text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Symptomatic treatment of pruritus. Traitement symptomatique du prurit. |
The p300 cognitive event-related potential. II. Individual variability and clinical application in psychopathology. Le potentiel évoqué cognitif P300 (II): variabilité interindividuelle et application clinique en psychopathologie. |
Breast <term_start> milk <term_end> lait <term_trans>: its nutritional composition and functional properties. Le lait maternel: composition nutritionnelle et propriétés fonctionnelles. |
Quintus varus supraductus. Apropos of 26 cases with cutaneous plastic surgery. Quintus varus supraductus. A propos de vingt-six plasties cutanées. |
Complications of denudations for intravenous perfusions. Accidents de la dénudation pour perfusion intraveineuse. |
Tussigenic form of Horton's disease: a new <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Maladie de Horton à forme tussigéne: un nouveau cas. |
Our results in the treatment of hyperthyroidism with radioactive iodine. Nos résultats sur le traitement de l'hyperthyréose avec l'iode radioactif. |
Ultrastructure of the human fetal membranes. Ultrastructure des membranes de l'oeuf humain |
In vitro and in vivo studies have described a number of different antibiotic solutions for irrigation of the pocket in implant-based breast augmentation in an attempt to prevent the formation of capsular contracture (CC). Des études in vitro et in vivo ont décrit plusieurs solutions antibiotiques pour irriguer la cavité en cas d’augmentation mammaire par implant afin de prévenir la formation de contractures capsulaires (CC). |
Proliferative response of peripheral blood lymphocytes induced in rats by ovalbumin feeding (author's transl). Réponse proliférative spécifique des lymphocytes circulants induite chez le rat ingérant de l'ovalbumine |
The dynamics of antivaccine <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> studied by passive hemagglutination method in school age children. Etude de la dynamique des anticorps antivaccine par la méthode de l'hémagglutination passive chez les enfants d'âge scolaire. |
<term_start> Resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>: technic and power of life. La réanimation: technique et force de vivre. |
Modern principles of public health. Des principles modernes visant la protection sanitaire. |
Regional network for neonatal screening and management of affected patients. Le réseau régional de dépistage néonatal et de prise en charge des malades dépistés. |
Management of locally advanced prostatic adenocarcinoma in France. OCTAVE observational <term_start> survey <term_end> Enquête <term_trans>. Prise en charge thérapeutique de l'adénocarcinome de la prostate localement avancé en France. Enquête Observationnelle OCTAVE. |
Prognostic factors of upper tract urothelial carcinoma. Facteurs pronostiques des tumeurs de la voie excrétrice urinaire supérieure. |
The <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> of AIDS among African youths: cultural constraints. Prévention du SIDA chez les jeunes en Afrique: contraintes culturelles. |
Lateral homonymous hemianopsia with anosognosia and spatial disorientation following coronariography. Hémianopsie latérale homonyme avec anosognosie et désorientation spatiale après coronarographie. |
Does the Leveen valve still have a place in the treatment of refractory <term_start> ascites <term_end> ascite <term_trans>? An evaluation of 107 cases. La valve de Leveen dans le traitement de l'ascite réfractaire reste-t-elle d'actualité? Bilan de 107 cas. |
Electroencephalographic disturbances in relation to paroxysmal disorders of consciousness, with cyclic evolution; presentation of a <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of probable encephalitic origin. Perturbations électroencéphalographiques en rapport avec des troubles paroxystiques de la conscience, à évolution cyclique; présentation d'un syndrome d'origine encéphalitique probable. |
Dosiometric problems of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> by high energy electrons. Problèmes dosimétriques de la radiothérapie par les électrons de haute énergie. |
Pericerebral collections. Analysis of neuroradiologic and radionuclide tests and therapeutic results. Les collections péricérébrales. Analyse des examens neuroradiologiques et isotopiques, et des résultats thérapeutiques. |
Inhibition of the <term_start> infectivity <term_end> infectivité <term_trans> of Plasmodium gametocytes by the <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans> of the parasite host. Perfecting an experimental <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. Inhibition de l'infectivité des gamétocytes de Plasmodium par le sérum de l'hôte parasité. Mise au point d'un modèle expérimental. |
Epidemiology of extrapulmonary hydatid cysts: 265 Tunisian cases. Epidémiologie des kystes hydatiques extrapulmonaires : 265 cas en Tunisie. |
Thromboplastin formation in the blood of the newborn infant. II. Réponses corticales somesthésiques du mammifère nouveau-né comparées a celles de l'animal adulte. |
Technic of thrombendarterectomy (Ringstripper corkscrew extraction). Technique de la thrombendartériectomie (désoblitération hélicoïdale au Ringstripper) |
Primary central nervous <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans>: what is the role for <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>? Lymphome primitif du système nerveux central : quel rôle pour la radiothérapie ? |
Examination of the lumbar spine at the hiring of hospital personnel. L'examen du rachis lombaire lors de l'embauchage du personnel hospitalier. |
Meaning of leukocyte migration inhibition in the presence of soluble antigens. Signification de l'inhibition de la migration des leucocytes en présence d'antigène soluble. |
Thrown out of their informal labour arrangements in cities and industrial centres, unable to return to their villages in the absence of transportation, they were stranded for over a month with no income, improper housing and often lack of food. Après avoir perdu leur emploi informel dans les villes et les zones industrielles, se trouvant dans l’impossibilité de retourner dans leur village faute de moyens de transport, ils ont été bloqués pendant plus d'un mois sans revenus, sans logement convenable et souvent sans nourriture. |
Monitoring and care of an elderly hospitalized patient. Surveillance et soins d'un patient âgé hospitalisé. |
Falls are a common and serious risk with an aging population. Chiropractors commonly see firsthand the effects of falls and resulting injuries in their senior patients and they can reduce falls risk through active <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>. Les chiropraticiens constatent habituellement directement les effets des chutes et les blessures conséquentes chez leurs patients âgés; et ils peuvent en réduire les risques grâce à un dépistage actif. |
The follow-up period ranged from 4 to 52 weeks (mean, 26.7 weeks). La période de suivi s’étendait de 4 à 52 semaines (moyenne 26,7 semaines). |
The enchanted world of popular culture: a <term_start> reading <term_end> lecture <term_trans> of Romanian ethnological discourse based on ideology. Le monde enchante de la culture populaire: une lecture du discours ethnologique Roumain a travers ses enjeux ideologiques. |
<term_start> Pain <term_end> Douleur <term_trans> in mental disease. Part 1. Physiological basis of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Douleur en santé mentale. Partie 1. Les bases psychologiques de la douleur. |
Statistical studies by the Sécurité Sociale (health insurance and thermalism). Les enquètes statistiques de la sécurité sociale. |
Refractory urinary incontinence. Des incontinences urinaires "rebelles". |
Thrombopoietin-receptor agonists: a revolution in the therapeutic strategies of immune thrombocytopenic <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans>? Les agonistes du récepteur de la thrombopoïétine : vers une révolution du traitement du purpura thrombopénique immunologique ? |
Two hundred twenty seven children and youth aged 6.28 to 16.74 (M = 12.06 years, SD = 2.46) were evaluated. Deux cent vingt-sept enfants et adolescents âgés de 6,28 à 16,74 ans (M = 12,06 ans, ET = 2,46) ont été évalués. |
Eruptive epithelioid hemangioendothelioma with spindle <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Nosological place in the spectrum of epithelioid vascular <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. L'hémangioendothéliome épithélioïde éruptif à cellules fusiformes. Place nosologique dans le spectre des tumeurs vasculaires épithélioïdes. |
Molsidomine <term_start> prevention <term_end> Prévention <term_trans> of coronary artery <term_start> spasm <term_end> spasme <term_trans> caused by alkalosis. Prévention par la molsidomine du spasme artériel coronaire déclenché par l'alcalose. |
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of true pernicious anemia with Coomb's test and positive LE phenomenon in an 25-year-old epileptic. Association d'une anémie pernicieuse vraie avec un test de Coombs et un phénomène LE positifs chez une épileptique de 25 ans. |
The median age at beta-blocker initiation was 3.3 months; median duration of therapy was 10.6 months; and median maximal treatment dose was 1.5 mg/kg/day for propranolol and 1.6 mg/kg/day for atenolol. La dose maximale médiane du traitement était de 1,5 mg/kg/jour s’ils prenaient du propranolol et de 1,6 mg/kg/jour s’ils prenaient de l’aténolol. |
Patients on both ibuprofen and acetaminophen (79.0%) and on ibuprofen alone (61.0%) were more likely to be back at school 1 week postinjury as compared with the acetaminophen group (33.3%) and the standard care group (21.1%). Les patients qui prenaient à la fois de l’ibuprofène et de l’acétaminophène (79,0 %) ou de l’ibuprofène seul (61,0 %) étaient plus susceptibles d’avoir repris l’école une semaine après leur commotion que ceux qui prenaient de l’acétaminophène (33,3 %) et le groupe témoin (21,1 %). |
An oculoglandular <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and ophthalmia nodosa. Syndrome oculo-glandulaire et ophtalmie noueuse. |
The various aspects of the secondary <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> complicating allogenic bone marrow transplantations or leukocyte transfusions in patients suffering from malignant hemopathies. Les divers aspects du syndrome secondaire compliquant les tranfusions allogéniques de moelle osseuse ou de leucocytes chez des sujets atteints d'hémopathies malignes. |
Personal identity and multiple personality. Identité personnelle et personnalité multiple. |
Early and retrospective <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of optic neuritis in multiple sclerosis. Diagnostic précoce et rétrospectif de la névrite optique de la sclérose en plaque. |
Additionally, <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> with either of the PRRSV-1 MLV vaccines resulted in reduction of lung lesions and PRRSV-1 positive <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in PRRSV-1 challenged pigs but had no significant <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> in PRRSV-2 challenged pigs. De plus, la vaccination avec l’un ou l’autre des VVM VSRRP-1 a permis une réduction des lésions pulmonaires et des cellules positives pour VSRRP-1 chez les porcs infectés avec VSRRP-1 mais n’a pas eu d’effet significatif chez les porcs infectés avec VSRRP-2. |
Mortality patterns and trends. Introduction. L'appendicite franche aiguë du sujet jeune Ses risques evolutifs - diagnostic et traitement |
Impact of dynamic IMRT and tomotherapy in pelvic cancers: a prospective dosimetric study with 51 patients. Apport de la RCMI rotationnelle et de la tomothérapie hélicoïdale dans les cancers pelviens : étude dosimétrique prospective sur 51 patients. |
Remarks on first object-relations and their consequences in adults. Notes sur les premières relations objectales et sur leurs conséquences à l'âge adulte. |
Motherhood in Ebstein's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Maternité dans une maladie d'Ebstein. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of unilateral blindness as the manifestation of carotid fibromuscular <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans>. Un cas de cécité unilatérale, révélateur de dysplasie fibro-musculaire carotidienne |
Internal <term_start> contamination <term_end> Contamination <term_trans> of hospital nuclear medicine personnel by iodine-131. Contamination interne du personnel d'un service hospitalier de medecine nucleaire par l'iode 131. |
Laparoscopic management of pelvic mass in <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Prise en charge coelioscopique des masses latéro-utérines pendant la grossesse. |
Lateral approach in the treatment of acetabular <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. Voie latérale dans le traitement des fractures du cotyle. |
What the physician expects from the professional nurse. Ce que le médecin attend de l'infermière professionnelle. |
Molecular characterisation of SMARCB1 and NF2 in familial and sporadic schwannomatosis: an evolving <term_start> paradigm <term_end> paradigme <term_trans>. Caractérisation moléculaire de SMARCB1 et NF2 dans la schwannomatose familiale et sporadique : un paradigme qui évolue. |
Primary cutaneous aspergillosis complicated with invasive aspergillosis in an extremely preterm infant: <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and literature review. Aspergillose cutanée secondairement invasive chez un nouveau-né prématurissime : cas clinique et revue de la littérature. |
Calcium inhibitors. Current indications in <term_start> cardiology <term_end> cardiologie <term_trans>. Les inhibiteurs calciques. Indications actuelles en cardiologie. |
The orally handicapped. Les handicapés de la bouche. |
Atherosclerotic renovascular <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> and renal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Maladie rénovasculaire athéroscléreuse et fonction rénale. |
We describe prevalence, characteristics, and common experiences with requests for continued organ support following NDD in Canada. Nous décrivons la prévalence, les caractéristiques et les expériences fréquemment vécues en lien avec des demandes de maintien artificiel des fonctions vitales après un DDN au Canada. |
Epidemiology of accidents in children. Epidémiologie des accidents chez l'enfant. |
Mesenteric venous ischemia secondary to portal stenosis following liver transplantation. Ischémie mésentérique veineuse révélatrice d'une sténose portale après transplantation hépatique. |
Anchorage of fixed prosthesis on vital teeth. Discussion of indications and contra-indications. Les ancrages sur dents pulpées en porthèse fixe. (Discussion des indications et des contre-indications) |
Adult Still's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>. Apropos of 2 cases. Maladie de Still de l'adulte. A propos de deux cas. |
Clinical trial of a mouthwash. Therapy of muco-gingival and periodontal infections. Advantages of a combination bactericide and pressurized anesthetic. Expérimentation clinique d'un collutoire. Thérapeutique des infections muco-gingivales et parodontales. Avantages d'une association bactéricide et anesthésique pressurisée. |
While overall evidence in this domain is low, recent publications focus on optimal timing of wound <term_start> excision <term_end> excision <term_trans>, enzymatic <term_start> debridement <term_end> débridement <term_trans>, and hydrosurgery. Les données probantes globales sont faibles dans ce domaine, mais de récentes publications portent sur le moment optimal de procéder à l’excision des plaies, au débridement enzymatique et à l’hydrochirurgie. |
Addiction to somnifene . 1929. Toxicomanie au somnifène. 1929. |
Data were abstracted from the patient medical records, and details of the clinical, demographic factors, and postoperative outcomes were assessed. Ils ont résumé les données des dossiers médicaux des patients et évalué le détail des facteurs cliniques et démographiques ainsi que les résultats postopératoires. |
Surgery for pyloric stenosis by laparoscopy. Sténose du pylore sous laparoscopie plan de soins infirmiers. |
The toddler who is falling off the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> chart. Growth monitoring is an essential part of paediatric <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care, from birth through adolescence. La surveillance de la croissance est une partie essentielle des soins de santé pédiatriques, de la naissance jusqu’à l’adolescence. |
Monitoring total parenteral nutrition in children by echotomography of the biliary tract. Surveillance de la nutrition parentérale totale chez l'enfant par échotomographie des voies biliares. |
Heparin in the treatment and secondary <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of myocardial infarction. A critical review of the main trials. L'héparine dans le traitement et la prévention secondaire de l'infarctus du myocarde. Revue critique des principaux essais. |
The challenge of integration. Le défi de l'intégration. |
Enzymatic hydrolysis of human transferrin. Hydrolyse enzymatique de la transferrine humaine. |
Adult-onset Still's disease and hepatic angiosarcoma, a fortuitous <term_start> association <term_end> association <term_trans> or a paraneoplastic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>-report. Maladie de Still de l'adulte et angiosarcome hépatique, une association fortuite ou un syndrome paranéoplasique: à propos d'un cas. |
Inefficacy of coronary circulation due to propofol. <term_start> Overdose <term_end> Surdosage <term_trans> or individual sensitivity? Inefficacité cardio-circulatoire sous propofol. Surdosage ou sensibilité individuelle? |
Platelet <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> in subacute endocarditis. Le comportement plaquettaire dans les endocardites sous-aiguës |
The mass ITN <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> campaigns to increase <term_start> coverage <term_end> couverture <term_trans>, linked to the launch of the Cover The Bed Net Gap initiative, have led to improvement in coverage of ITN ownership across sub-Saharan Africa with significant reduction in inequity among wealth quintiles. Les campagnes de distribution massive de MII visant à améliorer la couverture, associées au lancement de l'initiative Cover the bed net gap, ont permis d'augmenter le taux de possession de MII en Afrique subsaharienne et de réduire significativement les inégalités entre quintiles de richesse. |
The females participated in a threeweek educational programme based on the Health Belief Model. Cette étude interventionnelle (quasiexpérimentale) a été menée auprès de 45 lycéennes, âgées de 15 ou 16 ans, résidant dans une ville proche de Téhéran. |
Current therapeutic data on the treatment of advanced dental caries. Données thérapeutiques actuelles du 4e degré. |
Influenza <term_start> vaccination <term_end> Vaccination <term_trans> and <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Vaccination antigrippale et asthme. |
Patient demographics were equal. Les patients avaient une démographie similaire. |
Toxoplasmic <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> with generalization (author's transl). La pneumonie toxoplasmique avec généralisation. |
Some particulars of the proteases inhibitory system observed in African blacks with primary cancer of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Quelques particularités du système inhibiteur des protéases chez le noir Africain cancéreux primitif du foie. |
Obstructive uropathy complicating Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> (author's transl). Sténose urétérale par maladie de Crohn. A propos de deux cas. |
The trick of the meningococcus. La ruse du méningocoque. |
Xanthogranuloma in adults. Clinico-pathological study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le xanthogranulome de l'adulte. Etude anatomo-clinique d'un cas. |
Preliminary trial of palliative treatment of primary liver cancers with Au 198. Essai préliminaire de traitement palliatif des cancers primitifs du foie par l'or 198. |
Embryopathological changes in Anopheles labranchiae atroparvus under the effect of the chemosterilant Hempa. Modifications embryo-pathologiques chez Anopheles labranchiae atroparvus sous l'action du chimiostérilisant hempa. |
Carotid stenosis and <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>: risk factors: indication and therapeutic strategies. Sténose de la carotide et diabète: facteurs de risque, indications et prise en charge thérapeutique. |
Benign intracranial <term_start> hypertension <term_end> Hypertension <term_trans>. Hypertension intracrânienne bénigne. |
Nutrition, dental caries--and <term_start> health <term_end> santé <term_trans> or Aesop's tongue. Alimentation, carie dentaire--et santé ou les langues d'Esope. |
Emergency esophageal transection by abdominal approach after <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> of medical treatment of ruptured esophageal varices. Transsection oesophagienne par voie abdominale en urgence après échec du traitement médical des ruptures de varices oesophagiennes. |
The principal group also had significantly less neutrophil myeloperoxidase (MPO) <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> post-treatment than pre-treatment, with a median difference of -0.39 units/[protein] in the principal group and a median difference of -0.21 units/[protein] in the controls. Dans le groupe principal on nota également qu’il y avait significativement moins d’activité myéloperoxydase (MPO) des neutrophiles post-traitement comparativement à pré-traitement, avec une différence médiane de −0,39 unités/[protéine] dans le groupe principal et une différence médiane de −0,21 unités/[protéine] dans le groupe témoin. |
Staphylococcal Lyell's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in varicella. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Syndrome de Lyell staphylococcique au cours de la varicelle. A propos d'un cas. |
A case of double gallbladder and adenomyomatosis. Vésicule double et adénomyomatose. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.