text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Hodgkin <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: clinical aspects, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and study of <term_start> spread <term_end> extension <term_trans>. La maladie de Hodgkin : aspects cliniques diagnostic et étude de l'extension. |
Quality of <term_start> statistics <term_end> statistiques <term_trans> on causes of <term_start> death <term_end> décès <term_trans>: current problems and perspectives. Qualité des statistiques de causes de décès: problèmes actuels et perspectives. |
Arteriography of renal metastases of bronchial origin : use of angiotensin in one <term_start> case <term_end> cas <term_trans> (author's transl). Artériographie des métastases rénales d'origine bronchique. Intérêt de l'angiotensine. A propos d'un cas. |
Modifications induced in Pekin ducks by desoxyribonucleic acid from Khaki Campbell duck injected after birth. Modifications induites chez des canards Pekin par la DNA de canard Khaki Campbell injecté après la naissance. |
Syntocinon and cesarean section. Syntocinon et césarienne. |
Recent advances in the understanding of various pre-excitation syndromes and the tachycardia attacks complicating them. Progrès récents dans la compréhension des différents syndromes de préexcitation et des crises de tachycardie qui les compliquent. |
Upper arm deformities secondary to <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> loss or senile elastosis have led to an increased demand for aesthetic contouring procedures. Les déformations des bras attribuables à une perte de poids ou à l’élastose sénile ont suscité l’augmentation des demandes d’interventions de redrapage esthétique. |
Our region's possibilities in the ambulatory treatment of pulmonary tuberculosis with the biweekly <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of a perfused triple combination of isoniazid, streptomycin and PAS. Possibilités dans notre région d'un traitement ambulatoire de la tuberculose pulmonaire par administration bi-hebdomadaire d'une triple association isoniazide-streptomycine et pas en perfusion. |
Congenital aortic stenosis in the adult. Rétrécissement aortique congénital de l'adulte. |
Endoscopic management of ectopic <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Traitement endoscopique de la grossesse extra-utérine. |
MRI techniques for the study of the temporal lobe and its <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans>. Techniques IRM d'exploration du temporal et de son environnement. |
Monthly report on dracunculiasis cases, January–February 2011. Actualités dans le traitement du myélome avec insuffisance rénale. |
Occupational tuberculosis in <term_start> bacteriology <term_end> bactériologie <term_trans> laboratories. Tuberculoses professionnelles dans les laboratoires de bactériologie. |
Properties and serological grouping of 26 strains of bovine enteroviruses isolated in Algeria. Propriétés et groupage sérologique de 26 souches d'entérovirus bovins isolés en Algérie. |
Targeting KRAS pathway in NSCLC therapy. Stratégies thérapeutiques ciblant la voie KRAS dans le cancer bronchique non à petites cellules. |
Beyond silence--the nurse and the tortured patient. Au-delà du silence--le soignant face au patient torturé. |
Pulmonary radiography performed in bedridden patients in intensive care. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of secondary irradiation. Radiographies pulmonaires faites au lit en réanimation. Evaluation de l'irradiation secondaire. |
Hyponatremia and renal loss of sodium with normal antidiuretic hormone and atrial natriuretic factor after brain injury in a child. Hyponatrémie et perte rénale de sodium avec ADH et AFN normaux après traumatisme du crâne chez l'enfant. |
Shoulder imaging: what is the best modality? Imagerie de l'épaule: quel examen choisir? |
Hospital emergency and <term_start> health <term_end> santé <term_trans> system organization in France. L'urgence hospitalière et l'organisation générale du système de santé en France. |
In regard to FH care, General Practitioners were rated by 72% of participants as the first most efficient healthcare provider in the management of FH, and cardiologists were rated by 54% of participants as the second most efficient healthcare provider in the management of FH. Soixante-douze pour cent des répondants ont jugé que le médecin généraliste était le professionnel de la santé le plus à même de soigner et de prendre en charge l’HF; le cardiologue a été mentionné en seconde position par 54 % des répondants. |
ORGANIZATION AND FUNCTION OF THE MEDICAL SERVICE OF THE TOUR DE FRANCE. ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DU SERVICE M'EDICAL DU TOUR DE FRANCE. |
Electron microscope study of the lysis of Salmonella by Bdellovibrio bacteriovorus. Etude au microscope électronique de la lyse de Salmonella par Bdellovibrio bacteriovorus. |
Surgical treatment of ischemic paraplegia by direct revascularization of Adamkiewicz' <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Traitement chirurgical des paraplégies ischémiques par revascularisatio n directe de l'artère d'Adamkiewicz. |
Second international symposium on cardiac insufficiency organized by ICI Pharma (Monte Carlo, May 10 and 11th 1989). Second symposium international sur l'insuffisance cardiaque organisé par les laboratoires I.C.I. Pharma (Monte-Carlo, 10 et 11 Mai 1989). |
Value of the <term_start> association <term_end> association <term_trans> of orthodontic and surgical therapeutics in the correction of cleft lip and cleft palate formations. Intérêt de l'association des thérapeutiques orthodontiques et chirurgicales dans la correction des formations maxillaires du bec-de-lièvre. |
When the general practitioner should call in an oculist for an infant. Quand le médecin praticien doit-il appeler l'oculiste auprès d'un enfant? |
Vesico-sigmoid <term_start> fistula <term_end> Fistule <term_trans> secondary to diverticulitis: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Fistule vesico-sigmoidienne d'origine diverticulaire. A propos d'un cas. |
Young people and heroine. Les jeunes et l'héroïne. |
Allan Memorial Institute; reminiscence; 15 years of a free psychiatric <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. L'INSTITUT Allan Memorial; rétrospective; quinze ans d'un hôpital psychiatrique libre. |
Unrecognized enterocolitis in infants and newborn. Entéro-colites méconnues chez le nourrisson et le nouveau-né. |
Radiographic histories of patients hospitalized for pulmonary tuberculosis. Les antécédents radiophotographiques des patients hospitalisés pour tuberculose pulmonaire. |
Lymphography in ankylosing spondylarthritis. La lymphographie dans la spondylarthrite ankylosante. |
Clinical study of the tolerance of a new <term_start> antibiotic <term_end> antibiotique <term_trans> by a pharmacovigilance <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans>. Apropos of cefuroxime-axetil. Etude de la tolérance clinique d'un nouvel antibiotique par une cohorte de pharmacovigilance. A propos du céfuroxime-axetil. |
Influence upon the epithelial attachment of operative procedures and dental materials used in fixed prosthetics. Influence des technique opératoires et des matériaux utilisés en prothèse conjointe sur l'attache épithéliale. |
Pheochromocytoma and von Recklinghausen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Phéochromocytome et maladie de von Recklinghausen. |
Value of inverse overcasting in parietal suture after <term_start> autopsy <term_end> autopsie <term_trans>. Intérêt du surjet inverse dans la suture pariétale après autopsie. |
Comparative study of biliary, urinary and fecal <term_start> elimination <term_end> Elimination <term_trans> and tissue distribution of the sulfuric ester of 3:5:3'-triiodo-L-thyronine (ST3) and 3:5:3'-triiodo-L-thyronine in rats. Elimination biliaire, urinaire et fécale, et répartition tissulaire comparées de l'ester sulfurique de la 3:5:3'-triiodo-L-thyronine (ST3) et de la 3:5:3'-triiodo-L-thyronine chez le rat. |
Value of surgical ampullectomy in the management of benign ampullary tumors. Intérêt de l'ampullectomie chirurgicale dans la prise en charge des lésions bénignes de l'ampoule de Vater. |
Short range toxicity of tetrachloro 2,3,7,8 dibenzo-p-dioxine in the rat: structural, ultrastructural and enzymologic study of the liver. Toxicité à court terme de la tétrachloro 2.3.7.8 dibenzo-p-dioxine chez le rat: étude structurale, ultrastructurale, et enzymologique da foie |
Physicians must have anticipated these situations and have contact information for their direct child protection contacts. Le médecin doit avoir anticipé ces situations et disposer des coordonnées de ses interlocuteurs directs de la protection de l’enfance. |
Value of spinal cord transposition in the treatment of paraplegia due to kyphosis and kyphoscoliosis. L'intérét de la transposition médullaire dans le traitement des paraplégies des cyphoses et des cypho-scolioses. |
Home for the aged at Hirson, Aisne. HIRSON, Aisne; la maison de retraite de l'hôpital. |
Drug therapy of hyperlipemia. Role of drugs at the disposition of general practitioners. Traitement médicamenteux des hyperlipémies. Rôle et place des médicaments à disposition du médecin praticien. |
Several remote results of surgery for sequelae of phlebitis. Quelques résultats á distance d'interventions chirurgicales pour séquelles phlébitiques. |
<term_start> Allergy <term_end> Allergie <term_trans> to iodine <term_start> contrast <term_end> contraste <term_trans> media. Possibility of specific desensitization. Allergie aux produits iodés de contraste. Possibilité de la désensibilisation spécifique. |
Host-virus relations. Les relations hôtes-virus. |
Subclavian steal <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Syndrome de la sous-clavière voleuse. |
Vascular effects of adenosine-triphosphate. Effets vasculaires de l'adénosine-triphosphate. |
Malignant adamantinoma. Les adamantinomes malins. |
METABOLIC <term_start> EFFECT <term_end> EFFET <term_trans> OF DIPYRIDAMOL. L'EFFET M'ETABOLIQUE DU DIPYRIDAMOL. |
Fibrinolytic therapy. La thérapeutique fibrinolytique. |
Alpha-fetoprotein. Significance and current importance. Alphafoetoprotéine (AFP). Signification et intérêt à l'heure actuelle |
Post-injury laryngo-tracheal deinsertion with <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of the cricoid cartilage and bilateral tear of the recurrent nerve. Désinsertion laryngo-tracheale post-traumatique avec fracture du cartilage cricoïde et arrachement bilatéral du nerf récurrent |
The risks have been reported in previous studies but often are limited to inpatient complications. Les risques qui y sont associés ont déjà fait l'objet d'études, mais se limitent souvent aux complications perhospitalières. |
Non-mendelian inheritance take over from RNA or revisited <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>. Transmission non mendélienne relayée par l'ARN, ou le gène revisité... |
Retirement; a different season. La retraite: une autre saison |
Serologic and allergologic relationship between rabbit myxomatosis and fibromatosis viruses. Conglutination reaction and homologous and heterologous hypersensitivity. Parenté sérologique et allergologique des virus de la myxomatose et de la fibromatose du lapin. Réaction de conglutination et hypersensibilité homologue et hétérologue. |
Anaphylactic accidents due to glaphenine. 5 cases. Accidents anaphylactiques imputés à la glafénine. Cinq cas |
Rare <term_start> etiology <term_end> Etiologie <term_trans> of atypical bitemporal hemianopsia: the Kearns-Sayre <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Etiologie rare d'une hémianopsie bitemporale atypique: le syndrome de Kearns-Sayre. |
New concept on the T.U.R. prostate syndrome (author's transl). Physiopathologie du syndrôme de résection endoscopique de prostate. Rôle de l'hypervolémie et de l'hyponatrémie de dilution |
Removable prostheses. Direct rebasing. Protheses adjointes. Le rebasage direct. |
Pulse dose-rate brachytherapy and treatment of uterine cervix cancer: impact of a 3D or a 2D dosimetric support. Curiethérapie utérovaginale de bas débit pulsé: influence du support dosimétrique. |
Determination of pupation in Drosophila melanogaster. Ability to use ecdysone supply in starved larvae. Le déterminisme de la formation du puparium chez Drosophila melanogaster. Etude de la compétence à la fourniture d'ecdysone chez des larves soumises au jeûne. |
Biomonitoring of <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to chemical products in environmental and workplace toxicology. La surveillance biologique de l'exposition aux produits chimiques en toxicologie industrielle et de l'environnement. |
Intraperitoneal rupture of a malignant hepatoma with formation of a hematic pseudocyst. Subsegmental hepatic resection. Rupture intra-péritonéale d'un hépatome malin avec constitution d'un pseudokyste hématique. Résection hépatique sous-segmentaire. |
Scanning in exploration of the femoro-patellar joint. Le scanner dans l'exploration de l'articulation fémoro-rotulienne. |
Attempts of ultrastructural and biochemical characterisation of cell wall deficient "Brucella" (L forms) (author's transl). Essai de caractérisation ultrastructurale et biochimique de Brucella à paroi déficiente (formes L). |
Effect of drugs given to the feeding host (rabbit) on Glossina palpalis gambiensis. Part two. Effets sur Glossina palpalis gambiensis de substances médicamenteuses administrées au lapin hôte-nourricier. Deuxième partie. |
So close . . . family and decision making. Si proches . . . la famille et la prise de décision. |
Infant and child mortality and morbidity in the People's Republic of the Congo. Mortalite et morbidite infantile et juvenile en Republique Populaire du Congo |
Rift Valley Fever and phleboviroses in the Central African Republic. La fièvre de la Vallée du Rift et les phléboviroses en République centrafricaine. |
From the interest of sounds characterization to the auscultatory school creation. De l'intérêt de caractériser les sons de l'auscultation pulmonaire à la création d'une école de l'auscultation. |
Latex <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans> -- when uncertainty remains the only certainty. L'allergie au latex--quand l'incertitude reste la seule certitude. |
Accuracy of intraoperative frozen section diagnosis in non palpable breast lesions: a series of 791 cases. Efficacité de l'examen peropératoire des lésions infracliniques mammaires: études sur une série de 791 cas. |
Transport of phenylalanine and tyrosine in Brevibacterium linens: specificity and incorporation into proteins. Le transport de la phénylalanine et de la tyrosine chez Brevibacterium linens: spécificité et incorporation dans les protéines. |
Cellulite. La cellulite. |
The quality of sleep: an underestimated <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans> in glycemic regulation? La qualité du sommeil: un facteur sous-estimé de la régulation glycémique? |
Economics and <term_start> health <term_end> santé <term_trans> policy: the example of hepatitis C viruses. Economies et politique de santé: l'exemple du virus de l'hépatite C. |
Guide for the young <term_start> diabetic <term_end> diabétique <term_trans>. 8th lesson. A balanced <term_start> diet <term_end> alimentation <term_trans>: how we ought to eat? Guide pour jeune diabétique. 8 e leçon. L'alimentation équilibrée ou comment devons-nous manger. |
What the general practitioner should know about lymphography. Ce que la praticien doit savoir de la lymphographie. |
Epiphora is an abnormal overflow of tears that fail to drain into the inferior nasal meatus via the nasolacrimal system. L’épiphora est un trop-plein anormal de larmes qui ne se draine pas dans le méat nasal inférieur par le système lacrymonasal. |
Neoadjuvant <term_start> chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans>, with mitoxantrone, <term_start> cyclophosphamide <term_end> cyclophosphamide <term_trans> and fluorouracil, in operable breast <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of intermediate stage: first results of a phase II study in 40 patients. Chimiothérapie néoadjuvante, à base de mitoxantrone, cyclophosphamide et fluorouracile, dans le cancer du sein opérable de stade intermédiaire: premiers résultats d'une étude de phase II sur 40 patientes. |
Pericardial effusion in the neonate: a complication of umbilical catheters. Epanchement péricardique du nouveau-né: une complication des cathéters veineux ombilicaux. |
Using a prospective study canine <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> and cerebrospinal fluid were collected in 24 dogs with neurological signs after undergoing brain MRI. Utilisant une étude prospective, du sang canin et du LCR ont été prélevés chez 24 chiens avec des signes neurologiques après un examen par IRM du cerveau. |
Oeso-portal disconnection by ligature, segmental resection and <term_start> anastomosis <term_end> anastomose <term_trans> of abdominal oesophagus by means of the PKS 25 apparatus in the cirrhotic patient (author's transl). Déconnexion oesophago-portale par ligature, résection segmentaire et anastomose de l'oesophage abdominal à l'appareil PKS 25 chez le cirrhotique |
Nursing perspective and nursing <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Perspective infirmière et diagnostic infirmier. |
Adult rabbit in experiments on aphthous virus. Le lapin adulte dans l'expérimentation sur le virus aphteux. |
The action of sodium fluoride on the extracellular synthesis of hemoglobin. Action du fluorure de sodium sur la synthèse acellulaire d'hémoglobine. |
Is it possible to recognize aminoglycoside ototoxicity early using evoked potentials? Peut-on reconnaître à temps l'ototoxicité des aminoglycosides par les potentiels évoqués? |
A radiolucent X-ray of the mandibular angle in an eight-year-old child. A propos d'une image radio-claire de l'angle mandibulaire chez un enfant de huit ans. |
This was achieved through qualitative and quantitative progress in the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> of neonatologists, the development of intensive care technologies and neonatal critical care, capacity building of medical-genetic services and counselling, prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, and the <term_start> standardization <term_end> standardisation <term_trans> of health care with data collection. Nous y sommes parvenus grâce à l’évolution qualitative et quantitative de la formation des néonatologistes, à l’élaboration de technologies des soins intensifs et à la mise sur pied de soins intensifs néonataux, au renforcement des capacités en matière de counseling et de services médico-génétiques, au diagnostic prénatal et à la standardisation des soins de santé grâce à la collecte de données. |
This study examined the prevalence, profile and predictors of tobacco use among expatriate and national adolescents living in the United Arab Emirates (UAE). La présente étude examinait la prévalence, le profil et les facteurs prédictifs de la consommation de tabac chez les adolescents expatriés et nationaux aux Émirats arabes unis. |
Reconstruction of a pinch through transfer of a single toe. Survey on five cases. L'hypertension artérielle et la maladie véno-occlusive. Rapports avec l'hémorragie pulmonaire. |
Usually release followed by skin grafts, local flaps or tissue expansion is adequate. Le plus souvent, la libération suivie de greffes, de lambeaux locaux, de lambeaux expansés est une solution efficace. |
Non-hormonal treatment of postmenopausal <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans>. Les traitements non hormonaux de l'ostéoporose post-ménopausique. |
Our findings support the <term_start> hypothesis <term_end> hypothèse <term_trans> that opioid-related hospitalizations occur less frequently on statutory holidays. CONCLUSIONS: Nos résultats confirment l’hypothèse selon laquelle les hospitalisations liées aux opioïdes sont réduites durant les jours de fêtes. |
It is the histological re-reading with immunohistochemical study of the bone biopsies which allowed the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> by showing histiocytes positive for the CD68 and negative for the CD1a and the protein S100. C’est la relecture histologique avec étude immuno-histochimique des biopsies osseuses qui ont permis le diagnostic en montrant des histiocytes positifs pour le CD68 et négatifs pour le CD1a et la protéine S100. |
Perforation of a sigmoid <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in an expectant mother: generalized peritonitis: cesarean section, hysterectomy, <term_start> colectomy <term_end> colectomie <term_trans>, operative recovery; living child. Perforation d'un cancer sigmoïdien chez une femme enceinte: peritonite généralisée; césarienne, hystérectomie, colectomie; guérison operatoire; enfant vivant. |
Inter-relationship between allergenic pollens and air <term_start> pollution <term_end> pollution <term_trans>. Interrelation entre les pollens allergisants et la pollution de l'air. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.