text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Osteotomy and decompression were effective in producing an 18.6% <term_start> increase <term_end> augmentation <term_trans> in bony orbital volume. L’ostéotomie et la décompression ont permis une augmentation de 18,6 % du volume osseux de l’orbite. |
Advantage of the use of an estroprogestational drug: 3 mg of chlormadinone <term_start> acetate <term_end> acétate <term_trans> + 100 mcg of mestranol in endocrine <term_start> gynecology <term_end> gynécologie <term_trans>. Intérêt de l'utilisation oestroprogestative: 3 mg d'acétate de chlormadinone + 100 mcg de mestranolen gynécologie endocriniene. |
Clinical and ultrastructural study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of congenital myopathy with multiple foci. Etude clinique et ultrastructurale d'un cas de myopathie congénitale à foyers multiples. |
Sarcomatoid stroma epitheliomas of the oropharynx and larynx. Les épithéliomas à stroma sarcomatoïde de l'oro-pharynx et du larynx. |
Ceramometal reconstruction of devitalized teeth intended for nonmetal crowns. 1. Reconstitutions céramo-métalliques des dents dépulpées destinées à recevoir des coiffes sans alliage. 1re partie. |
Irradiation of bone homografts. Their use following <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> resection. Apropos of 4 cases. Irradiation des homogreffes osseuses. Leur utilisation après résection pour tumeur. A propos de quatre observations. |
Iatrogenic urethral strictures of the male urethra. Les rétrecissements iatrogènes de l'urètre masculin. |
Seroprevalence of human <term_start> herpes <term_end> herpès <term_trans> virus-8 in HIV-positive patients at the General Hospital of Yaounde - Cameroon. Séroprévalence du virus de l'herpès humain-8 chez des patients VIH positif à l'hôpital général de Yaoundé - Cameroun. |
Macular <term_start> contusions <term_end> contusions <term_trans>. Les contusions maculaires. |
Plantar cupula and springs of the foot. Coupole plantaire et ressorts du pied. |
Superficial US of superficial bones. Echographie de la surface du squelette. |
Cerebral trauma in boxing. Traumatismes cérébraux de la boxe. |
On the subject of hysteria. Au sujet de l'hystérie. |
To present the findings of the first round of monitoring of the global implementation of the WHO Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel ('the Code'), a voluntary code adopted in 2010 by all 193 Member States of the World Health Organization (WHO). Présenter les résultats du premier tour de suivi de la mise en œuvre mondiale du Code de pratique mondial de l'OMS pour le recrutement du personnel de santé («le Code»), un code de conduite volontaire adopté en 2010 par l'ensemble des 193 États membres de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS). |
Curves of solubility of carboxyhemoglobin of the adult normal man in media of increasing contents in <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans> or acetone. Courbes de solubilité de la carboxyhémoglobine d'homme adulte normal dans des milieux de teneurs croissantes en alcool ou en acétone. |
Geographic inequalities in HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> and AIDS in sub-saharan Africa. Les inégalites géographiques de l'infection à VIH et du SIDA en Afrique sud-saharienne. |
Management of 103 limb reduction defects: a French-speaking fetal medicine club enquiry. Prise en charge de 103 anomalies réductionnelles de membre: une étude du Club Francophone de Médecine Foetale. |
Importance and difficulty of the histological examination of the synovial membrane in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of rheumatic monoarthritis. Importance et difficulté de l'examen histologique de la synoviale pour le diagnostic des monoarthrites rheumatismales. |
Familial lymphohistiocytosis. Evolution of management apropos of 3 cases. La lymphohistiocytose familiale. Evolution de la prise en charge à propos de trois cas. |
This shortened <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> is likely to improve owner adherence and facilitate the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of food <term_start> allergy <term_end> allergie <term_trans>. Cet essai plus court permet d'augmenter l'adhésion des propriétaires et de faciliter le diagnostic d'allergie alimentaire. |
Consensus conference on the management of hepatopulmonary <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Complications of portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>: how to treat pleuropulmonary complications. Prise en charge thérapeutique du syndrome hépatopulmonaire. Complications de l'hypertension portale: comment traiter les complications pleuro-pulmonaires? |
Hemorrhagic complications of retention of the dead <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans> "in utero". Les accidents hémorragiques de la rétention du foetus mort "in utero". |
From friendship to complaisance: reflections on one of Madeleine de Scudéry's "Conversations". De l'amitié à la complaisance: réflexions autour d'une "Conversation" de Madeleine de Scudéry. |
Also, this <term_start> case <term_end> cas <term_trans> highlights the importance of early recognition as a first step in management. Le cas présenté fait ressortir l’importance d’une reconnaissance rapide du problème comme première étape de la prise en charge. |
In our small retrospective study, we observed an increased prevalence of seizure activity in the atopic dog <term_start> population <term_end> population <term_trans>. Dans notre petite étude rétrospective nous observons une augmentation de la prévalence des signes d’épilepsie au sein de la population canine atopique. |
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of flow rate regulators for intravenous <term_start> infusion <term_end> perfusion <term_trans>. Evaluation des régulateurs de débit passifs utilisés pour la perfusion intraveineuse. |
Acute pancreatitis associated with biliary lithiasis: the facts and interpretation of facts. Les pancréatites aiguës associées à la lithiase biliaire: faits et interprétation des faits. |
<term_start> Death <term_end> Décès <term_trans> of Georges Wolfromm, honorary member (1883-1978). Décès de M. Georges Wolfromm, membre honoraire (1883-1978). |
Question 4. What diagnostic and therapeutic strategies in <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> disorders in cystic fibrosis? Therapeutic strategy in glucose <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> disorders on cystic fibrosis. Question 4. Quelles stratégies diagnostiques et thérapeutiques des troubles du métabolisme glucidique au cours de la mucoviscidose? Stratégie de la thérapeutique des troubles du métabolisme du glucose dans la mucoviscidose. |
HBs <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> carrier state in pregnant women in Bobo Dioulasso (Burkina Faso). Portage de l'antigène HBs chez les femmes enceintes a Bobo-Dioulasso (Burkina Faso). |
"Extensive" toxicologic research in emergencies: a luxury or a necessity? Recherche toxicologique "large" aux urgences: luxe ou nécessité? |
To apply a gender lens to Ethiopia's Health Extension Program and the role of Health Extension Workers (HEWs). Appliquer une perspective du genre au programme de vulgarisation de la santé en Ethiopie et au rôle des agents de vulgarisation de la santé (AVS). |
Colonic lipoma (apropos of 3 cases). Lipomes du côlon (à propos de 3 observations) |
Treatment of portal <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans>. Traitement de l'hypertension portale. |
<term_start> Detection <term_end> Détection <term_trans> of fetal <term_start> distress <term_end> souffrance <term_trans> during labor. Détection de la souffrance foetale au cours du travail. |
A new <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of multiple sex chromosomes in the genus Gerbillus (Rodentia-Muridae-Gerbillinae). Un cas nouveau de chromosomes sexuels multiples dans le genre Gerbillus (Rodentia-Muridae-Gerbillinae). |
Microangiopathic hemolytic anemia associated with cancers. Symptomatic treatment by plasma exchange. Anémies hémolytiques micro-angiopathiques associées aux cancers. Traitement symptomatique par échanges plasmatiques. |
Comparative study of the treatment of simple urinary <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> with a single dose of norfloxacin versus cotrimoxazole. Etude comparative du traitement de l'infection urinaire simple par une dose unique de norfloxacine versus cotrimoxazole. |
Thermoregulation in lipoatrophic <term_start> diabetes <term_end> diabète <term_trans>. Etude sur la thermorégulation dans le diabète lipoatrophique. |
<term_start> Diabetes <term_end> diabète <term_trans> mellitus (DM) is known to increase the risk of tuberculosis (TB) and adversely affect TB treatment outcomes. A descriptive study was carried out in registered TB patients screened for DM at Lok Nayak Hospital, New Delhi, India. On sait que le diabète sucré (DM) augmente le risque de tuberculose (TB) et influe de façon défavorable les résultats du traitement de la TB. On a mené une étude descriptive chez les patients TB enregistrés et dépistés pour DM à l’Hôpital Lok Nayak de New Delhi, Inde. |
A rare cause of urinary tract <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in infants. Une cause rare d'infection urinaire chez le nourrisson. |
Treatment of leg ulcers. Traitement de l'ulcère de jambe. |
Ankle arthrodesis: technic and results: about 10 cases. Arthrodèse de la cheville: technique et résultats: à propos de 10 cas. |
Malignant lymphoma in children. Les lymphomes malins de l'enfant. |
Acupuncture: a new approach in anesthesiology in the obstetrical and gynecological fields. L'acupuncture: nouvelle voie ouverte en anesthésiologie dans le domaine obstétrical et gynécologique. |
When Burkina Faso adopted the DOTS <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> for the control of tuberculosis, the intention was to provide free tuberculosis care. Lorsque le Burkina Faso a adopté la stratégie DOTS de lutte contre la tuberculose, son intention était de fournir un traitement gratuit contre la tuberculose. |
Aging and disability in Quebec: regional projections 1991-2006. Vieillissement et incapacites au Quebec: perspectives regionales 1991-2006. |
Electrocardiogram of adrenalectomized rats at low temperature. Electrocardiogramme du rat surrénalectomisé en hypothermie. |
Longitudinal study of the long-term effects of occupational <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> to benzene. Etude longitudinale des effets á long terme d'une exposition professionnelle au benzène. |
Action of incubation time and quantity of culture medium on the results of culture. Recherche sur l'action du temps d'incubation et de la quantité du milieu de cultur |
Pancreatic metastasis of renal cell carcinoma: report of three cases. Métastases pancréatiques du cancer du rein: à propos de trois observations. |
Massive mixed treatment of syphilis with penicillin-bismuth-arsenobenzols. Traitement mixte massif de la syphilis par pénicilline-arsenobenzols-bismuth. |
ARDS was defined according to the 2012 Berlin definition. La classification de Berlin 2012 a été utilisée pour définir le SDRA. |
Arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in Dakar: Prevalence, awareness, treatment, and <term_start> control <term_end> contrôle <term_trans>. L'hypertension artérielle à Dakar : prévalence, connaissance, traitement et contrôle. |
Experimental study of endobronchial propagation of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Etudes expérimentales sur la propagation endobronchique du cancer. |
Recessive polycystic kidneys. Polykystose récessive. |
We conducted active tuberculosis case finding in a camp for internally displaced persons and a nearby slum. Nous avons mené une recherche active des cas de tuberculose dans un camp de personnes déplacées ainsi que dans un bidonville voisin. |
Atypical claudication and functional popliteal entrapment. Une claudication atypique par piège poplité fonctionnel. |
The best choice is a drug with few interactions and side effects. Les traitements disponibles concernent une grande variété de médicaments dont aucun n’est spécifique. |
Clinical trials of an original antidepressive amphetamine, d-l-parachloro-N-methyl-amphetamine or Ro 46861. Essais cliniques d'une amphétamine anti-dépressive originale, la d-l-para-chloro-N-méthylamphétamine ou Ro 46861. |
Action of darkness on the advent of genital maturity and on the cyclic <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the ovary in the rat. Action de l'obscurité sur l'avènement de la maturité génitale et sur l'activité cyclique de l'ovaire chez la ratte. |
Oxford Nanopore technology enables quality sequencing and de novo assembly of the whole <term_start> genome <term_end> génome <term_trans> of S. pseudintermedius. HYPOTHÈSE/OBJECTIFS: La technologie Oxford Nanopore permet un séquençage de qualité et un assemblage de novo de l'ensemble du génome de S. pseudintermedius. |
Influence of airionization on the hypophysis of the <term_start> albino <term_end> albinos <term_trans> rat. Influence de l'aéroionisation sur l'hypophyse du rat albinos. |
Physiological implications of dual <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> in muscle. Essai sur la physiologie de la double circulation dans le muscle. |
Ambulatory & extra-hospital treatment of pulmonary tuberculosis. Le traitement ambulatoire ou extra hospitalier des tuberculeux pulmonaires. |
Development of care of an elderly person by 3 branches of the psychiatric department. Evolution d'une prise en charge d'une personne âgée par les trois instances du secteur. |
Update on advanced practice nursing. Le point sur la pratique infirmière avancée. |
Intestinal obstruction in children due to isolated intestinal malrotation. Report of 11 cases. Occlusion intestinale de l'enfant par malrotation intestinale isolée. A propos de 11 cas. |
Chronic inflammatory bowel diseases in the child: clinical aspects. Maladies inflammatoires chroniques du tube digestif chez l'enfant: aspects cliniques. |
More burns occurred in boys (532 patients; 54.6%) than in girls, and in children 2 years and younger (489 patients; 50.2%). Cela concernait plus de garçons (532 patients; 54,6%) que de filles et des enfants de 2 ans ou moins (489 patients; 50,2%). |
Auriculoventricular block with ventricular hyperexcitability and Adams-Stokes <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Emergency treatment. Bloc auriculo-ventriculaire avec hyper-excitabilité ventriculaire et syndrome d'Adams-Stokes. Traitement d'urgence. |
Continuous peridural analgesia at home in the terminal stage of cancer. Analgésie péridurale continue à domicile à la phase terminale des cancers. |
Is vesicular cholesterolosis a particular anatomo-clinical form of cholesterol lithiasis? Apropos of a case of cholesterol polyp manifested by an acute complication. La cholestérolose vésiculaire est-elle une forme anatomo-clinique particulière de la lithiase cholestérolique? A propos d'une observation de polype cholestérolique révélé par une complication aiguë. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of congenital syphilis with multiple neurological and endocrinous manifestations. Sur un cas de syphilis congénitale à manifestations neurologiques et endocriniennes multiples. |
Withdrawal <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> caused by selective serotonin reuptake inhibitors: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Syndrome de sevrage aux inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine: à propos d'un cas. |
Cytomegalovirus myelitis in immunocompetent adult. Myélite à cytomégalovirus chez un adulte immunocompétent. |
The Institute of Senior Biomedical Training. Institut de Formation Supérieure Biomédicale. |
Cardiac rhythm disorders (current perspectives). Les trobules du rythme cardiaque (perspectives actuelles) |
Six dogs were treated with prednisolone and MMF (hIVIG-) and in 15 patients hIVIG was added (hIVIG+). Six chiens ont été traités au moyen d’une combinaison prédnisolone/ MMF (hIVIG–) et chez 15 patients on a en plus utilisé des hlVIG (hIVIG+). |
To date, no study has documented the relationship between smoking behaviour and the war. À ce jour, aucune étude ne documente la relation entre les comportements tabagiques et la guerre. |
Crown-root amputation of mandibular molars. L'amputation corono-radiculaire des molaires mandibulaires. |
Surgical robots: how far do we extend the limits of surgery? Robots chirurgicaux: jusqu'où va-t'on repousser les limites de la chirurgie? |
Vaccination: does it protect the practitioner against infections? Des vaccinations: le practicien peut-il se protéger des infections? |
Psychoanalysis and literature. Psychanalyse et littérature. |
The transgenerational epigenetic programming involved in the passage of environmental exposures to stressful periods from one generation to the next has been examined in human populations, and mechanistically in animal models. La programmation épigénétique transgénérationnelie impliquée dans la transmission d'une génération à la suivante de l'exposition environnementale à des périodes de stress, a été analysée chez les humains et de façon mécaniste dans des modèles animaux. |
<term_start> Alcohol <term_end> Alcool <term_trans>, tobacco and cannabis: Review of teratogenicity studies in animals. Alcool, tabac et cannabis: revue des études de tératogenèse chez l'animal. |
Esophageal lesions producing smooth bordered segmentary stenosis and their etiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Les lésions oesophagiennes provoquant des sténoses segmentaires centrées á bords lisses et leur diagnostic étiologique. |
In this paper, the authors give a brief overview of the main bioinformatics tools available for viral genomic research, with a particular emphasis on HTS technologies and their main applications. Les auteurs font rapidement le point sur les principaux outils de la bio-informatique utilisés dans la recherche sur les génomes viraux, en mettant particulièrement l’accent sur les technologies du SHD et sur leurs applications les plus importantes. |
Apropos of sleep quality in students: prospective study. A propos de la qualité du sommeil des lycéens: étude prospective. |
The child as bone marrow donor. Le mineur donneur de moelle osseuse. |
<term_start> Infection <term_end> Infection <term_trans> of insect cell lines by the HIV virus, an agent of AIDS, and a demonstration of insects of African origin infected by this virus. Infection de cellules d'insectes en culture par le virus HIV, agent du SIDA, et mise en évidence d'insectes d'origine africaine contaminés par ce virus. |
<term_start> Convulsions <term_end> convulsions <term_trans> in children. Les convulsions infantiles. |
Apropos of radiologic <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the left hypochondrium. A propos du diagnostic radiologique des tumeurs de l'hypochondre gauche. |
New synthetic insecticides; their use & their hazards. Les nouveaux insecticides de synthèse; leur emploi et leurs dangers. |
Proceedings of the 24th world conference of the Union Internationale contre la Tuberculose. Part 4. Brussels, 5-9 September 1978. Actes de la XXIV conférence mondiale de l'UICT - 4 Bruxelles, 5-9 septembre 1978. |
Study of the correlations between clinical and histological data. Apropos of 18 pituitary adenomas. Recherche de corrélations entre données cliniques et données histologiques. A propos de 18 adénomes hypophysaires |
Amisulpride, neuroleptic and antinegative action. L'amisulpride, neuroleptique et antidéficitaire. |
Why cerebral infarction is an emergency. Pourquoi l'infarctus cérébral est une urgence. |
Effects of a polysaccharide extracted from a red alga (Bonnemaisonales) on mononucleate phagocytes in several rodents. Effects d'un polysaccharide extrait d'une algue rouge (Bonnemaisionaile) sur les phagocytes mononuclees de quelques rongeurs. |
Acceptance of foreign physicians and students in France. Sur l'accueil des médecins et étudiants étrangers en France. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.