text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The physiological bases of feeding <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> in ruminants. Bases physiologiques du comportement alimentaire chez les ruminants. |
Saddle nose surgery: long term aesthetic outcomes of support grafts. Ensellures nasales. Résultats esthétiques à long terme des greffons de soutien. |
The Hospital Dujarric-de-la-Riviere, Perigueux. Le Centre Hospitalier Dujarric-de-la-Riviere à Perigueux. |
Non surgical treatments of hepatocellular carcinoma. Les traitements non chirurgicaux du carcinome hépatocellulaire. |
Radiation doses delivered to the critical organs during radiological studies of chronic sinusitis. Comparison between TDM and standard radiographies. Dose délivrée aux organes critiques lors d'investigations radiologiques d'une sinusite chronique. Comparaison entre la TDM et les radiographies standard. |
2005, a year of consolidation. 2004, une année de consolidation. |
Considerable work is required by ESRD Programs to ensure that such care is provided. Un travail considérable est requis de la part des programmes d’IRT afin d’assurer la prestation de tels soins. |
Comparative effects on renal function of 4 beta-blockers injected intravenously. Effet comparé sur les fonctions rénales de quatre beta-bloquants injectés par voie veineuse. |
Immune responses in patients with neoplasms of the mouth cavity. Les réponses immunitaires chez les malades porteurs de cancers de la cavité buccale. |
The posterior interosseous flap. Le SIDA et les mycobactéries atypiques. |
The floor is centered by the apex of antral teeth: premolars and first molars. La paroi inférieure du sinus est centrée par les apex des dents dites antrales : les prémolaires et les premières molaires. |
Basi-ponto-cerebellar epidermoid <term_start> cyst <term_end> Kyste <term_trans> with atypical symptomatology. Kyste épidermoïde basi-ponto-cérébelleux de symptomatologie atypique. |
Pesez technic of determining the propionyl index; application to polyethylene glycol assay. Sur la détermination de l'indice de propionyle, selon Pesez; une application à l'essai des polyéthylène-glycols. |
Benzonitrile and structural analogs: action of para-nitrobenzonitrile (PNB) on the central nervous system. Benzonitrile et analogues structuraux. Action du para-nitrobenzonitrile (PNB) sur le système nerveux central. |
Langerhans cell histiocytosis and sclerosing cholangitis in adults. Association histiocytose pulmonaire langerhansienne et cholangite sclerosante de l'adulte. |
Respiratory syncytial virus (RSV) was reported predominantly among children (41%). Males (61%) were more affected than females. Le virus respiratoire syncytial (VRS) a été observé principalement chez les enfants (41 %). Les sujets de sexe masculin étaient plus touchés (61 %) que les sujets de sexe féminin. |
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> and identification of various pollutants in industrial zones. Mesure et détermination de divers polluants en zones industrielles. |
Comparative susceptibility of primary cultures of monkey kidney, human (WI 38) diploid <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> and a continuous line of human (AM-57) amnion for the <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> of non-poliomyelitic enteroviruses. Sensibilité comparée des cultures primaires de rein de singe, des cellules diploïdes humanines (WI 38) et d'une lignée continue d'aminos human (AM-57) pour l'isolement des entérovirus non poliomyélitiques. |
Proceedings: A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of cutis marmorata telangiectica. Un nouveau cas de cutis marmorata telangiectica |
Early episodic memory impairments in Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les troubles précoces de la mémoire épisodique dans la maladie d'Alzheimer. |
Attitude of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> personnel to organ donation and transplantation. Attitudes des professionnels de la santé à l'égard du don d'organes et de la transplantation. |
Innervation of nasal sinus mucosa. Innervation de la muqueuse des sinus nasaux. |
Fertility and the need for personal fulfillment. Fecondite et besoins de realisation personnelle |
Allergic fungal rhinosinusitis. Rhinosinusite fongique allergique (RSF). |
Cephalagic symptomatology. Psychodynamic aspects and therapeutic range. La symptomatologie cépahlagique. Aperçus psycho-dynamiques et éventail thérapeutique. |
Desquamative interstitial <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> or Liebow's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. La pneumonie interstitielle desquamante ou syndrome de Liebow. |
To review sexual <term_start> health <term_end> santé <term_trans> screening practices during admission to an adolescent psychiatry unit. Examiner les pratiques de dépistage de la santé sexuelle durant l’hospitalisation dans une unité de psychiatrie pour adolescents. |
Can an infectious <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> be manifested spontaneously? Une maladie infectieuse peut-elle se manifester de novo? |
Sensitivity to etoposide of human malignant glioma cell lines. Mechanisms of action. Etude de la sensibilité à l'étoposide de lignées humaines de gliomes malins. Mécanismes d'action. |
Breast and cervical <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>s kill more women than any other types of cancer in all parts of the developing world. Les cancers du sein et du col de l'utérus tuent plus de femmes que tout autre type de cancer dans tous les pays du monde en voie de développement. |
Brucella <term_start> vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> in professionally exposed subjects. Prospective study. Vaccination brucellique en milieu professionnel exposé. Etude prospective. |
Intrapericardial rupture of an aneurysm of the right anterior sinus of Valsalva: clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Rupture intrapéricardique d'un anévrysme du sinus de Valsalva antéro-droit: cas clinique et revue de la littérature. |
Current treatments for corneal neovascularization. Traitements actuels de la néovascularisation cornéenne. |
From 2206 patients 376 cases and 376 matched controls were selected. Sur un total de 2206 patients, 376 cas et 376 témoins appariés ont été sélectionnés. |
The <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of tuberculous <term_start> arthritis <term_end> arthrite <term_trans>, a slowly progressing <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> with a low bacteriologic burden, is difficult. Le diagnostic d’arthrite tuberculeuse, une infection d’évolution lente, pauvre en charge bactérienne, est difficile. |
Preparation of an implant site using orthodontics. Presentation of a clinical <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Préparation d'un site implantaire par orthodontie. Présentation d'un cas clinique. |
I used the concept of play as introduced by the Dutch historian Johan Huizinga and the tools of ritual studies to explore whether these could help to produce an account of the liturgical quality of ritualized meetings. J’ai utilisé le concept de jeu tel que présenté par l’historien néerlandais Johan Huizinga et les outils d’études rituelles pour déterminer si ceux-ci pouvaient aider à produire un décompte de la qualité liturgique des réunions ritualisées. |
Surgical treatment of luxative malformations of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> in adults. Traitement chirurgical des malformations luxantes de la hanche chez l'adulte. |
Traumatology and emergency medicine: helicopter evacuation in the Basel area. Traumatologie et médecine d'urgence: sauvetage héliporté dans la région bâloise. |
Intraprostatic calcifications as natural fiducial markers in image-guided <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> for prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Calcifications intraprostatiques : marqueurs fiduciels naturels dans la radiothérapie guidée par l'image du cancer de la prostate. |
The financial <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of a village <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>: Allauch in the 18th century. L'administration financière d'un hôpital de village: Allauch au XVIIIe siècle. |
Osteoid osteoma of the base of the acetabulum presenting as coxitis in a 14-year-old girl. Ostéome ostéoïde du fond du cotyle chez une fille de 14 ans se présentant comme une coxite. |
Genital <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> and physiology of the young girl and the adolescent girl. Anatomie et physiologie génitales de la fillette et de l'adolescente. |
Unilateral laryngeal paralysis in the adult patient. Paralysies laryngées unilatérales de l'adulte. |
Therapeutic adherence and schizophrenia: the interest of the <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> of the French translation of Medication Adherence Rating Scale (MARS). Observance thérapeutique et schizophrénie: intérêt de la validation de la traduction française du Medication Adherence Rating Scale (MARS). |
Some women were accessing regular <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> despite challenging personal circumstances. Certaines femmes participent à un dépistage régulier, malgré une situation personnelle difficile. |
Paneth <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>: regulation of secretion during refeeding in mouse and hamster. Les cellules de Paneth: étude des mécanismes de régulation de la sécrétion au cours de la réalimentation chez la souris et le hamster |
In this study data on composition of uroliths collected from cats and epidemiologic data of affected cats in Switzerland from 2002 to 2009 are summarised. Of 884 stones analysed 50% (n=441) were composed of calcium oxalate, 45% (n=398) of struvite, 3% (n=18) of ammonium urate, 1% (n=12) were mixed stones, 1% (n=9) were composed of silica, 3 stones were solidified <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>, 2 consisted of cystine and 1of xanthine. Dans le présent travail, on résume les données relatives à la composition des calculs urinaires chez les chats en Suisse ainsi que les données épidémiologiques de ces animaux entre 2002 et 2009. Parmi les 884 calculs analysés, 50% (n=441) étaient composés d’oxalate de calcium, 45% (n=398) de struvite, 3% (n=18) d’urate d’ammonium, 1% (n=12) étaient des calculs mixtes 1% (n=9) se composaient de silicate, 3 calculs étaient formé de sang aggloméré, 2 étaient composés de cystine et un de xanthine. |
Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: first symptoms and development. La maladie d'Alzheimer: premiers symptômes et évolution. |
Electromyography with supple intramuscular filaments for application to biomechanic studies. Electromyographie par fils souples intra-musculaires par application aux études bio-mécaniques. |
The treatment of <term_start> migraine <term_end> migraine <term_trans>. Le traitement de la migraine. |
Septicemic candidiases in burns. Les candidoses speticémiques chez les brûlés. |
<term_start> Deafness <term_end> Surdité <term_trans> in chronic myeloid leukosis. Surdité au cours de leucoses myéloïdes chroniques. |
An engaged professional. Une professionnelle engagée. |
Immunologic study of human prothrombin and thrombin. Etude immunologique de la prothrombine et de la thrombine humaines. |
Omega 3 fatty acids. Acides gras oméga 3. |
Avulsion fractures of the volar plate at the PIP joint are common. Les avulsions de la plaque palmaire de l’articulation IPP sont des lésions courantes. |
The National Health Service Institute in Great Britain with an overview of the first year of its <term_start> operation <term_end> fonctionnement <term_trans>. L'institution du Service de santé national en Grande-Bretagne aperçu de la première année de son fonctionnement. |
Prognosis in pancolonic forms of hemorrhagic rectocolitis. Pronostic des formes pancoliques de rectocolite hémorragique. |
Serratus anterior muscle flap: indications and <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans>. 26 cases and review of the literature. Lambeau de muscle serratus anterior: indications et séquelles. A propos de 26 cas et revue de la littérature. |
The <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of difficult-to-treat <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> is a warning that should encourage to interrupt the step-up therapy process and to initiate a comprehensive approach aiming at checking the accuracy of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> diagnosis, optimizing therapy adherence and technique, eliminating environmental factors and treating co-existing conditions. Identifier un asthme difficile constitue un signal d’alarme qui doit interrompre le processus d’incrémentation thérapeutique et provoquer une démarche rigoureuse visant à vérifier l’exactitude du diagnostic d’asthme, optimiser la prise du traitement, éliminer les facteurs environnementaux et contrôler les facteurs aggravants. |
There was no difference in peritoneal <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> (PD) as initial RRT but lower use of any PD among the ADPKD group (OR = 0.85, 95% CI = 0.77-0.95). Aucune différence n’a été observée en ce qui concerne le recours à la dialyse péritonéale (DP) comme TRR initiale, mais l’utilisation de la DP chez les patients du groupe MPRAD était inférieure (RC : 0,85; IC 95 % : 0,77-0,95). |
A flash of lightning that makes one anuric. Un coup de foudre qui rend anurique. |
Anemia and <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> in Congolese adolescents with homozygous sickle cell anemia at Central University Hospital of Brazzaville. Anémie et croissance chez l'adolescent congolais drépanocytaire homozygote au CHU de Brazzaville. |
An axillary discomfort. Une gêne axillaire. |
Etiologies and risk factors of endophthalmitis. Etiologies et facteurs de risque des endophtalmies. |
Developing and valuing the competences of nurses working in long-term care. Développer et valoriser les compétences des soignants exerçant en service de soins de longue durée. |
Unusual possibilities of prolonged nasotracheal intubation. Possibilités inhabituelles de l'intubation naso-trachéale prolongée. |
Catabolic aspects of cranial trauma. Aspects cataboliques chez le traumatisé crânien. |
The course of blood histamine in asthmatic patients treated with synthetic antimalarial drugs. Evolution de l'histaminémie chez des asthmatiques traités par des antimalariques de synthèse. |
The taxonomic position of Vibrio and certain comparable <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans>. La position taxonomique des Vibrio et de certaines bactéries comparables. |
Oculo-motor reaction time and functional amblyopia. Temps de réaction oculo-moteur et amblyopie fonctionnelle. |
Otolaryngology in the developing world. Une centenaire qui n'a pas tenu toutes ses promesses: la tuberculine. |
Liver transplantation. The technical role of the circulating nurse. La transplantation hépatique. Rôle technique de la panseuse. |
Critical study of dacryorrhinostomy (author's transl). Etude critique de la lacorhinostomie. |
Gastrofibroscopy and controlled gastrobiopsy in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of stomach <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. La gastro-fibroscopie et la gastro-biopsie dirigée dans le diagnostic du cancer de l'estomac. |
Indications, limitations and comparative value of hepatography, selective arteriography, scintigraphy and echotomography in <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of benign <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Indications, limites et valeur comparée de l'hépatographie, de l'artériographie sélective, de la scintigraphie et de l'échotomographie dans le diagnostic des tumeurs malignes du foie |
Penicillium chrysogenum endophthalmitis: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Endophtalmie à Penicillium chrysogenum: à propos d'un cas. |
Modulatory effects of taurine on the release of acetylcholine from the central nervous system of an insect, the cockroach (Periplaneta americana L.). Effets modulateurs de la taurine sur la libération d'acetylcholine dans le système nerveux central d'un insecte, la blatte (Periplaneta americana L.). |
A controlled experience with a thermostabile measles <term_start> vaccine <term_end> vaccin <term_trans> in Cameroon (author's transl). Essai contrôlé d'un vaccin antirougeoleux thermostable au Cameroun. |
Osteoarticular manifestations of Gaucher's Disease and imiglucerase efficacy on bone mineral density in adults. Review of literature. Conséquences ostéo-articulaires de la maladie de Gaucher et efficacité thérapeutique de l'imiglucérase sur la masse osseuse chez l'adulte. Revue de la littérature. |
Leprosy in South Tunisia. Preliminary study. La lèpre dans le Sud tunisien. Etude préliminaire. |
The act of prescribing: a shadow zone in psychiatry. L'acte de prescrire: zone d'ombre de la psychiatrie. |
Intra uterine <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> retardation: <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> for clinical practice--Introduction. Retard de croissance intra-utérin: recommandations pour la pratique clinique--Introduction. |
The number of clusters detected tracked with the number of new cases. RéSULTATS: Le nombre d’agrégats détectés varie en fonction du nombre de nouveaux cas. |
In this study, we analyzed the biological characteristics of UCMSCs, such as their multiple differentiation and clone-forming ability, through morphological observation, reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR), <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> curve, positive rate test, and immunophenotype. Dans cette étude nous avons analysé les caractéristiques biologiques des CSMCO, telles que leur différenciation multiple et la capacité à former des clones, par des observations morphologiques, par réaction d’amplification en chaîne par la polymérase avec la transcriptase réverse (ACP-TR), courbe de croissance, test de ratio positif, et immunophénotype. |
<term_start> Agenesis <term_end> Agénésie <term_trans> of right phrenic nerve. Agénésie du nerf phrénique droit. |
Mean basic hemoglobin level was 10.8 of SC patients and 7.8 of SS patients (p=0.0000). Le taux moyen d'hémoglobine de base était de 10,8 chez les SC et 7,8 chez les SS (p=0,0000). |
Treatment of precocious puberty with an LH-RH <term_start> agonist <term_end> agoniste <term_trans> (D-TRP6-LH-RH). Traitement des pubertés précoces par un agoniste du LH-RH (D-TRP6-LH-RH). |
How to manage a patient with respiration disorders. Comment agir face à une personne présentant des troubles de la respiration. |
Extensively drug resistant tuberculosis in Ivory Coast. Tuberculose ultrarésistante en Côte d'Ivoire. |
Cavernous plexus affluents. Les affluents du plexus caverneux. |
Is it necessary to elimate the voices? A response. Faut-il supprimer les voix? Une réponse. |
<term_start> Preservation <term_end> Conservation <term_trans> of the penis. Conservation de la verge. |
Microbial spondylodiskitis in the vertebral pathology of the child. 15 cases. Prépondérance des spondylodiscites à pyogènes dans la pathologie vertébrale de l'enfant. A propos 15 observations. |
Assessment of psychiatric and mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> services in Québec.. Pour un bilan des services psychiatriques et de santé mentale au Québec. |
Comparative <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of 13 <term_start> pulse <term_end> pouls <term_trans> oximeters. Evaluation comparative de 13 oxymètres de pouls. |
Hospital accreditation; the reward is worth while. L'accréditation des hôpitaux; la récompense en vaut la peine. |
The unusual collection of the Hospital of Sainte-Anne. La collection singulière de l'hôpital Sainte-Anne. |
Assay of plasma hCG. Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of extra-uterine pregnancies. Apropos of 45 cases. Dosage de hCG plasmatiques. Notre expérience dans le diagnostic des grossesses extra-utérines. A propos de 45 observations. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.