text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Neurophysiological evaluation of cortical <term_start> excitability <term_end> excitabilité <term_trans> in <term_start> migraine <term_end> migraine <term_trans>: a review of the literature. Évaluation électrophysiologique de l'excitabilité corticale dans la migraine. |
Traumatic aorto-right ventricular <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans>. Apropos of a case. Fistule aorto-ventriculaire droite traumatique. A propos d'une observation. |
Systemic tardive <term_start> urticaria <term_end> Urticaire <term_trans> pigmentosa associated with a pharyngeal carcinoma. Urticaire pigmentaire tardive a diffusion systémique associée a un carcinome pharyngé. |
Total hip <term_start> arthroplasty <term_end> Arthroplastie <term_trans> using the Hardinge approach. Clinical results in 63 cases. Arthroplastie totale de hanche par voie de Hardinge. Résultat clinique de 63 cas. |
Immunologic aspects of 2 modes of prevention of urinary tract <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in children with trimethoprim-sulfamethoxazole. Comparaison de deux modes de prophylaxie de l'infection urinaire chez l'enfant avec le triméthoprime--sulfaméthoxazole. |
Failures and complications of pneumothorax; treatment by pleuro-pneumonectomy. Echecs et complications du pneumothorax; leur traitement par l'exérèse pleuro-pulmonaire. |
Pathology of gallbladder and extrahepatic bile ducts. <term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> 8. Intraductal papillary neoplasm of extrahepatic bile duct without invasive carcinoma (WHO 2010), with high-grade intraepithelial neoplasia/carcinoma in situ (pTisNx, TNM 7th edition): "Dysplastic degenerated biliary papillomatosis, but non-invasive". Pathologie de la vésicule biliaire et des voies biliaires extra-hépatiques. Cas n(o) 8. Tumeur papillaire intracanalaire de la VBEH, sans carcinome invasif (OMS 2010), avec néoplasie intra-épithéliale de haut grade/carcinome in situ (pTisNx, TNM 7(e) édition) : « papillomatose biliaire dysplasique et dégénérée, mais non invasive » |
Four atopic dogs sensitised to house dust mites. HYPOTHÈSE/OBJECTIFS: (i) Évaluer l'expression chronologique de l'IL-31 dans les lésions cutanées de la DA chez le chien, (ii) la comparer aux taux sériques d'IL-31 et aux scores macroscopiques des lésions cutanées, et (iii) déterminer l'identité de l'IL -31 et des cellules positives pour IL-31RA. |
Symptomatic amnesic attack in <term_start> glioblastoma <term_end> glioblastome <term_trans> involving the trigone. Ictus amnésique symptomatique d'un glioblastome intéressant le trigone. |
15-year evolution of loco-regional anesthesia for cataracts at a general hospital center. Réflexions sur l'évolution en 15 ans de l'anesthésie loco-régionale pour cataracte dans un Centre Hospitalier Général. |
Effects of a grave and prolonged physical <term_start> sickness <term_end> maladie <term_trans> of a child on its family. Effets d'und maladie physique grave et prolongée d'un enfant sur sa famille. |
Current standards for dispensing quality nursing care. Viewpoint of the nursing profession. Nouvelles normes pour la dispensation de soins infirmiers de qualité. Le point de vue de la profession infirmière. |
Practical <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of suicide. La prévention practique du suicide. |
Encephalographic aspects of the sequelae of brain injuries. Aspects encephalographiques des sequelles cerebrales posttraumatiques. |
Pancreatic trauma: diagnostic and therapeutic emergency. Apropos of 35 cases. Traumatismes du pancréas: urgence diagnostique et thérapeutique. A propos de 35 cas. |
Tell me about your pictures. Parle-moi de ton dessin |
Psychophysiology of <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. Psychophysiologie de l'allergie. |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> of a cellular hybrid secreting an <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> specific for human leukocyte interferon. Isolement d'un hybride cellulaire produisant un anticorps spécifique de l'interféron leucocytaire humain. |
Unilateral dissociated paralysis of elevator muscles. Paralysie unilatérale dissociée des élévateurs. |
Post-convulsion cerebral atrophy in children: tomodensitometric evidence of cerebral lesions (author's transl). Atrophie cérébrale post-convulsive de l'enfant. Objectivation tomodensitométrique des lésions cérébrales du syndrome hémiconvulsion, hémiplégie, épilepsie. |
Treatment of breast cancers with antiestrogens. Clinical study of nafoxidine. Traitement des cancers du sein par antiestrogènes. Etude clinique de la nafoxidine. |
Among hypothyroid, there was a frank hypothyroidism of 53%, hypothyroidism in 25% Primary, secondary hypothyroidism of 20% and hypothyroidism unspecified 2%. Aussi 73,33% des hypothyroïdiens présentent-ils un taux d'anticorps anti thyroglobulines supérieur au seuil de la normalité et 41,18% des euthyroïdiens, un taux élevé d'anticorps anti thyroglobulines. |
Abdominal <term_start> contusions <term_end> Contusions <term_trans>. Complementary examinations in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of abdominal contusions. Puncture-lavage, arteriography, radioisotope scanning, laparoscopy. Contusions de l'abdomen. Le recours à des examens complémentaires dans le diagnostic des contusions de l'abdomen. Ponction-lavage, artériographie, scintigraphie |
Cardiac valvular surgery after 65 years of age. La chirurgie valvulaire cardiaque après 65 ans. |
2 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports of hysteria. Deux cas concrets d'hystérie. |
Lymphocytic adenohypophysitis. Apropos of a new <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Adéno-hypophysite lymphocytaire. A propos d'un nouveau cas. |
Penile neuropathy: clinical and electrophysiologic study. Report of 186 cases. La neuropathie pénienne: Etude clinique et électrophysiologique: A propos de 186 cas. |
The overall mean quality score rose from 65.6 (standard deviation, SD: 10.5) to 91.2 (SD: 12.4) out of 110 items (<i>P</i> < 0.001). Le score global moyen de la qualité est passé de 65,6 (écart type, ET: 10,5) à 91,2 (ET: 12,4) pour les 110 éléments évalués (<i>P</i> < 0,05). |
Language disorders in mental deficiency and their reeducation. Les trobules du langage dans la déficience mentale et leur rééducation. |
Cushing's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> caused by ectopic production of CRF by a medullary carcinoma of the thyroid <term_start> body <term_end> corps <term_trans>. Syndrome de Cushing secondaire à la production ectopique de CRF par un carcinome médullaire du corps thyroïde. |
ALPHA-METHYLDOPA DOES NOT INHIBIT THE SYNTHESIS AND STORAGE OF CATECHOLAMINES IN THE ADRENALS OF RAT. L'ALPHA-M'ETHYLE-DOPA N'INTERVIENT PAS DANS LA SYNTH'ESE ET LE STOCKAGE DES CAT'ECHOLAMINES DANS LES SURR'ENALES DU RAT. |
It offers undeniable advantages, such as continuity of the gesture, better visualization of the laryngeal structures and a clear operating field. Elle offre des avantages indiscutables, tels que la continuité du geste, une meilleure visualisation des structures laryngées et un champ opératoire dégagé. |
Continuing education and reconversion of a hospital center. Formation continue et reconversion d'un etablissement hospitalier. |
The health care organization for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> patients has been built with the passing and current <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> plans, and the <term_start> coordination <term_end> coordination <term_trans> of all the actions against cancer by the French national cancer institute. L’organisation des soins en cancérologie s’est structurée au fil des Plan cancer successifs et de la coordination par l’Institut national du cancer de toutes les actions de lutte contre le cancer. |
HBs-antigen and blood transfusion (author's transl). Antigène Australia HBs et transfusion sanguine. Intérêt et perspectives. |
Study of the bacterial flora in chronic leg ulcers. Etude de la flore bactéricenne dans les ulcères de jambe chroniaues. |
Medical pots of Yakushi Buddha in Japan. Les pots de médicament de Yakushi Bouddha (bouddha de la guérison) au Japon. |
Carcinoma of unknown primary sites is a clinical <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> that represents many types of cancer. Les cancers de sites primaires inconnus représentent un syndrome clinique englobant de nombreux types de néoplasie. |
CT diagnosis of locoregional <term_start> spread <term_end> extension <term_trans> from gallbladder cancer. Etude de l'extension locorégionale des tumeurs de la vésicule biliaire par la tomodensitométrie. |
Partial denture prosthesis. Fundamental principles and impressions. Prothèse partielle adjointe. Principes fondamentaux et empreintes. |
Synthesis of desoxyribonucleic acid in the parabasal <term_start> body <term_end> corps <term_trans> of Trypanosoma mega. Synthèse d'acide désoxyribonucléique dans le corps parabasal de Trypanosoma mega. |
Ophthalmoplegia caused by an enormous intracavernous aneurysm. Ophtalmoplégie par énorme anévrysme intra-caverneux. |
Early interactions between mother and child and the development of the psychological life. Les interactions précoces de la mère et de l'enfant et la naissance de la vie psychique. |
Interview: questions to Philippe Mathurin. Entretien: questions à Philippe Mathurin. |
Fatal evolution of a dilated cardiomyopathy during a primary Epstein-Barr virus infection. Myocardiopathie dilatée d'évolution fatale au cours d'une primo-infection par le virus Epstein-Barr. |
Outcome of chronic secretory otitis in children treated with teflon drains. L'évolution de l'otite sécrétoire chronique chez des enfants traités par des drains en teflon. |
Recto-colonic polyposes. Les polyposes recto-coloques. |
Rediscovery of an oleaginous plant: Oenothera biennis. The importance of gamma-linolenic acid in nutrition. Redécouverte d'une plante oléagineuse: l'Oenothera biennis. Intérêt de l'acide gamma-linolénique en nutrition. |
Combination of oral administration of cibenzoline and <term_start> digoxin <term_end> digoxine <term_trans> in patients with supraventricular arrhythmia. Association de la cibenzoline et de la digoxine administrées par voie orale chez des patients ayant une arythmie supraventriculaire. |
The <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> was able to identify areas at high risk of experiencing a <term_start> measles <term_end> rougeole <term_trans> outbreak in 2012 and where additional preventive measures could be undertaken. Le modèle a été en mesure d'identifier les zones à haut risque d’épidémie de rougeole en 2012, ainsi que là où des mesures préventives supplémentaires pourraient être prises. |
Apoptosis or programmed cell death: concepts, mechanisms and contribution in oncology. L'apoptose ou mort cellulaire programmée: concepts, mécanismes et apports en cancérologie. |
Neurologic disabilities after road traffic accidents. Le handicap neurologique après accidents du trafic. |
Use of lasers in pneumonology. Utilisation du laser en pneumologie. |
Acute glaucoma episode improved by a benzodiazepine: dipotassic clorazepate. Poussée glaucomateuse aiguë améliorée par une benzodiazépine: le clorazépate dipotassique. |
Secondary head and neck osteosarcoma following treatment of undifferentiated nasopharyngeal neoplasms (UCNT). Ostéosarcome secondaire de la tête et du cou après traitement de carcinome indifférencié du nasopharynx (UCNT). |
Public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> policies have been proposed to help address prevalent Canadian <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> rates. RéSUMé: OBJECTIFS: Il a été proposé que les politiques de santé publique soient adoptées pour contribuer à réduire la prévalence de l’obésité au Canada. |
Students and staff perspectives on language barriers in medical education in Egypt and their attitude towards Arabization of the medical curriculum were explored in a <term_start> questionnaire <term_end> questionnaire <term_trans> <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> of 400 medical students and 150 staff members. Dans une enquête par questionnaire, le point de vue de 400 étudiants en médecine et de 150 membres du personnel médical sur les barrières linguistiques dans l’enseignement médical en Égypte et leur opinion concernant l’arabisation du cursus médical ont été étudiés. |
Alternative measures for chest decompression, such as the Vygon <term_start> catheter <term_end> cathéter <term_trans>, appear to be a feasible alternative to conventional NT. Une autre mesure de décompression, comme le cathéter Vygon, semble être une solution de rechange envisageable à la TA classique. |
Study of 82 cases of infarction in the posterior cerebral <term_start> arteries <term_end> artères <term_trans>. Etude de 82 infarctus du territoire des artères cérébrales postérieures. |
Activities of the consultant physician. Le travail du médecin-conseil. |
Electrochemical methods in pharmaceutical analysis. V. Simultaneous determinations of cysteine, cystine and methionine by coulometric at selected current (author's transl). Les méthodes électrochimiques dans l'analyse pharmaceutique. V.--Dosage simultané de cystéine, de cystine et de méthionine par coulométrie à intensité imposée. |
Traditional methods of dental hygiene in Africa--positive and negative features (author's transl). Methodes traditionelles d'hygiene dentaire en Afrique--aspects positifs et negatifs. |
Secondary outcome measures were the difference in <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> scores using the Neonatal Infant Pain Scale (NIPS), <term_start> crying <term_end> pleurs <term_trans> time, variations in heart rate and adverse events. Les mesures de résultats secondaires étaient la différence des scores de douleur en utilisant l'échelle de douleur du nourrisson néonatal (NIPS), la durée des pleurs, les variations de la fréquence cardiaque et les événements indésirables. |
The objective of this study is to analyze the efficacy of local bupivacaine irrigation after augmentation mammoplasty for the control of postoperative <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. La présente étude vise à analyser l’efficacité de l’infiltration locale de bupivacaïne pour contrôler la douleur postopératoire après une mammoplastie d’augmentation. |
Under what circumstances should frequent <term_start> meals <term_end> repas <term_trans> be prescribed? Dans quelles circonstances prescrire des repas fréquents. |
Midazolam-fentanyl for implantation of an intracavitary cardiac pacemaker. Midazolam-fentanyl pour implantation d'un stimulateur cardiaque endocavitaire. |
Treating immune-mediated diseases. Traiter les maladies dysimmunitaires. |
Cystic lymphangioma of the mesentery. Transient malabsorption. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> discovered in an adult. Lymphangiome kystique du mésentère. Malabsorption transitoire. A propos d'un cas découvert chez l'adulte. |
Application of a new vascular injection technique in the study of the infratemporal region. Application d'une nouvelle technique d'injection vasculaire à l'étude de la region infra-temporale. |
Use of injectable Glyo-6 in the <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> and the treatment of difficulties of cicatrization in cervicofacial surgery. Utilisation du Glyo-6 injectable dans la prévention et le traitement des difficultés de cicatrisation en chirurgie cervico-faciale. |
Imaging of anorectal malformations in the neonatal period. Imagerie des malformations anorectales en période néonatale. |
Quantitative skin biopsies and onchocerciasis. Ecologie de la schistosomose intestinale en Guadeloupe. Analyse du système épidémiologique. Documents pour un essai de modélisation. |
Human resource <term_start> development <term_end> développement <term_trans> and capacity building efforts have been conducted in China's National MMT Programme to create a supply of providers trained in administering MMT for opioid dependence. Le développement des ressources humaines et des efforts de renforcement des compétences ont été menés par le programme national chinois de traitement de maintien à la méthadone (TMM) afin de proposer des prestataires formés à la gestion du TMM en termes de dépendance aux opiacés. |
Selective serotonin reuptake inhibitors and <term_start> acne <term_end> acné <term_trans>. Inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et acné. |
Antidepressive agents in non-depressive disorders. Les antidépresseurs en dehors de la dépression. |
The effect of postruminal supplementation of energy or energy and proteins on feed intake in the ruminant calf. Effet d'un apport postruminal d'énergie ou d'énergie et de protéines sur la prise alimentaire chez le veau ruminant. |
Seasonal changes in fatty acids and lipogenetic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of some organs of the active and normothermic hibernant, the dormouse (Glis glis L). Variations saisonniéres des acides gras et de l'activité lipogénétique de quelques organes d'un hibernant, le loir (Glis glis L), actif et normothermique. |
Uretero-cystoanastomosis in lithiasic & congenital ureteritis of the lower ureter. Urétéro-cysto-anastomose dans les urétérites lithiasiques et congénitales du bas-uretere. |
Medical <term_start> demography <term_end> démographie <term_trans> of the Marseille region. La démographie médicale de la Région de Marseille. |
Polyacrylamide gel electrophoresis analysis of membrane proteins of microvilli and of a cytoplasmic fraction in 8 cases of congenital saccharose intolerance. Analyse en électrophorèse sur gel de polyacrylamide des protéines de la membrane microvillositaire et d'une fraction cytoplasmique dans 8 cas d'intolérance congénitale au saccharose. |
Chi-square tests were used to compare responses from the surveyed parents in the different jurisdictions. Des tests du chi-carré ont été utilisés pour comparer les réponses des parents dans les différentes provinces. |
Recent data on the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of cerebral arterial thrombosis. Données récentes sur le diagnostic et le traitement des thromboses artérielles cérébrales. |
Energetics and metabolic conditions in muscular <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Energétique et conditions métaboliques de l'activité musculaire. |
Development of neuroses in the <term_start> population <term_end> population <term_trans> of a Hungarian village during the socialist transformation. L'évolution de la névrose de la population d'un village hongrois au cours de la transformation socialiste. |
Application of the ELISA technic to the serological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of ovine toxoplasmosis: its value for small Sahelian ruminants. Application d'une technique E.L.I.S.A. au diagnostic sérologique de la toxoplasmose ovine : son intérêt pour les petits ruminants sahéliens. |
Unusual significance of <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans> in transmissible diseases in the tropical environment. L'intérêt particulier de la génétique dans les maladies transmissibles dans les milieux tropicaux. |
Stomach <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> with tuberous cardia. Les formes cardio-tubérositaires du cancer de l'estomac. |
Long-term biguanide treatment in the natural evolution of NIDDM. Traitement à long terme par les biguanides dans l'evolution naturelle du DNID. |
Anterior uveitis in children. L'uvéite antérieure de l'enfant. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of sudden unilateral <term_start> deafness <term_end> surdité <term_trans> with spontaneous cure; etiologic problems. Un cas de surdité brusque unilatérale avec gueŕrison spontanée; problèmes étiologiques. |
Psychologists and psychiatrists in a general <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Psychologue et psychiatre à l'hôpital général. |
In recent years, these meetings have been attended by a wide range of experts from national, regional and international entities from the public, private and civil sectors. Depuis quelques années, ces réunions ont accueilli de nombreux experts d’horizons variés, issus d’organismes nationaux, régionaux et internationaux des secteurs tant public que privé mais aussi de la société civile. |
In the present report, the authors evaluated the effects of tetracycline on the time period required for the formation of a qualified gliding canal in rats after the placement of a silicone <term_start> rod <term_end> tige <term_trans>. Dans le présent rapport, les auteurs ont évalué les effets de la tétracycline sur la période nécessaire pour former un espace de glissement acceptable chez des rats après l’installation d’une tige de silicone. |
Health care "reform" and the costs of anaesthesia. Alimentation des étudiants de médecine dentaire à leur entrée à l'université. |
Little savage mammalians: free-living amoebae vectors? (author's transl). Les petits mammifères sauvages: vecteurs d'amibes libres? |
Changes of the tissular histamine content during <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> in the young rat. Modifications du taux d'histamine tissulaire au cours de la croissance chez le jeune raton. |
Forecasting in communicable diseases. WHO Eastern Mediterranean Region. Part I. Le concept de neuroprotection. |
These results can be used to guide future research and to help devise interventions targeting barriers to PD in Aboriginals. Ces résultats pourront servir à orienter les recherches futures et à concevoir des interventions ciblant les facteurs qui freinent l’utilisation de la DP chez les patients autochtones atteints d’IRT. |
<term_start> Pain <term_end> douleur <term_trans> conduction tracts. From physiology to practice. Les voies de la douleur de la physiologie à la pratique. |
Endodontic technics. 3: Pharmacology. Les techniques endodontiques. 3e partie: Pharmacologie. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.