text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Pathology of the placenta. Case 4. Fetal thrombotic vasculopathy. Pathologie du placenta. Cas n° 4. Vasculopathie thrombotique fœtale. |
Hodgkin's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: epidemiological and anatomopathological aspects. Maladie de Hodgkin au Cameroun: aspects épidémiologiques et anatomo-pathologiques. |
European multidisciplinary meeting on depression. Monte Carlo, 5-6 December 1980. Confrontation Multidisciplinaire Européenne sur la Dépression. Monte-Carlo, 5-6 décembre 1980. |
We review, in a non-systematic way, the diagnostic, the prognostic and therapeutic utility of night-time blood pressure. Nous passerons en revue son utilité diagnostique, son pronostic et la thérapeutique. |
7 cases of pleuro-pneumopathy caused by Mycobacterium xenopei. Sept cas de pleuro-pneumopathie a "Mycobacterium xenopei". |
The modern diuretic treatment. Physiopathologic basis. La thérapeutique diurétique moderne. Bases physiopathologiques. |
Medicolegal expertise of accidents of modern anesthesia. L'expertise médico-légal des accidents de l'anesthésie moderne. |
400 cases of <term_start> measles <term_end> rougeole <term_trans>. A propos de 400 cas de rougeole. |
Circumstances of detection and strategy in pediatric urology. Circonstances de découverte et stratégies en urologie pédiatrique. |
The legal aspects of nursing care in everyday practice. Les aspects juridiques des soins infirmiers dans la pratique quotidienne. |
<term_start> Allergy <term_end> Allergie <term_trans> to the mercury in dental amalgam. Allergie au mercure dans l'amalgame dentaire. |
Role and regulation of dopamine D1 receptors in the striatum: implications for the genesis of dyskinesia in Parkinson's disease. Rôle et régulation du récepteur D1 de la dopamine dans le striatum: implications dans les dyskinésies de la maladie de Parkinson. |
Early angiographic assessment of coronary revascularizations using the internal mammary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Apropos of a consecutive and prospective series of 180 bypass grafts. Contrôle angiographique précoce des revascularisations coronaires par l'artère mammaire interne. A propos d'une série consécutive et prospective de 180 pontages. |
Indications of anakinra. Indications de l'anakinra. |
<term_start> Apparatus <term_end> Appareil <term_trans> of ultrasonic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Appareil de diagnostic à ultrasons. |
Thirty-day (2005: 1.3%; 2013: 3.2%; <i>P <</i> 0.001), 1-year (2005: 2.7%; 2013: 5.7%; <i>P <</i> 0.001), and 2-year (2005: 4.5%; 2013: 7.5%; <i>P <</i> 0.001) predicted mortality after PCI increased over the study period. On observe une augmentation de la mortalité prédite après l’ICP au cours de la période de l’étude selon les taux suivants : à trente jours (2005 : 1,3 %; 2013 : 3,2 %; <i>p <</i> 0,001), à 1 an (2005 : 2,7 %; 2013 : 5,7 %; <i>p <</i> 0,001) et à 2 ans (2005 : 4,5 %; 2013 : 7,5 %; <i>p <</i> 0,001). |
Analogues of nucleoside polyphosphates. IV. Synthesis of adenosine 5'-hypophosphate. A structural analogue of ADP. Analogues de nucléosides polyphosphates. IV. Synthèse de l'adénosine 5'-hypophosphate. Un analogue structural de l'ADP. |
A kinetic spectometer. Spectromètre de cinétique. |
Delayed <term_start> angioplasty <term_end> Angioplastie <term_trans> of residual coronary stenosis after thrombolysis of myocardial infarction: prognostic factors of left ventricular <term_start> function <term_end> fonction <term_trans>. Angioplastie différée de la sténose résiduelle après thrombolyse de l'infarctus du myocarde: facteurs déterminant l'évolution de la fonction ventriculaire gauche. |
Cryoglobulins and inflammatory rheumatism. Cryoglobulines et rhumatismes inflammatoires |
A tunica vaginalis testicular <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> in a 20 year old man. Une tumeur exophytique de l'albuginée testiculaire chez un jeune homme de 20 ans. |
Thrombophlebitis of the cavernous sinus of dental origin. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> with a review of the literature. Thrombophlébite du sinus caverneux d'origine dentaire. A propos d'un cas avec revue de la littérature. |
We conducted a librarian-assisted search using PubMed, Medline, Embase, and the Cochrane database from 1965 to October 2019. MéTHODES: Nous avons mené une recherche assistée par un bibliothécaire à l'aide de PubMed, Medline, Embase et la base de données Cochrane de 1965 à octobre 2019. |
Transfusion accidents due to infected <term_start> blood <term_end> sang <term_trans>. Accidents transfusionnels dus au sang infecté. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the clearance of <term_start> creatinine <term_end> créatinine <term_trans> in patients with multiple injuries. Evaluation de la clairance de la créatinine chez le polytraumatisé. |
Epitheliomatosis on chronic therapeutic arsenism. Epithéliomatose sur arsénicisme chronique thérapeutique. |
Prolonged apnea after suxamethonium <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> during staphylococcal toxic shock. Apnée prolongée après administration suxaméthonium au cours d'un choc toxique staphylococcique. |
Study of corticosterone and its metabolites in rabbit urine. Etude de la corticostérone et de ses métabolites dans les urines de lapin. |
Biotransformation of 10-(3-quinuclidinylmethyl)phenothiazine (LM 209), a new anti-allergy agent and the <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> and <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans> of its metabolites. Biotransformation de la (quinuclidinyl-3 méthyl)-10 phénothiazine (LM 209), un nouvel anti-allergique, et distribution et excrétion des métabolites |
Statistics on stomach <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> obtained during <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> campaign in Japan. Statistique sur le cancer de l'estomac à la lumière de la campagne de dépistage faite au Japon. |
Genetic and environmental interactions on the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of rheumatoid arthritis. Interactions de la génétique et de l'environnement sur le développement de la polyarthrite rhumatoïde. |
Psychiatric use of a synthetic hormonal relaxant, p-hydroxyphenyl-isobuteneisotyl A.O.12. Sur l'utilisation psychiatrique d'un modérateur hormonal de synthèse: le para-hydroxyphényl isobutène-isotyl A.O.12. |
Spontaneous cerebromeningeal hemorrhages in pregnancy and the puerperium. Les hémorragies cérébro-méningées spontanées au cours de l'état gravido-puerpéral. |
The role of the HLA system in the <term_start> genetics <term_end> génétique <term_trans> of Type I diabetes mellitus. Le rôle du système HLA dans la génétique du diabète de type 1. |
Control of hunger. LA LUTTE contre la faim. |
Treatment implications of the comorbidity are considered. Nous examinons attentivement les implications thérapeutiques de cette comorbidité. |
Talin, a bodybuilder-like protein for integrin mediated force transmission in cells. La taline : une allure d'haltérophile et la pratique du stretching pour mieux transmettre les forces. |
Study on serum proteins of the serum albumin type in the subspecies Salamandra salamandra bejarae Wolterstorff and Salamandra salamandra almanzoris Müller and Hellmich (Urodela, Salamandridae). Etude des protéines sériques de type sérumalbumine chez les sous-espèces Salamandra salamandra bejarae Wolterstorff et Salamandra salamandra almanzoris Müller et Hellmich (Urodèle, Salamandridae) |
As a <term_start> zoonosis <term_end> zoonose <term_trans> for which the main reservoir and <term_start> vector <term_end> vecteur <term_trans>, the domestic dog (Canis familiaris), is an economically non-viable species, the absence of cross-sectoral cooperation has been a major factor in the lack of effective control efforts. La rage est une zoonose dont le principal réservoir et vecteur, le chien domestique (Canis familiaris), est une espèce ne présentant pas d’enjeu économique de sorte que c’est surtout l’absence de coopération intersectorielle qui est la principale cause du manque d’efficacité des activités de lutte. |
The homogeneity of the purified enterotoxin was demonstrated by polyacrylamide gel electrophoresis. L’homogénéité de l’entérotoxine purifiée a été mise en évidence par électrophorèse sur gel de polyacrylamide. |
Humero-cubital epiphysial homograft for dangling <term_start> elbow <term_end> coude <term_trans>. Homo-greffe épiphysaire huméro-cubitale pour coude ballant. |
Recognition of predictive prognostic factors in recurrent colonic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Apropos of a retrospective series of 178 cases. Reconnaissance des facteurs pronostiques prédictifs de récidive du cancer colique. A propos d'une série rétrospective de 178 cas. |
Pulp reactions and prosthetic preparations on pulpectomized teeth. I. Introgenic stresses. Reactions pulpaires et préparations prothétiques sur dents pulpées. I. Les agressions introgenes. |
Urinary steroids in a virilizing corticoadrenaloma. Stéroïdes urinaires dans un corticosurrenalome virilisant |
However, these various characteristics also make it a privileged target for toxic compounds, particularly in the case of a toxic <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans>. Le foie assure une grande partie du métabolisme des xénobiotiques. |
Fulminating <term_start> gangrene <term_end> gangrène <term_trans> of the hand, of indeterminate origin in a young woman. Une gangrène foudroyante de la main, d'origine indéterminée chez une jeune femme. |
Prolonged neonatal jaundice due to breast feeding. L'ictère néo-natal prolongé lié à l'allaitement maternel. |
Ethnicity and insanity: the many faces of abnormality. Ethnie et folie: visages pluriels de l'anormalité. |
The use of F2 alpha prostaglandins by extra-amniotic instillation for the sake of planning the timing of deliveries (author's transl). Emploi des prostaglandines F2 alpha en instillations extra-amniotiques pour la programmation des accouchements. |
We calculated Pearson correlations between the in-<term_start> training <term_end> formation <term_trans> examination for each postgraduate year and the certification oral and multiple-choice questions and pass/fail marks. Nous avons calculé les corrélations de Pearson entre les résultats à l’EIO pour chaque année de formation et les notes aux examens de certification oraux et à choix multiples, et les notes de passage ou d’échec. |
Why confuse <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans> and age? Why refuse age and <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans>? Pourquoi confondre maladie et vieillesse? Pourquoi refuser vieillesse et maladie? |
Have centers of rare neurological <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>s modified practices and the care of Wilson's disease? Les centres maladies rares en neurologie ont-ils changé les pratiques et la prise en charge de la maladie de Wilson? |
SOFA variables which had a statistically significant effect on 30-day mortality in the Burn Unit were PaO2/FiO2 ratio < 400, PaO2/FiO2 ratio < 300, PaO2/FiO2 ratio < 200 with mechanical ventilation and platelet count < 150,000/mm3. Les paramètres du score SOFA corrélés à la mortalité à J30 étaient P/F < 400, P/F < 300; P/F < 200 (sous ventilation mécanique) et une numération plaquettaire < 150 000/mm3. |
In males the multivariate linear <term_start> regression <term_end> régression <term_trans> <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> explained 53.9% of FEV1 and 35.1% of FVC variations. Chez les garçons, le modèle de régression linéaire multivariée expliquait 53,9 % des variations du VEMS et 35,1 % des variations de la CVF. |
Some new ideas about suicide. Quelques idées reçues autour du suicide. |
<term_start> Effectiveness <term_end> Efficacité <term_trans> of a <term_start> program <term_end> programme <term_trans> for improving drug prescriptions and <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>ization reporting at a university hospital. Efficacité d'un programme d'amélioration des prescriptions médicamenteuses et des comptes-rendus d'hospitalisation dans un hôpital universitaire. |
Using cluster sampling, 72 eligible infants were tested for <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> against the 3 poliovirus serotypes according to WHO guidelines. À l'aide d'un échantillonnage en grappes, 72 nourrissons éligibles ont fait l'objet de tests de dépistage des anticorps contre les trois sérotypes de poliovirus conformément aux lignes directrices de l'Organisation mondiale de la Santé. |
Perinatal evolution of the sleep cycles in the lamb. Evolution périnatale des cycles de sommeil chez l'agneau |
Congenital hip dislocation. Reception at hospitalization. Luxation congénitale de hanche. Prise en charge en hospitalisation. |
Role of the laboratory in antibiotheray. Role du laboratoire dans l'antibiothérapie. |
Prosthesis for tibial amputation with adaptable socket. La prothèse pour amputation tibiale à l'emboîture adaptable. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of continuous nerve block for postoperative pain management in orthopaedic surgery. Evaluation de la mise en place d'un protocole d'analgésie postopératoire par cathéter périnerveux. |
A new case of thyroid insufficiency after lymphography. Une nouvelle observation d'insuffisance thyroidienne après lymphographie. |
The discussion before voluntary interruption of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. L'entretien pré-interruption volontaire de grossesse. |
Considerations on the enzyme <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of pulmonary <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Quelques considérations sur le diagnostic enzymatique du cancer pulmonaire. |
Value of the lower limbs phlebography. Utilité de la phlébographie des membres inférieurs. |
Dissociations between music and language functions after cerebral resection: A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of amusia without aphasia. Dissociations entre musique et langage apr-es atteinte c-er-ebrale: Un nouveau cas d'amusie sans aphasie. |
Methylestrenolone (normethandrolone), a new progesterone substance, active by perlingual route. La méthyloestrénolone (norméthandrolone), nouvelle substance progestogène, active par la voie perlinguale. |
Hemodynamic investigation in the acute phase of myocardial infarct. II. Results. Therapeutic and prognostic importance. L'exploration hémodynamiques au stade aigu de l'infarctus du myocarde. II. Résultats. Incidences thérapeutiques et pronostiques. |
Ocular signs in cerebral circulatory insufficiency. Signes oculaires de l'insuffisance circulatoire cérébrale. |
Facial traumas. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of lesions, early complications. Traumatismes de la face. Diagnostic lésionnel, complications précoces. |
Effects of somatotropin on adrenalectomized rats exposed to cold. Effet de l'hormone somatotrope chez le rat surrénalectomisé exposé au froid. |
The intratesticular leiomyoma: an unusual location. Report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Le léiomyome intratesticulaire: une localisation exceptionnelle. A propos d'un cas. |
Growth pattern and prognosis in Wilms' tumour. A longitudinal urographic study. Un nouveau type de relais intracellulaire pour les hormones protéiques? |
Preliminary attempts of electrical <term_start> excitation <term_end> excitation <term_trans> of the auditory nerve in man, by permanently inserted micro-apparatus. Premiers essais d'excitation électrique du nerf auditif chez l'homme, par micro-appareils inclus à demeure. |
Medically assisted reproduction in couples carrying the human immunodeficiency virus. L'assistance médicale à la procréation chez les couples porteurs du virus de l'immunodéficience humaine. |
Ultrasonographic guidance of percutaneous biopsies and punctures. Guidage échoscopique des ponctions et biopsies transcutanées. |
Separation and identification of sterols in which the A and B rings are substituted by thin layer chromatography and gas chromatography. Séparation et identification de stérols substitués sur les cycles a et b par chromatographie en couches minces et chromatographie en phase gazeuse. |
Respiratory syncytial virus in hospitalized children. A 3-year study. La fréquence du virus respiratoire syncytial et des autres virus respiratoires dans les hospitalisations de l'enfant. Une enquête de 3 ans. |
A tumor of the third <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans> of the histological type of pinealoma; presentation as <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> insipidus and termination with tegmental <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Tumeur du III ventricule à type histologique de pinéalome; début par diabète insipide, terminaison par syndrome de la calotte pédonuclaire. |
THE RESULTS RÉSULTATS |
Anesthesia in under-5-year-old burned children. L'anesthésie des brûlés de moins de 5 ans |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the quality of life in clinical research in cancerology. Evaluation de la qualité de vie dans la recherche clinique en cancérologie. |
Synechia and elective abortion. Synechie et I.V.G. |
Image of the month. Coronary stenosis detected by multislice computerized tomography x-ray. Imagerie du mois. Sténose coronaire démontrée par la tomodensitométrie multibarrette. |
Blood transfusions. La transfusion sanguine. |
Hydrolysis of <term_start> urea <term_end> urée <term_trans> by mycobacteria. L'hydrolyse de l'urée par les mycobactéries. |
Studies on anti-yellow fever immunity of several inhabitants of a neighborhood of Dakar. Recherches sur l'immunité antiamarile de quelques habitants d'un quartier de Dakar. |
Results of resection of locally recurrent rectal cancer. Résultats de l'exérèse des récidives locorégionales des cancers du rectum. |
New data support the fact that prophylactic <term_start> anticoagulation <term_end> anticoagulation <term_trans> with direct oral anticoagulants is effective and safe for the long-term <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of venous thromboembolism. De nouvelles données viennent conforter le fait qu’une anticoagulation prophylactique avec des anticoagulants oraux directs est efficace et sûre pour la prévention au long cours de la maladie thromboembolique veineuse. |
Glomerular filtration. La filtration glomérulaire. |
Nephron-sparing surgery is superior to radical <term_start> nephrectomy <term_end> néphrectomie <term_trans> in preserving renal <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> outcome in tumors larger than 4 cm. Intérêt de la néphrectomie partielle pour la préservation de la fonction rénale des patients ayant une tumeur rénale de plus de 4 cm. |
Emergency heart transplantation preceded by extracorporeal membrane oxygenation for acute cardiac liver and left ventricular assistance by centrifugal pump. Transplantation cardiaque urgente précédée d'assistance fémoro-fémorale avec oxygénation par membrane et d'assistance par pompe centrifuge. |
Donor lung availability in the 21st century. Quels types de greffons et de donneurs en transplantation pulmonaire au XXIe siècle. |
Cervical melanotic neurofibroma. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and a review of the literature. Neurofibrome mélanotique cervical. A propos d'un cas et revue de la littérature. |
Painful attack in chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans> after a drug containing <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>. Crise douloureuse d'une pancréatite chronique après médicament contenant de l'alcool. |
Treatment of humeral <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> with an external fixation device. 62 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Traitement des fractures d'humérus par fixateur externe. Etude de 62 cas. |
Technics for biological examination of the skeleton. Technique des explorations biologiques du squelette. |
Toward a <term_start> cure <term_end> guérison <term_trans> for acute leukemia. Vers la guérison des leucémies aiguës. |
Reflections on Quebec in the eighties. Reflexions sur le Quebec des annees quatre-vingts |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.