text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The CO2 laser in the tracheobronchial pathology of children. Le laser CO2 dans la pathologie trachéobronchique de l'enfant. |
The National One Health Steering Committee (NOHSC) provides a framework for national stakeholders to address gaps in multisectoral <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>, <term_start> coordination <term_end> coordination <term_trans> and collaboration. Le comité de pilotage national Une seule santé (NOHSC) apporte un cadre permettant aux parties prenantes du pays de résoudre les problèmes de communication, de coordination et de collaboration intersectorielles. |
Hypothalamo-hypophysial neurosecretion during shock and controlled general <term_start> hypothermia <term_end> hypothermie <term_trans>; experimental study. La neuricrinie hypothalamo-hypophysaire au cours du choc et de l'hypothermie généralisée controlée; recherches expérimentales. |
Clinical signs of anorectal localizations of Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les signes cliniques des localisations ano-rectales de la maladie de Crohn. |
Digital ischemia following injection of a crushed tablet of zolpidem: tardive <term_start> improvement <term_end> amélioration <term_trans> with iloprost. Ischémie digitale après injection d'un comprimé pilé de zolpidem, amélioration tardive par l'iloprost. |
Toxic synergism between arterenol and cocaine; protective action of tolazoline (priscol). Synergie toxique entre la noradrénaline et la cocaïne; action protectrice de la tolazoline (priscol). |
<term_start> Diet <term_end> Alimentation <term_trans> after oral surgery. Alimentation après traitement de chirurgie buccale. |
Effects of estradiol-7 alpha-butyric acid on hypothalamus <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Effets de l' "oestradiol-7 alpha-acide butyrique" au niveau de cellules hypothalamiques. |
Yersinia enterocolitica septicemia. 2 cases. Septicémies à Yersinia enterocolitica. Deux observations |
Adequate recipient vessels are critical for free flap success. Il est essentiel de disposer de vaisseaux récepteurs convenables pour assurer la survie d’un lambeau libre. |
Both groups underwent stool antigen testing. Les deux groupes ont été soumis à un test de recherche d’antigènes dans les selles. |
Hormone replacement therapy in <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans> and colorectal disease. Traitement hormonal de la ménopause et pathologies colorectales. |
Value of a bismuth subnitrate + sorbitol combination (presented in tablets) in digestive pathology. Intérêt d'une association sous-nitrate de bismuth + sorbitol (présentée en tablettes) en pathologie digestive. |
Chemistry of the brain in the course of the 19th century in France. I. J. Couerbe (1807-67). II. E. Frémy (1814-94); the social work of E. Frémy in the Société des Amis des Sciences. La chimie cérébrale au cours du XIXe siecle en France. I. J. Couerbe (1807-1867). II. E. Frémy (1814-1894); l'oeuvre social de E. Frémy dans la Société des Amis des Sciences. |
Disturbances of gas exchange in the rabbit during catheterization of right side of the h C/*455-8* A/Colinet-Lageart. Perturbations des échanges gazeux chez le lapin lors du cathétérisme du coeur droit. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Hand-Schüller-Christian <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. A propos d'un cas de maladie de Hand-Schüller-Christian. |
A curious purely motor paraneoplastic neurological <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Un curieux syndrome neurologique paranéoplasique moteur pur au cours d'un cancer bronchique. |
Statutes for the medical profession in times of armed conflict. Le statut de la profession médicale en temps de conflit armé. |
<term_start> Elimination <term_end> Elimination <term_trans> of antibiotics by the lymphatic system of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Study with doxycycline. Elimination des antibiotiques par les lymphatiques du foie. Etude avec la doxycycline |
Statistical notes on the campaign of prevention of tuberculosis by BCG carried on in Algiers. Remarques d'ordre statistique sur la campagne de prémunition antituberculeuse par le BCG poursuivie à Alger. |
Suicide and economic crisis: what are the politicians doing? Suicide et crise économique: que font les politiques? |
Gallbladder complications after bariatric surgery. Complications vésiculaires après chirurgie bariatrique. |
Chronic fibrinolysis in alcoholic cirrhosis. Etude de la firbinolyse chronique des cirrhoses alcooliques |
Revascularization of the proper hepatic and superior mesenteric arteries by means of the splenic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> (author's transl). Revascularisation de l'artère hépatique propre et de l'artère mésentérique supérieure à partir de l'artère splénique. |
Hypodontia due to ectodermal <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans>: author response to the reviewer commentary. Hypodontie d'une dysplasie ectodermique: réponse de l'auteur au lecteur Pr Ferri. |
General principles of radio-immunologic determinations. Les principes généraux des dosages radio-immunologiques. |
Indications and current results of substitution enteroplasty following radical cystectomy. Indications et résultats actuels de i'entéroplastie de substitution après cystectomie radicale. |
Treatment of giant cell <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Resection-unicondyle reconstruction. Traitement des tumeurs à cellules géantes. Résection-reconstruction unicondylienne |
Studies of cost/<term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans> of pharmacological and psychological treatment of anxiety disorders: a literature review. Les études de coûts-efficacité des traitements pharmacologiques et psychologiques des troubles anxieux : une recension des écrits. |
Towards day hospitals in the 4th age. Vers les hôpitaux de jour du quatrième âge |
Value and practice of in-home "low-vision" rehabilitation in Rhone-Alp region of France. Intérêt et pratique de la rééducation "basse vision" à domicile en région Rhône-Alpes. |
Sometimes, diseases may be confused or superposed, possibly leading to the description of novel entities. En rhumatologie, ce raisonnement classifiant est mis à l’épreuve par le manque d’objectivité et de spécificité des éléments sur lesquels s’appuie le clinicien pour construire le diagnostic, mais aussi par la complexité des mécanismes physiopathologiques des maladies rhumatismales. |
The comparative bioavailability of acetylsalicylic acid from four dosage forms. Application of the statistical moment theory to the interpretation of results and the determination of in vitro/in vivo correlations. Etude de la biodisponibilité comparative de l'acide acétylsalicylique à partir de quatre formes galéniques, application des moments statistiques dans l'interprétation des résultats et l'établissement de corrélations in vitro/in vivo. |
New guidelines for bariatric surgery care: practical implications. Nouvelles directives assécurologiques pour la prise en charge de la chirurgie bariatrique: conséquences pratiques. |
Three orthopedic surgeons reviewed 80 lateral <term_start> ankle <term_end> cheville <term_trans> radiographs. Trois chirurgiens orthopédistes ont passé en revue 80 radiographies latérales de la cheville. |
Very clear CT images were obtained from the reticulum, rumen, omasum and abomasum and there was excellent agreement between images and anatomical slices. La topographie des images tomodensitométriques et des coupes anatomiques correspondent très bien. |
Nursing patients with esophageal prostheses. Soins infirmiers auprès des personnes porteuses de prothèse oesophagienne. |
Terpene rectitis. 2 clinical cases. Rectites terpéniques. 2 cas cliniques. |
Doctors reported that patients' attitudes were marked by <term_start> anxiety <term_end> anxiété <term_trans> (91%) and serenity (9%). Les attitudes des patients selon les médecins ont été marquées par l'anxiété (91%) ou la sérénité (9%). |
Cardiac alterations in swine which have eaten colza or canbra oil. Altérations cardiaques observées chez des porcs ayant absorbé de l'huile de colza ou de l'huile de canbra. |
Photochemistry of polynucleotides. IV. Photochemistry of some methylated purinenucleosides. Photochimie des polynucléotides. IV. Photochimie de quelques nucléosides puriques méthylés. |
<term_start> Experience <term_end> Expérience <term_trans> on the use of sugammadex in a French university hospital. Expérience de l'utilisation du sugammadex au sein d'un centre hospitalo-universitaire français. |
Chronic vomiting of digestive origin in infants. Les vomissements chroniques de cause digestive chez le nourrisson. |
Some aspects of early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> in cancerology. Sur certains aspects du diagnostic précoce en cancérologie |
Cardiac disorders and complications after excessive sports. Les troubles et les accidents cardiaques consécutifs aux excès sportifs. |
Early peritonitis after <term_start> appendectomy <term_end> appendicectomie <term_trans>. La péritonite précoce après appendicectomie. |
<term_start> Angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans> of coronary <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans> in chronic coronary insufficiency. L'angioplastie des artères coronaires dans l'insuffisance coronaire chronique. |
Maturation of gonadotropin <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in the growing female rat. Influence of neonatal castration. Maturation de la fonction gonadotrope chez le rat femelle. Influence de la castration néonatale. |
Trichomonas vaginalis infections: use of Roiron medium culture in routine diagnosis. Infections génitales à Trichomonas vaginalis: intérêt de l'utilisation du milieu de culture de Roiron en routine. |
Glanzmann thrombasthenia: about 11 cases. Thrombasthénie de Glanzmann: à propos de 11 cas. |
<term_start> Hemostasis <term_end> hémostase <term_trans> disorder in a patient with hemangioblastoma of the cerebellum and polycythemia. Problèmes d'hémostase chez un patient opéré pour hémangioblastome cérébelleux associé à une polyglobulie. |
Pseudo-hyperkalemia. Apropos of a familial case. Pseudo-hyperkaliémie. A propos d'une observation familiale. |
Multiple hamartomas of the basal cell type with sudoriparous majority. Hamartomes multiples de type baso-cellulaire à majorité sudoripares. |
Microvascular-specific IMR responses to different hyperaemic agents are only moderately associated, whereas the predictors for agent-specific IMR responses varied, suggesting that multiple pharmacologic agents interrogate different microvascular <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> mechanisms. Les réponses microvasculaires selon l’IMR à différents agents hyperémiques sont seulement modérément associées, alors que les facteurs prédictifs des réponses selon l’IMR spécifique de l’agent varient, ce qui laisse croire que les multiples agents pharmacologiques font appel à différents mécanismes de contrôle microvasculaire. |
Procedure to follow in the case of a small child. Conduite à tenir devant un enfant de petite taille. |
The immunological determination of beta-lipoproteins. Sur le dosage immunologique des beta-lipoprotéines. |
Tolerability of human leukocyte interferon in children. Evaluation of a series of 11 cases. Tolérance de l'interféron humain leucocytaire chez l'enfant. Bilan d'une série de 11 observations. |
Problems of infection and measures of hospital <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans>. Problème de la contagiosité et mesures d'hygiène hospitalières. |
Opportunities to join existing teams (73%, 44/60) and mentorship programs (70%, 42/60) were identified as the most popular arrangements for encouraging future research. Les occasions de se joindre à des équipes en place (73 %, 44/60) et les programmes de mentorat (70 %, 42/60) ont été désignés comme les dispositions les plus attrayantes pour encourager à poursuivre de futures recherches. |
Current hypotheses on the mechanism of action of lithium. II. Lithium and membranes; from the receptor to cyclic nucleotide by the way of membrane phospholipids. Hypothèses actuelles sur le mécanisme d'action du lithium. II. Lithium et membrane; du récepteur au nucléotide cyclique en passant par les phospholipides membranaires. |
Burn injury remains a serious and devastating issue faced by developing countries. Dans les pays en développement les brûlures sont un problème grave. |
Retrospective study of a series of 62 cases of hydatid <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> cysts. Etude rétrospective d'une série de 62 cas de kystes hydatiques du foie. |
Factors and traits of the compulsive neurosis in childhood. Facteurs et traits de la névrose compulsive dans l'enfance. |
Orthopedic biomaterials. Les biomatériaux orthopédiques. |
Depression in children. Les troubles dépressifs chez l'enfant. |
The <term_start> purpose <term_end> but <term_trans> of this review is to present some of the promising and/or already abandoned leads that emerge from research efforts targeting the epididymis and its activities as potential means to achieve male post-meiotic contraception. Le but de cette revue est. de présenter certaines des pistes prometteuses ou/et déjà abandonnées qui ressortent des efforts de recherche ciblant l’épididyme et ses activités comme moyens potentiels de parvenir à une contraception post-méiotique masculine. |
Role of fine <term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans> puncture in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of a hepatic mass. Place de la ponction à l'aiguille fine dans le diagnostic d'une masse hépatique. |
Autoregulation of vasomotor effects of exogenous noradrenaline in the rat. Autorégulation des effets vasomoteurs de la noradrénaline exogène chez le rat |
Tuberculous lympho-bronchial <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> occurring in the aged woman. La fistule ganglio-bronchique tuberculeuse survenant chez la femme âgée. |
Thermosensitive mutants of K12 Escherichia coli. 3. A lethal <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> of E. coli affecting the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the adenylate kinase. Mutants thermosensibles d'Escherichia coli K12. 3. Une mutation létale d'E. coli affectant l'activité de l'adénylate-kinase. |
Defects in the beta <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of non-insulin-dependent diabetics. Les défauts de la cellules bêta-langerhansienne dans le diabète non insulino-dépendant. |
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the peak expiratory flow rate and altitude. Mesure du débit de pointe et altitude. |
New definition of optimal vitamin D status and redefening serum parathyroid hormone reference range. Nouvelles définitions de l'insuffisance vitaminique D, retentissement sur les normes de PTH. |
Present status of the tuberculosis-<term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> problem. Position actuelle du problème tuberculose-grossesse. |
Immunodeficiency and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Déficit immunitaire et cancer. |
To the authors' knowledge, this is the first report of confirmed neosporosis abortion in cattle and buffaloes in India. À la connaissance des auteurs, il s’agit de la première observation rapportée et confirmée en Inde d’avortements dus à la néosporose chez des bovins et des buffles. |
Characteristics of patients hospitalized for myocardial infarction in France with respect to left ventricular dysfunction. Results of the USIK study. Caractéristiques des patients hospitalisés en France pour infarctus du myocarde en fonction du degré d'atteinte de leur fonction ventriculaire gauche. Résultats de l'étude USIK. |
Edema of the amputation stump. L'oedème du moignon. |
Apropos of a case: discussion of the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of progressive idiopathic atrophoderma of Pasini-Pierini. A propos d'une observation: discussion du diagnostic d'atrophodermie idiopathique progressive de Pasini-Pierini. |
<term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans> of congenital <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> of the choledocus in children. Etiologie de la dilatation congénitale du cholédoque chez l'enfant. |
Reflection or prejudice in the treatment of labiomaxillopalatal clefts. Réflexion ou parti-pris dans le traitement des fentes labio-maxillo-palatines. |
<term_start> Biopsy <term_end> biopsie <term_trans> puncture of the kidney graft. Ponction biopsie du greffon rénal. |
Comparative value of automatized perimetry using the G1 programme octopus 500 and ophthalmologic monitor in the detection and follow-up of open-angle <term_start> glaucoma <term_end> glaucome <term_trans>. Intérêt comparé de la périmétrie automatisée par octopus 500 programme G1 et moniteur ophthalmologique dans le dépistage et le suivi du glaucome à angle ouvert. |
Respiratory functional exploration in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Diagnostic, prognostic and therapeutic value. L'exploration fonctionnelle respiratoire dans l'asthme. Intérêt diagnostique, pronostique et thérapeutique. |
The rights and responsibilities of patients and hospital professionals. The Anaes and the March 4 2002 law. Les droits et responsabilités des patients et des professionnels hospitaliers. Anaes et loi du 4 mars 2002. |
2 special technics improving the results of Trauner mylohyoid plasty. Deux particularités techniques améliorant le résultat de la plastie mylo-hyoïdienne de Trauner |
The obese hypertensive patient. Weight loss, exercise or medication? L'hypertendu obèse au cabinet. Perte de poids, activité physique, médicaments? |
Large B cell <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> of the mediastinum. 6 cases. Le lymphome à grandes cellules B du médiastin. Six observations. |
This difference in adverse effects was not statistically significant (P=0.18). Il n'y a pas aussi de différence statistiquement significative d'effet secondaire entre les deux molécules (P=0.18). |
Intraperitoneal hemorrhages of the yellow <term_start> body <term_end> corps <term_trans>. Les hémorragies intra-péritonéales du corps jaune. |
Why and when to consult an andrologist. Quand et pourquoi recourir à une consultation d'andrologie? |
Formation and configuration of the Oedipus complex: clinical observations and hypotheses. Formation et configuration du complexe d'Oedipe: observations cliniques et hypothèses. |
The importance of a patient in need of a prompt referral is recognized by the majority of the HPs, but they believe that there are problems regarding accessibility to a specialist. La majorité des professionnels reconnaissent l’importance de référer un cas urgent mais notent les difficultés d’accessibilité des spécialistes. |
Calcitherapy and long-term corticoids. Calcithérapie et corticoïdes au long cours. |
Uncertainty concerning plastic surgery of the nose. Inquiétudes sur la chirurgie plastique du nez. |
Hepatic and biliary involvements in systemic diseases. Atteintes hépatiques et biliaires associées aux maladies systémiques. |
Castability of dental alloys. Coulabilité d'alliages dentaires. |
End-of-life care: a public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> matter. Les soins de fin de vie : une question de santé publique. |
Unstable painful shoulders (author's transl). Epaules douloureuses et instables. |
Uveitis and autoimmunity against the retina. Les uvéites et l'auto-immunité contre la rétine. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.