Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Risk of <term_start> arbovirus <term_end> arbovirus <term_trans> transmission by ticks in Thailand. Le risque de transmission d'arbovirus par les tiques en Thailande.
Cortisone-induced modifications in the tolerance to anoxemia. Modifications de la tolérance à l'anoxémie par la cortisone.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of obliteration of three arterial branches evolving from an aortic arch; pulseless disease; Takayashu disease; improvement of vision with ACTH. Un cas d'oblitération des trois branches artérielles nées de la crosse aortique; pulseless disease; syndrome de Takayashu; améloration de la vision par l'ACTH.
Has glucagon a value in the treatment of acute pancreatitis? Le glucagon a-t-il un intért dans le traitement des pancréatites aiguës.
What a family! Quelle famille!
<term_start> Pregnancy <term_end> Grossesse <term_trans> and hematologic malignancies: a therapeutic approach. Grossesse et hémopathies malignes: approche thérapeutique.
Asthma and sports. Asthme et sport.
Present status of double truncal vagotomy with antrectomy in the surgical treatment of duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Actualité de la vagotomie double tronculaire avec antrectomie dans le traitement chirurgical de l'ulcère duodénal.
<term_start> Allergy <term_end> Allergie <term_trans> to muscle relaxants in general anesthesia. Allergie aux myorelaxants au cours de l'anesthésie générale.
New applications and future perspectives for oil cakes. Réalisations nouvelles et perspectives d'avenir pour les tourteaux oléagineux.
Strategies for the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of human immunodeficiency virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Stratégies de prévention de l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine.
Clear cell carcinoma of the thymus. Observation of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of this exceptional variety of malignant thymoma. Carcinome à cellules claires du thymus. Observation d'un cas de cette variété exceptionnelle de thymome malin.
Nutrition education in schools. L'éducation en nutrition en milieu scolaire.
The initial assessment made it possible to diagnose BRCA1 and the fortuitous discovery of biliary tract stenosis of an undetermined nature. Le bilan initialement réalisé a permis de poser le diagnostic de RCUH ainsi que la mise en évidence fortuite d’une sténose des voies biliaires de nature indéterminée.
2d French Congress of Endocrinology. Abstracts of presentations. Paris, 24, 25, 26 September 1981. Deuxiéme Congrés Francais d'Endocrinologie. Résumés des communications.
<term_start> Survey <term_end> Enquête <term_trans> on the use of mannitol in prehospital care in Paris area. Enquête sur l'utilisation du mannitol en réanimation préhospitalière en Ile-de-France.
Benefits and mishaps of orally-induced hyperglycemia. Heurs et malheurs de l'hyperglycémie provoquée par voie orale.
Immobility fetal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Warning signs to the etiopathogenic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Le syndrome d'immobilité foetale. Des signes d'alerte au diagnostic étiopathogénique.
The anterior intermaxillohyoid retropharyngeal approach and osteosynthesis in recent <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of pedicles of the axis. Abord antérieur intermaxillo-hyoïdien rétro-pharyngé et ostéosynthèse dans les fractures récentes des pédicules de l'axis.
The number of females matching to their first-choice discipline of PS increased from 1997 (<i>P</i> < .001). Le nombre de femmes jumelées à leur premier choix en CP a augmenté depuis 1997 (<i>P</i> < .001).
Lymphatic capillaries in vascularized <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans> during rejection of experimental heterografts. Lymphatiques dans la cornée vascularisée au cours du rejet d'hétérogreffes expérimentales.
<term_start> Incidence <term_end> Incidence <term_trans> of primary respiratory lesions in the course of severe burns. Incidence des lésions respiratoires primitives sur l'évolution des brûlés graves.
The transconjunctival approach provides excellent access to the inferior fatty chambers and is cutaneous scar free. L’approche transconjonctivale assure un excellent accès aux cavités graisseuses et évite les cicatrices cutanées.
Double mitral orifice. Apropos of a case. Double orifice mitral. A propos d'une observation.
First <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of histoplasmosis in French Equatorial Africa. Sur le premier cas d'histoplasmose en A.E.F.
Applications of DNA amplification (the polymerase chain reaction) to the <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of infectious agents in ophthalmology. Applications de l'amplification génique (réaction en chaîne à la polymérase) à la détection d'agents infectieux en ophtalmologie.
Multi-antibiotic-resistant pneumococcus. A new case. Pneumocoque multirésistant aux antibiotiques. Une nouvelle observation.
Analgesia during transport of wounded and sick using an equimolecular mixture of nitrous oxide and oxygen. Analgésie obtenue lors du transport des blessés et malades à l'aide d'un mélange équimoléculaire protoxyde d'azote-oxygène.
Dento-maxillo-facial deformities following cicatricial retractions of the neck, <term_start> sequelae <term_end> séquelles <term_trans> of burns in childhood. Les déformations dento-maxillo-faciales consécutives aux rétractions cicatricielles di cou, séquelles de brûlures de l'enfance.
Allergic provocation test of the nasal mucosa in children. Test de provocation allergénique de la muqueuse nasale chez l'enfant.
Protein malnutrition and deficient cell-mediated immunity in intensive care (author's transl). Déficit de l'immunité cellulaire et carence protidique en réanimation.
<term_start> Increase <term_end> Augmentation <term_trans> in the annual level of tuberculosis in a country with a low occurrence: <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of the <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> expecting to see if the existing program of mass radiographic examinations was interrupted. Augmentation du taux annuel d'infection tuberculeuse dans un pays à faible prévalence: mesure de l'augmentation à attendre dans ce taux si le programm existant d'examens radiographiques de masse était interrompu.
A peripheral primary neuroectodermal <term_start> tumour <term_end> Tumeur <term_trans> of the lung in a man of 49 years. Tumeur neuroectodermique primitive périphérique du poumon chez un homme de 49 ans.
"I walk in the street...". "Je marchais dans la rue...".
VALUE OF URINARY <term_start> CYTOLOGY <term_end> CYTOLOGIE <term_trans> DURING AND AFTER RADIUM THERAPY TREATMENT. VALEUR DE LA CYTOLOGIE URINAIRE EN COURS ET 'A LA SUITE DU TRAITEMENT CURIETH'ERAPIQUE.
Bronchopulmonary infection in cystic fibrosis. Surinfections bronchiques dans la mucoviscidose.
Pregnancy complications and baby blues.... Bibendum et baby blues...
Latex hypersensitivity after cesarean section. Allergie au latex au décours d'une césarienne.
Non-tuberculous bilateral mediastinal adenopathies with nodose erythema (Löfgren <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>). Les adénopathies médiastinales bilatérales non tuberculeuses avec érythème noueux (syndrome de Löfgren).
Transgastric endoscopic study of the cardia before and after hiatal <term_start> hernia <term_end> hernie <term_trans> surgery. Etude endoscopique transgastrique du cardia avant et après l'opération. de hernie hiatale
Mechanism of sulfoconjugation of indol. Sur le mécanisme de la sulfoconjugaison de l'indol.
The injuries were the most common lesions with 86.1% of cases and the head was the most affected with 48.3%. Les blessures ont été les lésions les plus retrouvées avec 86,12% et la tête a été la plus touchée avec 48,32% .
Determinants of caesarean birth on maternal demand in the Islamic Republic of Iran: a review. Analyse des déterminants des naissances par césarienne sur demande de la mère en République islamique d’Iran.
A study was carried out to identify the prevalence and risk factors for aggression, violence and criminal behaviour among adolescents in Alexandria, Egypt. Une étude a été menée pour identifier la prévalence et les facteurs de risque d’un comportement agressif, violent et criminel chez des adolescents à Alexandrie (Égypte).
New possibilities of analysis in electronystagmography. Nouvelles possibilités des analyses dans l'électronystagmographie.
Epidemiology of acute upper and lower respiratory tract infections in children. Epidémiologie des infections virales aiguës des voies respiratoires hautes et basses l'enfant.
Use of Foncitril 4000 in combination with antibiotictherapy in clinical E.N.T. practice. Utilisation du Foncitril 4000 associé à l'antibiothérapie en pratique hospitalière O.R.L
Digital arthrodesis by screwing. I. Arthrodesis of the distal interphalangeal articulation. Arthrodèses digitales par vissage. I. Arthrodése de l'articulation interphalangienne distale.
Sero-epidemiological study of hepatitis A infection in Senegalese children (author's transl). Etude séro-épidémiologique de l'hépatite A chez l'enfant sénégalais.
Rosacea. La rosacée.
Text comprehension, cognitive resources and aging. Compréhension de textes, ressources cognitives et vieillissement.
Long-term survivals in lymphomas and generalized lymphosarcomas treated by chemo- and hormonal therapy. Longues survies de lymphomes et de lymphosarcomes généralises traités par chimio- et hormonothérapie.
Immunity and aging. Immunité et vieillissement.
Acute poisoning by chloralose. State of myoclonic disorder. Electroencephalographic evolution. Intoxication aiguë par le chloralose. Etat de mal myoclonique. Evolution électroencéphalographique.
What to do with hyposialia of iatrogenic origin. Que faire devant les hyposialies et les asialies iatrogenes?
Stable coronary artery <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: have we failed? Maladie coronaire stable: avons-nous failli?
Critical study of surgical approaches in esthetic rhinoplasty. Etude critique des voies d'abord des rhinoplasties à visée esthétique.
Surgical treatment of vesico-ureteral reflux using the Gil Vernet technic. Apropos of 30 cases in children. Le traitement chirurgical du reflux vésico-urétéral selon la technique de Gil Vernet. A propos de 30 cas chez l'enfant.
Inactivated hepatitis A vaccine. Principales atteintes du système nerveux central dans l'alcoolisme.
Whatever the etiology, prurigo nodularis is autonomous <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> which is related to itch sensitization (similar to <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> sensitization). Quelle que soit la cause initiale, il s’agit d’une maladie autonome liée à une sensibilisation au prurit (sur le modèle de la sensibilisation à la douleur).
Research on so-called hemolytic streptococci in throat swabs. A propos de la recherche des streptocoques dits hémolytiques dans les prélèvements de gorge.
<term_start> Alcohol <term_end> Alcool <term_trans> and traffic accidents. Alcool et accidents routiers.
MRI and pelvic prolapse. IRM et prolapsus pelviens.
Problems of pulmonary tuberculosis in Morocco. Les problèmes de la tuberculose pulmonaire au Maroc.
Research on ultrastructure of Negri <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> examined under electron microscope. Recherches sur l'ultrastructure des corps de Negri examinés au microscope électronique.
Indirect <term_start> isolation <term_end> Isolement <term_trans> of Brucella abortus by inoculating mice via the placenta. Isolement indirect de Brucella abortus par inoculation a la souris à partir des placentas.
Subxiphoid approach in the electrocardiographic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of congenital cardiopathies in neonates and infants. Approche sous-xyphoïdienne dans le diagnostic échocardiographique des cardiopathies congénitales chez le nouveau-né et le nourrisson.
8th neuroplasticity International Workshop, October 23-24, 2010. 8(e) Workshop international sur la neuroplasticité, 23-24 octobre 2010.
TREATMENT OF BREAST HYPOTROPHY AND DEFECTS. TRAITEMENT DES HYPOTROPHIES ET DES D'EFECTS MAMMAIRES.
Perforation of a solitary diverticulum of the transverse <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans>. Contribution of preoperative x-ray computed tomography and echography. Perforation d'un diverticule solitaire du côlon transverse. Apport de la tomodensitométrie et de l'échographie en pré-opératoire.
Action of thymectomy and x-irradiation on acquired immunity against the Ehrlich solid mouse tumor. Influence de la thymectomie et de l'irradiation X sur l'immunité acquise vis-à-vis de la tumeur solide d'Ehrlich de la souris.
The migrating intrauterine device. <term_start> Case <term_end> cas <term_trans> report and review of the literature. Le stérilet migrateur. A propos d'un cas et revue de la littérature.
Athletic performance and doping: several physiopathological outlines. Performances sportives et dopage. Quelques apercus physiopathologiques.
Why specific education in general medicine? Pourquoi un enseignement spécifique de la médecine générale?
Abstracts of the Epidemiology Congress, Dijon, France, 2006. Congrès d'Epidémiologie, Dijon, France, 2006.
Bell's <term_start> palsy <term_end> Paralysie <term_trans>. Paralysie faciale a frigore.
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of Collagenan on joint disease associated with collagenous <term_start> colitis <term_end> colite <term_trans>. Effet du Collagénan sur l'arthropathie associée à la colite collagène.
Application of immunofluorescence to renal pathology. I. <term_start> Methodology <term_end> Méthodologie <term_trans> of immunofluorescence. Application de l'immunofluorescence à la pathologie rénale. I. Méthodologie de l'immunofluorescence.
The literature assessing documentation by clinical pharmacists in <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care centres is limited. Il n’existe que peu d’études évaluant la tenue des dossiers par les pharmaciens cliniques dans les centres de soins de santé.
The article examines roadwork at three levels: the professional biographies leading to 'flexible specialization' rather than technical expertise amongst Maldivian managers; the technical expertise and social incorporation of 'skilled' Sri Lankan supervisors; and the key material expertise of 'non-skilled' Bangladeshi labourers in precarious employment. Venus d'Asie du Sud et de tout l'archipel des Maldives, ces travailleurs sont étudiés à trois niveaux : les biographies professionnelles qui conduisent les cadres maldiviens de l'expertise technique à la « spécialisation flexible », l'expertise technique et l'intégration sociale des contremaîtres srilankais « qualifiés » et l'expertise matérielle essentielle des ouvriers bangladais, « non qualifiés » et précaires.
Surgical treatment of the double outlet right <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> with pulmonary stenosis. Apropos of 7 cases. Traitement chirurgical du ventricule droit à double issue avec sténose pulmonaire. A propos de 7 cas
Trends in hospitalization rates in different age groups and indigenous <term_start> status <term_end> statut <term_trans> were assessed. Les tendances dans les taux d'hospitalisation des différents groupes d'âge et le statut d'autochtone ont été évaluées.
<term_start> Embolism <term_end> Embolie <term_trans> of the central <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> of the retina after carotid <term_start> angiography <term_end> angiographie <term_trans>. Embolie de l'artère centrale de la rétine après angiographie carotidienne.
Risk of laparoscopic surgery. 100 records of complications. A qualitative study. Le risque en coeliochirurgie. 100 dossiers d'accidents. Etude qualitative.
<term_start> Adaptation <term_end> Adaptation <term_trans> to chronic hypoxia. Adaptation à l'hypoxie chronique.
The 1st permanent molar in children. Clinical and therapeutic approach as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of its <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans>, physiology and its particular pathology. Première molaire permanente chez l'enfant. Attitude clinique et thérapeutique en fonction de son anatomie, sa physiologie et sa pathologie particulière.
More externally motivated youth started training at a higher level of performance and also reached higher peak performance. Les adolescents plus extérieurement motivés ont commencé l’entraînement à un degré de rendement plus élevé et ont aussi atteint un rendement plus optimal.
Emergency medicine for the practitioner: emergencies in the alcoholic patient and the drug addict. Médecine d'urgence du praticien: urgences chez le patient alcoolique et chez le toxicomane.
Assessing quality of reports on randomized clinical trials in nursing journals. Non pas une mais deux initiatives.
An unusual postero-inferior mediastinal <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans>: intrathoracic hematopoietic lipoma. Une tumeur rare du médiastin postéro-inférieur: le lipome hématopoïétique intrathoracique.
Neurohumoral factors and the vasomotor system. Facteurs neuro-humoraux et vasomotricité.
Epiglottitis and pulmonary edema in children. Epiglottite et oedème pulmonaire chez l'enfant.
Patients with lymphoproliferative disorders that occurred subsequent to kidney transplantation were considered to have developed PTLD. Methods Cases of PTLD were identified by cross-referencing data abstracted from the provincial transplant agency's clinical database with the provincial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> agency's lymphoma registry. Les cas de SLPG ont été répertoriés en recoupant les données extraites de la base de données cliniques de l’agence provinciale de transplantation avec les données du registre des lymphomes tenu par l’agence provinciale de lutte contre le cancer.
Regional <term_start> anaesthesia <term_end> Anesthésie <term_trans> for labor adn delivery in a parturient with neuropathy with liability to pressure palsy (tomaculous neuropathy). Anesthésie locorégionale chez une femme enceinte atteinte de neuropathie tomaculaire asymptomatique.
Methohexital and Propanidid in anticonvulsive therapy. Le méthohexital et le Propanidid en canvulsivothérapie.
Spectral analysis of normal subjects and cardiac patients in relation to the age (author's transl). Resultats concernant l'analyse spectrale de l'E.E.G. au cours du vieillissement cérébral chez des sujets témoins et des sujets cardio-vasculaires.
Alberta has the smallest ratio of children to practitioners (approximately 167,000 to 1) and Ontario has the smallest ratio of children to polysomnograms performed per year (approximately 487,000 to 1). L’Alberta présente le plus petit ratio entre les enfants et les praticiens (environ 167 000 pour 1) et l’Ontario, le plus petit ratio entre les enfants et les polysomnographies effectuées par année (environ 487 000 pour 1).
Genetics and nephropathies. Génétique et néphropathies.
However, IUGR exposes the newborn to increased perinatal morbidity and mortality. Il expose pourtant le nouveau-né à une morbi-mortalité périnatale augmentée à court terme.
The biology of Candida. Physiopathology and epidemiology of digestive candidiasis. Biologie des Candida. Physiopathologie et épidémiologie des candidoses digestives.