text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Retinomotor response: characteristics and mechanisms. Les réponses rétinomotrices: caractères et mécanismes. |
Treatment of sacrococcygeal dermoid cysts; pilonidal cysts. Traitement des kystes dermoïdes sacro-coccygiens; kystes pilonidiaux. |
Pathogen reduction for <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans>: available techniques and recent developments. Réduction de pathogènes des concentrés de plaquettes: techniques existantes et en développement. |
The study showed that about 58% of patients with GE patients had abnormal EEG. L'étude a montré qu'environ 58% des patients avec GE avaient un EEG anormal. |
Blood loss and nausea during legal abortion. Saignement et nausées lors d'interruptions volontaires de grossesse. |
Factorial analysis of the perception of words in subjects with normal hearing. Analyse factorielle de la perception de mots chez des sujets à audition normale. |
Reading for communicating. La lecture pour communiquer. |
Endometrial cancer: what's new? Controverses et nouveautés dans l'adénocarcinome de l'endomètre. |
Minimally invasive <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> surgery: update and review of the literature. La chirurgie mini-invasive de la hanche: mise au point et revue de la littérature. |
Gonadal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in primary apparent male <term_start> osteoporosis <term_end> ostéoporose <term_trans>. 12 cases. Etude de la fonction gonadique au cours de l'ostéoporose masculine en apparence primitive. Douze cas. |
The relevant peer-reviewed and 'grey' literature from low- and middle-income countries was systematically reviewed. Des pairs des pays à revenu faible et intermédiaire ont systématiquement examiné la documentation pertinente «grise» et révisée. |
Alpha-2 adrenoreceptor agonists in anaesthesia and intensive care medicine. Intérêt des agonistes alpha-2 adrénergiques en anesthésie- réanimation. |
Ineffectiveness of platelet transfusions in the course of thrombocytopenia of central origin. Work Group coordinated by ANDEM. Inefficacité des transfusions de plaquettes au cours des thrombopénies d'origine centrale. Groupe de Travail Coordonné par l'ANDEM. |
Correspondents in post- marketing surveillance, drug dependence surveillance, and toxicovigilance: definition and roles. Correspondants de pharmacovigilance, pharmacodépendance et toxicovigilance: définition et missions. |
<term_start> Ethics <term_end> Ethique <term_trans> of care and masculinity: the case of men who choose the nursing profession. Ethique du care et masculinité: l'exemple des hommes qui ont choisi la profession de (puéricultrice). |
Management of uncomplicated pelvic inflammatory disease. Prise en charge d'une infection génitale haute non compliquée. |
"Mini-invasive" surgery of the <term_start> abdomen <term_end> abdomen <term_trans> in 1996. La chirurgie "mini-invasive" de l'abdomen en 1996. |
MALT lymphoma of the lacrimal apparatus (mucosa-associated lymphoid tissue). Lymphomes lacrymaux de type MALT (Tissue Lymphoïde Annexé aux Muqueuses). |
Comparison between the Nd YAG Q-switched laser and the <term_start> mode <term_end> mode <term_trans>-switched type. Preliminary note. Comparaison entre le Q-switched laser au Nd YAG et le type mode locked. Note préliminaire. |
<term_start> Changes <term_end> Altérations <term_trans> in the leg bones caused by venous & lymphatic circulatory disorders. Altérations des os de la jambe dues aux troubles des circulations veineuse et lymphatique. |
Keratin k6c mutations in focal palmoplantar keratoderma. Mutations de la kératine k6c dans les kératodermies palmoplantaires focales. |
Specialised first-episode psychosis services: a systematic review of the literature. Programmes pour premiers épisodes psychotiques: une revue systématique de la littérature. |
Ichthyosis with non-familial ulcero-mutilating acropathy and ossifying periostosis. Ichtyose avec acropathie ulcéro-mutilante non familiale et périostose ossifiante. |
Atomic <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> spectrophotometry of rubidium levels in several biological media. Technical problems and preliminary results. Dosage du rubidium par spectrophotométrie d'absorption atomique dans quelques milieux biologiques. Ecueils à éviter, résultats préliminaires |
Vascular reactivity in young genetically hypertensive rats of the Lyons strain. Réactivité vasculaire chez le jeune rat génétiquement hypertendu de souche lyonnaise. |
Uptake of tritiated thymidine in common warts, Shope papilloma and epidermodysplasia verruciformis. Incorporation de thymidine tritiée dans les verrues vulgaires, les papillomes cornés et l'épidermodysplasie verruciforme. |
Some aspects of anti-immunoglobulins in polytransfused patients. Quelques aspects des anti-immunoglobulines chez les polytransfusés |
European Society of General Internal Medicine, International Society, Brussels. List of members. Association Européen de Médicine Interne d'Ensemble, Association Internationale, Bruxelles. Liste des membres. |
Lack of motivation of young people in Togo towards paramedical personnel. Démotivation des jeunes Togolais vis-à-vis des professions paramédicales. |
Tympanoplasties in children. A propos des tympanoplasties chez l'enfant. |
The chemical structure of the phosphatide of BCG. Sur la structure chimique du phosphatide du bacille Calmette-Guérin. |
Delivery of the IUGR fetus. Modalités de naissance du fœtus porteur d'un RCIU. |
Fixation of radioactive phosphorus in various parts of the <term_start> brain <term_end> cerveau <term_trans> and especially the epiphysis and in various tissues of the rainbow trout (Salmo gairdneril R.). Fixation de phosphore radioactif dans différentes parties du cerveau, notamment dans l'épiphyse, et dans quelques tissus chez la truite arc-en-ciel (Salmo gairdnerii Rich.). |
Evolution of vasopressins in marsupials: a new hormone, phenypressin (Phe2-Arg8-vasopressin), present in the Macropodidae. Evolution. -Evolution des vasopressines chez les marsupiaux:une nouvelle hornone, la pheénypressine (Phe2-Arg8-vasopressine), présente chez les Macropodidés. |
Magnetic resonance imaging in the warm and cold forms of algodystrophy of the foot. L'imagerie par résonance magnétique dans les formes chaudes et froides de l'algodystrophie du pied. |
Serum fructosamine in the monitoring of insulin therapy in the diabetic child. La fructosamine sérique dans la surveillance de l'insulinothérapie chez l'enfant diabétique. |
This study was conducted in three hemodialysis units. On a également voulu identifier les paramètres cliniques qui pourraient permettre de prévoir les épisodes d’expansion de volume hydrique chez les patients dialysés. |
Staphylokinase and its mutants: a new generation of thrombolytic agents. La staphylokinase et ses mutants: agents thrombolytiques de nouvelle génération. |
Presentation of an apparatus for the direct soldering on models of incisor and cuspid bands. Présentation d'un dispositif pour la soudure directe sur modèles de bagues incisives et canines. |
Vascular networks of the extensor tendons of the fingers. Reseaux vasculaires des tendons extenseurs des doigts. |
Non-invasive ventilation and acute cardiogenic pulmonary oedema. Ventilation non invasive et œdème aigu pulmonaire cardiogénique. |
Coexistence of Legionnaires' <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and Q fever in a single patient. Coexistence chez un même patient de la maladie des légionnaires et de la fièvre Q. |
2 cases of "acrobatic <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans>". Deux observations de "foetus acrobate". |
Presence of conjugated <term_start> catecholamines <term_end> catécholamines <term_trans> in the normal human amniotic fluid. Présence de catécholamines conjuguées dans le liquide amniotique humain normal |
<term_start> Deafness <term_end> Surdité <term_trans>, diabetes and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>: chance <term_start> association <term_end> association <term_trans> or etiological link? Surdité, diabète et cancer: association fortuite ou lien étiopathogénique ? |
Predictive factors of recurrence after surgery in severe attacks of hemorrhagic ulcerative proctocolitis. Facteurs prédictifs de recours à la chirurgie dans la rectocolite ulcéro hémorragique en poussée grave. |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> of the synaptic vesicles of the electric organ of the torpedo and localization of acetylcholine at their <term_start> level <term_end> niveau <term_trans>. Isolement des vésicules synaptiques de l'organe électrique de la Torpille et localisation de l'acétylcholine à leur niveau. |
Particularities of electroencephalographic audiometry in children. Particularités de l'audiométrie électroencéphalographique chez l'enfant. |
Non endocrine primary malignant <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the ovary (the end). Les tumeurs malignes primitives non endocriniennes de l'ovaire (suite et fin). |
Static <term_start> tremor <term_end> Tremblement <term_trans> and <term_start> encephalopathy <term_end> encéphalopathie <term_trans> disclosing Conn's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Tremblement d'attitude et encéphalopathie révélateurs d'un syndrome de Conn. |
Autism in infants and young children. The value of early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Autisme du nourrisson et du jeune enfant. Intérêt du diagnostic précoce. |
In contrary to progestin-only-pills, estroprogestative contraceptives increase 3-6 times the risk of venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. Contrairement à la contraception micro-progestative, la contraception œstroprogestative augmente le risque de thrombose veineuse de 3 à 6 fois. |
Peroperative <term_start> heparin <term_end> héparine <term_trans> in arterial surgery. L'héparine per-opératoire en chirurgie artérielle. |
Ovarian reserve. Réserve ovarienne. |
Multimodal evoked potentials in partial epilepsy in children. Etude des potentiels évoqués multimodalitaires dans les épilepsies partielles de l'enfant. |
Treatment strategies have been refined and standardized with increasingly ambitious therapeutic goals and more focused on the patient as part of a global and multidisciplinary management. Les stratégies de traitement se sont affinées et standardisées, avec des objectifs thérapeutiques de plus en plus ambitieux et de plus en plus centrés sur le patient dans le cadre d’une prise en charge globale et multidisciplinaire. |
Accelerated <term_start> radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans>: initial results in a series of locally very advanced carcinomas of the upper respiratory and digestive tracts. Radiothérapie accélérée: premiers résultats dans une série de carcinomes des voies aéro-digestives supérieures localement très évolués. |
Mysteries of viral latency and reactivation. Les mystères de la latence d'un virus et de sa réactivation. |
Prostate specific <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>. Clinical applications of ultrasensitive assay. L'antigène spécifique de la prostate. Applications cliniques du dosage ultrasensible. |
Separation of a mixture of ether-soluble dinitrophenylamino acids by 2-dimensional chromatography and of water-soluble and acid-soluble DNP-amino acids by chromato-electrophoresis on a thin layer of cellulose powder. Séparation de l'ensemble des dinitrophénylaminoacides éthérosolubles par chromatographie à deux dimensions et des DNP-aminoacides hydro-acido-solubles par chromato-électrophorèse sur couche mince de poudre de cellulose. |
Oleandomycin; in vitro experimental research and preliminary clinical results. L'oléandomycine; étude expérimentale in vitro et premiers résultats cliniques. |
Avian influenza, Vietnam. Les Annales de Chirurgie à la croisée des chemins. |
Acute respiratory and circulatory failure. Prognostic value of plasma fibronectin levels. Insuffisances respiratoires et circulatoires aiguës. Valeur pronostique du taux de fibronectine plasmatique. |
<term_start> Isolation <term_end> Isolement <term_trans> from subterranean organs of Primula auricula L. of primeveroside of paeonol. Isolement à partir des organes souterrains de Primula auricula L. du primevéroside du paeonol. |
Psychogenic polydipsia in a 6-year-old child. Polydipsie psychogénique chez un enfant de 6 ans. |
Zinc, specific coenzyme of aldolase of Aspergillus niger. Le zinc, coenzyme spécifique de l'aldolase d'Aspergillus niger. |
Necrolytic migratory <term_start> erythema <term_end> Erythème <term_trans> in Waldmann's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Erythème nécrolytique migrateur au cours d'une maladie de Waldmann. |
Surgical treatment of an infraosseous root perforation. Traitement chirurgical d'une perforation radiculaire infraosseuse. |
Action of reserpine on parasitism of the rat by Strongyloides ratti. Attempt at the mechanism of parasitic hypocorticosteronemia. Action de la Réserpine sur le parasitisme du rat par Strongyloides ratti. Approche du mécanisme de l'hypocorticostéronémie vermineuse |
Physiological findings on CB 1522, a new phenothiazine <term_start> derivative <term_end> dérivé <term_trans>. Données physiologiques sur le 1522 C.B., nouveau dérivé de la phénothiazine. |
Antituberculosis campaign. Report of a joint study group of the International Union for the Prevention of Tuberculosis and the World Health Organization, Geneva, 14-18 September 1981. La lutte antituberculeuse. Rapport d'un groupe d'étude mixte UICT/OMS, Genève, 14-18 septembre 1981. |
AIDS: free <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>. SIDA: dépistage gratuit. |
Low density lipoprotein apheresis therapy during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Traitement par LDL-aphérèse au cours de la grossesse. |
Multiple neurinomas and neurofibromas of the spine. Diagnostic and therapeutic problems. Neurinomes et neurofibromes multiples du rachis. Problèmes diagnostiques et thérapeutiques. |
Anatomic and functional bases of Frey's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: sensitive and sensorial stimulations. Les bases anatomiques et fonctionnelles du syndrome de Frey: stimulations sensitives et sensorielles. |
Medical aspects of superoxide dismutases. Aspects médicaux des superoxyde dismutases. |
Colonic epithelial lymphocytosis associated with self-limited chronic Brainerd-type <term_start> diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans>. Hyperlymphocytose épithéliale colique et diarrhée chronique auto-limitée de type Brainerd. |
Post-traumatic rhinorrheas and otorrheas. Les rhinorrhées et otorrhées post-traumatiques |
The average age was 89.1 months with a sex ratio of 0.91. Orphans of at least one parent represented 31.3% of cases. L'âge moyen des enfants était de 89,1 mois ; le sex ratio de 0,91. Ils étaient orphelins d'au moins un parent dans 31,3% des cas. |
Surgical treatment of giant pigmentary nevi. Traitement chirurgical des naevi pigmentaires géants. |
Sonagraphic analysis of dysarthria in Steele-Olzewski-Richardson <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Analyse sonagraphique de la dysarthrie d'un syndrome de Steele-Olzewski-Richardson |
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> and the MN system. Preliminary note. Cancer et système MN. Note préliminaire. |
Partial study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of heavy mu chain <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Etude partielle d'un cas de maladie des chînes lourdes mu |
HLA, A, B, C, DR, C4, Bf in insulin-dependent diabetics in the Tunisian <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Polymorphisme HLA, A, B, C, DR, C4, Bf chez les diabétiques insulinodépendants dans la population tunisienne. |
The best in 2000 on arrhythmia. L'essentiel de 2000 en rythmologie. |
Contact dermatitis. Epidemiology, physiopathology, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, development and treatment. Eczéma de contact. Epidémiologie, physiopathologie, diagnostic, évolution et traitement. |
This finding may signal suboptimal processes or structures and warrant further investigation to improve the quality of primary care management of cardiovascular disease in Ontario. Ces observations pourraient indiquer la présence de processus ou de structures sous-optimales et méritent une analyse approfondie qui permettra d’améliorer la qualité de la prise en charge des maladies cardiovasculaires par les médecins de soins primaires en Ontario. |
Patients on hemodialysis receiving warfarin for the management of AF. Des patients adultes hémodialysés et prenant de la warfarine pour traiter la fibrillation auriculaire. |
Despite the majority of dental <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> programs in Canada feeling they provide adequate <term_start> training <term_end> formation <term_trans> for injury <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>, an alarmingly high prevalence of occupation-related MSDs was found among dental hygienists in Canada. Malgré que la majorité des programmes d’hygiène dentaire au Canada étaient d’avis qu’ils fournissaient une formation adéquate sur la prévention des blessures, une prévalence très élevée et inquiétante de TMS liés à la profession a été trouvée chez les hygiénistes dentaires au Canada. |
Effects of salts on the process of cell division in E. coli. Effet des sels sur le processus de division cellulaire d'E. coli. |
Mycotic aneurysm of the iliac <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> disclosed by an abdominal mass. Anévrysme mycotique de l'artère iliaque révélé par une masse abdominale. |
Here, serum concentrations of 26S proteasome (26SP) and insulin-like <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> factor-1 (IGF-1) were measured by canine enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) in 43 dogs suffering from malignant <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> and 21 clinically normal dogs (control group). Dans cette étude, les concentrations sériques de protéasome 26S (26SP) et du facteur de croissance 1 apparenté à l’insuline (IGF-1) ont été mesurés par réaction immunoenzymatique (ELISA) chez 43 chiens souffrant de tumeurs malignes et 21 chiens cliniquement normaux (groupe témoin). |
Platinum-based <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> in association with pemetrexed is the frontline standard of care and provides a 12-month overall survival. Le traitement systémique de référence consiste en une chimiothérapie à base de cisplatine et pemetrexed permettant une survie globale de 12 mois. |
Male and female nurses, do they differ in care? Hommes et femmes infirmiers, quelles différences dans les soins ? |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of CRP rapid test in management of febrile children in ambulatory pediatric practice. Evaluation de l'impact du test rapide de la CRP en microméthode par des pédiatres de ville prenant en charge des enfants de plus de trois mois avec fièvre isolée. |
Biopathology of fibrosing alveolitis. Biopathologie des alvéolites fibrosantes. |
Otologic signs, craniofacial pain and dental malocclusion. Signes otologiques, algies cranio-faciales et dysocclusions dentaires. |
Membrane monoclonal immunoglobulins in chronic lymphoid leukemia. Immunoglobulines monoclonales de membrane dans les leucémies lymphoïdes chroniques. |
To evaluate the quality of life of osteoarthritic patient: why and how? (Report of round table). Evaluer la qualité de vie de l'arthrosique: pourquoi et comment? (Compte rendu d'une table ronde). |
Plastic surgery: reflections on various cases operated in 1953. Chirurgie plastique: reflexions sur quelques cas opérés en 1953. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.