text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Comparative results in normal guinea pig and in guinea pig with tuberculosis of repeated <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of antigens and adjuvants using Kabat-Morgan technic. Résultats comparés chez le cobaye sain et chez le cobaye tuberculeux de l'administration répétée par voie générale d'antigène et d'adjuvants suivant la technique de Kabat-Morgan. |
Occlusal contacts. Contacts occlusaux. |
Action to be taken in traumatic rupture of the urethra in boys (4 cases) (author's transl). Conduite a tenir devant une rupture traumatique de l'urèthre chez le garcon. A propos de 4 observations |
Orthopedic correction of the knee in chronic evolutive polyarthritis. Le redressement orthopedique des genoux au cours de la polyarthrite chronique evolutive. |
What is the future for treating scars? Quel avenir pour le traitement des cicatrices? |
Cytokines and severe sepsis. Cytokines et sepsis graves. |
Comparative trials on sultopride and fluanisone. Essai comparatif du sultopride et de la fluanisone. |
Muscular metastasis from primary lung cancer: about seven cases. Métastases musculaires de cancers bronchiques: à propos de sept cas. |
Comparative value of clinical signs of difficult tracheal intubation in women. Valeur comparée des signes cliniques d'intubation difficile chez la femme. |
For the entire participant pool, ICC [2,1] = 0.61, judged "good." MAD=1.35 cm, corresponding to mean interexaminer differences of about 75% of one cervical vertebral level. Pour tout le bassin de participants, ICC [2,1] = 0,61, jugé « bon ». MAD = 1,35 cm, ce qui correspond à la différence moyenne entre les examinateurs d’environ 75 % d’un segment de la colonne vertébrale. |
One center's <term_start> experience <term_end> Expérience <term_trans> of coronary <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans> with a 5 French <term_start> catheter <term_end> cathéter <term_trans> guide by a femoral approach at the same time as coronary angiography. Expérience monocentrique de l'angioplastie coronaire par cathéter guide 5 French menée par voie fémorale dans le même temps que l'examen coronarographique. |
Magnetic resonance imaging in studying injuries of the ligaments and menisci of the knee. 85 cases controlled by <term_start> arthroscopy <term_end> arthroscopie <term_trans>. L'imagerie par résonance magnétique dans l'exploration des lésions ménisco-ligamentaires du genou. 85 examens contrôlés par arthroscopie. |
The hepatic lesion in diseases of the extrahepatic biliary tract. La lesion hepatique dans les maladies des voies biliaires extrahepatiques. |
Is the existence of a cellular wisdom, or lack thereof, conceivable? L'existence d'une "sagesse" cellulaire--ou son manque-- est-elle concevable? |
Immunology of the prostatic fluid. A propos de l'immunologie du liquide prostatique. |
Disappearance of the disordered postural regulation of cerebral circulation by the addition of benserazide in parkinsonism treated with L-dopa. Disparition par l'adjonction de benzérazide, de la dysrégulation posturale de l'irrigation encéphalique chez le parkinsonien traité par la L.dopa |
Attached prosthesis. La prothèse a attachement. |
Subacute symmetrical osteomyelitis. Ostéomyélite symétrique subaiguë. |
Left ventricular assistance: an answer to terminal cardiac failure? Assistance univentriculaire gauche: une réponse à l'insuffisance cardiaque terminale? |
About the discovery of a hepatic subcapsular collection as early complication of transperitoneal laparoscopy. Review of the clinical implications based on the hepatic capsular and retroperitoneal <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans>, its subdivisions and communications. Collection sous-capsulaire hépatique survenue dans le décours précoce d'une laparoscopie transpéritonéale: revue de l'anatomie du rétropéritoine et de ses implications cliniques. |
To determine whether the national quality indicator of using more than one source to complete a BPMH is a true marker of quality and to assess whether BPMHs obtained by pharmacy students were of quality equal to those obtained by nurses. Déterminer si l’indicateur national de qualité basé sur le recours à plus d’une source de renseignements pour réaliser un MSTP est un vrai marqueur de qualité et évaluer la qualité relative des MSTP de la part des étudiants en pharmacie et du personnel infirmier. |
Bone density in idiopathic hypercalciuria in men. Study by dual photon absorptiometry, X-ray computed tomography and histomorphometry. La densité osseuse dans l'hypercalciurie idiopathique chez l'homme. Etude par absorptiométrie biphotonique, tomodensitométrie et histomorphométrie. |
Method for measuring the speed of blood clearance of a quickly excreted labelled molecule by carotid shunt and extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in the rat. Méthode de mesure de la vitesse de disparition sanguine d'une molécule marquée d'excrétion rapide par dérivation carotidienne et circulation extracorporelle chez le rat. |
Serotonin <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> is a severe adverse drug reaction associated with SSRI, and can be associated with diverse presentations in the pediatrics <term_start> population <term_end> population <term_trans> and diagnostic challenges. Le syndrome sérotoninergique est une réaction indésirable grave à un médicament associé aux ISRS, et peut être associé à diverses présentations dans la population pédiatrique et à des difficultés diagnostiques. |
Perinatal mortality at the Nancy Maternity Hospital in 1965. La mortalité périnatale à la Maternité de Nancy en 1965. |
This study describes and measures the <term_start> impact <term_end> impact <term_trans> of different compositions and finishes of stainless steel used in equipment in the meat industry on the transfer of natural flora and selected pathogens from artificially contaminated pork <term_start> skin <term_end> peau <term_trans>. La présente étude vise à décrire et mesurer l’impact de différentes compositions et de différents finis d’acier inoxydable utilisés dans les équipements de l’industrie de la viande sur le transfert de la flore naturelle et d’agents pathogènes sélectionnés provenant de peau de porc contaminée artificiellement. |
Social incidents in certain routine syphilis detections particularly in cases with irreversible serological findings. Incidences sociales de certains dépistages systématiques de la syphilis particulièrement en cas de sérologie dite irréductible. |
Sciatica and other low-back disorders in private practice: extent of the problem and therapeutic approaches. Les sciatiques et autres affections vertébrales basses en médecine libérale: ampleur du phénomène et attitudes thérapeutiques. |
René Leriche, physician in the service of life. René Leriche, médecin à l'ordre de la vie. |
Uro-genital schistosomiasis with S. haematobium and infertility in Niger. Prospective study of 109 cases. Bilharziose uro-genitale a S. haematobium et infertilite au Niger. Etude prospective à propos de 109 consultantes. |
"Interrelations of living beings". Note on an optional model teaching program for students in first year studies in human biology. "Interrelations des êtres vivants". Note sur un enseignement modulaire optionnel destiné aux étudiants de première année du premier cycl des études en biologie humaine. |
Dermatology meeting. Paris, France, 2-5 December 1998. Abstracts. Journées Dermatologiques de Paris, 2-5 décembre 1998. |
Aptitude for muscular <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans> under thermal constraints. Aptitude a l'exercice musculaire sous contrainte thermique. |
New findings on the osteoarticular lesions of leprosy. Données nouvelles sur les lésions ostéo-articulaires de la lèpre. |
Implementation of intensive follow-up in the community: lessons to be considered. L'implantation du suivi intensif dans la communauté: des leçons à tirer du passé. |
Double-blind study of progabide in spasticity. Etude en double-aveugle du progabide dans la spasticité. |
The mean adolescent proportion of total clients improved by 5.3 percentage points (95% CI: 0.02-0.09). Le pourcentage moyen d'adolescents sur l'ensemble des patients a connu une hausse de 5,3 points de pourcentage (IC de 95%: 0,02–0,09). |
Rupture of membranes in <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of internal podalic version: a risk for cesarean section on the second twin. Non-intégrité des membranes en cas de manœuvres : facteur de risque de césarienne sur deuxième jumeau. |
Results of therapeutics strategy of protein-energy wasting in chronic <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>: a prospective study during 12 months. Résultats des stratégies thérapeutiques au cours de la dénutrition en hémodialyse chronique: étude prospective sur 12 mois. |
School of dentistry of Marseille. La faculté de chirurgie dentaire de Marseille. |
Catalog of mutations of the phenylalanine hydroxylase gene. Catalogue des mutations du gène de la phénylalanine hydroxylase. |
Surgical treatment of gastroesophageal reflux in children. Apropos of 77 cases. Traitement chirurgical du reflux gastro-oesophagien de l'enfant. A propos de 77 cas. |
Out of 909 PCPs completing the survey, 39.38% (n = 358) wrote <term_start> comments <term_end> commentaires <term_trans>. Sur les 909 MSPL qui ont répondu au sondage, 39,38% (n = 358) ont écrit des commentaires. |
Gastric MALT <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans>: anatomo-clinical data and outcome of early stage H. pylori-associated gastric MALT-lymphoma resistant to treatment. Lymphome du MALT gastrique : Particularités anatomo-cliniques et évolutives des formes résistantes au traitement. |
Labio-maxillary and velopalatine clefts. Clinical and therapeutic aspects. Les fentes labio-maxillaires et vélopalatines. Clinique et thérapeutique. |
We conducted a qualitative evidence synthesis. MÉTHODES: Nous avons effectué une synthèse des données qualitatives. |
<term_start> Asthma <term_end> asthme <term_trans> in adults; diagnostic and therapeutic considerations. L'asthme de l'adulte; considérations diagnostiques et thérapeutiques. |
There was no mortality. Il n’y a pas eu de mortalité. |
Sugar in the bone marrow of patients with pulmonary tuberculosis subjected to the action of isoniazid. La glycomyélie chez les tuberculeux pulmonaires soumis à l'action de l'isoniazide. |
Cushing's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> induced by combined treatment with inhaled fluticasone and oral ritonavir. Syndrome de Cushing induit par la prise concomitante de fluticasone et de ritonavir. |
Clonogenic tests (stem cell assays): therapeutic problems and perspectives in ovarian <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Les tests clonogéniques ("stem cell assays"): problèmes et perspectives thérapeutiques dans le cancer de l'ovaire. |
Occupational dermatoses in the aeronautic industry. Les dermatoses professionnelles dans l'industrie aéronautique. |
PI3-kinase: Linking immunological synapse to T-cell proliferation. La PI3-kinase: de la synapse immunologique au contrôle de la prolifération T. |
Sleep disorders. Fifth international meeting on sleep disorders, Bordeaux, April 12-13 2001. Les troubles du sommeil. 5es Journées internationales des troubles du sommeil, Bordeaux, 12-13 avril 2001. |
Progress has been made in the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of instruments that are now ready for implementation. The information to be gained is valuable for identifying patient-reported needs for and benefits of treatment. Certains outils, dont le développement a progressé, sont maintenant prêts à être appliqués et les informations obtenues permettront d'identifier les besoins déclarés par les patients et les bénéfices du traitement. |
Terminal agenesis of the upper limbs. Cooperative study of 1,400 cases. Les agénésies terminales des membres supérieurs. Etude coopérative de 1,400 cas. |
Just imagine. Une charte des listes de discussion entre patients: proposition pour une autorégulation. |
Toward a <term_start> prevention <term_end> prévention <term_trans> of Rhesus iso-<term_start> immunization <term_end> immunisation <term_trans>. Vers une prévention de l'iso-immunisation rhésus. |
Supervision in nursing care. La charge de travail en soins infirmiers. |
Geriatric surgery from the internal medical viewpoint. La géronto-chirurgie vue par l'interniste. |
Biomedical research: to know the judicial and legal aspects. La recherche biomédicale: connaître le cadre juridique et réglementaire. |
Larval development of Angiostrongylus vasorum (Baillet, 1866) in the body of various species of terrestrial mollusks. Evolution larvaire d'Angiostrongylus vasorum (Baillet, 1866) dans l'organisme de diverses de mollusques terrestres. |
Non-steroidal anti-inflammatory agents in rheumatology. Les anti-inflammatoires non stéroidiens en rhumatologie. |
Severe hyperparathyroidism due to parathyroid adenoma in children. Hyperpatathyroïdie majeure par adénome parathyroïdien chez l'enfant. |
Infrahepatic bile duct proliferation in the gestating rat treated with 4,4'-diaminodiphenylmethane (4,4DDPM). Prolifération ductulaire biliaire intra-hépatique chez la ratte gestante traitée par le 44'diaminodiphenyl-methane (4.4DDPM). |
Influence of splenectomy on maintenance of specific immunity in experimental malaria in the white rat. Influence de la splénectomie sur le maintien de l'immunité spécifique au cours du paludisme expérimental du rat blanc. |
There were no significant differences in baseline demographic and clinical characteristics between the eculizumab versus non-eculizumab group. Aucune différence significative n’a été observée entre les caractéristiques cliniques et démographiques initiales des deux groupes de sujets. |
Lung <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> in women: surgical aspects related to gender. Cancer du poumon chez la femme: aspects chirurgicaux liés au sexe. |
On the extension of the method of analytical centrifugation of an enzyme-substrate system in <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Sur une extension de la méthode de centrifugation analytique d'une système enzyme-substrat en activité. |
Technic of ganglionic puncture. Technique de la ponction ganglionnaire. |
<term_start> Acne <term_end> Acné <term_trans>. Physiopathology, clinical aspects, treatment. Acné. Physiopathologie, clinique, traitement. |
Very severe colibacillus meningitis complicating post-abortum acute renal failure. Cure by <term_start> ampicillin <term_end> ampicilline <term_trans>. Méningite à colibacille gravissime compliquant une insuffisance rénale aiguë du post-abortum. Guérison par l'ampicilline. |
Aging and hemispheric cerebral lateralization. Influence de l'âge sur la latéralisation cérébrale. |
Identification of Pi system phenotypes and comparison of the methods for the detection of alpha-1-antitrypsin deficiencies. Identification des phénotypes du système Pi et comparaison des méthodes de dépistage des déficits en alpha-1-antitrypsine |
An aid in the evaluation of the needs of hospitals for anesthesia-<term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans> specialists. Une aide à l'évaluation des besoins des hôpitaux en spécialistes d'anesthésie-réanimation. |
Effects on the product of conception corticotherapy administered to the mother during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Effets sur le produit de la conception de la corticotherapie administree a la mere au cours de la grossesse. |
Cavernous haemangioma of the right <term_start> atrium <term_end> oreillette <term_trans>. Hémangiome caverneux de l'oreillette droite. |
Provisional epicardial electrodes in the open heart surgery. Electrodes épicardiques provisoires dans la chirurgie à coeur ouvert. |
Biomaterials for the locomotor <term_start> apparatus <term_end> appareil <term_trans>. Les biomatériaux de l'appareil locomoteur. |
Six of the antineoplastic drugs (<term_start> cyclophosphamide <term_end> cyclophosphamide <term_trans>, ifosfamide, methotrexate, <term_start> gemcitabine <term_end> gemcitabine <term_trans>, 5-fluorouracil, and irinotecan) were quantified by ultra-performance liquid chromatography - tandem mass spectrometry. La présence de six des médicaments antinéoplasiques examinés (cyclophosphamide, ifosfamide, méthotrexate, gemcitabine, 5-fluorouracil et irinotécan) a été quantifiée par chromatographie liquide à haute performance (HPLC) avec spectrométrie de masse en tandem. |
De novo lipogenesis: kinetics of in vivo incorporation of tritiated water 3H into fatty acids and total lipids of the liver, plasma, adipose tissue and carcass of the male rat. Etude de la lipogenèse de novo: cinétique d'incorporation in vivo du 3H de l'eau tritiée dans les acides gras et les lipides totaux du foie, du plasma, du tissu adipeux et la carcasse du Rat mâle. |
Treatment of rheumatoid arthritis by a single daily dose of levamisole. A comparative trial with gold salts. Traitement de la polyarthrite rhumatoïde par le levamisole a dose unique hebdomadaire. Essai comparatif avec les sels d'or. |
Pulmonary arteriovenous malformation in a bronchoscopy simulating a carcinoid <term_start> tumour <term_end> tumeur <term_trans>. Formation tumorale framboisée à l'endoscopie bronchique simulant une tumeur carcinoïde. |
The consensual approach in geriatrics. L'approche consensuelle en milieu gériatrique. |
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of radioactive <term_start> dehydroepiandrosterone <term_end> déhydroépiandrostérone <term_trans> and testosterone by intersexed male gonads of chick embryos cultured in vitro. Métabolisme de la déhydroépiandrostérone et de la testostérone radioactives par les gonades mâles intersexuées de l'embryon de poulet, cultivées in vitro. |
The arrow and the target or uncertain knowledge. Reflections on the hazards and the times in practice of former physicians. La flèche et la cible ou le savoir incertain. Réflexions sur le hasard et le temps dans la pratique des médecins anciens. |
Determination of plasma catecholamine. Effects of glucagon <term_start> administration <term_end> administration <term_trans>. Dosage des catécholamines plasmatiques. Effets de l'administration de glucagon. |
Hemolytic anemia in the adult & mediastinal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>; intrathorax bone marrow heterotopia. Anémie hémolytique de l'adulte et tumeurs médiastinales; hétérotopies médullaires intrathoraciques. |
New trends in progressive multifocal leukoencephalopathy. Données récentes sur la leucoencéphalite multifocale progressive. |
Why think about tendons allotransplantation in hand surgery in 1989? Pourquoi avoir pensé à l'allotransplantation tendineuse en chirurgie de la main en 1989? |
The <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> and reflexive approach underlying the PHAC-IS has the potential to apply to a broad range of public programs. Le modèle et l’approche réflexive qui sous-tendent la SI de l’ASPC pourraient être appliqués à un large éventail de programmes publics. |
The concept of emerging <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Le concept de maladie émergente. |
Is staging bone scan useful in patients with small invasive breast carcinoma? Faut-il réaliser une scintigraphie osseuse dans le bilan d'extension des cancers du sein de petite taille? |
When reporting, the physician should not refer to work, but should remain descriptive, referring to international classification. Dans ses certificats comme dans ses écrits, le médecin ne doit pas faire le lien avec le travail mais rester descriptif, en référence aux classifications internationales. |
<term_start> Diabetes <term_end> Diabète <term_trans> mellitus and diabetes insipidus during the evolution of tuberculous meningitis. Diabète sucré et diabète insipide au cours de l'évolution d'une méningite tuberculeuse. |
<term_start> Arthroscopy <term_end> arthroscopie <term_trans> of the knee. L'arthroscopie du genou. |
Multiplication of sheep-pox virus in cultured fetal sheep kidney <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Multiplication du virus de la clavelée; sur des cultures de cellules de reins d'agneau foetal. |
Perspectives in the therapeutic use of human immunoglobulins. Perspectives dans l'utilisation thérapeutique des immunoglobulines humaines. |
Cardiac involvement in dystrophinopathies. Aspects cardiologiques des dystrophinopathies. |
The method of padlocking applied to safety. La méthode du cadenassage appliquée à la sécurité. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.