Intoxication aiguë au sulfate de cuivre: physiopathologie et traitement d'après un cas. |
Sector designs in 1983. Dessins de secteurs 1983. |
Acute cardiogenic pulmonary edema and its treatment. Oedème aigu pulmonaire cardiogénique et son traitement. |
Cardiac <term_start> fibroma <term_end> fibrome <term_trans>: A rare cause of sudden child death. Le fibrome cardiaque : une cause rare de mort subite de l'enfant. |
Only three countries established sex-disaggregated indicators and only one country had set a target for cataract surgical <term_start> coverage <term_end> couverture <term_trans> for future monitoring. Seuls trois pays ont mis en place des indicateurs ventilés par sexe et un seul a défini un objectif de couverture de la chirurgie de la cataracte pour en suivre l'évolution. |
<term_start> Experience <term_end> expérience <term_trans> of nurses in a drug addiction milieu in Montreal. A "reducing delinquency" <term_start> program <term_end> programme <term_trans>. Une expérience infirmière dans le milieu de la toxicomanie à Montréal. Un programme de "réduction des méfaits". |
Arteriovenous malformation of the orbit revealed by a cranial injury. Treatment of pulsating exophthalmos by ligation of the external carotid. Malformation artérioveineuse de l'orbite révélée par un traumatisme crânien. Traitement de l'exophtalmos pulsatile par ligature de la carotid externe. |
This dietary <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>, the first conducted by an official institution in Bosnia and Herzegovina, represents an important starting point for building a sustainable nutritional <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> system for the country. Cette enquête sur l'alimentation (la toute première menée par un institut officiel en Bosnie-Herzégovine) constitue un bon point de départ pour l'élaboration d'un système de surveillance nutritionnelle durable pour le pays. |
Modern opotherapeutic industry. L'industrie opothérapique moderne. |
Instead, they should be leaders with a substantive role in planning, decision-making, implementation and evaluation. Au contraire, leurs dirigeants devraient jouer un rôle prépondérant dans la planification, la prise de décisions, la mise en œuvre et l'évaluation. |
Post-radiotherapy care and monitoring of head and neck cancers. Soins et surveillance post-radiothérapie des cancers ORL. |
Linitis plastica. Linite gastrique. |
Local flaps in the repair of nasal skin defects. Les lambeaux locaux dans la réparation des pertes de substance cutanées nasales |
Procedure for the physician to follow in small skin <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Conduite à tenir par le praticien en présence des petites tumeurs cutanées. |
The hyperactive spleen in scintigraphy with colloids. A study of the sensitivity, the specificity and the predictive value in <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans> (author's transl). La rate hyperactive en scintigraphie aux colloïdes. Etude de la sensibilité, spécificité et valeur prédictive dans la cirrhose. |
Aspects of pseudo-tumoral bone disease. Les aspects pseudo-tumoraux des maladies osseuses. |
The present study was designed to investigate children's <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to lead and cadmium in Changchun, China. La présente étude était conçue pour examiner l’exposition des enfants de Changchun, en Chine, au plomb et au cadmium. |
City industrial gas: toxicologic study of distributed gas. Gaz de ville: étude toxicologique des gaz distribués. |
Surgery of breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Chirurgie du cancer du sein. |
Effect of the cerebellar nuclei on the neuromuscular spindles. Les influences des noyaux du cervelet sur les fuseaux neuromusculaires. |
New studies on swine & bovine leptospiroses in Belgium. Nouvelles recherches sur les leptospiroses du porc et du boeuf en Belgique. |
Posture and behavior factors. Facteurs posturaux et comportementaux. |
Urate oxidase in the treatment of <term_start> gout <term_end> goutte <term_trans> and hyperuricemia. L'urate-oxydase dans le traitement de la goutte et de l'hyperuricémie. |
Using a paper <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans>, distributed locally to consultant and trainee anesthesiologists in a tertiary <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>, we examined individual clinical and educational practices regarding guideline use in airway management. MéTHODE: À l’aide d’une enquête papier, distribuée localement aux anesthésiologistes et aux résidents en anesthésiologie d’un hôpital de soins tertiaires, nous avons examiné les pratiques cliniques et éducatives individuelles concernant l’utilisation des lignes directrices dans la prise en charge des voies aériennes. |
Articular and muscular lesions in dancers. Lésions articulaires et musculaires chez les danseurs. |
Hypertrophic <term_start> cardiomyopathy <term_end> Cardiomyopathie <term_trans> associated with oral corticosteroid therapy for palpebral <term_start> hemangioma <term_end> hémangiome <term_trans>. Cardiomyopathie hypertrophique compliquant une corticothérapie orale pour hémangiome palpébral. |
Vaso-active substances. Les substances vaso-actives. |
Predictive value of consultation reasons in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of leprosy in Bamako (Mali). Valeur prédictive des motifs de consultation pour le diagnostic de lèpre à Bamako (Mali). |
Conservative surgical treatment after complete pancreatic neck rupture. Traitement chirurgical conservateur d'une fracture complète de l'isthme pancréatique. |
Intravenous glucose tolerance test in the functional exploration of segmental pancreatic autografts in the dog. L'épreuve d'hyperglycémie provoquée par voie intraveineuses dans l'exploration fonctionnelle de l'autogreffe pancréatique segmentaire chez le chien. |
Surveys were completed by 112 RTs (response rate 26.9%). Au total, 112 IT ont rempli le sondage (taux de réponse de 26,9 %). |
Progressive effect of its entrance into the Russian community on the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of medico-sanitary <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in Azerbaijan. L'influence progressiste sur le développement de l'activité médico-sanitaire dans l'Azerbaidjan par son entreé dans la communauté de la Russie. |
Treatment of anal fistulae. Traitement des fistules anales. |
Spontaneous ruptures of the esophagus. Les ruptures spontanées de l'oesophage. |
Keratoacanthoma and basocellular epithelioma. Kérato-acanthome et épithélioma baso-cellulaire. |
Prevalence and factors associated with exclusive breastfeeding at 6 months of life in Tehran: a <term_start> population <term_end> Population <term_trans>-based study. Prévalence et Facteurs Associés à L’allaitement Maternel Exclusif à Six Mois de vie à Téhéran : Une Étude en Population Générale. |
Devic's neuromyelitis optica. Neuromyélite optique de Device. |
A systematic radio-surgical combination in the treatment of sarcoma of soft tissues in adults. Results in 106 cases at the Centre François Baclesse. Association radio-chirurgicale systématique dans le traitement des sarcomes des tissus mous de l'adulte. Résultats dans 106 cas au Centre François Baclesse. |
Hemorrhage in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. III. Hemorrhagic syndromes during delivery. Les hémorragies de la grossesse. III. Les syndromes hémorragiques de la délivrance. |
Action of cyproheptadine (periactin) on appetite stimulation in children. Study of 40 cases. Action de la cyproheptadine (periactin) sur la stimulation de l'appétit chez l'enfant. Etude de 40 cas. |
Tropical parasitic diseases in children. Les parasitoses tropicales de l'enfant. |
Management of denial. What to do with the patient who denies? Should we confront him? Should we wait until he seeks help? Gestion du deni. Que faire face au patient qui nie? Faut-il l'affronter? Faut-il attendre la demande? |
Role of magnesium in histamine metabolism. Role du magnesium dans le metabolisme de l'histamine. |
What can be expected from gene therapy in respiratory diseases? Qu'attendre de la thérapie génique en pathologie respiratoire? |
One hundred six of the 269 patients (40%) were started on CRRT. Of those on CRRT, 66/106 died in the ICU while on CRRT. Seventeen of the 66 patients (26%) died within 24 h of initiating therapy. De ces 106 patients, 66 sont décédés à l’unité de soins intensifs, dont 17 (26 %) dans les 24 premières heures. |
Gender, ages, psychotropic and anti-pain drugs uses in the Third Swiss Health Survey. Genre, ages et consommation de calmants, de somnifères et d'antalgiques dans la troisième Enquête suisse sur la santé--ESS-02. |
Basophil leukemia, development of a chronic myeloid leukemia. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Leucémie à basophiles, évolution d'une leucémie myéloïde chronique. A propos d'un cas et revue de la littérature. |
<term_start> Interaction <term_end> Interaction <term_trans> between sodium taurocholate and 2 salicylate derivatives: comparison of the information provided by different technics. 2. Equilibrium <term_start> dialysis <term_end> Dialyse <term_trans>. Interaction entre le taurocholate de sodium et deux dérivés salicylés: comparaison des informations apportées par différentes techniques. 2e communication. Dialyse à l'équilibre. |
Acute toxicity of 10 Moroccan plants reported to be hypoglycemic agents. Etude de la toxicité aiguë de dix plantes marocaines réputées hypoglycémiantes. |
Meningeal febrile <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and hemiplegia revealing infectious endocarditis: the story of a catheter-related <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Syndrome méningé fébrile et hémiplégie compliquant une endocardite infectieuse : histoire d'une infection liée aux cathéters. |
The relationship between the hydrosaline overload and the natriuretic <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of angiotensin in the rat. Rapport entre la surcharge hydrosaline et l'effet natriurétique de l'angiotensine chez le rat. |
The hospital nurse and biomedical research. L'infirmière hospitalière et la recherche biomédicale. |
Blind nailing with reaming in fractures of the femoral shaft. Technique, indications, and results in 399 cases. Enclouage à foyer fermé avec alésage du fémur selon Kuntscher. Technique, indications et résultats a propos de 399 cas |
C-peptide assays of the urine and plasma at baseline and under stimulation with glucagon in healthy subjects and diabetics. Dosages du C-peptide urinaire et plasmatique de base et sous stimulation par le glucagon chez des sujets sains ou diabétiques. |
Clinical & surgical remarks relating to 2 cerebral angiomas operated on & cured. Remarques cliniques et chirurgicales relatives à deux angiomes cérébraux opéres et guéris. |
Familial form of bulbo-spinal <term_start> amyotrophy <term_end> amyotrophie <term_trans> in the adult. Forme familiale d'amyotrophie bulbo-spinale de l'adulte. |
Surgical mesh for ventral incisional hernia repairs: Understanding mesh design. Surgical mesh has become an indispensable tool in hernia repair to improve outcomes and reduce costs; however, efforts are constantly being undertaken in mesh <term_start> development <term_end> développement <term_trans> to overcome postoperative complications. Le treillis chirurgical est devenu indispensable pour réparer les hernies, car il améliore les résultats et réduit les coûts. Cependant, les treillis sont en constant développement afin de vaincre les complications postopératoires. |
Axonal ramification in regeneration of peripheral nerve fibers. Ramification axonale au cours de la régénération des fibres nerveuses périphériques. |
Epidemiology of bacterial meningitis in France in 1999. Epidémiologie des méningites bactériennes en France en 1999. |
Confirmation of the presence of uteroglobin in tubal secretions. Confirmation de la présence d'utéroglobine dans les sécrétions tubaires. |
Role of high density lipoproteins (HDL) in reverse <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> transport. Rôle des lipoprotéines de haute densité (HDL) dans la voie de retour du cholestérol. |
Vitreous cysticercosis : report of a case (author's transl). Cysticercose vitréenne. A propos d'une observation. |
In Haryana state, a <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans>-based <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> - the Maternal Infant Death Review System - was launched in 2013 to try to resolve this issue. Dans l'État d'Haryana, un modèle basé sur la surveillance – le <i>Maternal Infant Death Review System</i> – a été lancé en 2013 afin de tenter de résoudre ce problème. |
On this background, a working group of the 15(th) Acute Dialysis Quality Initiative (ADQI) conference applied the consensus-building process informed by review of English language articles identified through PubMed search to address questions related to the opportunities, methodological requirements and barriers for longitudinal follow-up of patients with AKI in the era of electronic health records and Big Data. Lors du 15e Congrès de l’Acute Dialysis Quality Initiative (ADQI), un groupe de travail a mis en application un processus de concertation à la suite du passage en revue d’articles publiés en anglais sur PubMed. Les paramètres de recherche visaient à répondre à des questions concernant le bien-fondé, les exigences méthodologiques et les obstacles associés à un suivi longitudinal des patients souffrant d’IRA en cette ère de dossiers médicaux électroniques et de mégadonnées. |
Identification of human sperm by demonstration of the X fraction of the lactate dehydrogenase. Identification du sperme humain par mise en évidence de la fraction X de la lactico-déshydrogénase. |
Mid-ventricular ballooning heart <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> during drug withdrawal. Ballonisation médioventriculaire au cours d'un syndrome de sevrage médicamenteux. |
Cerebral involvement during <term_start> mumps <term_end> oreillons <term_trans>. Electroencephalographic and clinical study in 2 cases in adults. Atteinte encéphalique au cours des oreillons. Etude électroencéphalographique et clinique de deux cas chez l'adulte |
Vaccinations during adolescence: the role of physicians and school <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services. La vaccination a l'adolescence: rôle des praticiens et des services de santé scolaire. |
Is there a benefit to continue pap smear <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> for cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> after 65 years of age? A retrospective study on 53,644 women. Existe-t-il un intérêt à poursuivre les frottis de dépistage du cancer du col utérin après 65 ans ? Étude rétrospective sur 53 644 femmes. |
Overreliance on donor support is often a reflection of limited domestic political <term_start> commitment <term_end> engagement <term_trans>. La sur-dépendance à des donations externes traduit souvent un engagement politique national limité. |
Unverricht-Lundborg <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (PME1). La maladie d'Unverricht-Lundborg (EPM1). |
Healthcare rationing? Don't even think about it. Rationner? Vous n'y pensez pas. |
New face lifts: foreward. Le nouveaux liftings. Avant-propos. |
Scintigraphy and <term_start> cytology <term_end> cytologie <term_trans> in the early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of thyroid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Scintigraphie et cytologie dans le diagnostic précoce du cancer thyroïdien. |
Costs of basic <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services in a health district in Tunisia. Coût des soins de santé de base dans une circonscription sanitaire en Tunisie. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of rhabdomyoma of the left <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> in a newborn infant. Un cas de rhabdomyome du ventricule gauche chez un nouveau-nè. |
Value of biliary tubage in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of acute pancreatitis without recognized etiology. Intérêt du tubage biliaire dans le diagnostic des pancréatites aiguës sans étiologie retrouvée. |
I. Reparation of lost of diaphyseal substance of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans>. II. Reparation of lost of substance of the inferior epiphysis of the <term_start> humerus <term_end> humérus <term_trans>. I. Reparation d'une perte de substance diaphysaire du fémur. II. Reparation d'une perte de substance de l'épiphyse inférieure de l'humérus. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.