text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Toxic myopathy due to hypolipemic agents. Myopathie toxique due aux hypolipémiants. |
The present study showed lidocaine E 2% to be a satisfactory and comparatively cost-effective anesthetic for outpatient carpal tunnel surgery. La présente étude révèle que la lidocaïne E à 2 % est un anesthésique satisfaisant et comparativement rentable pour le dégagement chirurgical du canal carpien sans hospitalisation. |
Acute postoperative necrotizing enteritis. Apropos of 3 cases. Les entérites aiguës nécrosantes post-opératoires. A propos de trois observations. |
Reexpansion pulmonary edema after pneumothorax. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Review of the literature. L'oedème de réexpansion pulmonaire après pneumothorax. A propos d'un cas. Revue de la littérature. |
On the immunizing properties of a new virus strain from Newcastle <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Sur les propriétés immunisantes d'une nouvelle souche de virus de la maladie de Newcastle. |
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with a delto-pectoral flap in cervicofacial oncology. Apropos of a series of 123 cases. Notre expérience du lambeau delto-pectoral en cancérologie cervico-faciale. A propos d'une série de 123 cas. |
Current treatment of auricular fibrillation and auricular flutter. Le traitement actuel de la fibrillation et du flutter auriculaires. |
Neural induction in birds across a millipore <term_start> filter <term_end> filtre <term_trans>: optic and electron microscope study. Induction neurale chez les oiseaux à travers un filtre millipore: étude au microscope optique et électronique. |
Opportunistic aspects of parasitosis. Aspects opportunistes des parasitoses. |
Scorpion toxins. Les toxines de scorpion. |
Cytomegalovirus <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> simulating an overlap <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: autoimmune hepatitis -primary biliary <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Une infection à cytomégalovirus simulant un syndrome de chevauchement: hépatite autoimmune-cirrhose biliaire primitive. |
Allergic eczema caused by food hypersensitivity. Les eczémas allergiques d'origine alimentaire. |
The relation with the physician and its portrayal in the drawings of children. La relation avec le médecin et sa représatation dans le dessin de l'enfant. |
Unusual complication of plombage with acrylic balls. Complication inhabituelle d'un plombage par billes acryliques. |
Present status of research on verruca peruviana. Etat actuel des études sur la verruga péruvienne. |
Historical <term_start> causality <term_end> Causalité <term_trans> and relative contemporaneity Einsteinian relativity in the historical sciences. Causalité Historique et Contemporanéité Relative: De la Relativité Einsteinienne aux Sciences Historiques. |
Action of benziodarone on hyperuricemia in gout. Action de la benziodarone sur l'hyperuricémie goutteuse. |
The Social Security: medical organization; administrative structure; the trade unions and the administrative councils. La Sécurité Sociale: organisation médicale; structure administrative; les syndicats et les conseils d'administration. |
Beneficial and deleterious effects of alcoholic beverages. Effets bénéfiques et délétères des boissons alcooliques. |
Collection of mollusk intermediate hosts of Schistosoma at two sites in Lampsar (Senegal River valley): quantitative reproducibility. Collecte quantitative de mollusques hôtes intermédiaires de Schistosomes dans deux sites sur le Lampsar (Vallée du Fleuve Sénégal). |
Letter: Treatment of nodular vasculitis and recurrent superficial phlebitis using antistreptococcal immunotherapy (exocellular total proteins and pure streptolysin "O" inactivated by formaldehyde). Lettre: Traitement des vascularites nodulaires et des phlébites superficielles récidivantes par l'immunothérapie anti-streptococcique (protéines totales exo-cellulaires et streptolysine "O" pure, inactivées par le formol) |
Immunological functions of macrophages. Introduction. Les fonctions immunologiques des macrophages. Introduction. |
In parallel, declines in desired <term_start> fertility <term_end> fécondité <term_trans> were greater among women with no education than among those with at least a secondary education (by 0.7 vs. 0.5 children); among the poorest than the richest women (by 1.0 vs. 0.5 children); and among rural than urban residents (by 0.9 vs. 0.4 children). Parallèlement, la baisse de la fécondité désirée s'est avérée plus importante parmi les femmes non instruites par rapport à celles dotées d'une éducation de niveau au moins secondaire (dans une mesure de 0,7 vs 0,5 enfant); parmi les femmes les plus pauvres par rapport aux plus riches (1,0 vs 0,5) et parmi les résidentes des milieux ruraux par rapport aux milieux urbains (0,9 vs 0,4). |
Symptoms and lived experience of the person with Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Symptômes et vécu psychique du sujet atteint de la maladie d'Alzheimer. |
Restoration of the immune response of rats tolerant to sheep erythrocytes by transfer of various types of lymphoid <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Restauration de la réponse immunitaire de rats tolérants aux globules rouges de mouton par transfert de différents types de cellules lymphoides. |
The <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for evaluating vaccines-despite the exceptional speed of their development-must remain rigorous enough to ensure their acceptance by the <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Les critères d’évaluation des vaccins — malgré la rapidité exceptionnelle de leurs développements — doivent garder la rigueur nécessaire à leur acceptation par la population. |
A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of retro-peritoneal <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> after methysergide <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans>. Un nouveau cas de fibrose rétro-péritonéale après absorption de Méthysergide |
Contribution to the radiodiagnosis of duodenal lymphosarcoma (author's transl). Contribution au diagnostic radiologique du lymphosarcome du duodénum |
Cross-finger flaps. Les lambeaux pédiculés en doigts croisés. |
Results of treatment of varicose veins by total stripping according to the Swedish method. Les résultats du traitement des varices par le stripping total selon le procédè suèdois. |
Ovulation induction. La stimulation de l'ovulation. |
Clinical trial of a new slow-acting antitussive preparation in a sanatorium environment. Essai clinique d'une nouvelle preparation anti-tussive a effet retard en milieu sanatorial. |
The first therapeutic proteins produced by biopharming in livestock have been approved to treat human patients. Les premières protéines thérapeutiques produites par l’industrie biopharmaceutique chez des animaux d’élevage ont été approuvées pour traiter des patients humains. |
Fetoplacental lesions following <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of high doses of ergocalciferol (vitamin D2) to the pregnant rat. Lésions foetoplacentaires consécutives à l'administration de fortes doses d'ergocalciférol (vitamine D2) à la ratte gestante |
Detrusor <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> and motor neurons firing during micturition: analysis by means of modeling of urodynamic tracings. Comportement permictionnel du détrusor et activité des neurones moteurs : approche par analyse modélisée des enregistrements urodynamiques. |
Hydatid disease of the spine: a case report. Hydatidose vertébrale : à propos d'une observation. |
Electroencephalographic study of acute deliriant and confusional psychoses. Etude électroencéphalographique des psychoses délirantes et confusionnelles aiguës. |
A French study of infant neuro-psycho-pathology; meeting of 17 November 1952. GROUPEMENT français d'études de neuro-psycho-pathologie infantile; séance du 17 novembre 1952. |
Comparative study of lymphocyte non-histone proteins. Etude comparative de protéines non-histones lymphocytaires. |
The beginning of public health. Aux origines de l'hygiène publique. |
Understanding factors that facilitate publication may be of benefit to authors. Il pourrait être utile aux auteurs de comprendre les facteurs qui favorisent la publication. |
Cardiac manifestations of viral diseases. Le retentissement cardiaque des maladies a virus. |
For example, among women, a 1% <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in the ratio is associated with a 0.04% decrease in PAM, a 0.05% decrease in PYLL, and a 0.002% <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in LE. Par example, en femmes, une augmentation de 1 % dans le rapport est associé avec une réduction de 0,04 % en MPE, une réduction de 0,05 % en AVPP, et une augmentation de 0,002 % en EV. |
Approach to the biliary confluent; transhepatic method. A propos de l'abord du confluent biliaire; voie transhépatique. |
Bronchial carcinoma with multiple superficial metastases. Carcinome bronchique à métastases superficielles multiples. |
Pathological disorders induced in humans & animals by materials used in agriculture. Troubles pathologiques provoques chez l'homme et les animaux par les substances utilisées dans la pratique agricole. |
Comparative bactericidal <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> of beta-lactam-aminoglycoside combinations against Pseudomonas aeruginosa. Activité bactéricide comparée des associations bêta-lactamines-aminosides sur Pseudomonas aeruginosa. |
An end to the bothers of the <term_start> menopause <term_end> ménopause <term_trans>. Finis les ennuis de la ménopause. |
Neurophysiological study of attention in man; its subcortical mechanisms. Etude neurophysiologique de l'attention chez l'homme ses mécanismes sous-corticaux. |
Key literature from the clinical social work and clinical psychology fields were provided by authorship team subject matter experts. Des experts en la matière, membres du comité de rédaction, ont fourni des articles importants sur le travail social clinique et la psychologie clinique. |
Relative participation of delta-cortisone, neuroleptics or tranquillizers & pituitary gonadotropins in the treatment of pellada. Sur la participation relative de la delta-cortisone, des neuroleptiques ou tranquillisants et des hormones hypophysogénitales dans le traitement des peladiques. |
Changes in tumor necrosis factor in a severe attack of cerebral malaria treated by exsanguination perfusion. Evolution du tumour necrosis factor au cours d'un accès grave de neuropaludisme traité par exsanguinotransfusion. |
Collaborations with key stakeholders are warranted to align healthcare practices, donation policies, and education initiatives towards a shared goal of increasing organ donation. Des collaborations avec les principaux intervenants sont nécessaires afin d’harmoniser les pratiques de soins de santé, les politiques de dons et les initiatives d’éducation en vue d’atteindre l’objectif commun d’augmenter les dons d’organes. |
Clinical trial of a new sympathoplegic hypotensive agent. Essai clinique d'un nouvel hypotenseur sympathoplégique. |
The dogs were diagnosed by microscopic examinations of skin scrapings. Les chiens étaient diagnostiqués par examen microscopique de grattages cutanés. |
Familial Mediterrean fever. Apropos of 7 Greek cases. Fièvre Méditerranéenne familiale. A propos de 7 observations Grecques |
The shoulder in rheumatoid arthritis. L'épaule dans la polyarthrite rhumatoïde. |
Synthesis of immunity phenomena and immunopathology in bilharziasis. Consequences for man in endemic areas. Synthèse sur les phénomènes immunitaires et l'immunopathologie dans les bilharzioses. Conséquences pour l'homme en pays d'endémie. |
Mechanisms which control the peripheral nerve <term_start> excitability <term_end> excitabilité <term_trans>. Mécanismes qui contrôlent l'excitabilité des nerfs périphériques. |
The Kennedy assassination: doubts and certainties around an <term_start> autopsy <term_end> autopsie <term_trans>. L'assassinat de Kennedy; doutes et certitudes autour d'une autopsie. |
Presentation and importance of extensiometric gauges in the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of the muscular pressure to which the tooth is subjected. Présentation et intérêt des jauges extensiométriques dans la mesure des pressions musculaires supportées par les dents. |
Partial nodular transformation of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> with portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. A new case. Review of the literature. Transformation nodulaire partielle du foie avec hypertension portale. Une nouvelle observation. Revue de la littérature. |
Knee osteoarthritis in 50 former top-<term_start> level <term_end> niveau <term_trans> soccer players: a comparative study. L'arthrose du genou chez des anciens footballeurs de haut niveau (à propos de 50 cas): etude comparative avec un groupe témoin. |
Elimination of estrogens by the liver and biliary tract. L'élimination hépato-biliaire des oestrogènes. |
Colorectal spirochetosis, a possible but unusual cause of chronic <term_start> diarrhea <term_end> diarrhée <term_trans>? Spirochétose colo-rectale, une cause possible mais inhabituelle de diarrhée chronique? |
Outcome measures included changes in the use of antidiabetic, antihypertensive, and antilipemic medications at 1, 3, and 6 months after the surgery. Les critères de jugement incluaient l’adaptation du traitement antidiabétique, antihypertenseur et hypolipémiant, un mois, trois mois et six mois après la chirurgie. |
Most NVG cases were epidemiologically linked, and a significant reduction in cases occurred after the institution of enhanced infection <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans> practices following an outbreak of vancomycin-resistant Enterococcus. La plupart des cas de GVN étaient liés sur le plan épidémiologique, et on a constaté une importante diminution du nombre de cas après le renforcement des pratiques de contrôle des infections découlant d’une éclosion d’ERV. |
Experimental aortic ruptures. Anatomo-pathologic study. Application to traumatic aneurysms of the <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Les ruptures aortiques expérimentales. Etude anatomo-pathologique. Application aux anévrysmes traumatiques de l'aorte. |
Interdialytic <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> gain was not different between hypovolemic, normovolemic, and hypervolemic patients. Toutefois, la prise de poids interdialytique était semblable pour tous les patients, qu’ils aient été hypovolémiques, normovolémiques ou hypervolémiques avant la séance d’hémodialyse. |
<term_start> Criteria <term_end> critères <term_trans> of <term_start> selection <term_end> sélection <term_trans> of volunteers in the navy. Les critères de la sélection des engagés dans la marine. |
The district-level self-reported participation in the trachoma MDA ranged from 78.5% to 86.9%. RÉSULTATS: La participation auto-déclarée au niveau du district à la DMM contre le trachome variait de 78,5% à 86,9%. |
Fatal accident during an operation with controlled <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans>. Accident mortel au cours d'une opération en hypotension contrôlée. |
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of drug-induced nephrotoxicity. Détection de la néphrotoxicité médicamenteuse. |
What epidemiologic goals in psychiatry for public statistics? Quel projet épidémiologique en psychiatrie pour la statistique publique? |
Urinary complications in surgery of the rectum. Complications urinaires dans la chirurgie rectale. |
Flow <term_start> cytometry <term_end> Cytométrie <term_trans> and malignant pleural mesotheliomas. Value in the histologic and cytologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Cytométrie en flux et mésothéliomes pleuraux malins. Intérêt dans le diagnostic histologique et cytologique. |
Our diabetic patients had grade 0 in two thirds of cases. Nos patients diabétiques avaient un grade 0 dans 2/3 des cas. |
Proteomic analysis associating two-dimensional electrophoresis and mass spectrometry to identify lacrimal proteins: a case study. Apport de l'analyse protéomique associant électrophorèse bi-dimensionnelle et spectrométrie de masse en lacrymologie. |
Prognostic value of genetic <term_start> changes <term_end> altérations <term_trans> in colorectal cancers. Valeur pronostique des altérations génétiques des cancers colorectaux. |
Mourning in children. Le deuil chez l'enfant. |
Overcorrection in strabismus without amblyopia. La surcorrection dans le strabisme sans amblyopie. |
The role of intraoral mucosal receptors in the completely edentulous in the discrimination of the layers. Le rôle des récepteurs de la muqueuse endo-buccale chez l'édenté complet dans la discrimination d'épaisseurs infimes. |
Quantification of evapotranspiration from terrestrial landforms of the delta, fringed by riparian woodlands, is one of the main contributors to uncertainty in current hydrological modelling. La quantification de l’évapotranspiration de la topographie terrestre du delta, bordée de forêts riveraines, est un des principaux contributeurs de l'incertitude dans la modélisation hydrologique actuelle. |
Antibiotics, sulfamides and antibacterial chemical substances. Antibiotiques, sulfamides et substances chimiques antibactériennes. |
The adjusted crown as opposed to the cast crown in 1978. La couronne ajustee face a la couronne coulee en 1978. |
Biochemical study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of Kahler's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Etude biochimique d'un cas de maladie de Kahler. |
Uterine rupture during a hydatidiform mole. Rupture utérine au cours d'une mole hydatiforme. |
Proliferating conjunctivitis with pre-auricular swelling. Les conjonctivites proliférantes avec tuméfaction préauriculaire. |
Deficiency of 3d plasma prothromboplastic <term_start> factor <term_end> facteur <term_trans>: relation between PTA & Hageman factor. Déficit en 3ème facteur prothromboplastique plasmatique; rapports entre le PTA et le facteur Hageman. |
Inflammatory pseudotumor of the intestine caused by necrotizing vasculitis in the course of Horton <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Pseudo-tumeur inflammatoire de l'intestin par vascularite nécrosante au cours d'une maladie de Horton. |
Edmond Nocard, a forerunner in microbiology, comparative pathology and public <term_start> health <term_end> santé <term_trans>. Edmond Nocard, un précurseur en microbiologie, en pathologie comparée, en santé publique. |
Utilization of a Whaledent Splint Mate System for substitution of a mandibular incisor. Utilisation des vis S.M.S. pour le remplacement d'une incisive mandibulaire. |
Statistical study on the treatment of gastro-duodenal <term_start> ulcer <term_end> ulcère <term_trans>, gastritis and painful gastro-esophagic syndromes. Etude statistique du traitement de l'ulcère gastro-duodénal, des gastrites et des syndromes douloureux gastro-oesophagiens. |
Recurrent multifocal periostosis in childhood. 2 case reports (author's transl). Périostose multifocale récurrente de l'enfant. A propos de deux observations. |
Duration of survival in Hodgkin's disease. Sur la durée des survies dans la maladie de Hodgkin. |
Treatment of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> with pyrimethamine-sulformethoxine in <term_start> association <term_end> association <term_trans>. Traitement du paludisme par l'association pyriméthamine-sulforméthoxine. |
Ovarian metastasis of digestive cancers. A propos des métastases ovariennes des cancers digestifs. |
Ossification after transplantation of model cartilage in the rat patella. Recherches sur l'ossification après transplantation d'ébauches cartilagineuses de rotule chez le rat. |
Bacteriological studies in the fight against postoperative <term_start> infection <term_end> infection <term_trans>. Les examens de bactériologie et la lutte contre l'infection post-opératoire. |
Acute mastitis in rheumatoid polyarthritis with Gougerot-Sjögren <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> treated with tiopronin (Acadione). Mastite aiguë au cours d'une polyarthrite rhumatoïde avec syndrome de Gougerot-Sjögren traitée par tiopronine (Acadione). |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.