Split (1)

train · 97.4k rows

text stringlengths 15 1.96k
Extracapsular technic for stabilization of anterior tibial motility (Harrison). Technique extra-capsulaire de stabilisation de la motilité antérieure du tibia (Harrison).
Cholecystitis and pancreatitis caused by reflux; clinical and experimental study; role of dystonia of Oddi's sphincter and of the duodenal dyskinesia. Cholécystites et pancréatites par reflux; etude clinique et expérimentale; le rôle de la dystonie oddienne et da la dyskinésie duodénale.
Remarks apropos of 3 cases of <term_start> anuria <term_end> anurie <term_trans> after operation in jaundice patients. Réflexions à propos de trois cas d'anurie après intervention chez des ictériques.
Biochemical studies of bronchial secretions in mucoviscidosis of children. Etudes biochimiques des sécrétions bronchiques dans la mucoviscidose de l'enfant.
Renal angiomyolipoma complicated by retroperitoneal <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans>. Angiolipome rénal compliqué d'un hématome rétropéritonéal.
Value of Hoffman's reflex in the investigation of lumbo-sacral radicular injuries of intervertebral disk origin. Intérêt du réflexe de Hoffmann dans l'exploration des lésions radiculaires lombo-sacrées d'origine discale
Bilateral inferiorly based nasolabial flaps were used for reconstruction of lower lip. Les chirurgiens ont utilisé des lambeaux prélevés sur la partie nasolabiale inférieure bilatérale pour reconstruire la lèvre inférieure.
Which explorations are useful for colonic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>? Quelles sont les explorations utiles au diagnostic du cancer du côlon?
Metatarsalgia, <term_start> cyanosis <term_end> cyanose <term_trans> and angiolymphoid <term_start> hyperplasia <term_end> hyperplasie <term_trans> with eosinophilia. Apropos of 2 unusual cases. Métatarsalgies, cyanose et hyperplasie angiolymphoïde avec éosinophilie. A propos de 2 observations exceptionnelles.
We conducted a pre- and post-survey study among AKI survivors who attended a post-discharge AKI Clinic. Un sondage mené auprès de survivants d’un épisode d’IRA, avant et après une consultation en clinique d’IRA suivant leur congé de l’hôpital.
Popliteal artery entrapment. Contribution of ultrasonography. Artère poplitée piégée. Apport de l'exploration ultrasonographique.
Invasive pulmonary aspergillosis in neutropenic patients. Analysis of a series of 36 cases: contribution of thoracic scanners and itraconazole. Aspergillose pulmonaire invasive des patients neutropéniques. Analyse d'une série de 36 cas: apport du scanner thoracique et de l'itraconazole.
Quality of life, emollients and hydrating agents. Qualité de vie, emollients et agents hydratants.
Three key functions, with increasing levels of complexity, may be planned in home-based records: (i) data recording and storage; (ii) behaviour change <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>, and (iii) monitoring and referral. Trois principales fonctions, énoncées dans l'ordre croissant de leur degré de complexité, doivent être prévues dans les fiches de santé tenues à domicile: (i) enregistrement et stockage des données; (ii) communication des changements des comportements et (iii) suivi et recommandations pour le parcours de soins.
Only one patient was referred for antiretroviral treatment. Un patient seulement a été référé en vue d’un traitement antirétroviral.
Adult to adult living related liver transplantation. Transplantation hépatique à partir d'un donneur vivant.
Hypersensitivity <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> to nevirapine. Syndrome d'hypersensibilité à la névirapine.
The treatment of acute severe cardiac insufficiency. Le traitement de l'insuffisance cardiaque aiguë sévère.
"They are old but above all they are artists". "Ils sont vieux mais ils sont avant tout artistes et passionnés".
Psychotherapy and changes in psychiatric institutions. Psychothérapie et modifications dans les institutions psychiatriques.
Description of Nosopsyllus (N.) atsbi n. sp. (Siphonaptera: Ceratophyllidae) from Ethiopia, and revision of the related species N. (N.) incisus (Jordan & Rothschild, 1913); biogeographical discussion. Description de Nosopsyllus (N.) atsbi n. sp. (Siphonaptera : Ceratophyllidae) d'Ethiopie et révision de l'espèce affine N. (N.) incisus (Jordan & Rothschild, 1913) ; discussion biogéographique.
Severe <term_start> hematemesis <term_end> Hématémèse <term_trans> caused by acute gastric ulceration following massive <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> of <term_start> aspirin <term_end> aspirine <term_trans>. Hématémèse grave, par ulcération gastrique aiguë, consécutive à l'absorption massive d'aspirine.
Emotional trauma in accident medicine. Le traumatisme émotionnel en médicine des accidents.
Changes in cardiovascular risk factors in developing countries. Evolution des facteurs de risque cardiovasculaire dans les pays en développement.
The <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care team in psychiatry. Les réseaux de santé en psychiatrie.
Neurological aspects of histiocytosis X. Aspects neurologiques de l'histiocytose.
Continuous Hallopeau acrodermatitis with osteolysis preceding common <term_start> psoriasis <term_end> psoriasis <term_trans> with oligo-<term_start> arthritis <term_end> arthrite <term_trans> by 35 years. Acrodermatite continue de Hallopeau avec osteolyse precédant de 35ans un psoriasis commun avec oligo-arthrite.
A probable <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of rupture of the external pudendal vessels: massive inguino-scroto-penial <term_start> ecchymosis <term_end> ecchymose <term_trans> and transformation of a former hydrocele into a hematocele. Un cas probable de rupture des vaisseaux honteux esternes: large ecchymose inguino-scroto-pénienne et transformation d'une hydrocèle ancienne en hématocèle.
Prognosis of iatrogenic and accidental vascular trauma. Devenir des traumatismes vasculaires accidentels et iatrogènes.
Web-based image storage was used to review complex cases as part of an ongoing partnership. Une banque d’images sur le Web a permis de passer en revue des cas complexes dans le cadre d’un partenariat continu.
<term_start> Chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans> in schizophrenic patients. La chimiothérapie chez les schizophrènes.
Food safety. Fish botulism, Hawaii. Inoculation accidentelle du virus du SIDA: Un traitement préventif à l'essai.
The doctrine of free and informed <term_start> consent <term_end> consentement <term_trans>: its ethical and legal foundations and its applications in research and practice of psychiatry. La doctrine du consentement libre et éclairé: ses fondements éthiques, juridiques et ses applications dans la recherche et la pratique de la psychiatrie.
Towards a new derogation from medical confidentiality in the event of immediate danger? Vers une nouvelle dérogation au secret médical en cas de danger immédiat ?
A <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> on oculosympathic pathway causes Horner's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Ce syndrome est dû à une lésion au niveau de la voie oculosympathique.
Testicular cytochemistry: phosphatase activities due to intrinsic substrates. Un problĕme de cytochimie testiculaire: des activitĕs phosphatasiques dues á des substrats intrinsèques.
Application of a pn junction to determining the quality of an x-ray beam produced by a continuous voltage generator (90 kV-200 kV). Application d'une jonction pn à la détermination de la qualité d'un faisceau de rayons x produits par un générateur à tension 'continue' (90 kV-200 kV).
Obstetric outcome of the malformed uterus. Study of 155 pregnancies. L'avenir obstétrical des utérus malformés. Etude de 155 grossesses.
Application of the Coombs test to research on brucellar incomplete <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans>. Application du test de Coombs à la recherche des anticorps incomplets brucelliques.
Antigliadin <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> in rheumatoid arthritis. Les anticorps antigliadine dans la polyarthrite rhumatoïde.
The <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> of men with <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. L'expérience des hommes atteints d'hypertension artérielle.
Two cases of <term_start> fracture <term_end> fracture <term_trans> of humeral <term_start> condyle <term_end> condyle <term_trans> by decalotting. Deux cas de fracture par décalottement du condyle huméral.
<term_start> Hematoma <term_end> Hématome <term_trans> of the supinator muscle following the use of an electric drill. Hématome du long supinateur compliquant l'utilisation d'une perceuse électrique.
Follicular fluid. Comparison of celioscopic aspects of dysovulation and follicular hormone levels (author's transl). Le liquide folliculaire. Confrontations entre quelques aspects coelioscopiques de dysovulation et les taux hormonaux folliculaires.
The dental surgeon Fiacre-Joseph of Goy, a formerly miraculously cured priest of the slaughter September 1792. Le chirurgien dentiste Fiacre-Joseph de Goy, un ci-devant prêtre miraculé des massacres de Septembre 1792.
Diffuse skeletal demineralization of malignant origin. Les déminéralisations diffuses du squelette d'origine maligne.
Children represent a significant <term_start> proportion <term_end> proportion <term_trans> of traumatic injuries encountered in a modern war zone; many of them are critically injured. Les enfants représentent une proportion significative des traumatismes rencontrés en zone de guerre, et beaucoup d’entre eux sont grièvement blessés.
A new inflammatory pathway linked to NAD. Métabolisme du NAD et contrôle de la réponse inflammatoire.
Deamination of leucine, norleucine and norvaline. Rapid test for the identification of the Proteus-Providencia group. La désamination de la leucine, norleucine et norvaline. Test rapide pour l'identification du groupe Proteus-Providencia.
Continuous QT interval monitoring is superior to standard of care in detecting episodes of Long-QTc with minimal need for ECGs. La surveillance en continu de l’intervalle QT est supérieure à la norme de soins dans la détection des épisodes de QTc long et exige peu d’ECG.
Comparison among three different serological methods for the detection of equine influenza virus infection. Tous les foyers de grippe équine dans le monde sont dus au sous-type H3N8 du virus.
REPEATED BLOOD COLLECTIONS BY PERMANENT CATHETER IN RATS AND GUINEA PIGS. PR'EV'EVEMENTS SANGUINS R'EP'ET'ES PAR CATH'ETER 'A DEMEURE CHEZ LE RAT ET LE COBAYE.
Opsoclonus associated with multisystemic sarcoidosis. Opsoclonus associé a une sarcoïdose multisystémique.
Peripheral facial paralysis in a patient infected with HTLV-1 virus. 2 case reports. Paralysie faciale périphérique chez des patients infectés par le virus HTLV-1. Deux observations.
Endourethral resection of prostatic adenoma. Résection endo-urétrale de l'adénome prostatique.
The chief residents in the Service of internal medicine of the Lausanne University hospital are pleased to share their readings. Chaque année, les chefs de clinique du Service de médecine interne du Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV) se réunissent pour partager leurs lectures. Onze de leurs choix sont ici revus et commentés.
On February 27, 2012, the study <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> implemented an admission medication reconciliation (MedRec) process using a form that compiled the most recent 6 months of outpatient prescription dispensing history from a provincial electronic database called PharmaNet. It was unclear whether admission MedRec had improved the process of obtaining warfarin BPMHs and the quality of their documentation. Il peut être difficile d’établir un meilleur schéma thérapeutique possible (MSTP) pour la warfarine à cause de fréquents changements de posologie et de modes d’emploi imprécis (par exemple, « usage connu »). Le 27 février 2012, l’hôpital où s’est déroulée l’étude a mis en place un processus de bilan comparatif des médicaments (BCM) à l’admission.
Treatment of hydatid cysts of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Le traitement des kystes hydatiques du foie.
Pulmonary aging. Le vieillissement pulmonaire.
ConA stimulation increased the production of both cytokines before and after parturition. La stimulation par la ConA augmenta la production des deux cytokines avant et après la parturition.
Management of arachnoid cysts of the middle cranial fossa accompanied by subdural effusions. Traitement des kystes arachnoïdiens de la fosse cérébrale moyenne associés à une collection sous-durale.
The pandemic has exposed inequities in existing institutional structure and policies concerning clinical workload, research productivity, and/or teaching excellence inadvertently privileging those who do not have significant caregiving responsibilities or those who have the resources to pay for their management. La pandémie a en effet mis au jour des iniquités dans la structure et les politiques des établissements en matière de charge de travail clinique, de productivité de la recherche et d’excellence en enseignement, qui favorisent par inadvertance les personnes qui n’ont pas de responsabilités familiales importantes ou qui ont les ressources nécessaires pour leur prise en charge.
Rural preceptors often held contrasting attitudes towards learners with negative judgements counter-balanced by positive thoughts. Les superviseurs en milieu rural avaient souvent des attitudes contrastées envers les apprenants, des aspects positifs compensant certains jugements négatifs.
Multiple intracranial aneurysms associated with coarctation of the <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> surgically treated under controlled <term_start> hypotension <term_end> hypotension <term_trans>. Anévrysmes intracrâniens multiples associés à une coarctation de l'aorte. A propos d'un cas opéré sous hypotension contrôlée.
Caries prevalence and dental <term_start> hygiene <term_end> hygiène <term_trans> in a group of school-age children. Le bilan carieux et l'hygiène dentaire dans un groupe d'enfants en agescolaire.
Clinical immunology of hepato-splenic bilharziasis. Immunologie clinique de la bilharziose hépato-splénique.
Heart failure is a common disorder associated with high <term_start> morbidity <term_end> morbidité <term_trans> and mortality as well as increasing socio-economic costs. L'insuffisance cardiaque est non seulement associée à une haute mortalité et morbidité, mais elle est aussi liée à de grandes dépenses socio-économiques.
By the end of 2013, nearly 700 new doctors trained in Cuba had been added to Timor-Leste's medical workforce and by 2017 a further 328 doctors should have been trained in the country by Cuban and local <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professionals. À la fin de 2013, près de 700 nouveaux médecins formés à Cuba ont rejoint l'effectif médical du Timor-Leste et d'ici 2017, 328 médecins supplémentaires devraient avoir été formés dans le pays par des professionnels de la santé locaux et cubains.
We report a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of 13-year-old boy, diagnosed with lupus nephritis, and presented with psychosis and behavioural symptoms. Nous rapportons le cas d’un garçon de 13 ans, ayant reçu un diagnostic de néphrite lupique, et présentant des symptômes de psychose et de comportement.
Virilizing tumor in a woman. Management. Tumeur masculinisante chez la femme. Conduite a tenir.
Remarks concerning the treatment of chronic psychoses. Remarques concernant le traitement des psychoses chroniques.
Future studies will determine the cause of the apparent discrepancy between operative and self-reported results. L’indice de masse corporelle moyen était de 29,6 kg/m
Primary adenoid cystic carcinoma in breast. Carcinome adénoïde kystique primitif du sein.
The quality of cesarean section cicatrices. Clinical and radiological evaluation. Status of the problem in 1970. Synthesis of the studies of J. M. Thoulon and P. Magnin (Lyons, 1966-1968). La qualité des cicatrices d'operations césariennes. Evalution clinique et radiologique. Eat de la question en 1970. Synthèse des travaux de J. M. Thoulon et P. Magnin (Lyon, 1966-1968)
Radiological aspects of calcification in multiple tendinous calcifications and chondrocalcinosis. Aspects radiologiques des calcifications dans la maladie des calcifications tendineuses multiples et la chondro-calcinose.
Pectinolytic <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> in Actinomycetales. La fonction pectinolytique chez les Actinomycètes.
Neuchatel Hospital advances towards a more integrated hospital. Neuchâtel avance vers une concentration hospitalière.
The mean cartilage thickness of the hamate was 0.73 ± 0.08 mm compared to the average mean thickness of the finger middle phalanx base of 0.40 ± 0.12 mm. L’épaisseur moyenne du cartilage de l’os unciforme était de 0,73 ± 0,08 mm par rapport à celle de la BPMD de 0,40 ± 0,12 mm.
Physiopathological elements of pre-eclampsia and the role of the main complementary tests. Eléments de physiopathologie de la pré-éclampsie et place des principaux examens complémentaires.
Neurologic and psychiatric manifestations of primary hyperparathyroidism. Study of 5 cases. Manifestations neurologiques et psychiatriques de l'hyperparathyroïdie primitive. Etude de 5 cas.
Nursing research in a school. De la recherche en soins infirmiers dans une école
This review followed the PRISMA guidelines. Cette revue a suivi les lignes directricesde la méthode PRISMA surles revuessystématiques et les méta-analyses.
DETECTION AND <term_start> INCIDENCE <term_end> INCIDENCE <term_trans> OF FIBRINOLYSIS IN THE MEDICAL, OBSTETRICAL AND SURGICAL FIELDS. COMPARISON OF METHODS OF DETECTION. D'ETECTION ET INCIDENCE DE LA FIBRINOLYSE EN MILIEU M'EDICAL, OBSTETRICAL ET CHIRURGICAL. COMPARAISON DES M'ETHODES DE D'ETECTION.
A total of n=432 studies used 35 different standardized generic and specific QoL scales in patients with schizophrenia. Au total, 432 études utilisent 35 échelles de QdV standardisées différentes, spécifiques et génériques, chez les patients schizophrènes.
Estrogens, progestins and vascular risks. Oestrogènes, progestatifs et risques vasculaires.
<term_start> Effect <term_end> effet <term_trans> augmenting 02 partial pressure and of b'-pyridyl-carbinol (Ronicol) on relative retinal blood flow in man. L'effet d'une augmentation de la pression partielle de l'O2 et du b'-pyridyl-carbinol (Ronicol) sur le débit rétinien relatif de l'homme
Personal genomics, for fun or for real? Chroniques génomiques: "Génome personnel", gadget ou révolution?
Preliminary note on the first results of bone marrow in large doses in disorders of bleeding time and of coagulation time. Note préliminaire concernant les premiers résultats de la moelle osseuse a haute dose dans les troubles du temps de saignement et de la coagulation.
Comparison of genetic diversity (RAPD) of ex situ collections and natural populations of Naufraga balearica Constance & Cannon. Comparaison de la diversité génétique (RAPD) de collections ex situ et de populations naturelles de Naufraga balearica Constance & Cannon.
General review of parasitoses involving the maxillofacial region. Revue générale des parasitoses d'intérêt maxillo-facial.
We observed wide variation in programmatic approaches to patient recruitment, human resources, <term_start> equipment <term_end> équipement <term_trans>, water, vascular access, patient training, <term_start> dialysis <term_end> dialyse <term_trans> prescription, home requirements, patient follow up, medications, and the approach to non-adherent patients. Nous avons observé des variations importantes entre les programmes quant au recrutement des patients, aux ressources humaines, à l’équipement, à l’eau, aux accès vasculaires, à l’entraînement des patients, à la prescription de dialyse, aux exigences du domicile, au suivi des patients, à la médication et à l’approche face aux patients non-adhérents.
Role of professional associations. Role des associations professionnelles.
Distribution of forces by means of removable appliances and multibands. Répartition des forces avec appareils amovibles et avec multibagues.
Intrathoracic volvulus of the stomach in hiatus hernia. Report of six cases (author's transl). Le volvulus intra-thoracique de l'estomac dans les hernies hiatales. A propos de 6 observations.
<term_start> Chemotherapy <term_end> Chimiothérapie <term_trans> of advanced cancer. Chimiothérapie des cancers avancés.
Pterygoid and pterygium. Treatment using an argon laser. Ptérygoïde et ptérygion. Traitement par le laser à l'argon
Caring for a newborn after surgery for anorectal malformation. Quels soins pour un nouveauné opéré d'une malformation ano-rectale?
Cardiac magnetic resonance (CMR) provides a precise quantification of mass and spatial <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of myocardial <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> by the so-called « late-gadolinium-enhancement » (LGE) technique and current evidence is provided in this article linking <term_start> fibrosis <term_end> fibrose <term_trans> mass to outcome in these specific patient populations. L’IRM cardiaque permet la quantification précise de la masse fibrotique et de sa distribution spatiale par le « rehaussement tardif ». Cet article présente les données soutenant la relation entre la fibrose myocardique et le pronostic dans ces populations spécifiques.
A complete diagnosis, realized by a trained multidisciplinary team, allows to define the necessary strategies of global support, in partnership with families. Le bilan diagnostique complet, réalisé par une équipe pluridisciplinaire formée, permet de définir les stratégies d’accompagnement adaptées en accord avec les bonnes pratiques cliniques, en partenariat avec les familles.
Chemonucleolysis in the treatment of discogenic sciatica. Analysis of 95 cases. La chimionucléolyse dans le traitement des sciatiques discales. Analyse de 95 observations.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.