text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>: ecological delirium. Diagnostic: délire écologique.
|
Present surgical treatment of osteoarticular tuberculosis. Traitement chirurgical actuel des tuberculoses ostéo-articulaires.
|
Letter: Amino acids and leukemias. Lettre: Acides aminés et leucoses
|
The practitioner and the medical treatment of the gastro-duodenal ulcer. Le praticien et la conduite du traitement médical de la maladie ulcéreuse gastro-duodénale.
|
Urethroplasty using a full-thickness free <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> graft. Urétroplastie par greffe libre de peau totale (GLPT).
|
Study of the incidence and degree of size-weight illusion in dementia and oligophrenia in adults. Etude de la fréquence et du degré de l'illusion poidsvolume dans la démence et l'oligophrénie de l'adulte.
|
Benefits of regional anesthesia. Anticoagulant treatment and regional anesthesia. Bénéfices de l'anesthésie locorégionale. Traitement anticoagulant et anesthésie locorégionale.
|
In contrast, sonography of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> can provide information about the type of <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> and thus also about the prognosis for the animal. En revanche, l’échographie du foie peut fournir des informations sur le type de lésion et donc également sur le pronostic pour l’animal.
|
Dengue haemorrhagic fever: early recognition, diagnosis and hospital management--an audiovisual guide for health-care workers responding to outbreaks. La consultation infirmière, enjeux et perspectives pour la profession.
|
A tooth that chose to be free. Une dent qui voulait choisir la liberté.
|
Congenital absence of beta-lipoproteins: unusual and peculiar <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. A recent case. Absence congénitale des bêta-lipoprotéines: syndrome rare et bizarre. Nouvelle observation.
|
Gummata of tuberculous appearance in an 80-year-old syphilitic woman. Syphilo-tuberculous hybrid? Gommes d'aspect tuberculeux chez une syphilitique âgée de 80 ans. Hybride syphilo-tuberculeux?
|
Treatment of school apathies & of intellectually retarded young students. Le traitement des apathies scolaires et des petits retards intellectuels.
|
An experimental study of the results of compression of the growth plate (author's transl). Comportement mécanique du cartilage de conjugaison. Etude expérimentale en compression (1).
|
The nature and <term_start> pathogenicity <term_end> pathogénicité <term_trans> of the Australia <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans>. Facts and hypotheses. Nature et pathogénicité de l'antigène Australia. Faits et hypothèses
|
Action of the Reformatsky reaction on organometallic aldimines. Action du réactif de Réformatsky sur les aldimines organo-métalliques.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of Nocardia asteroides septicemia and value of imipenem in its treatment. Diagnostic d'une septicémie à Nocardia asteroides et intérêt de l'imipénème dans son traitement.
|
Epizootic equine influenza in Tunisia. A propos d'une épizootie de grippe équine survenue en Tunisie.
|
Pancreatic <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans>: Roche versus the European Agency of Drugs. Cancer du pancréas: roche versus l'Agence européenne du médicament.
|
6 cases of pulmonary aspergillosis. A propos de six cas d'aspergillose pulmonaire.
|
Hypereosinophilia is usually defined as a blood eosinophil count >1500/μL. L’hyperéosinophilie est généralement définie comme une numération d’éosinophiles sanguins supérieure à 1 500/μL.
|
Hormones and sleep. Each <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> at its own rhythm! Hormones et sommeil. Chaque hormone à son rythme!
|
<term_start> Prevention <term_end> Prévention <term_trans> of bacterial endocarditis. New recommendations from the American Heart Association. Prévention des endocardites bactériennes. D'après les nouvelles recommandations de l'American Heart Association.
|
Immunosuppression in kidney transplantation. Immunosuppression en transplantation rénale.
|
Comparison of the different enzyme tests for anti-Rh <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> research. Comparaison des différents tests aux enzymes pour la recherche d'anticorps anti-Rh.
|
Three key themes arose: disconnect of the ED's role in the provision of care, normalization of a chaotic healthcare experience, and finding connection through the institution's EPC. Trois grands thèmes se sont dégagés des entretiens, soit le manque d'empathie du personnel au SU, la normalisation d'une prestation chaotique des soins de santé et, en revanche, le sentiment de compréhension ressenti à la clinique spécialisée, rattachée à l’établissement.
|
Diverticulum of the right <term_start> atrium <term_end> oreillette <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report and review of the literature. Diverticule de l'oreillette droite: description d'un cas et revue de la littérature.
|
Role of NO in cardiovascular and respiratory physiology. Rôles du NO en physiopathologie cardiovasculaire et respiratoire.
|
Development of a simple multidisciplinary arthroplasty wound-assessment <term_start> instrument <term_end> instrument <term_trans>: the SMArt Wound Tool Background Contexte Il n’existe actuellement aucun instrument validé dans la littérature orthopédique pour évaluer la cicatrisation des plaies chirurgicales récentes.
|
Occlusodontics and the prediction of <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans>. Occlusodontie et prévision de croissance
|
Effect, in the rat, of the nutritional status of the mother on the late development of the offspring's central nervous system. 3. Study of the learning capacity of offspring by chronic alcohol administration to the mother before gestation. Influence, chez le rat, de la nutrition de la mère sur le dévelopement tardif du système nerveux central de la progéniture. 3. Etude de la capacité d'apprentissage de la progéniture par alcoolisation chronique de la mère avant gestation.
|
Comparison of the meat production performance of 4 genetic types of cattle in the Ivory Coast. II. Slaughtering results and a carcass study. Comparaison des aptitudes à la production de viande de quatre types génétiques bovins de Côte-d'Ivoire. II. Résultats d'abattages et étude des carcasses.
|
Clinical studies of the use in stomatology of a new <term_start> antibiotic <term_end> antibiotique <term_trans>: doxycycline. Recherches cliniques sur l'emploi en stomatologie d'un nouvel antibiotique: la doxycycline.
|
Hemodynamic effects of intravenous perfusion of amrinone in increasing doses in 12 patients with severe heart decompensation. Effets hémodynamiques d'une perfusion intraveineuse d'amrinone à doses croissantes chez douze patients en décompensation cardiaque sévère.
|
Information and communication technologies: a charter to protect individual liberties. TIC: une charte pour protéger les libertés individuelles.
|
Bhutan has a high <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of patients registered as having EPTB, for whom treatment outcomes are satisfactory. Il existe au Buthan une proportion élevée de patients enregistrés comme EPTB pour lesquels les résultats du traitement sont bons.
|
We performed a retrospective chart review over a two-year period in a tertiary urogynaecology clinic. Méthodes : Nous avons mené une analyse rétrospective des dossiers sur une période de deux ans au sein d’une clinique tertiaire d’urogynécologie.
|
Acute cholecystitis without gallstones in children (author's transl). Cholécystite aiguë non lithiasique chez l'enfant.
|
Steroids in the treatment of aphthae. Les stéroïdes dans le traitement des aphtes.
|
References of the policy of psychiatric divisions. Les références de la politique de sectorisation psychiatrique.
|
Experimental correction of metabolic acidosis induced in dogs by sudden occlusion of the inferior thoracic vena cava. Correction expérimentale de l'acidose métabolique provoquée par l'occlusion soudaine de la veine cave inférieure thoracique chez le chien.
|
The obstetric emergency. Sur l'urgence obstétricale.
|
Sub-coracoclavicular approach of the axillary vein. Apropos of 233 trials. Abord de la veine axillaire par voie sous-coraco-claviculaire. A propos de 233 tentatives.
|
Added wax technic and the infrastructure of intermediary pontics of ceramo-metallic bridges. Cire ajoutée et infrastructure des intermédiaires de bridges céramo-métalliques.
|
Variations in the inter-incisor angle as a <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of skeletal type. Variations de l'angle interincisif en fonction du type squelettique
|
Patients who received prophylactic/early eculizumab were less likely to experience graft loss compared with those who did not receive eculizumab (0% vs 20%, <i>P</i> = .02), with an adjusted odds ratio of 0.13 (<i>P</i> = .02). Les patients ayant reçu de l’éculizumab prophylactique/précoce étaient moins susceptibles de subir une perte du greffon que ceux qui n’en avaient pas reçu (0 % vs 20 %; <i>P</i> = 0,02), avec un rapport de cotes corrigé de 0,13 (<i>P</i> = 0,02).
|
The preferred site for tunneled hemodialysis catheters placement is the right internal jugular vein followed by the left internal jugular vein. La veine jugulaire interne droite constitue également le site privilégié pour l’insertion d’un cathéter de dialyse tunnelisé. Toutefois, dans ce cas, le deuxième choix se portera sur la veine jugulaire interne gauche plutôt que sur la veine fémorale.
|
The laser. Medical applications. Le laser. Quelques utilisations médicales
|
Impalpable testis: value of one-stage surgical descent. Testicules non palpés : intérêt de l'abaissement en un temps chirurgical.
|
Spinal-medullary syndromes and acute tuberculosis. Syndromes radiculo-médullaires et tuberculose aiguë.
|
Individual plan for school integration of students living with a chronic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: four years of <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Projet d'accueil individualisé des élèves avec une maladie chronique à l'éecole: quatre ans d'expérience.
|
Management of a first epileptic seizure in adults. Prise en charge de la première crise épileptique.
|
Contribution of laparoscopy to the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of right diaphragmatic rupture. Apport de la coelioscopie au diagnostic d'une rupture diaphragmatique droite.
|
On the anti-allergic <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of 6-mercaptopurine in animals sensitized with dead tuberculor bacilli. Sur l'effet antiallergique de la 6-mercaptopurine chez des animaux sensibilisés avec des bacilles tuberculeux morts.
|
Synercid emergency prescription <term_start> program <term_end> Programme <term_trans>. The French <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Programme de prescription d'urgence de Synercid. L'expérience française.
|
Static and dynamic MRI of the normal and pathological female pelvic floor. L'IRM statique et dynamique du plancher pelvien féminin normal et pathologique.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of disorders of the maxillary sinus by means of impulsive ultrasonics. Le diagnostic des affections du sinus maxillaire par ultra-sons impulsifs.
|
Role of first-line palliative <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> in metastatic colorectal <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Place de la chimiothérapie palliative de première ligne au cours du cancer colorectal métastatique.
|
Therefore, it is important to use essential oils at efficient bactericidal doses in animal feed, food, and sanitizers, since bacteria can rapidly develop adaptation when exposed to sub-lethal concentrations of these oils. La présente étude avait pour but d’évaluer l’activité antimicrobienne et de déterminer la concentration bactéricide minimale (CBM) des huiles essentielles dérivées d’
|
Use of fiberoptic bronchoscope for difficult intubation in maxillofacial surgery. Utilisation du fibroscope bronchique pour l'intubation difficile en chirurgie maxillofaciale.
|
Professor Ion Emil Bruckner. Le professeur Ion Emil Bruckner.
|
Indentation sign in the sylvian sulcus and the arterial origin of an acute subdural <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans>. Contribution of computerized tomography. Le signe de l'indentation dans la vallée sylvienne et l'origine artérielle d'un hématome sous-dural aigu. Apport du diagnostic tomodensitométrique.
|
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Bouillaud's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> with purulent streptococcal localization; bacterial and immunological study. Sur un cas de maladie de Bouillaud, avec localisations purulentes à streptocoques; étude bactériologique et immunologique.
|
To facilitate <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans>, and respective user feedback, we have developed a smartphone app integrating all of the above parameters, available on popular mobile device platforms. Pour faciliter la distribution, et les commentaires des utilisateurs, nous avons développé une application intégrant tous les paramètres ci-dessus, disponibles sur les plates-formes d’appareils mobiles populaires.
|
Priority-setting for achieving universal health <term_start> coverage <term_end> couverture <term_trans>. Governments in low- and middle-income countries are legitimizing the implementation of universal health coverage (UHC), following a United Nation's <term_start> resolution <term_end> résolution <term_trans> on UHC in 2012 and its reinforcement in the sustainable <term_start> development <term_end> développement <term_trans> goals set in 2015. UHC will differ in each country depending on country contexts and needs, as well as demand and supply in health care. Les gouvernements des pays à revenu faible et intermédiaire sont en train de légitimer la mise en place de la couverture sanitaire universelle (CSU), suite à une résolution des Nations Unies de 2012 sur la CSU et à son entérinement dans les objectifs de développement durable fixés en 2015. La CSU variera selon les pays, en fonction de leur contexte et de leurs besoins, ainsi qu'en fonction de la demande et de l'offre de soins.
|
Signet ring cell carcinoma of the pancreas: a case report. Le carcinome à cellules en bague à chaton primitif du pancréas: à propos d'une observation.
|
Results of 2 years' treatment of perinatal hemolytic disease. Results and current problems. Bilan de deux années de traitement du mal hémolytique périnatal. Résultats et problèmes d'actualité.
|
The application of big data and predictive analytics in healthcare holds great promise to drive innovation, reduce cost and improve patient outcomes, health services operations and value. Le traitement des mégadonnées ainsi que leur analyse prévisionnelle dans le système de santé se veut très prometteur pour favoriser l’innovation, réduire les coûts, apporter des changements favorables au fonctionnement et à la portée des services ainsi que pour améliorer le pronostic des patients.
|
Pooled prevalence of sensorineural hearing loss (SNHL) was 20.5% (CI: 10.3-33%). La prévalence poolée de la perte auditive neurosensorielle (SNHL) était de 20,5% (IC: 10,3% à 33%).
|
Determining of new karyotypes: value of a statistical method. Construction de nouveaux caryotypes: l'intérêt d'une méthode statistique.
|
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of pheochromocytoma which is only possible by both clinical and biological signs. Le diagnostic de phéochromocytome ne peut reposer que sur un ensemble de signes cliniques et biologiques.
|
Surgical treatment for chronic pericarditis. Le traitement chirurgical des péricardites chroniques.
|
Tuberculosis lupus after BCG <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. A rare complication of the vaccination. Le lupus tuberculeux post-BCG. Une complication rare de la vaccination.
|
Pathological horseshoe kidney. 30 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. Le rein en fer à cheval pathologique. A propos de 30 cas.
|
Climate <term_start> change <term_end> changement <term_trans> will probably have substantial impacts on water resources - e.g. changes in rainfall patterns and increases in the frequencies of droughts and floods in some areas of China. Le changement climatique aura probablement des conséquences importantes sur les ressources en eau, avec par exemple des modifications des régimes de précipitations ou encore des sécheresses et des inondations plus fréquentes dans certaines régions de Chine.
|
Femoropatellar complications of 87 total condylar and Insall Burstein knee joint prostheses. Complications fémoro-patellaires de 87 prothèses total condylar et Insall Burstein.
|
Possibilities and limitations of echography studies of foreign <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> in ophthalmology. Possibilités et limites de la recherche échographique des corps étrangers en ophtalmologie.
|
From anatomical lesions to symptoms. Role of hepatic <term_start> biopsy <term_end> biopsie <term_trans> in the development of alcoholic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Des lésions anatomiques aux symptômes. Place de la biopsie hépatique au cours de l'évolution de la maladie alcoolique.
|
Cerebral infarction and temporal arterial catheter. Infarctus cérébral et cathéter artériel temporal.
|
The nervous control of peripheral venous constriction at the beginning of <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans>. Comparative study in normal man and in paraplegia due to section of the dorsal spinal cord. La commande nerveuse de la veino-constriction périphérique du début de l'exercice. Etude comparative chez l'homme normal et chez le paraplégique par section de la moelle dorsale.
|
The pre-Oedipal phase in the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the libido. La phase préoedipienne du développement de la libido.
|
Hydatid cyst of the psoas muscle. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> using the CT scanner. Kyste hydatique du psoas. Diagnostic grâce au CT scanner.
|
A rare tumor <term_start> association <term_end> association <term_trans>: renal and pancreatic carcinoma. Carcinome rénal et pancréatique: une association tumorale rare.
|
Multivariate analysis revealed that occurrence of vasospasm (odds ratio [OR] 5.30, 95% confidence interval [CI] 2.08-13.47; p < 0.001) and <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to vasopressor therapy (OR 3.29, 95% CI 1.27-8.50; p = 0.014) were associated with increased odds of receiving the nonstandard nimodipine regimen. Une analyse multivariée a révélé que les cas de vasospasmes (risque relatif approché [RRA] de 5,30, intervalle de confiance [IC] à 95% de 2,08–13,47; p < 0,001) et l’exposition à un traitement par vasopresseur (RRA de 3,29, IC à 95% de 1,27–8,50; p = 0.01) sont associés à une augmentation du risque pour le patient d’exposition au schéma posologique non standard.
|
Simple method for extraction and purification of 5-hydroxytryptamine (serotonin) from <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> <term_start> platelets <term_end> plaquettes <term_trans>. Méthode simple d'extraction et d'isolement de la 5-hydroxytryptamine (sérotonine) des plaquettes du sang.
|
"Using model organisms and phylogenetic conservation, the DrosoMan project combines high tech hand-made science and industrial know-how to target the Achilles heel of cancer cells. A comparative proteomic project that associates Academia and Biotech". "Entre systèmes modèles et conservation phylogénique, le projet DrosoMan de protéomique comparative entre l'Homme et la Drosophile ou l'association de moyens industriels et de la science artisanale pour établir les maillons faibles des ensembles protéiques"
|
Maternal mortality in adolescents at the university hospital of Ouagadougu. La mortalité maternelle chez les adolescentes au C.H.U. de Ouagadougou.
|
<term_start> Ferritin <term_end> Ferritine <term_trans> and apo<term_start> ferritin <term_end> ferritine <term_trans>. IV. Salting out by ammonium sulfate and determination of the distribution of iron in ferritin. Ferritine et apoferritine. IV. Relargage par le sulfate d'ammonium et répartition du fer dans la ferritine.
|
Prolonged treatment of multiple sclerosis with average doses of <term_start> azathioprine <term_end> azathioprine <term_trans>. An evaluation of 15 years' <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. Traitement prolongé de la sclérose en plaques par l'azathioprine à doses moyennes. Bilan de quinze années d'expérience.
|
Review of a technic for the estimation of <term_start> area <term_end> aire <term_trans> under the concentration curve in pharmacokinetic analysis. Revue de techniques pour le calcul de l'aire sous la courbe des concentrations au cours de l'analyse pharmacocinétique.
|
Carpal instabilities. Radiological and clinico-pathological classification (author's transl). Les instabilités du carpe. Bilan et sémiologie radiologique.
|
Burnout or professional fatigue <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> is the result of <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to a situation in which the strategies of the subject who are supposed to manage the stresses of the <term_start> environment <term_end> environnement <term_trans> become outdated and inoperative. on disponible Résumé : Le burnout ou syndrome de fatigue professionnelle est le résultat de l’exposition à une situation durant laquelle les stratégies du sujet, qui sont censées gérer les stress de l’environnement, deviennent dépassées et inopérantes.
|
Results from respondents were similar for delirious patients with known cognitive <term_start> impairment <term_end> déficience <term_trans>. Les résultats des répondants étaient semblables chez les patients délirants ayant une déficience cognitive connue.
|
The empty scene, the significant O, or the problematics of reality confronting the fascinating <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> of the fantasy. La scène vide, le signifiant O ou la problématique de la réalité face á l'effet fascinant du fantasme.
|
RESULTS Men influenced whether women sought a safe or unsafe abortion; their actions, lack of action and anticipated actions-negative and positive-reflected broader gender inequities. Résultats: La décision d'obtenir un avortement, médicalisé ou non, est influencée par les hommes. Leurs actes, leur inaction et leurs actes anticipés—négatifs comme positifs—sont le reflet de plus vastes inégalités de genre.
|
Severe chronic interstitial nephritis associated with Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>, but not with mesalazine? Néphropathie interstitielle chronique grave liée à la maladie de Crohn et non à la prise de mésalazine?
|
Infected calculi. La lithiase infectée.
|
Ribonuclease synthesis. La synthèse de la ribonucléase.
|
Clowns in hospitals or the wonderful story of a successful collaboration. Les clowns à l'hôpital ou la belle histoire d'une collaboration réussie.
|
Approach to effects on health of hydro-agricultural development in tropical regions. Calculation of absenteeism. Approche des conséquences sanitaires des aménagements hydro-agricoles en zones tropicales. Le calcul des journées de travail perdues.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.