text stringlengths 15 1.96k |
|---|
The "restless legs" <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (author's transl). Le syndrome des "restless legs". |
Heredity of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. A propos de l'hérédite du diabète. |
Experimental study of the action of Verapamil on supraventricular arrhythmia. Etude expérimentale de l'action du Vérapamil sur les arythmies supraventriculaires. |
When outliers were removed, an age-controlled analysis revealed that autogenous implants resulted in an operative time of 178 ± 37 minutes longer than manually shaped titanium implants (<i>P</i> < .01). Après l’élimination des valeurs aberrantes, une analyse contrôlée selon l’âge a révélé que les implants autologues s’associaient à une opération plus longue de 178 ± 37 min que les implants de titane façonnés à la main (p<0,01). |
Fever therapy in ophthalmology; research on certain biochemical constants in protein shock. La pyréthothérapie en ophtalmologie; recherche de certains constantes biochimiques dans le choc protéique. |
Non-steroidal anti-inflammatories in dentistry. Advantages and prescription risks. Les anti-inflammatoires non stéroïdiens en odonto-stomatologie. Avantages et risques de prescription. |
Burns: etiology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and surgical treatment. Les brûlures: étiologie, diagnostic et traitement chirurgical. |
Ontogenetic and sexual variability of the proportions of the facial tegumentary profile. Variabilité ontogénique et sexuelle de quelques proportions du profil facial tegumentaire. |
Placental teratoma: differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> with fetal acardia. Tératome placentaire: diagnostic différentiel avec le foetus acardiaque. |
Craniosynostosis (study of 20 cases). Les crâniosynostoses (etude de vingt observations) |
Markers of HIV and hepatis B and C viruses in programmed autotransfusion. Marqueurs du VIH, des virus de l'hépatite B et C dans le cadre de l'autotransfusion programmée. |
Important points about species definition and <term_start> nomenclature <term_end> nomenclature <term_trans> changes were summarized in the present communication. Les points importants concernant la définition d’espèces et quelques changements de nomenclature ont été résumés dans cet article. |
The macula in Adamantiades-Behçet disease. La macula dans le syndrome d'Adamantiades-Behçet. |
Toxicology of sulfuric acid. Toxicologie de l'acide sulfurique. |
Percutaneous coronary <term_start> angioplasty <term_end> Angioplastie <term_trans> in diabetic patients: new prospects with drug-eluting stents. Angioplastie percutanée coronaire chez le patient diabétique. Partie 3: Nouvelles perspectives apportées par les stents enrobés. |
Genetics and physiopathology of hemochromatosis. Génétique et physiopathologie de l'hémochromatose. |
The sperm of Equisetum arvense L. I. Ultrastructural and cytochemical studies of nuclear constituents of the ripe sperm. Le noyau du gamète de l'Equisetum arvense L. I. Etudes cytochimiques ultrastructurales des composants nucléaries du gamète mûr. |
For when dreams become reality. Pour que des rêves deviennent réalité. |
The relationship between a woman's social position and the decision to use a trained <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professional to perform genital cutting is not well understood. La relation entre la position sociale d'une femme et la décision de recourir, pour l'excision, à un professionnel de la santé qualifié n'est pas bien comprise. |
Ultrastructural in situ hybridization: <term_start> detection <term_end> détection <term_trans> of mRNA on sections of tissue embedded in lowicryl resin. L'hybridation in situ ultrastructurale: détection d'ARNm sur coupes d'échantillons inclus en résine lowicryl. |
MRI and Sturge-Weber <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Value of the injection of gadolinium. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. IRM et syndrome de Sturge-Weber. Intérêt de l'injection de gadolinium. A propos d'un cas. |
Tonic conjugated action of receptor-receptor fibers and of the efferent vestibular system on the spontaneous afferene <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of a semicircular canal in the frog. Action tonique conjuguée des fibres récepteur-récepteur et dur système vestibulaire efférent sur l'activité afférente spontanée d'un canal semi-circulaire chez la Grenouille |
Society of French orthopedic and Traumatology; membership list 1950. SOCIETE Française d'Orthopédi et de Traumatologie; liste des membres 1950. |
A protein, molecule of the year 1993. Une protéine, molécule de l'année 1993. |
A new closure technic by rolling the duodenal stump in gastric resection for duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Nouvelle technique de fermeture par enroulement du moignon duodénal en cas de résection gastrique pour ulcère du duodénum. |
A new type of sialidosis with kidney disease: nephrosialidosis. I. Clinical, radiological and nosological study. Un nouveau type de sialidose avec atteinte rénale: la nephrosialidose. I. Etude clinique, radiologique et nosologique. |
Platelet prostaglandins and apparent components in diabetes mellitus. Prostaglandines plaquettaires et composés apparentés dans le diabète sucré. |
Utilization of the immunodepressive action of antimitotic products for the study of their mechanism of action. Application to methylhydrazine. Utilisation de l'action immunodépressive des produits antimitotiques pour l'étude de leur mécanisme d'action. Application à la méthyl-hydrazine. |
Specific features of childhood-onset inflammatory bowel diseases. Particularités des maladies inflammatoires chroniques intestinales chez l’enfant. |
Rehabilitation of female urinary incontinence. Techniques and indications. Rééducation uro-gynécologique féminine. Techniques et indications. |
Bronchial <term_start> anatomy <term_end> Anatomie <term_trans> and bronchoscopic orifices of the left upper lobe. Anatomie bronchique et orifices bronchoscopiques du lobe superieur gauche. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of familial osteogenic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>; presentation of films. Un cas de maladie ostéogenique familiale; présentation de clichés. |
In this review, we summarized the critical signaling pathways and biological processes involved in DN and highlighted the pathogenic mediators of this <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. La revue fait un résumé des voies de signalisation essentielles et des processus biologiques impliqués dans l’évolution de la ND, en plus de mettre en évidence les médiateurs pathogènes de la maladie. |
Physico-chemistry of the biological action of chemical agents. Physico-chimie de l'action biologique des agents chimiques. |
Clinical trial of bismuth phosphate. Essai clinique du phosphate de bismuth. |
Advances in facial transplantation. Les avatars de la transplantation à la face. |
Thoraco-bisternotomy in cardiovascular surgery. La thoraco-bi-sternotomie en chirurgie cardio-vasculaire. |
Only 18% of respondents reported working fewer than 60 hours per week, and 34% were on call more than 1 in 3. Three-quarters of work hours were devoted to clinical care, with the remaining time split among research, administration and teaching. Seulement 18 % des répondants ont déclaré travailler moins de 60 heures par semaine et 34 % étaient « sur appel » plus d'un jour sur 3. Les trois quarts des heures travaillées étaient consacrées aux soins cliniques et le temps restant se répartissait entre la recherche, les tâches administratives et l'enseignement. |
Technical details of the abdomino-perineal excision of the rectum for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Details techniques dans un des temps de l'amputation abdomino-perineale du rectum (cancer). |
Cervical arthrosis and dysphagia. Diagnostic value of rapid sequence radiophotography. Arthrose cervicale et dysphagie intérêt diagnostique de la radio-photo à cadence accélérée |
Acute pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> Fibrose <term_trans> in the course of treatment with fluorouracil and <term_start> cisplatin <term_end> cisplatine <term_trans>. Fibrose pulmonaire aigüe au décours d'un traitement par fluorouracile et cisplatine. |
Difficulties of the epidemiologic approach in child psychiatry. Difficultés de l'approche épidémiologique en psychiatrie infantile. |
Lumbo-sciatica and chemonucleolysis. A propos de la lombo-sciatalgie et de la chémonucléolyse |
Discovery in, an amphipod crustacean (Orchestia gammarella) of an endocrine <term_start> gland <term_end> glande <term_trans> responsible for the differentiation of primary and secondary male sex characteristics. Découverte chez un crustacé amphipode (Orchestia gammarella) d'une glande endocrine responsable de la différenciation de caractères sexuels primaires et secondaires mâles. |
<term_start> Validation <term_end> Validation <term_trans> of a <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> scale: example of a French Adverse Drug Reactions Preventability Scale. Validation d'une échelle de mesure: exemple de l'échelle française d'évitabilité des effets indésirables médicamenteux. |
Personal <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> in surgery of urethral stenosis. Notre expérience de la chirurgie des sténoses de l'urètre. |
Increased danger of contraceptive pills for diabetics. Danger accru des anovulants chez la diabétique. |
The <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of endemic syphilis was based on the absence of factor in favor of venereal syphilis, highly positive results suggesting VDRL/TPHA association, <term_start> histology <term_end> histologie <term_trans> of velar perforation banks and the satisfactory response with closure of the perforation velar after 4 weeks of treatment with Benzathine benzylpenicillin. Le diagnostic de la syphilis endémique a été posé sur la base de l'absence de facteurs enfaveur de la syphilis vénérienne, du résultat fortement positif du couplage VDRL/TPHA, des données de l'histologie des berges de la perforation et de la réponse satisfaisante avec la fermeture vélaire à 4 semaines de traitement par benzathine Benzyle Pénicilline. |
Sensitization and desensitization in cockroaches. Sensibilisation et désensibilisation chez la blatte. |
Antifungal <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of Cassia alata L. Activité antifongique de Cassia alata L. |
Pulmonary <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> during exertion. La fonction pulmonaire au cours de l'effort. |
Pigmented villonodular synovitis of the knee. Treatment results in 22 cases. Synovite villo-nodulaire pigmentée du genou. Résultats des traitements à propos de 22 cas. |
A neuropeptide at the origin of testicular aging? Un neuropeptide à l'origine du vieillissement testiculaire? |
Treatment of cyclical pain syndromes. Traitement des syndromes douloureux cycliques |
Mooren's ulcer treated by cervical sympathectomy: a possible new therapy (author's transl). Ulcère de Mooren : nouvelle possibilité thérapeutique par la sympathectomie cervicale. |
Recurrent lower respiratory tract infection in children: when and how should they be investigated? Infections récurrentes des voies respiratoires inférieures de l'enfant: quand et comment les investiguer? |
Tissue extracts in treatment of cartilage lesions in children and adults. Les extraits tissulaires dans le traitement des lésions du cartilage de l'enfant et de l'adulte. |
Vaginal discharge. Leucorrhées. |
CT and MRI imaging in tumoral angiogenesis. Imagerie TDM et IRM de l'angiogenèse tumorale. |
Interference of the <term_start> inoculation <term_end> inoculation <term_trans> of BCG with non specific resistance or immunity in brucellosis of mice. Interférences de l'inoculation de BCG avec la résistance non spécifique ou l'immunité dans la brucellose des souris. |
Androgen replacement therapy and prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Traitements androgéniques substitutifs et cancer de prostate. |
Functional disorders of the masticatory <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans>. A report on the education course at Aarburg, 6 November 1993. Les pertubations fonctionnelles de l'appareil masticateur. Compte-rendu du cours de formation à Aarburg, 6 novembre 1993. |
Cochlear implants. Artificial <term_start> hearing <term_end> Audition <term_trans> through electric stimulation of the auditory nerve with fixed implanted electrodes in the internal ear of the completely deaf subject. Les implants cochléaires. Audition artificielle par stimulation électrique du nerf auditif au moyen délectrodes implantées à demeure dans l'oreille interne de sujets complètement sourd. |
Ifosfamide-related <term_start> encephalopathy <term_end> Encéphalopathie <term_trans>. Report of two cases. Encéphalopathie à l'ifosfamide. A propos de deux cas. |
Clinical relevance of radiologic joint space measurements in coxarthrosis. Pertinence clinique de la mesure radiologique de l'interligne articulaire dans la coxarthrose. |
Gonadotropic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the human placenta studied by intra-testicular graft method. Recherches, par la méthode de la greffe intra-testiculaire, sur l'activité gonadotrope du placenta humain. |
Lumbago: generalities and recent concepts. Lombalgie: exposé et conceptions récentes |
Treatment by endarterectomy for atheromatous aorto-iliac arteritis. Le traitement par endartériectomie des artérites aorto-iliaques athéromateuses. |
Appendiceal mucoceles. Pathophysiology and therapeutic indications. Les mucocèles appendiculaires. Physiopathologie et implications thérapeutiques. |
Advantage of testicular <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> in confirmation of male sterility. Intérêt de la biopsie testiculaire dans la mise au point de l'infertilité masculine |
Infant bronchiolitis: <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of transmission and long-term respiratory <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans>. Bronchiolite du nourrisson: prévention de la transmission et de la morbidité respiratoire à long terme. |
Quality of care. Evaluation of probation periods. Qualité de soins. Appréciation de stages. |
Convulsive crisis of a parturient taken for the account of an eclampsia: discovery of a cerebral <term_start> tumour <term_end> tumeur <term_trans> in post partum. Crise convulsive d'une parturiente mise pour le compte d'une eclampsie : decouverte d'une tumeur cerebrale en post partum. |
Comparative toxicity of boric acid and of various arylboric acid in rats and mice. Toxicité comparée de l'acide borique et de quelques acides arylboriques pour le rat et la souris. |
Clinical laboratories of university hospitals. Les laboratoires cliniques des hôpitaux universitaires. |
Different alveolar parameters; their relative value; normal limits. Les différents paramètres alvéolaires; leur valeur relative; leurs limites normales. |
Dental radiography using parallel planes. La radiographie dentaire suivant plans parallèles. |
Euparounia and surgical cure of prolapse. Eupareunie et cure chirurgicale des prolapsus. |
Prospective studies on vesico-renal reflux. Les études prospectives sur le reflux vésico-rénal. |
Side effects of hypotensive agents. Les effets secondaires des hypotenseurs. |
Treatment of megaureter in children and infants with cutaneous ureterostomy. II. Traitement des mega-uretères de l'enfant et du nourrisson par l'urétérostomie cutanée. II. |
Neuropathy of the chin disclosing renal <term_start> lymphoma <term_end> lymphome <term_trans> in human immunodeficiency virus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Neuropathie mentonnière révélatrice d'un lymphome rénal au cours d'une infection par le virus de l'immunodéficience humaine. |
Smallpox in endemic area. La variole en zone d'endémie. |
The role of the team in the fight against <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le rôle de l'équipe dans la lutte contre le cancer. |
Otospongiosis and Lobstein's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Clinical, histological and histochemical comparison. Otospongiose et maladie de Lobstein. Confrontation clinique, histologique et histo-chimique. |
Kidney transplantation after 60 years of age. Survival of patients and functional results. Transplantation rénale après 60 ans. Survie des malades et résultats fonctionnels. |
Immobilization of full lower prosthesis by Ivy ligatures attached to the prosthesis by a new method. Immobilisation de la prothèse inférieure complète par des ligatures d'Ivy fixées à la prothèse par une nouvelle méthode. |
Surgical treatment of hemorrhagic rectocolitis. A propos du traitement chirurgical de la recto-colite hémorragique. |
Remarkable tolerance of an esophageal foreign <term_start> body <term_end> corps <term_trans> since childhood. Remarquable tolérance d'un corps étranger oesophagien datant de l'enfance. |
New medical treatments for polycystic ovary <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Les nouveaux traitements médicaux du syndrome des ovaries polykystiques. |
Doxepine in depression. La doxepine dans la dépression. |
Effects of the addition of iso-acids to feed on ruminal <term_start> fermentation <term_end> fermentation <term_trans>, in sacco degradation of dry matter and the concentration of several blood parameters in cows. Effets de l'addition d'iso-acides à la ration sur la fermentation ruminale, la dégradation in sacco de la matière sèche et la concentration de quelques paramètres sanguins chez la vache. |
Giant <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> calculus in two male farmers in Madagascar. Calcul géant de la vessie chez deux agriculteurs à Madagascar. |
Cord milking may be an alternative to delayed cord clamping; however, more research is needed to support its use. La traite du cordon peut le remplacer, mais plus de recherches s’imposent pour en confirmer l’intérêt. |
Cutaneous and epidural Rosai-Dorfman disease. Localisation cutanée et épidurale d'une histiocytose de Rosai-Dorfman. |
Toxoplasma and toxoplasmosis. Toxoplasme et toxoplasmose. |
Indices of left venticular performance and evaluation myocardial quality in mitral valve insufficiency, chronic aortic valve insufficiency and stenosis. Indices de performance ventriculaire gauche et appréciation de la qualité du myocarde dans l'insuffisance mitrale, l'insuffisance et le rétrécissement aortiques chroniques. |
Pelvic exenteration for carcinoma of the uterine cervix (author's transl). Les exentérations pelviennes dans le cancer du col utérin. |
EEG recordings. I. Preliminary report. A propos de l'enregistrement de l'électroencéphalogramme. I. Note préliminaire. |
Ludovico Geymonat: The problem of historical epistemology. Ludovico Geymonat le Problème de L'épistémologie Historique Ludovico Geymonat: Das Probllem der Historischen Eepistemologie Ludovico Geymonat: Il Probllema dell'Epistemologia Storica. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.