text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Replantation of seven torn-off thumbs (author's transl). Les replantations de pouce arraché. A propos de sept cas.
|
Glass splinter in a dislocated lens in the anterior chamber for 35 years; precipitation of complications of intolerance by administration of eserine. Eclat de verre contenu dans un cristallin luxé dans la chambre antérieure depuis 35 ans; déclenchement des accidents d'intolérance par l'ésérine.
|
Portal vein <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> revealing congenital afibrinogenemia. Thrombose portale révélatrice d'une afibrinogénémie congénitale.
|
The role of <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans> in the psychology of ulcers. Le role de la douleur dans la psychologie de l'ulcéreux.
|
Effect of combination with various solvents on experimental toxicity of trichloroethylene. Influence de l'association avec différents solvants sur la toxicité expérimentale du trichloréthylène.
|
The birth of repetition. "La naissance de la répétition".
|
An endocrine form of geno-neuro-<term_start> dermatosis <term_end> dermatose <term_trans>: associated <term_start> goiter <term_end> goitre <term_trans>, ichthyosis and epilepsy. Une forme endocrinienne de géno-neuro-dermatose: association goitre, ichytose et comitialité.
|
Most surgery cancellations were the MDT's decision (22%) or the patient's decision before or after the MDT discussion (10%). La plupart des annulations de chirurgie étaient dues à la décision de l’EMD (22 %) ou à la décision du patient avant ou après la discussion de l’EMD (10 %).
|
Experimental study of the secretory motor function of the facial nerve. Etude expérimentale des fonctions sécrétomotrices du nerf facial.
|
Erosion of cervical intervertebral foramen by a buckle of the vertebral <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Erosion d'un trou de conjugaison cervical par une boucle de l'artère vertèbrale.
|
Liposarcoma of the spermatic cord. A propos d'un cas de liposarcome du cordon spermatique.
|
Vitamin E deficiency in 8 patients with tropical nutritional neuromyelopathy. Carence en vitamine E chez 8 malades atteints de neuromyélopathie nutritionnelle tropicale.
|
Protection of quality of fresh fruits and vegetables using procedures other than freezing. La protection de la qualité des fruits et légumes frais par l'emploi de procédés autres que le froid.
|
Reflections on reforms of medical biological studies. Réflexions sur la réforme du DES de biologie médicale.
|
Should the nursing profession be organized into associations? La profession d'infirmière doit-elle s'organiser en ordre?
|
Brain desaturation occurred a third time following the second attempt to separate from CPB at which time TCD detected a significant amount of HITS suggesting air emboli that were associated with acute right ventricular dysfunction; there was also a reduction in somatic NIRS. Il y a eu un troisième épisode de désaturation cérébrale suite à la deuxième tentative de sevrage de la CEC; à ce moment-là, le DTC a détecté une quantité significative de HITS, suggérant des embolies gazeuses associées à une insuffisance ventriculaire droite aiguë; une réduction de la SPIR somatique a également été observée.
|
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of dobutamine on intra-pulmonary shunt. Effet de la dobutamine sur le shunt intra-pulmonaire.
|
Reproductive capacity of females Eupelmus vuilleti (Eupelmidae) inseminated by hyperparasitoid males developed upon the primary parasitoid Dinarmus basalis (Pteromalidae). Capacité de reproduction des femelles Eupelmus vuilleti (Eupelmidae), inséminées par des mâles développés en hyperparasitoïdes de Dinarmus basalis (Pteromalidae).
|
By contrast, physiological skin pH levels in dogs are sparsely described. Au contraire, les niveaux de pH cutané physiologiques chez le chien sont peu décrits.
|
The κ coefficient for the need for a surgical consultation was 0.69 (95% confidence interval 0.54-0.84). Le coefficient κ pour ce qui est de la nécessité d'une consultation en chirurgie a été de 0,69 (intervalle de confiance de 95 %, 0,54-0,84).
|
First results obtained with a new nailing prosthesis of the femur neck. Premiers résultats obtenus avec une nouvelle prothèse d'enclouage du col fémur.
|
In vivo incorporation of lauric and palmitic acids in different lipids of the skeletal muscle in the rat in a resting state. Incorporation in vivo des acides laurique et palmitique dans les différents lipides du muscle squelettique chez le rat en période de repos.
|
Preliminary study on the destruction by x-rays of the Müllerlan ostium in the chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Recherches préliminaires sur la destruction par les rayons x de l'ostium müllérien chez l'embryon de poulet.
|
Recent data on malignant melanoma of the upper respiratory and digestive tract mucosa. Apropos of a case. Données récentes sur les mélanomes malins des muqueuses aéro-digestives supérieures. A propos d'une obervation.
|
The overall survival of patients with such <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> with addictive gene alterations reaches several years with those kinase inhibitors nowadays, with new generation drugs in second or third-line settings, extending such survival by acting on resistance mutations emerging after first-line therapy. La survie des patients dont les tumeurs pourtant métastatiques présentent de telles altérations peut atteindre désormais plusieurs années avec ces traitements, et avec le développement d’inhibiteurs de deuxième génération qui ciblent les mutations de résistance émergeant après traitement de première ligne.
|
Giant Meckel's diverticulum. Diverticule de Meckel géant.
|
The causes of post-endodontic failure: a descriptive analysis of a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of 198 cases of surgical retreatment. Etude sur les causes d'échecs post-endodontiques: une analyse descriptive d'une population de 198 cas de retraitements chirurgicaux.
|
Arrangement of the sickroom. La constitution de la chambre de malade.
|
Secondary outcomes included the availability and the influence of specialty and academic status on preferences. Les chercheurs ont recouru aux statistiques descriptives et au test du chi carré pour procéder à l'analyse statistique.
|
Edentulous mandible. Contraindications for placement of dental implants. Edentation mandibulaire. Contre-indications à l'insertion d'implants dentaires.
|
In this article, we des¬cribe the steps of a simulation session and outline the current knowledge of the use of simulation in paediatrics. Dans cet article, nous décrivons les étapes d’une séance de simulation et dressons un état des connaissances actuelles en matière de simulation en pédiatrie.
|
A method of barium transit in the small intestine in children. Technique du transit baryté de l'intestin grêle chez l'enfant.
|
Update on the management of desmoids <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Mise à jour sur la prise en charge des tumeurs desmoïdes.
|
Auriculotemporal <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in an infant. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Syndrome auriculo-temporal chez l'enfant. A propos d'un cas.
|
Multiple spinal cord metastases of small cell bronchial <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Role of <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>. Métastases intramédullaires multiples d'un cancer bronchique à petites cellules. Place de la chimiothérapie.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of anaphylactic shock with tranexamique acid (Exacyl). Un cas de choc anaphylactique à l'acide tranexamique (Exacyl).
|
Video games: are the motivations and intensity of use changing with age? Comparison between a <term_start> population <term_end> population <term_trans> of adolescent and adult gamers. Jeux vidéo : les motivations et l'intensité de la pratique évoluent-elles avec l'âge ? Comparaison entre une population de joueurs adolescents et adultes.
|
Treatment of a person with a tic by behavior therapy. Traitement d'un tiqueur par thérapie behaviorale.
|
What procedure should be followed in a cranial-injured patient before his arrival in a neurosurgical department? Quelle est la conduite à tenir chez un traumatisé du crane avant son arrivée dans un service neurochirurgical?
|
No differences were seen between the groups with respect to amylase, lipase, or glycosated hemoglobin (HbA<sub>1c</sub>) up to 4 years after transplant, or in kidney, pancreas, or patient survival at any time after transplant. On n'a observé aucune différence entre les groupes pour ce qui est de l'amylase, de la lipase ou de l'HbA1c jusqu'à 4 ans suivant la greffe, ni pour ce qui est de la survie des greffons rénaux ou pancréatiques ou celle des patients, peu importe le temps écoulé depuis la greffe.
|
Instrumental extractions using Thierry's spatulas: evaluation of the risk of perineal laceration according to occiput position in operative deliveries. Extraction instrumentale par spatules de Thierry: évaluation du risque périnéal en fonction du dégagement.
|
The <term_start> median <term_end> médiane <term_trans> for the number of DD/A was 16 for the first 56 days on the farm (Q1 = 11, Q3 = 21); 68 % of these DD/A were attributed to metaphylactic medications after delivery. La médiane du nombre de DD/A était de 16 pour les 56 premiers jours à la ferme (Q1 = 11, Q3 = 21) ; 68 % de ces DD/A ont été constitués par des médicaments métaphylactiques après la livraison.
|
The child, the mother, the orthodontist: a 3 way relation. Un enfant, une mère, l'orthodontiste: une triade relationnelle.
|
Cutaneous sarcoidosis (lupus pernio) with neuroendocrine involvement. Sarcoïdose cutanée (lupus pernio) avec atteinte neuro-endocrinienne.
|
The risks of unrestricted application of the principle of precaution in medicine. The need to keep in mind the findings of medical ethics in the development of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care rights. Les risques d'une application aveugle du principe de précaution en médecine. Nécessité de prendre en compte les acquis de l'éthique médicale dans l'élaboration du droit de la santé.
|
Ebstein's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans>: report on a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> surgically treated with more than 1 year survival. Maladie d'Ebstein: rapport sur un cas opéré, avec survie de plus d'une année.
|
Current therapeutic options in sciatica caused by disk herniation. Les choix thérapeutiques actuels dans la sciatique par hernie discale.
|
Equine-assisted therapy in child psychiatry. La médiation equine en pédopsychiatrie.
|
Belgian Society of Intensive Care--Siz Nursing. Societé Belge de Soins Intensifs--Siz Nursing.
|
Persistent generalized lymphadenopathies in homosexuals and drug addicts: <term_start> changes <term_end> altérations <term_trans> in humoral and cellular immunity. Lymphadénopathies persistantes généralisées chez les homosexuels et les toxicomanes: altérations de l'immunité humorale et cellulaire.
|
Thyroid gland and the puerperium. Thyroĭde et puerpéralité.
|
This review discusses how testosterone acts in the central nervous system, and especially the hypothalamus, to promote metabolic <term_start> homeostasis <term_end> homéostasie <term_trans> or dysfunction in a sexually dimorphic manner. Cet article analyse la façon dont la testostérone agit dans le système nerveux central et en particulier dans l'hypothalamus pour favoriser la dysfonction ou l'homéostasie métaboliques d'une façon sexuellement dimorphe.
|
Use of an implanted electrode for rehabilitation after tenolysis of the flexor tendons. Utilisation d'une électrode implantable pour la rééducation des ténolyses de tendons fléchisseurs.
|
The outcome, in adulthood, of children treated for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Le devenir, a l'age adulte, de enfants traites pour un cancer.
|
Surgical treatment of complicated urethral stenosis (54 case reports). Traitement chirurgical des rétrécissements uréthraux compliqués (54 observations).
|
The purpose of these <term_start> guidelines <term_end> recommandations <term_trans> is a better understanding of the causes of <term_start> death <term_end> décès <term_trans> for improved <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans>. L’objectif de ces recommandations est une meilleure compréhension des causes des décès pour une amélioration de leur prévention.
|
Surgery of strabismus in the adult. La chirurgie du strabisme de l'adulte.
|
Recent observations on the correlations between the cerebral flow and invading depression. Observations récentes sur les corrélations entre le débit cérébral et la dépression envahissante.
|
Differences in the <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of chicken and goose egg white lysozymes against Micrococcus lysodeikticus. Différences dans le comportement des lysozymes de blanc d'ceuf de poulte et d'oie vis-a-vis de Micrococcus lysodeikticus.
|
Five centuries of hospital pharmacies. Cinq siècles de pharmacie hospitalière!
|
Benign gastric <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> and their mechanical complications. A propos des tumeurs bénignes gastriques et de leurs complications mécaniques.
|
Oocyte production and quality. Production et qualité ovocytaires.
|
Will in vivo investigation of human cell kinetics determine the surgical indication of malignant thoracic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>? L'exploration in vivo des cinétiques cellulaires humaines sera-t-elle déterminante pour les indications opératoires des tumeurs thoraciques malignes?
|
Frequency response of arterial bioelastomers. Réponse en fréquence des bioélastomères artériels.
|
Varicose veins of the lower limbs and their treatment. Les varices des membres inférieurs et leur traitement.
|
Chronically neglected malignant skin tumours. Les tumeurs cutanées malignes dites historiques.
|
Analysis from the French DRG-based information system (PMSI) of conservative surgical treatment for abnormal uterine bleeding in 2008-2010. Analyse des traitements chirurgicaux conservateurs des pathologies de l'endomètre en France de 2008 à 2010 dans les établissements de santé. Analyse des données du programme médicalisé des systèmes d'information (PMSI).
|
Epidemiologic aspects of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> in Gabon. Aspects épidémiologiques du paludisme au Gabon.
|
Role of <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans> and placenta in the biosynthesis and <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of steroids during human <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Role du foetus et du placenta dans la biosynthèse et le métabolisme des stéroïdes au cours de la grossesse humaine.
|
The dyskalemias. Les dyskaliémies.
|
Importance of therapeutic psychotropic drugs prescribed within the framework of a hospital psychogeriatric consultation service. Importance des thérapeutiques psychotropes prescrites dans le cadre d'une consultation hospitalière de psychogériatrie.
|
Mediterranean purple indirubins: a source of GSK-3 inhibitors. La pourpre de Méditerranée, une source inattendue d'inhibiteurs de GSK-3.
|
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of vagotomy in the treatment of perforated duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>. Notre expérience de la vagotomie dans le traitement de l'ulcère duodénal perforé.
|
Body water; 140 determinations of antipyrine diffusion space in 92 subjects. L'eau de l'organisme; à propos de 140 measures de l'espace de diffusion de l'antipyrine chez 92 sujets.
|
Cardio-phrenic anterior angle of mediastinum; its fat pathology. L'angle cardio-phrénique antérieur du médiastin; sa pathologie graisseuse.
|
Observations on an <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of admission of mother and infant to a paediatric ward (author's transl). Réflexions sur une expérience d'hospitalisation mère-enfant en pédiatrie.
|
Ergonomics in the <term_start> gerontology <term_end> gérontologie <term_trans> service. L'ergonomie au service de la gérontologie.
|
Resource barriers cited by open and closed CRPs were related to technology-no tele-rehabilitation, lack of <term_start> equipment <term_end> équipement <term_trans> and patient access (35% of all barriers)-and 25.3% of barriers were owing to greater demands on staff time. Les obstacles en matière de ressources identifiés par les PRC ouverts et fermés étaient liés à la technologie - pas de réadaptation à distance, manque d'équipement et de moyen d'accès par les patients (35 % de tous les obstacles) - et 25,3 % des obstacles étaient dus à des exigences plus importantes en matière de temps de travail du personnel.
|
G protein-coupled receptors in the spotlight. Les récepteurs couplés aux protéines G dans la lumière.
|
In utero cellular <term_start> therapy <term_end> Thérapie <term_trans>. Thérapie cellulaire in utero.
|
The serine/threonine kinases that control cell cycle progression as therapeutic targets. Les sérine/thréonine kinases contrôlant la progression du cycle cellulaire comme cibles thérapeutiques.
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of pulmonary <term_start> embolism <term_end> embolie <term_trans> by the Kimray-Greenfield <term_start> filter <term_end> filtre <term_trans>. 22 cases. Prévention de l'embolie pulmonaire grâce au filtre de Kimray-Greenfield. Vingt-deux cas.
|
Swallowing disorders in the elderly. Troubles de la déglutition chez les sujets âgés.
|
18 and one-half years' survival after cardiac graft. Clinical course and anatomical <term_start> findings <term_end> constatations <term_trans>. Survie de 18 ans et demi après greffe cardiaque. Evolution clinique et constatations anatomiques.
|
The implemented crisis management stood upon three pillars : a crisis management team, steering documents and internal <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>. Pour opérer ces changements majeurs, l’organisation de crise mise en place s’est appuyée sur trois piliers : une cellule de conduite, des documents de pilotage et une communication interne.
|
<term_start> Association <term_end> Association <term_trans> of globular cell leukodystrophy with gliomatosis and abiotrophy. Association d'une leucodystrophie à cellules globoïdes, d'une gliomatose et d'une abiotrophie.
|
RESEARCH IN THE BENZOFURAN SERIES. VIII. EFFECTS OF CERTAIN BENZOFURAN DERIVATIVES ON CAPILLARY FRAGILITY AND PERMEABILITY. RECHERCHES DANS LA S'ERIE DES BENZOFURANNES. VIII. EFFETS DE CERTAINS D'ERIV'ES BENZOFURANNIQUES SUR LA FRAGILIT'E ET LA PERM'EABILIT'E CAPILLAIRES.
|
This prospective exploratory study was conducted over 4 weeks in February and March 2016. Data were collected using the self-administered BPMH form, patient interviews, and a data collection form. La présente étude préliminaire prospective a été menée sur une période de quatre semaines en février et en mars 2016. Les données ont été recueillies à l’aide d’un formulaire autoadministré de MSTP, d’entrevue avec les patients et d’un formulaire de collecte de données.
|
Lower urinary tract dysfunction and degenerative brain disease. Troubles vésico-sphinctériens et syndromes dégénératifs encéphaliques.
|
Prevalence of dental caries: national pilot study comparing the severity of decay (CAO) vs ICDAS index in Senegal. Prévalence de la carie dentaire: étude pilote nationale comparant l'indice de sévérité de la carie (CAO) vs ICDAS au Sénégal.
|
Toward a better understanding of Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Mieux comprendre la maladie d'Alzheimer.
|
It was concluded that nose temperatures do not correlate with rectal temperatures. Il a été conclu que les températures nasales ne sont pas corrélées avec les températures rectales.
|
Morphological and functional characteristics of the culprit coronary <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> in acute coronary <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Aspects morphologiques et fonctionnels de l'artère coronaire coupable d'un syndrome coronaire aigu.
|
Total laryngectomy without a canula. Laryngectomie totale sans canule.
|
Infarctectomy and ivalon patch after extensive infarct of the left <term_start> ventricle <term_end> ventricule <term_trans>: experimental and clinical long-term study with success in 3 human beings and 60 dogs. Infarctectomie et "patch" d'ivalon à la suite d'infarctus étendu du ventricule gauche: étude expérimentale et clinique à long terme avec succès chez 3 humains et 60 chiens
|
Peritoneal tuberculosis--report of 43 cases. La tuberculose péritonéale--a propos de 43 observations.
|
Magnetic resonance imaging of malignant hepatic <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in adults. Imagerie par résonance magnétique des tumeurs hépatiques malignes de l'adulte.
|
Postpartum mania induced by Bromocriptine: a case report. Episode maniaque induit par la Bromocriptine en post-partum.
|
Remote results of portacaval shunts for portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> caused by intra- and extrahepatic block. Résultats éloignés des dérivations porto-caves pour hypertension portale par blocage intra- et extra-hépatique.
|
Inquiry on the cirrhogenous alimentary diet in man. Enquête sur le régime alimentaire cirrhogène chez l'homme.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.