text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Psychoanalytical therapy of schizophrenics; importance of the method. A propos de la psychotherápie à caractère psychanalytique des schizophrénes; signification de la méthode. |
Porto shunts in the limited obstruction of the portal vein trunk . Le shunt porto-portal dans les oblitérations limitées du tronc de la veine porte. |
Rebound of the case of Myriad Genetics. Rebondissement dans l'affaire Myriad Genetics. |
We included studies that reported on the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of new-onset perioperative AF during hospitalization for non-cardiac surgery and/or AF recurrence in such patients following discharge. Nous avons inclus les études ayant examiné l’incidence de nouvelle FA périopératoire pendant l’hospitalisation pour une chirurgie non cardiaque et/ou la récurrence de la FA chez de tels patients après leur congé. |
Fc-gamma-receptor <term_start> cells <term_end> Cellules <term_trans> and rheumatoid arthritis. Cellules à Fc-gamma-récepteur et polyarthrite rhumatoïde. |
Hemodynamic changes in pulmonary embolism induced by bone marrow in the dog. Modifications hémodynamiques par l'embolisation pulmonaire du chien par moelle osseuse. |
Solitary ulcer of the rectum. A case report. Ulcère solitaire du rectum. Une observation. |
Value of the wash-out test with <term_start> urea <term_end> urée <term_trans> in the etiological study of arterial hypertension. Valeur du test de lavage à l'urée dans l'étude étiologique des hypertensions artérielles. |
Regarding the spoglio, i.e. castoff of clothes. Connaissez-vous le spoglio. |
Advanced age can not be a <term_start> contraindication <term_end> contre-indication <term_trans> for cataract extraction: 32 operations on octogenarians. L'âge avancé ne peut être tenu comme une contre-indication à l'extraction de la cataracte: a propos de 32 opérations pratiquées chez des octogénaires. |
New procedures for thyroid gland exploration. Nouveaux procédés d'exploration thyroïdienne. |
Ender's locked nailing method. Comparison between a classical series and a locked series. Le verrouillage par vis des clous de Ender. Comparaison entre une série classique et une série verrouillée. |
Mechanical ventilation in intensive care units: indications, modalities and complications. Results of a prospective multicenter <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in Tunisia. La Ventilation artificielle en réanimation: indications, conduite pratique et complications. Résultats d'une enquête prospective multicentrique tunisienne. |
2 Cases of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the kidney of tumorous form. A propos de deux cas de cancer du rein à forme tumorale. |
Aseptic pseudoarthroses of the long bones. Les pseudarthroses aseptiques des os longs. |
Perineal <term_start> hernia <term_end> Hernie <term_trans> of the rectum (author's transl). Hernie périnéale du rectum. |
Iatrogenic stenosis of the urethra in boys. Apropos of 3 cases. Les sténoses iatrogènes de l'urèthre chez le garçon. A propos de 3 observations. |
Catastrophe planning for hospitals. Les plans de catastrophes pour les hôpitaux. |
Wild animals are the basic reservoir and <term_start> vector <term_end> vecteur <term_trans> of the virus, and the <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of rabies in foxes and raccoon dogs amounts to 50% of the total number of disease cases. Les animaux sauvages constituent le principal réservoir et vecteur du virus, l’incidence de la rage chez le renard et le chien viverrin représentant 50 % du nombre total de cas. |
Audio-visual technics and medicine. Techniques audio-visuelles et médecine. |
Can analgesics replace neuroleptics in anesthesia? Experimental study. Les analgésiques peuvent-ils remplacer les neuroleptiques en anesthésie? Etude expérimentale |
Kinetics of NADH accumulation. Method of studying the regulation of glycolysis in Hevea brasiliensis latex. Cinétique de l'accumulation du NADH. Moyen d'étude de la régulation de la glycolyse dans le latex d'Hevea brasiliensis. |
Questions and predictions on the future of nursing. Questions et précisions sur le futur Ordre infirmier. |
Should one purchase a mineralometer for measuring bone mass? Faut-il acheter un minéralomètre pour mesurer la masse osseuse? |
Pancreatic vipomas. Apropos of 3 operated cases. Vipomes pancréatiques. A propos de 3 cas opérés. |
Left ventricular decompression and neuropsychiatric disorders in coronary surgery. Décompression ventriculaire gauche et troubles neuro-psychiques dans la chirurgie coronaire. |
Marrow protection. Transduction Of hematopoietic cells with drug resistance genes BIS et pneumencéphale [letter] |
The rheumatoid factors. Les facteurs rhumatoïdes |
Value of the routine use of the fiberbronchoscope. L'intérêt de l'utilisation systématique du fibrobronchoscope |
What <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> for the <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> of coronary artery <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in type 1 diabetes? Oueue stratégie pour le dépistage de la maladie coronarienne dans te diabète de type 1? |
Diffusion weighted MRI of spine tumors. Evaluation de la diffusion dans la pathologie tumorale rachidienne. |
Here, we briefly summarize some of the molecular mechanisms through which drugs of abuse can exert their transcriptional effects in the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> region, with an emphasis on the role for microRNAs in this process.
. Nous résumons brièvement ici certains des mécanismes moléculaires qui permettent aux stupéfiants d’exercer leurs effets transcriptionnels sur le cerveau, en insistant sur le rôle des microARN dans ce processus. |
During a 1-month period in 2009 all consenting patients diagnosed with type 2 diabetes who had been attending the clinic for more than 3 months were included in the study. Pendant un mois en 2009, tous les patients consentants, à qui l'on avait diagnostiqué un diabète de type 2, et qui consultaient dans ce service depuis plus de trois mois, ont été recrutés dans l'étude. |
Therapeutic assessment of bufexamac in clinical rheumatology. Cooperative study. Evaluation thérapeutique du bufexamac en clinique rhumatolgique. Etude coopérative. |
Strabismus: demonstrated in a pediatric clinic. Le strabisme: mise à jour en pédiatrie clinique. |
Sudden infant death: a drama in spectacular <term_start> regression <term_end> régression <term_trans>. La mort subite du nourrisson: un drame en régression spectaculaire. |
The best of valvular heart disease in 2006. L'essentiel de 2006 des valvulopathies. |
Management of deaf and polyhandicapped children, example of the specialized kindergarten "Claire de Lune". Prise en charge de l'enfant sourd plurihandicapé, exemple du jardin d'enfants specialisé "Clair de Lune". |
We need psychologists! Paediatricians are more likely than ever to encounter patients with mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problems on a daily basis. Les pédiatres sont plus susceptibles que jamais de rencontrer quotidiennement des patients qui ont des troubles de santé mentale. |
Antimitotic activity and toxicity of some osides of N-deacetylthiocolchicine. Activité antimitotique et toxicité de quelques osides de la N-désacétyl thiocolchicine. |
The pharmacist facing his future. Le pharmacien devant son avenir. |
Attitudes and aptitudes required in an emergency room. Attitudes et aptitudes requises en salle d'urgence. |
Value of indirect fluorescent tests for on the spot prospection of human African trypanosomiasis (author's transl). Utilisation sur le terrain de la technique d'immunofluorescence indirecte pour le dépistage de la trypanosomiase humaine. |
Transvaginal repair of genital prolapse using a light-weight mesh by the vaginal route. Traitement du prolapsus génital par renfort prothétique léger par voie vaginale. |
Is it permissible to reconstruct a breast with prosthesis after mastectomy for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>? When and how? Est-ce licite de reconstruire un sein à l'aide de prothèse après mastectomie pour cancer? Quand et comment. |
A virus from the <term_start> herpes <term_end> herpès <term_trans> group and pseudothrombocytopenia: two cases. Virus du groupe herpès et pseudothrombopénie: 2 cas. |
Abrasion: 2. Analysis of occlusal wear. Usure 2e partie: analyse de l'usure occlusale. |
Therapeutic approach to <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> resistant to routine treatment. Abord thérapeutique de l'asthme résistant au traitement habituel. |
Long-term clinical and hemodynamic results of the treatment of refractory cardiac failure with molsidomine. Résultats à long terme, cliniques et hémodynamiques, du traitement de l'insuffisance cardiaque réfractaire par la molsidomine. |
The main actions carried out before and during childbirth were displays of loin cloth (48.8%), floor sweeping (34.8%), display of drawsheet (30.2%), incantations (27.9%), the knotted strings "tafo" (32.5%). Les principaux gestes effectués avant et pendant l'accouchement ont été l'étalage de pagne (48,8%), le balayage de sol (34,8%), l'étalage de l'alèze (30,2%), les incantations (27,9%), les cordelettes à nœuds « tafo » (32,5 %). |
Patient facts. What is COPD? Fiche patient. Qu'est-ce que la BPCO? |
Role of the family physician. LE ROLE du médecin de famille. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of chronic psychologic aggression on the acquisition of immunity in the rat. Effet d'une agression psychologique chronique sur l'acquisition d'une immunité chez le rat. |
Neuropathies caused by thalidomide. Neuropathies à la thalidomide. |
Chromatographic analysis of the reaction of amino acids with ninhydrin. I. The phenylalanine group. Analyse chromatographique de la réaction des amino-acides avec la ninhydrine. I. Groupe de la phénylalanine. |
METHODS Data from the 2014 Bangladesh Demographic and Health Survey on 4,106 ever-married women aged 15-49 were used to examine relationships between women's deviation from their communities on socioeconomic, <term_start> fertility <term_end> fécondité <term_trans> and other characteristics and use of maternal <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care (antenatal care, delivery care, postpartum care and a composite measure). Méthodes: Les données de l'Enquête démographique et de santé bangladaise 2014 relatives à 4 106 femmes âgées de 15 à 49 ans, mariées ou l'ayant été, ont servi à examiner les liens entre l'écart des femmes par rapport aux caractéristiques socioéconomiques, de fécondité et autres de leur communauté et le recours aux soins de santé maternelle (soins prénatals, d'accouchement, post-partum et mesure composite). |
Post anthrax vaccine delayed hypersensitivity. II--delayed hypersensitivity in humans vaccinated against anthrax. Hypersensibilité retardée charbonneuse post-vaccinale. II--Hypersensibilité retardée chez l'homme vacciné contre le charbon. |
Renal and inferior caval phlebography by intra-parenchymatous injection. Phlébographie rénale et cave inférieure par injection intra-parenchymateuse. |
Normal and pathologic ureteral hiatus. L'hiatus urétéral normal et pathologique. |
Gastroduodenal transposition of a portion of the jejunum. Interposition gastro-duodénale d'un segment de jéjunum. |
Current concept of Gougerot-Sjögren <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Conception actuelle du syndrome de Gougerot-Sjögren. |
Oxygen transport capacity of blood in athletes with malarial infection. Capacité sanguine de transport d'oxygène chez des sportifs infestés par la malaria. |
The microbiologist's point of view. Le point de vue du microbiologiste. |
Colectasis during crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Review of the literature apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Colectasie au cours de la maladie de Crohn. Revue de la littérature à propos d'un cas |
Practice of home ventilation in Europe: the French <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. Pratique de la ventilation à domicile en Europe: le modèle français. |
Bronchial lobar obstruction from a sucralfate tablet: a rare cause of acute respiratory insufficiency. Obstruction d'une bronche lobaire par un comprimé de sucralfate: une cause rare d'insuffisance respiratoire aiguë. |
Trial therapy of spasmodic rhinitis by <term_start> hydrocortisone <term_end> hydrocortisone <term_trans> injections into the inferior turbinate bones. Essai de traitement des rhinites spasmodiques par les injections d'hydrocortisone dans les cornets inférieurs. |
Duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans> in childhood. L'ulcère duodénal dans l'enfance. |
Pleuropulmonary radiological shadows associated with rheumatoid polyarthritis in adults. Problem of the "rheumatoid lung". Aspects radiologiques pleuropulmonaires au cours de la polyarthrite rhumatoïde de l'adulte. Problème du "poumon rhumatoïde". |
Comparison of luminescence and fluorescence in human and prostetic teeth. Luminances et fluorescences comparées des dents humaines et prothétiques. |
Pharmacy in the 17th century. La pharmacie au XVIIe siècle. |
Myoclonia. From the myoclonia of Papio papio to various human myoclonias. Les myoclonies. Des myoclonies du Papio papio à certaines myoclonies humaines. |
Comatous form of acute adrenal insufficiency caused by sudden interruption of cortisone therapy of long duration in persistent <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>; <term_start> cure <term_end> guérison <term_trans> by an extracted adrenal cortex hormone. Insuffisance surrénale aiguë à forme comateuse par interruption brusque d'un traitement cortisonique au long cours pour asthme rebelle; guérison par une cortine d'extraction. |
Nighttime attendance at the Pediatric Emergency Room of the University Hospital Centre in Brazzaville, Congo. Consultations de nuit aux urgences pédiatriques du CHU de Brazzaville, Congo. |
Posterior dislocation of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> associated with <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of the neck of the <term_start> femur <term_end> fémur <term_trans>. Apropos of 3 cases. Les luxations postérieures de la hanche associées à une fracture du "col" du fémur. A propos de 3 observations. |
Anogenital warts in young children in hospital consultation in Lome (Togo). Role of transmission by sexual <term_start> abuse <term_end> abus <term_trans>. Les verrues ano-génitales du jeune enfant en consultation hospitalière a Lomé (Togo). Place de la contamination par abus sexuel. |
This guideline supports clinicians in the choice of ad hoc preoperative testing based on the most recent evidence and specific history of their patients to ensure optimal quality and safety. Ce guide permet aux cliniciens de choisir les examens préopératoires ad hoc en fonction des données probantes les plus récentes et des antécédents particuliers de leurs patients afin d’assurer une qualité et une sécurité optimales. |
Ellis-van Creveld <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Contribution of echography to prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Syndrome d'Ellis Van Creveld. Apport de l'échographie dans le diagnostic prénatal. A propos d'un cas. |
However, theorizing about behaviours themselves has remained elusive, as evidenced by the absence of a widely accepted <term_start> taxonomy <term_end> taxinomie <term_trans> of behaviours. Cependant, formuler des théories à ce propos demeure complexe, comme en atteste l'absence de taxinomie largement admise en la matière. |
Primary biliary <term_start> cirrhosis <term_end> Cirrhose <term_trans> associated with acute disseminated lupus erythematosus (author's transl). Cirrhose biliaire primitive associée à un lupus érythémateux aigu disséminé. 1 observation. |
Low energy photocontrol of amaranthin formation in seedlings of Amarantus tricolor L. var. bicolor ruber Hort. Irradiations à faible énergie et biosynthèse d'amarantine chez des plantules d'Amarantus tricolor L. var. bicolor ruber Hort. |
Retrospective echographic surveillance of a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of patients splenectomized for hematologic reasons. <term_start> Thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> of the portal vein is rare. Surveillance échographique rétrospective d'une population de splénectomisés pour cause hématologique. La thrombose de l'axe portal est rare. |
These results reflect the types of <term_start> antibiotic <term_end> antibiotiques <term_trans> that are used in cattle versus humans, but other factors such as co-selection of ARG and variation in the composition of bacterial communities associated with these samples may also play a role. Ces résultats reflètent les types d’antibiotiques qui sont utilisés chez les bovins versus les humains, mais d’autres facteurs tels que la co-sélection de GRA et la variation dans la composition des communautés bactériennes associées à ces échantillons peuvent également jouer un rôle.(Traduit par Docteur Serge Messier). |
Thorn test prolonged over a 24-hour period; discussion and interpretation; 162 cases. Le test de Thorn prolongé sur 24 heures; discussion et interprétation; étude de 162 observations. |
Prolonged otorrhea: tuberculous otitis media. A propos d'une otorrhée traînante: l'otite moyenne tuberculeuse. |
Double-blind comparative study of two dosages of Co-trimoxazole in the treatment of hospital infections. Etude doublement aveugle comparant deux doses de Co-trimoxazole dans le traitement d'infections hospitalières. |
Hypotonic general anesthesia of the eyeball with hydroxydione or viadril. L'anesthésie générale hypotonisante du globe oculaire par l'hydroxydione ou viadril. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and treatment of jaundice caused by extrahepatic obstruction. Clinical diagnosis. Diagnostic et traitement des ictères par obstruction extrahépatique. Diagnostic clinique. |
Epizootic bovine enteritis in Mandagascar. Entérite épizootique des bovins à Madagascar. |
Electrooculographic research on ocular positioning by the blink test. Recherche électrooculographique du positionnement oculaire par l'épreuve du clignement. |
The psychopathology of acute and transient psychotic disorder. Psychopathologie de la bouffée délirante aiguë. |
The suspect bite. La morsure suspecte. |
Treatment of rheumatoid polyarthritis by chlorambucil. Apropos of 48 cases. Traitement de la polyarthrite rhumatoïde par le chlorambucil. A propos de 48 observations. |
Personal <term_start> sequence <term_end> séquence <term_trans> and gene testing: a provocative approach. Chroniques génomiques--séquence personnelle et tests génétiques: le pavé dans la mare. |
Ameboma of the transverse colon. Amoebome du colon transverse. |
Immediate treatment of burns. Traitement immédiat des brûlures. |
A red ribbon for the World Journal for its struggle against AIDS. Ruban rouge pour la Journée mondiale de lutte contre le sida. |
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans>: new drugs? Diabète: nouveaux médicaments |
Surgical <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> of cerebral accidents related to atheroma. Prévention chirurgicale des accidents cérébraux liés à l'athérome. |
Patient safety: vigilance and transparency. Sécurité du patient : vigilance et transparence. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.