text stringlengths 15 1.96k |
|---|
As part of a review of adverse events from these programmes, we identified 13 cases of tetanus from five countries reported to the World Health Organization (WHO) up to March 2016. Dans le cadre d'une analyse des effets indésirables de ces programmes, nous avons identifié 13 cas de tétanos, dans cinq pays, qui ont été notifiés à l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) jusqu'à mars 2016. |
Microscopic lesions of generalized bovine rickettsiosis due to Rickettsia (Erlichia) bovis (Donatien and Lestoquard, 1936). Lésions microscopiques de la rickettsiose générale bovine à Rickettsia (Erlichia) bovis (Donatien et Lestoquard 1936) |
Alterations of thyroid iodine <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> after iodine-131 irradiation in rats. Modifications du métabolisme de l'iode intrathyroïdien aprés irradiation par l'iode 131 chez le rat. |
Glossoptosis and respiratory emergencies. Glossoptose et urgence respiratoire. |
Cystic formations of the mesentery. Apropos a case report of a pseudocyst of the lesser omentum. Les formations kystiques du mésentère. A propos d'une observation d'un pseudo-kyste du petit épiploon. |
Quantitative measure of the output of the deep abdominal vessels with a new <term_start> device <term_end> appareil <term_trans> Duplex. Preliminary results. Mesure quantitative du débit de vaisseaux abdominaux profonds par un nouvel appareil Duplex. Résultats préliminaires. |
Mitotic catastrophe: a special <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of apoptosis. La catastrophe mitotique: un cas particulier d'apoptose. |
Medical records and professional secrecy in respect to the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans>. Les fiches médicales et le secret professionnel a l'égard du malade. |
Spatial changes in the <term_start> population <term_end> population <term_trans> of Lorraine: findings from the 1990 <term_start> census <term_end> recensement <term_trans>. L'evolution spatiale de la population en Lorraine: les enseignements du recensement de 1990. |
Various aspects of the management of twin <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and delivery. Quelques aspects de la conduite de la grossesse et de l'accouchement gémellaires. |
Spain: the geography of the <term_start> population <term_end> population <term_trans> in the postindustrial era. L'Espagne: une geographie de la population dans l'ere postindustrielle. |
Strangulation of the toes by hair (author's transl). Strangulation des orteils par les cheveux. |
The center for sleeping <term_start> sickness <term_end> maladie <term_trans> in Bouaflé (Ivory Coast). Tranactions of the mission from November 22 to December 2 1976. Le foyer de maladie du sommeil de Bouaflé (Coute-d'Ivoire). Compte rendu de la mission effectuée du 22 novembre au 2 décembre 1976. |
Malignant <term_start> tumors <term_end> Tumeurs <term_trans> of the nasal fossae. Tumeurs malignes des fosses nasales. |
Post-cardiac arrest <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a multiple organ disease. Le syndrome post-arrêt cardiaque, une pathologie multi-organes… |
Legal and regulatory aspects in everyday life. Aspects légaux et réglementaires au quotidien. |
The discovery of chronic kidney <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> immediately raises the issue of care <term_start> coordination <term_end> coordination <term_trans> between the primary care physician and the nephrologist. La découverte d’une maladie rénale chronique pose d’emblée la question de la coordination des soins entre le médecin traitant et le néphrologue. |
External ventricular <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans> in surgery of the posterior fossa in children (30 cases). Le drainage ventriculaire externe dans la chirurgie de la fosse postérieure de l'enfant (30 cas). |
Use of intravenous diazepam during threatened abortions or premature labor. Utilisation du Diazepam intraveineux au cours des menaces d'avortements ou d'accouchements prématurés. |
There were more recurrences in patients with high-grade tumour budding (7/36, 19.4% v. 2/49, 4.1%; p = 0.020). Les récurrences ont été plus nombreuses chez les patients qui avaient un bourgeonnement tumoral de haut grade (7/36, 19,4 % c. 2/49, 4,1 %; p = 0,020). |
Real-time ratings explained 37% (2019) and 46% (2020) of <term_start> variance <term_end> variance <term_trans> in examination scores vs. 21% (2019) and 7% (2020) for retrospective ratings. Les évaluations en temps réel expliquaient 37 % (2019) et 46 % (2020) de la variance des notes d’examen, contre 21 % (2019) et 7 % (2020) pour les évaluations rétrospectives. |
The edification of a poetic tomb: from ritual to anthology. L'edification d'un tombeau poetique: du rituel au recueil. |
Growth of defective diaphyseal callus in the forearm of the child. Apropos of 108 <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> treated by orthopedic methods. Devenir des cals vicieux diaphysaires de l'avant-bras chez l'enfant. A propos de 108 fractures traitées par méthode orthopédique. |
Due to its <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> and disabling potential, cerebral palsy is a major public <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problem in Burkina Faso. De par sa fréquence et son potentiel incapacitant, l'infirmité motrice cérébrale constitue un problèmemajeur de santé publique au Burkina Faso. |
<term_start> Liver <term_end> foie <term_trans> repopulation: the selective advantage concept. Stratégies de repeuplement du foie par avantage sélectif. |
Clinical process and technical teleradiogram of the skull. Procédé clinique et technique du téléradiogramme du crane. |
Possibilities of intra-osseous mesialization of the 2d molars (upper or lower) after <term_start> avulsion <term_end> avulsion <term_trans> of the 1st molars (upper or lower). A propos des possibilités de mésialisation intra-osseuse des deuxièmes molaires (supérieures ou inferieures) après avulsion des premières molaires (supérieures ou inférieures). |
Continuous haemodialysis with citrate <term_start> anticoagulation <term_end> anticoagulation <term_trans> in patients with liver failure: three cases. Hémodialyse continue avec anticoagulation au citrate chez l'insuffisant hépatique : à propos de trois cas. |
<term_start> Health <term_end> santé <term_trans> policy. Politique de la santé. |
Prevalence of autistic states in a <term_start> cohort <term_end> cohorte <term_trans> of very young children followed up in home care. Prévalence des états autistiques dans une cohorte de très jeunes enfants suivis en hospitalisation à domicile. |
Feedback control of arginine synthesis by Escherichia coli. Regulation en retour (feedback control) de la synthèse de l'arginine chez Escherichia coli. |
Total rectal prolapse in children. Modified Lockhart-Mummery operation. Prolapsus rectal total de l'enfant. Intervention de Lockhart Mummery modifiée. |
Role of neighborhood health centers in the campaign against tuberculosis and other current contagious diseases. Rôle des dispensaires de voisinage dans la lutte contre la tuberculose et d'autres maladies contagieuses courantes. |
Senile dementia and its pitfalls. La démence sénile et ses pièges. |
School phobia or school refusal: controversial concepts. Phobie scolaire ou refus scolaire: un concept discuté. |
Describing a nursing situation: a management, education and research tool. Décrire une situation de soins: outil de gestion, de formation et de recherche. |
Cholangitis, Practical <term_start> conclusions <term_end> Conclusions <term_trans>. Les angiocholites. Conclusions pratiques. |
"10-year followup of Zweymüller's total prosthesis in primary non-cemented hip <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans>". A propos de: "Survie à 10 ans des prothèses totales de Zweymüller en arthroplastie primaire non cimentée de hanche". |
Vocal rehabilitation of the total laryngectomized patient by phonatory implant. Current results. La réhabilitation vocale du laryngectomisé total par implant phonatoire. Résultats actuels. |
How many tuberculosis cases in France? Combien de tuberculeux en France? |
Medical manpower. Les effecties médiaux. |
A survey was developed in consultation with practicing RTs and education researchers. Les chercheurs ont préparé un sondage en consultation avec les IT et les chercheurs en enseignement. |
Recovery of muscle contractility after a strength training session: mechanical, neurophysiologic and biochemical approach. Récupération de la contractilité musculaire après une séance d'entraînement de la force: approche mécanique, neurophysiologique et biochimique. |
Microphytobenthos assemblage mapping by spatial visible-infrared remote sensing in a shellfish ecosystem. Cartographie des peuplements du microphytobenthos par télédétection spatiale visible-infrarouge dans un écosystème conchylicole. |
Neurologic manifestations of <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> with Mycoplasma pneumoniae. Presentation of 10 personal cases and 22 cases from the literature. Manifestations neurologiques de l' infection par le Mycoplasma pneumoniae. A propos de 10 cas personnels et de 22 cas de la littérature. |
Micromethod of electrophoretic analysis of human myoglobin. Microméthode d'analyse électrophorétique de la myoglobine humaine. |
Plastic joint reconstruction of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> with nylon; results of five years of <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans>. La reconstruction plastique articulaire de la hanche au nylon; résultats de cinq ans d'expérience. |
New perspectives in the treatment of cancer. Orientations nouvelles dans le traitement des cancers. |
Tracheal neurofibroma and Recklinghausen's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Neurofibrome trachéal et maladie de Recklinghausen. |
University National College (CNU) <term_start> guidelines <term_end> Recommandations <term_trans> "vascular surgery; vascular medicine" (sub-section 51-04) for recruiting university assistant professors, options: vascular surgery or vascular medicine. Recommandations du CNU "Chirurgie Vasculaire; Médecine Vasculaire" (sous-section 51-04) pour le recrutement universitaire des MCU-PH, options: chirurgie vasculaire ou médecine vasculaire. |
The chemical enlargement of the root canal with wetting and penetrating agents. L'élargissement chimique du canal radiculaire mouillant et complexant. |
Two cases of hyaloid-retinal <term_start> degeneration <term_end> dégénérescence <term_trans>. A propos de deux cas de dégénérescence hyaloidéorétinienne. |
Pulmonary and systemic vascular abnormalities of the right lung in children. Vascularisations pulmonaires et systémiques anormales du poumon droit chez l'enfant. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of fatal progressive visceral malaria, with premature labor. Un cas de paludisme viscéral évolutif mortel, avec accouchement prématuré. |
Update on cancer surgery. Actualités en chirurgie carcinologique. |
Transmitted beta-cell dysfunction as a cause for type 2-diabetes. Anomalies programmées de la sécrétion d'insuline dans le diabète de type 2: le paradigme du rat GK. |
Blue <term_start> phlebitis <term_end> phlébite <term_trans> induced by acute venous stasis in a limb. La phlébite bleue par mise en stase veineuse aiguë d'un membre. |
The LR method seems a plausible alternative to the AV+SD method in situations where retrospective data are missing. La méthode LR semble être une alternative plausible à la méthode AV+SD quand les données rétrospectives sont manquantes. |
Apropos of the treatment of tibial <term_start> osteitis <term_end> ostéites <term_trans>. A propos du traitement des ostéites du tibia. |
Psychotic disorder revealing <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> linked to a dysembryoma of the left hippocampus. Trouble psychotique révélant une épilepsie associée à une tumeur dysembryoplasique neuroépithétliale de l'hippocampe gauche. |
Eccrine porocarcinoma. Presentation of 4 cases. Porocarcinome eccrine. Présentation de 4 cas. |
Carcinosarcoma of the submaxillary <term_start> gland <term_end> glande <term_trans>. Carcinosarcome de la glande sous-maxillaire. |
<term_start> Control <term_end> contrôle <term_trans> of emission foci in radiogenic tubes and relation between the largeness of the focus and the relative clearness of the radiographic image. Le contrôle des foyers d'émission dans les tubes radiogènes et relation entre la largeur du foyer et la netteté relative des images radiographiques. |
Pathogenesis of the nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. A propos de la pathogénie du syndrome néphrotique. |
Strongyloidiasis: a clinical, biological and epidemiological study of 350 cases (author's transl). Anguillulose: analyse clinique, biologique et épidémiologique de 350 observations. |
Prenatal management of the risk of maternofetal <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> in cases of PPROM. Gestion anténatale du risque d'infection amnio-choriale en cas de rupture prématurée des membranes avant 37 semaines d'aménorrhée. |
Laryngeal tuberculosis. La tuberculose laryngée. |
Withdrawal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in corticotherapy. Le syndrome du sevrage en corticoïdes. |
New reflection mission on the End of Life. Nouvelle mission de réflexion sur la fin de vie. |
Observations concerning congenital and postnatal early cataract. Observations concernant les cataractes congénitales et postnatales précoces. |
Duplication of mouth and mandible. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Les duplications de la bouche et de la mandibule. A propos d'un cas. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of local recurrences and metastases from colorectal cancers. Diagnostic des récidives locales et des métastases des cancers colo-rectaux. |
A correlative anatomo-clinical study of the endometrium after <term_start> removal <term_end> ablation <term_trans> of intrauterine devices. Etude corrélative anatomo-clinique de l'endomètre après ablation de dispositifs intra-utérins |
News in neurology 2014. Neurologie. |
Genomic instability associated with human LINE-1 rétrotransposition. Instabilité génomique associée à la rétrotransposition du LINE-1 humain. |
A British point of view on the definition and evaluation of specialized medical <term_start> training <term_end> formation <term_trans>. Application to <term_start> gynecology <term_end> Gynécologie <term_trans>-obstetrics. Un point de vue britannique sur la définition et l'évaluation d'une formation médicale spécialisée. Application à la Gynécologie-Obstétrique. |
Lastly, we discuss the value of simulation-based medical education in MOC programs. En dernier lieu, nous discutons de la valeur de l’enseignement par simulation dans les programmes de MDC. |
A descriptive epidemiological study on canine babesiosis in the Lake Geneva region. Etude épidémiologique descriptive de la Babésiose canine dans la Région Lémanique. |
Replacement ileocystoplasty in the treatment of certain nervous bladder conditions. L'iléocystoplastie de substitution dans le traitement de certains troubles vésicaux d'origine nerveuse. |
Neuromuscular dynamic scapular winging: Clinical, electromyographic and magnetic resonance imaging <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. Scapula alata dynamique d'origine neuromusculaire : diagnostic clinique, électromyographique et à l'imagerie par résonance magnétique. |
Perspective of an expanded role. The <term_start> heart <term_end> coeur <term_trans> and its vessels. I. Une vision du rôle élargi. Le coeur et ses vaisseaux. I. |
Rejuvenation in the Middle Ages. Roger Bacon and the myth of the prolongation of life. Rajeunir au moyen age. Roger Bacon et le mythe de la prolongation de la vie. |
Neonatal status epilepticus of unknown <term_start> etiology <term_end> etiologie <term_trans> (author's transl). Etats de mal neonataux d'etiologie indeterminee. |
In Cote-d'Or: 2 concepts for profoundly mentally retarded adolescents and adults. En Cote-d'Or...deux réalisations pour adolescents et adultes handicapés mentaux profonds. |
Here we explore the relationships between subjective feelings and their underlying brain circuits from a computational perspective. Nous examinons ici les relations entre les sentiments subjectifs et leurs circuits cérébraux d'un point de vue computationnel. |
Evolution of deposits of immunoglobulins and of complement in proliferative glomerulitis with acute onset in adults. Evolution des dépôts d'immunoglobulines et de complément dans les glomerulitis prolifératives a debut aigu de l'adulte. |
The rats from training (T+) groups, swam 1 h/day 5 days/week. Les rats des groupes entraînement (T+) nageaient 1 h/jour 5 jours/semaine. |
Interview with Paule Lemoine, osteopath. Interview de Paule Lemoine, ostéopathe. |
Legal medicine is a way of thinking. La médecine légale est une manière de penser. |
Crown-root restorations with plastic materials. Significance of mixed glass-metal cements. Reconstitutions corono-radiculaires par les matériaux plastiques. Intérêt des ciments agglomérés verre-métal. |
2 new culicoides (Diptera, Ceratopogonidae) of French Guiana. Deux nouveaux Culicoides (Diptera, Ceratopogonidae) de la Guyane Française. |
Experimental studies on heterotopic ossification by means of dental pulp transplantation and diffusion chambers. Recherches expérimentales sur l'ossification héterotopique à l'aide de greffes de pulpe dentaire et chambres à diffusion. |
Modification of <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> enzyme activity during the cure at Chatel-Guyon. Modifications d'activités enzymatiques du sang au cours de la cure de Chatel-Guyon. |
Management of poliomyelitis with respiratory disorders. Quelle conduite tenir en face des poliomyélitiques atteints de troubles respiratoires. |
MRI symptomatology of non-tumoral myelopathies. Sémiologie irm des myélopathies non tumorales. |
Clinical and immunological study of 2 homozygotic twins of which 1 had disseminated lupus erythematosus caused by procainamide. Etude clinique et immunologique de deux jumeaux homozygotes dont l'un est porteur d'un lupus érythémateux disséminé induit par la procaïnamide. |
Gentamicin <term_start> distribution <term_end> Distribution <term_trans> in plasma and <term_start> ascites <term_end> ascite <term_trans> in cirrhotic patients in relation to the method of administration. Distribution plasma/ascite de la gentamicine chez le cirrhotique selon le mode d'introduction. |
Current data on the physiopathology of diabetes mellitus. Données actuelles sur la physiopathologie du diabète sucré |
A psychotechnical study of the Moroccan worker; administration of the <term_start> wire <term_end> fil <term_trans> folding test. Une étude psychotechnique du travailleur marocain; l'application du test de pliage de fil de fer. |
Conclusion and recommandations. Conclusion et recommandations. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.