text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Rearrangement of an emergency department. Reflections on a structure. Réaménagement d'un service d'urgences. Réflexion sur une structure.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of total and prolonged starvation on the acid soluble nucleotides in carp <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Effet du jeûne total et prolongé sur les nucléotides acidosolubles du foie de Carpe.
|
Training objectives for the <term_start> training <term_end> formation <term_trans> in nursing care at the diploma level. Objectifs de formation pour la formation en soins infirmiers de niveau diplôme.
|
<term_start> Management <term_end> management <term_trans> at the heart of the culture of good treatment. Le management au coeur de la culture de la bientraitance.
|
A scapular osteo-cutaneous flap in mandibular reconstruction. Le lambeau ostéo-cutané scapulaire dans la reconstruction mandibulaire.
|
Viral transmission and medically assisted procreation: the Herpesviridae <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Transmission virale et assistance médicale à la procréation: le cas des Herpesviridae.
|
Building a solid trust relationship, a salutogenesis approach and medical and therapeutic deceleration («choose wisely») are to be favored. La construction d’un lien de confiance solide, une approche de salutogenèse, et la décélération médicale et thérapeutique (choose wisely) sont à privilégier.
|
The dynamics of pharyngeal structures in obstructive sleep apnea (during spontaneous, continuous positive pressure and BiPAP ventilation). Dynamique des structures pharyngées au cours des apnées obstructives (en ventilation spontanée, pression positive continue et BiPAP).
|
The mean age of patients was 64 years. L’âge moyen des patients était de 64 ans.
|
Pancreatic panniculitis with polyarthritis and pathological <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans>. Panniculite d'origine pancréatique avec polyarthrite et fracture pathologique.
|
Legal regulations towards generic medications. Nul n'est censé ignorer...les règles légales applicables aux médicaments génériques!
|
FBG of ≥126 mg/dl and 110-125 mg/dl were considered indicative of DM and IFG, respectively. On a considéré respectivement comme DM et IFG un FBG de ≥126 mg/dl et 110–125 mg/dl.
|
Endoscopic diathermy anse trapped in a colonic polyp: spontaneous elimination. Anse de résection endoscopique piégée dans un polype colique : élimination spontanée.
|
Goodpasture's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Treatment by binephrectomy followed by renal transplantation. Pathogenic inferences. Le syndrome de Goodpasture. Traitement par binéphrectomie puis transplantation rénale. Déductions pathogéniques.
|
It could be supported by regulatory agencies as a metric for quality care or to support labeling claims for medicines and devices. Cette stratégie pourrait être appuyée par les organismes de réglementation comme mesure de qualité des soins ou pour appuyer les demandes relatives à l’étiquetage des médicaments et des dispositifs.
|
Without treatment, ischemic tissue damage leads to irreversible necrosis. Sans traitement, les lésions tissulaires ischémiques apparaissent et entrainent des lésions nécrotiques irréversibles.
|
Some factors could contribute to wound healing. In this study we assessed the <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of non-fatty omental <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in burn wound healing. Nous avons évalué l’effet des cellules épiploïques non adipocytaires sur la cicatrisation des brûlures.
|
Ocular cysticercosis (O.C.) in Madagascar (apropos of 6 cases). La cysticercose oculaire (C.O.) à Madagascar (à propos de 6 cas).
|
Lead poisoning: an ever-present intoxication. Le saturnisme: une intoxication toujours d'actualité.
|
Comparative analgesic kinetics of fentanyl and droperidol-fentanyl <term_start> association <term_end> association <term_trans> (author's transl). Cinétique analgésique comparée du fentanyl et de l'association dropéridol + fentanyl. Etude expérimentale.
|
Malignant primary non-Hodgkin's lymphoma of the central nervous system. Anatomo-clinical analysis of 35 cases. Lymphomes malins non hodgkiniens primitifs du système nerveux central. Analyse anatomo-clinique de 35 cas.
|
Anti-infection prophylaxis in cardiac surgery: comparison of single-dose ceftriaxone and cefamandole in repeat doses. Prophylaxie anti-infectieuse en chirurgie cardiaque: comparaison entre la ceftriaxone en dose unique et le céfamandole en doses répétées.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of hemorrhagic <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> of the urachus in adults. Un cas de kyste hémorragique de l'ouraque chez l'adulte.
|
Muscle, <term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans>, sports and <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Muscle, fatigue, sport et infection.
|
Retrosternal luxation of the clavicle. La luxation rétrosternale de la clavicule.
|
Melitococcal spondylodiskitis with 2 foci: cervical and lumbar, responsible for bilateral paralysing sciatica. Spondylodiscite mélitococcique à deux foyers, cervical et lombaire, responsable d'une sciatique paralysante bilatérale.
|
Particularities of lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in women. Particularités du cancer bronchique chez la femme.
|
Being a nurse in Switzerland. <term_start> Health <term_end> santé <term_trans> is promoted at home. Etre infirmiĕre en Suisse. La santé se cultive a domicile.
|
Could speech rate of Wilson's disease dysarthric patient be improved in dual task condition? Le débit de parole du patient wilsonien dysarthrique peut-il être amélioré en condition de double tâche?
|
Medical social care of the aged in the United Kingdom. Les soins médicauxsociaux aux gens agés dans le Royaume-Uni.
|
Pharmacology of (Na+ + K+)-ATPase in the human heart muscle. La pharmacologie de la (Na+ + K+)-ATPase du muscle cardiaque humain
|
<term_start> Thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> of the right internal carotid; re-establishment of cerebral <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> by the external carotid and the opthalmic <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> by reverse flow. Thrombose de la carotide interne droite; rétablissement de la circulation cérébrale par la carotide externe et l'artère ophtalmique à contre-courant.
|
Emerging applications, such as GS for preconception carrier screening and predisposition screening in <term_start> health <term_end> santé <term_trans>y individuals, are being explored in research settings and utilized by members of the public eager to incorporate genomic information into their health management. Les applications naissantes comme le SG pour le test de dépistage du statut de porteur sain d'une anomalie avant la conception d'un enfant et le test de prédisposition génétique pour les sujets sains, font l'objet de recherches et sont utilisées par des usagers soucieux d'inclure l'information génomique dans la prise en charge de leur santé.
|
The life and work of P. L. Simond (1858-1947). La vie et l'oeuvre de P. L. Simond (1858-1947)
|
Electronic circuits generating excitatory motor currents. Les circuits électroniques générateurs de courants excito-moteurs.
|
A rare <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of early eruption of <term_start> milk <term_end> lait <term_trans> teeth and permanent teeth. Un cas rare de perte précoce des dents de lait et des dents définitives
|
Breech presentation. <term_start> Statistics <term_end> Statistiques <term_trans> and critical evaluation of our procedures in the maternity ward of the Aziza Othmana Hospital. 779 cases. La présentation du siège. Statistiques et bilan critique de notre conduite à tenir à la maternité de l'Hôpital Aziza Othmana. A propos de 779 observations.
|
Assessment of vigilance. Méthodes d'appréciation de la vigilance.
|
Prognostic value of study of heart rate variability in chronic cardiac insufficiency. Valeur pronostique de l'étude de la variabilité de la fréquence cardiaque dans l'insuffisance cardiaque chronique.
|
The equilibrium of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans> and the long-term <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of diabetic complications. L'équilibre du diabète et la prévention a long terme des complications de la maladie diabétique
|
Physiopathologic bases of treatment of shock. Les bases physiopathologiques du traitement du choc.
|
Study of 152 cases of post-traumatic pains of the extremities. Etude sur 152 cas d'algies post-traumatiques des membres.
|
A rare bone <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the hand: a solitary cavernous <term_start> hemangioma <term_end> hémangiome <term_trans>. A case report. Une tumeur osseuse rare à la main: l'hémangiome caverneux solitaire. A propos d'une observation.
|
Indications of lithium plasma levels in professional practice. Average of a 7-year follow-up. Indications et taux plasmatiques du lithium en pratique sectorielle. Recul moyen à 7 ans.
|
Physiopathology of <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Physiopathologie du diabète.
|
A new method for extraction of cartilage proteoglycans: the electrical extraction (author's transl). Une nouvelle méthode d'extraction des protéoglycanes du cartilage: l'extraction électrique.
|
Attempt at rationalization of the shape of preparations destined for creamic or ceramo-metallic jacket crowns. Essai de rationalisation des formes de contour des préparations destinées aux couronnes jacket céramiques et céramo-métalliques.
|
<term_start> Determination <term_end> Détermination <term_trans> of the <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of alanine aminotransferase. Détermination d'activité de l'alanine aminotransférase (ALT).
|
Interventional Cardiology. Proceedings of High Tech 2004 Conference. 28-30 January 2004, Marseille, France. Cardiologie Interventionelle, Congrès High Tech 2004. 28-30 janvier 2004, Marseille, France.
|
Vascular headaches in carotid and vertebrobasilar obstructions. Les cépahlées vasculaires au cours des obstructions carotidiennes et vertébro-basilaires.
|
Polyarthritis and synthetic antithyroid agents. Polyarthrite et antithyroïdiens de synthèse.
|
Relations between oral glucose load and urinary elimination of calcium and phosphorus in healthy men with normal body <term_start> weight <term_end> poids <term_trans>. Relations entre apport glucosé et élimination urinaire du calcium et du phosphore chez l'homme sain, de poids corporel normal.
|
Gastroduodenal localizations of Waldenström's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Review of the literature apropos of a case. Localisations gastro-duodénales de la maladie de Waldenström. Revue de la littérature à propos d'une observation.
|
AIDS education: evolving approaches. Influence de la prise d'aliments sur la biodisponibilité de la ponsinomycine administrée sous forme de sirop.
|
Adolescence and parental authority. Adolescence et autorité parentale.
|
The term "brain (or neural) oscillations" refers to the rhythmic and/or repetitive electrical <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> generated spontaneously and in response to stimuli by neural <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> in the central nervous system. Le terme d'«oscillations cérébrales ou neuronales» se rapporte à l'activité électrique rythmique et/ou répétitive générée spontanément et en réponse aux stimuli par le tissu neuronal dans le système nerveux central.
|
Treatment of obesity. Traitement des obésités.
|
Thin layer chromatography of urinary 17-hydroxycorticosteroids in the study of the metopirone test. La chromatographie en couche mince des 17 OH urinaires dans l'étude du test à la métopirone.
|
Spontaneous mutations that render PCSK9 ineffective reduce the LDL-<term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans>, and prevent coronary heart disease. Les mutations qui rendent PCSK9 inopérant réduisent le LDL-cholestérol ainsi que le risque coronarien.
|
Alkalinization of hyperbaric bupivacaine in spinal anesthesia. Alcalinisation de la bupivacaïne hyperbare en rachianesthésie.
|
Visual aids in retinitis pigmentosa. Aides visuelles pour la rétinite pigmentaire.
|
Effects of Mont-Dore therapy on sympathetic disorders in asthma. Action de la cure du Mont-Dore sur les troubles sympatiques des asthmatiques.
|
Haemangiopericytomas of the uterus. 4 case histories (author's transl). Hémangiopéricytomes de l'utérus. A propos de quatre observations.
|
Multidisciplinary cardiogenetic consulting offers a global clinical approach to patients suffering from channelopathies or hereditary cardiomyopathies. La consultation multidisciplinaire de cardiogénétique offre une approche globale spécialisée aux patients souffrant de canalopathies ou de cardiomyopathies héréditaires.
|
Kinetic study of the excretory properties of chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> gonadal area using quantitative radioautography and electron microscopy. Etude cinétique des propriétés excrétices des ébauches gonadiques de l'embryon de poulet par l'autoradiographie quantitative au microscope électronique.
|
Analgesics were the most common medicines stored at home, followed by adult cold remedies and antibiotics. Les analgésiques étaient les médicaments les plus couramment conservés à domicile, suivis par les médicaments contre le rhume chez l'adulte et les antibiotiques.
|
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> status of the <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Mesure de l'état de santé de la population.
|
Study of the biologic activity of benzo (a) pyrene. I. Action of u.v. irradiation and of certain chemical agents on the induction of hepatic hydroxylases by benzo (a) pyrene. Etude de l'action biologique du benzo (a) pyrène. I. Action de l'irradiation u.v. et de certains agents chimiques sur l'induction des hydroxylases hepatiques provoquée par le benzo (a) pyrène.
|
Parent-child relationship in the perinatal period: evaluation and intervention. Lien parents-enfant à la période périnatale: évaluation et intervention.
|
Arterial blood pressure in 17,067 children and adolescents. Variation with age and height (author's transl). La tension artérielle chez l'enfant et l'adolescent. Valeurs rapportées à l'âge et à la taille chez 17 067 sujets.
|
Effect of polidin on experimental <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> with Diplococcus pneumoniae in rabbits. Morpho-pathological results. Influence du polidin sur l'infection expérimentale du lapin avec Diplococcus pneumoniae. Aspects morpho-pathologiques
|
The objective of this study was to assess systolic <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> using strain imaging echocardiography in Maine coon cats <term_start> gene <term_end> gène <term_trans>tically tested for the A31P <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> in the MYBPC3 gene, with and without ventricular hypertrophy. L’objectif de la présente étude était d’évaluer la fonction systolique en utilisant l’échographie par imagerie de déformation chez des chats de race Maine Coon testés génétiquement pour la mutation A31P dans le gène MYBPC3, avec et sans hypertrophie ventriculaire.
|
Medical practitioner & the diving sport. Le medecin praticien et la plongée sportive.
|
The <term_start> computer <term_end> ordinateur <term_trans> serving physicians, nurses and patients. 1. L'ordinateur au service des médecins, des infirmières et des malades. 1.
|
Considerations on some aspects of aggressiveness in depression. Considérations sur quelques aspects de l'agressivité dans la dépression.
|
What do pediatricians and general practitioners think about the implementation of meningococal B <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> in France? Comment pédiatres et généralistes envisagent-ils l'introduction d'une vaccination contre le méningocoque B en France ?
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans> phenomena in experiments on circulatory assistance and cardiac substitution. Prévention des phénomènes de thrombose dans les expériences d'assistance et de suppléance cardiaque.
|
Organizations committed to improving medical care in low- and middle-income countries should take note of these findings while continuing to develop the OTS and similar initiatives globally. Les organisations vouées à l'amélioration des soins médicaux dans les pays à revenu faible et moyen devraient prendre note de ces observations tout en continuant d'exploiter la formule des STO et autres initiatives similaires ailleurs dans le monde.
|
Biological time. Le temps biologique.
|
Irradiators for biological experiments. Irradiateurs pour expérimentations biologiques.
|
Isolated traumatic luxation of the radial head in adults: report of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> and review of the literature. Luxation traumatique isolée de la tête radiale chez l'adulte: à propos d'un cas et revue de la littérature.
|
On the presence of Rhizobium (Rhizobium meliloti) in the nodules of alfalfa cultivated in Sahara oases (El Afiane, southeastern Algeria). Sur la présence du Rhizobium (Rhizobium meliloti) dans les nodules de luzernes cultivées en oasis sahariennes (El Afiane, sud-est algérien)
|
Clinical signs of the <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>, as well as its physiopathology were well known by healthcare providers. Ainsi, les signes cliniques de la maladie, ainsi que sa physiopathologie étaient bien connus par les agents de santé.
|
The Alexithymia Questionnaire for Children (AQC): French translation and <term_start> validation <term_end> validation <term_trans> study in a convenience sample of 80 children. Le questionnaire d'alexithymie pour enfants (QAE): traduction française et étude de validation dans une population de 80 enfants « tout venant ».
|
Keratoplasty and keratoprosthesis in the African milieu in Dakar. Kératoplasties et kératoprothèses en milieu africain à Dakar.
|
The cuspid in Greco-Latin literature. La canine dans la littérature Greco-latine.
|
Takayasu's arteritis with surgically treated abdominal aortic aneurysm and arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Artérite de Takayasu avec anévrysme aortique abdominal opéré, et hypertension artérielle.
|
The infratemporal approach to glomus jugulare <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Lavoie d'abord infratemporale pour les tumeurs du glomus jugulaire.
|
We combined research on: bat ecology (reproductive phenology, population dynamics and diet); human practices and perceptions (ethnographic research and a knowledge, attitude and practice study); and Nipah virus <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in bat and human populations (virus monitoring in bat urine and anti-Nipah-virus <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> detection in human <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>). Nous avons associé plusieurs domaines de recherche: écologie des chauves-souris (phénologie reproductive, dynamique démographique et régime alimentaire); perceptions et pratiques humaines (recherches ethnographiques et étude des connaissances, attitudes et pratiques); et enfin, circulation du virus Nipah au sein des populations de chauves-souris et d'humains (dépistage du virus dans l'urine de chauve-souris et détection des anticorps contre le virus Nipah dans le sérum humain).
|
Progress towards poliomyelitis eradication in Pakistan, January 2012– September 2013. Le pemphigus végétant: une rare dermatose des plis.
|
Bacterial L-glutamate decarboxylases: their action on L homocysteinesulfinic acid and L-homocysteic acid. Les L-glutamate décarboxylases bactériennes: leur action sur l'acide L-homocystéinesulfinique et sur l'acide L-homocystéique.
|
The inflammation did not respond to oral antibiotics; however, oral steroid therapy resulted in prompt <term_start> resolution <term_end> résolution <term_trans> of her symptoms. L’inflammation n’a pas répondu aux antibiotiques par voie orale, mais la stéroïdothérapie orale a favorisé une résolution rapide des symptômes, qui se sont manifestés de nouveau après l’arrêt de ce médicament.
|
Furthermore, the results from these studies are contextualized sociologically by asking how scientific misconduct is made visible through retractions. Il contextualise les résultats de cette étude dans le champ sociologique en s’interrogeant sur le mécanisme de dévoilement de la fraude.
|
Low-grade papillary adenocarcinoma of the endolymphatic sac. Report of three cases with immunohistochemical study. Adénocarcinome papillaire de bas grade du sac endolymphatique. A propos de trois observations avec étude immunohistochimique.
|
Allergy-immunology. Do we have to be afraid of biological agents? Allergo-immunologie. 2. Faut-il se méfier des agents biologiques?
|
Apropos of the new law on stock breeding. A propos de la nouvelle loi sur l'élevage.
|
Normal imaging of facial sinuses. Imagerie normale des sinus de la face.
|
Influence of muscular training on some enzymatic activities of the myocardium in mice. Influence de l'entraînement musculaire sur certaines activités enzymatiques du myocarde de la souris.
|
Research on pathogenic actinomyces isolated from Algiers saprophytes. Recherches sur le pourvoir pathogène d'actinomyces saprophytes isolés à Alger.
|
Good use of rehabilitation in orthopedic diseases of the leg in adults. Du bon usage de la rééducation dans les affections orthopédiques des membres inférieurs chez l'adulte.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.