text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Some original characteristics of latex pyruvate kinase from Hevea brasiliensis. Sur quelques caractéristiques originales de la pyruvate-kinase du latex d'Hevea brasiliensis. |
Duodenointestinal <term_start> absorption <term_end> Absorption <term_trans> of radioactive iodine-labeled 3,5,3,-trilodothyronine in the dog. Absorption duodéno-intestinale de la 3,5,3'-triiodothyronine marquée à l'iode radioactif, chez la chien. |
Various modes of artificial ventilation. Différents modes de ventilation (lère partie). |
While the endovascular approach may be associated with a higher periprocedural complication rate of stroke, there remains a significant decrease in the rate of myocardial infarction and peripheral nerve <term_start> palsy <term_end> paralysie <term_trans> compared to surgery. Le stenting semble être associé à un nombre plus important d’AVC périprocéduraux, mais à un risque moindre d’infarctus du myocarde et de paralysie des nerfs crâniens par rapport à la chirurgie. |
Repeated disinsertions of aortic valve prostheses treated by implanting the aortic valve in a supra-coronary position. Les désinsertions itératives de prothèses valvulaires aortiques traitées par implantation de la valve aortique en position sus-coronaire. |
Prolonged fevers of diverse and rare causes. (Periodic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>, collagenosis). Les fièvres prolongées de causes diverses et rares (maladie périodique, collagénoses) |
PSA and benign prostatic hyperplasia. PSA et hypertrophie bénigne de la prostate. |
Antimalarial's retinopaty remains a current threat. La rétinopathie liée aux antipaludéens de synthèse reste une menace d'actualité |
Across all horses, the mean VAS score decreased by 1.2 units [95% CI: 1.28, 1.14; (P < 0.0001)] during each 12-month period of ASIT therapy. Parmi tous les chevaux, le VAS moyen diminuait de 1,2 unités [95% CI: 1.28, 1.14; (P < 0.0001)] à chaque période de 12 mois d’ASIT. |
Treatment of lithiasis of the common bile duct. Traitement de la lithiase de la voie biliaire principale (V.B.P.). |
Violence and nursing care. La violence et les soins. |
Reconstructive surgery of the breast and bilateral cancers. Chirurgie reconstructive du sein et cancers bilatéraux. |
Contribution of imaging in radiotherapy planning in uterine cervix cancers. Apport de l'imagerie dans la planification radiothérapique des cancers du col utérin. |
Intracavernous injections of vasoactive drugs. <term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of their diagnostic and therapeutic value in 65 cases of erectile impotence. Injections intracaverneuses de drogues vaso-actives. Evaluation de leur intérêt diagnostique et thérapeutique dans 65 cas d'impuissance érectile. |
<term_start> Amyloidosis <term_end> amylose <term_trans> and familial Mediterranean <term_start> fever <term_end> fièvre <term_trans>. L'amylose et la fièvre méditerranéenne familiale (F. M. F.). |
Drug-induced pleural pathology (excluding antineoplastic chemotherapy). Pathologie pleurale d'origine médicamenteuse (à l'exclusion des chimiothérapies anti-néoplasiques). |
Stereotactic intracranial <term_start> radiotherapy <term_end> Radiothérapie <term_trans>: dose prescription. Radiothérapie stéréotaxique intracrânienne : prescription de la dose. |
Comparison of the hypertensive and vasoconstrictive activities of angiotensins I and II. Comparaison des activités hypertensives et vasoconstrictrice des angiotensines I et II. |
Apothecaries in the asylums in Beaune. L'apothicairerie des hospices de Beaune. |
Moreover, topical NPS prevented the emergence of epidermal permeability barrier dysfunction in a murine <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> of allergic contact dermatitis. De plus, le NPS topique a empêché l’émergence d’un dysfonctionnement de la barrière de perméabilité épidermique dans un modèle murin de dermatite de contact allergique. |
Labor under personal control. A propos d'un accouchement sous sophrologie. |
Food safety. Outbreak of botulism. Diététique et dyslipidémie. |
The epileptic in industry. Les épileptiques devant le travail. |
Reagin sensitizations and date of birth. Differences in function according to family history. Sensibilisations réaginiques et date de naissance. Différences en fonction des antécédents familiaux. |
Apropos of pseudotumoral tuberculosis from the diagnostic and therapeutic viewpoint. A propos des tuberculoses pseudo-tumorales du diagnostic et de l'attitude thérapeutique. |
Characterization of the NPH2 gene, coding for the glomerular protein podocin, implicated in a familial form of cortico-resistant nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> transmitted as an autosomal recessive. Caractérisation du géne NPHS2, codant poul la protéine glomérulaire podocine, impliqué dans une forme familiale de syndrome néphrotique cortico-résistant de transmission autosomique récessive. |
The mandibular kinematics and the vertical dimension in complete dentures. La cinématique mandibulaire et les dimensions verticales en prothèse totale. |
What is the therapeutic response to corticosteroid in smokers with asthma? Quelle est l'efficacité des corticoïdes chez l'asthmatique qui fume? |
Thoracic involvement in Behçet's vasculitis. Angio-Behçet à localisation thoracique. |
Decrease of glucose tolerance and insulin secretion after <term_start> infusion <term_end> perfusion <term_trans> with ammonium salts in normal humans and patients with fatty liver or liver <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Diminution de la tolérance glucosée et de l'insulino-secrétion après perfusion de sels d'ammonium chez l'homme normal et chez des malades atteints de stéatose hépatique ou de cirrhose |
Carotid stenting: an alternative to surgery? Stenting de la carotide: une alternative à la chirurgie? |
Malignant influenza. Histopathogenetic discussion of an anatomical case. La grippe maligne. Discussion histopathogénique à propos d'une observation anatomique |
Conflict of interest: the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> on readers. Conflit d'intérêts: l'impact sur les lecteurs. |
Of these, 71% (n = 305) received basiliximab alone, 22% (n = 93) received ATG alone, and 7% (n = 32) received both basiliximab and ATG. De ceux-ci, 71 % (n = 305) n’avaient reçu que du basiliximab, 22 % (n = 93) n’avaient reçu que des ATG et 7 % (n = 32) avaient reçu le double traitement par induction. |
Purification and chemical study of a Collocalia glycoprotein. Purification et étude chimique d'une glycoprotéine de Collocalia |
Less than half of the participants were obese; those who were had higher odds of multimorbidity than those who were not living with <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> (among those aged 55-64 years: odds ratio [OR] 2.7, 95% CI: 2.0-3.5 males; OR 2.8, 95% CI: 2.2-2.5 females). Moins de la moitié des participants souffraient d'obésité et la multimorbidité était plus fréquente parmi ceux souffrant d'obésité que parmi ceux n'en souffrant pas (participants de 55 à 64 ans; rapport de cotes [RC] : 2,7; intervalle de confiance [IC] à 95 % : 2,0 à 3,5 chez les hommes; RC : 2,8; IC à 95 % : 2,2 à 2,5 chez les femmes). |
A first version of the AntibioticScout for the treatment of dogs, cats and horses is available by the end of 2016. All stakeholders are now invited to contribute to the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of the AntibioticScout decision support. Une première version d’AntibioticScout pour le traitement des chiens, chats et chevaux est disponible dès fin 2016. Tous les cercles intéressés sont dès maintenant invités à contribuer au développement d’Antibiotic Scout. |
Pediatric <term_start> nephrology <term_end> néphrologie <term_trans>, medical specialty. La néphrologie pédiatrique, médecine de pointe. |
Protrusio acetabuli; clinical and radiological study. Les protrusions acétabulaires; étude clinique et radiologique. |
MRI appearance of lumbar epidural abscesses: report of three cases. Abcès épiduraux lombaires: aspects en IRM. |
Pulmonary edema and hyaline membranes. Oedème pulmonaire et membranes hyalines. |
Breast <term_start> eczema <term_end> Eczéma <term_trans>: mobile phones must not be overlooked. Eczéma des seins : penser au téléphone portable. |
Doppler echocardiography: principles, current use and future perspectives. L'échocardiographie Doppler: principes, utilisation courante et perspectives d'avenir. |
Repair at the ventricular level. Role of the operating room nurse. Réparation à l'étage ventriculaire. Rôle de l'infirmière de salle d'opération. |
Caribbean graduates contribute significantly to the US healthcare workforce. Les diplômés des Caraïbes contribuent de manière significative au personnel de santé Américain. |
Surgical treatment of <term_start> hypoplasia <term_end> hypoplasie <term_trans> of the ascending ramus of the mandible in children using an autologous osteochondral costal graft. Traitement chirurgical de l'hypoplasie de la branche montante de la mandibule chez l'enfant par greffon costal autologue ostéochondral. |
Demonstration by fluorescent <term_start> antibody <term_end> anticorps <term_trans> technic of serum <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in white rats inoculated with Plasmodium berghei. Mise en évidence, par la technique des anticorps fluorescents, d'anticorps sériques chez le rat blanc inoculé avec Plasmodium berghei. |
Compartimental study of the calcium pool in golden hamsters under various experimental conditions. Etude compartimentale du fonds commun calcique des hamsters dorés dans différentes conditions expérimentales |
How is the physician perceived and how do practitioners believe they are perceived? Comment le médecin est-il perçu et comment des praticiens se croient-ils perćus? |
Factors of early prognosis in medically treated haemorrhages of upper gastrointestinal tract in cirrhotic patients. Statistical study (author's transl). Les facteurs du pronostic immédiat des hémorragies digestives traitées médicalement chez le cirrhotique. Etude statistique. |
An <term_start> association <term_end> association <term_trans> with phosphodiesterase 5 inhibitors is reported in some articles. Une association avec une prise d’inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 est relatée dans plusieurs articles. |
Circadian rhythm disorders, motivation and Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Troubles du rythme nycthéméral, motivation et maladie d'Alzheimer. |
Study of growth <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> under the effects of L-dopa in retardation of stature and acromegaly. Exploration de l'hormone de croissance sous L dopa dans les retards staturaux et dans l'acromégalie |
Unusual aspects of domestic trichinosis in regard to a familial <term_start> infestation <term_end> infestation <term_trans> discovered in Montreal. Aspects originaux de la trichinose domestique à partir d'une infestation familiale découverte à Montréal |
Ocular accidents caused by breaking of windshields. Les accidents oculaires par eclatement de pare-brise. |
<term_start> Sequelae <term_end> séquelles <term_trans> of gastrectomies. Les séquelles des gastrectomies. |
Continuous study of rapidly fluctuating parameters in the study of glucoregulation. Exploration en continu de paramètres a fluctuations rapides dans l'etude de la glucorégulation |
An unusual liver metastasis. Une métastase hépatique d'aspect particulier. |
The use of isoprenaline in cardiovascular collapse. L'emploi de l'isoprénaline dans le collapsus cardio-vasculaire. |
Physical rehabilitation of patients with coronary disease. Rééducation physique des coronairens. |
Quality in nursing care: preambles to methods. Qualité dans les soins infirmiers: les préalables aux méthodes. |
Effects of respiratory physical therapy and nasopharyngeal suction on gastroesophageal reflux in infants less than a year of age, with or without abnormal reflux. Effets de la kinésithérapie respiratoire et des aspirations naso-pharyngées sur le reflux gastro-oesophagien chez l'enfant de 0 à 1 an, avec et sans reflux pathologique. |
The multiple origins of MERS-CoV suggest that the virus has been resident in dromedaries for many years. Les origines multiples du MERS-CoV témoignent d’une présence prolongée du virus (plusieurs années) chez les dromadaires. |
Results of a serologic investigation on the epizootiology of neorickettsial infections of cattle in France. Résultats d'une enquête s3érologique sur l'épizootiologie des infections néorickettsiennes des bovins en France. |
Biochemical changes in 24-month-old Wistar rats. Modifications biochimiques chez le rat Wistar âgé de 24 mois. |
A new era for newborn screening in France? Une ère nouvelle pour le dépistage néonatal en France? |
Anomalies in the intestinal <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of calcium. Les anomalies de l'absorption intestinale du calcium. |
Functional examination of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in current practice. L'exploration fonctionnelle du foie en pratique courante. |
Early malignant form of Albers-Schönberg's disease: a recent <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Forme maligne précoce de maldie d'Albers-Schonberg: à propos d'un cas récent. |
Management of anterior mediastinal masses in adults. Quelle attitude face à une masse médiastinale antérieure chez l'adulte ? |
Digital marketing: what place does it have in blood donation? Le marketing "digital": quelle place en collecte? |
Simple cysts of the <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans> in children. Apropos of 2 cases. Les kystes simples du testicule chez l'enfant. A propos de deux observations. |
Ocular complications of drepanocytosis. Complications oculaires de la drépanocytose. |
An exceptional neonatal <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: congenital diffuse malignant keratoma. Une maladie néo-natale exceptionnelle: le kératome malin diffus congénital. |
However, the value of this approach in dealing with uncertainty is often called into question. Néanmoins, la capacité de cette méthode à traiter l’incertitude est souvent mise en cause. |
Nutritional remedies and herbal remedies were the most commonly used CAM therapies, followed by physical methods. Des remèdes nutritionnels et à base de plantes étaient les traitements complémentaires et parallèles les plus fréquemment utilisés, suivis par des méthodes physiques. |
Relation between fluorine and the different metabolic processes. Les rapports entre le fluor et les différents processus métaboliques. |
Experimental study of drug ototoxicity by an electrocochleographic method. Preliminary results with kanamycin in the rat. Etude expérimentale de l'ototoxicité médicamenteuse par une méthode électro-cochléographique. Résultats préliminaires concernant la kanamycine chez le rat |
OXYGEN UNDER PRESSURE AND THE OXIDO-REDUCTION PROCESS. OXYG'ENE EN PRESSION ET PROCESSUS D'OXYDO-R'EDUCTION. |
More than 90% of respondents reported confidence in the ability to comply with a variety of public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> measures. RéSULTATS: Plus de 90 % des répondants se sont dits certains de leur capacité de respecter de nombreuses mesures de santé publique. |
Sterility control: media and temperature of incubation. Controle de stérilité: milieux et temperatures d'incubation |
Current state of our research on pulmonary transplantation. Etat actuel de nos recherches sur le transplantation pulmonaire. |
What diagnostic tools can be used to assess antenatal <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to <term_start> smoking <term_end> tabagisme <term_trans>? Pediatric experience. Quels sont les outils diagnostiques chez le nouveau-né de l'exposition anténatale au tabagisme? Expérience pédiatrique. |
The transfusion benefits and risks, the logistical aspect and the costs are discussed. Les bénéfices et les risques de la transfusion, les modalités logistiques et les coûts y sont abordés. |
The different pleuro-pulmonary pathologies related to asbestos: definitions, epidemiology and evolution. Les différentes pathologies pleuropulmonaires liées à l'amiante: définitions, épidémiologie et évolution. |
Elementary changes in the duration of successive sinus cycles; the concept of sinus extrasystole. Les variations élémentaires de la durée des cycles sinusaux successifs; le concept d'extra-systole sinusale. |
Renal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> <term_start> thrombosis <term_end> Thrombose <term_trans> of traumatic origin. Thrombose de l'artère rénale d'origine traumatique |
Technical note No. 107. Pentamidine aerosol. Fiche technique n. 107. Aérosol de pentamidine. |
The objective of the current study was to determine the outcomes of South Asian patients undergoing CRPs, compared to Caucasian patients. L'objectif de la présente étude était de comparer les résultats obtenus par les patients sud-asiatiques ayant suivi un PRC à ceux des patients caucasiens. |
Pigmented coliforms in dehydrated food. Les coliformes pigmentés des aliments deshydratés. |
Organ preservation surgery in pharyngolaryngeal cancer. Préservation d'organe et de fonction du pharyngo-larynx dans les cancers des VADS. |
Genital hemorrhage. Hémorragie génitale chez la femme. |
Cytotoxic effect of normal, autologous, homologous, and heterologous serums on germ <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in guinea pigs. Effet cytotoxique de sérums normaux, autologues, homologues et hétérologues sur les cellules germinatives du cobaye. |
Cardiac tamponade is a vital emergency. La tamponnade cardiaque est une urgence vitale. |
Sialorrhea, hyperhidrosis and botulinum toxin. Hypersialorrhée, hypersudation et toxine botulique. |
The burns were transferred to the <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> and the TBSA in % was calculated by the software BurnCase 3D. The preferred methods of the 80 respondents for burn extent <term_start> estimation <term_end> estimation <term_trans> were: the Rule of Nines (38%), the Rule of Palm (37%) and the Lund-Browder chart (18%). Les brûlures ont été transférés dans le modèle et le % de la surface corporelle totale a été calculé par le logiciel BurnCase 3D. Les méthodes préférées des 80 répondants pour l’estimation de la taille de la brûlure étaient : la règle des neuf (38%), la règle des palm (37%) et les tables de Lund et Browder (18%). |
Places the medical historian should visit. Endroits à visiter par les historiens de la médecine. Anvers medical. |
The young child in the <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans>. Le petit enfant à l'hôpital. |
Steroïd receptors in <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of uterine cervix. Récepteurs stéroïdiens dans le cancer du col utérin. |
Effects of exchange transfusion on hemostatic disorders during septic shock after abortion. Conséquences de l'exsanguinotransfusion sur les désordres de l'hémostase au cours du choc infectieux post abortum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.