text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Horton's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> and its ocular manifestations. La maladie de Horton et ses manifestations oculaires. |
At the same time, mortality has decreased in this age group (-0.8% per year on average). Parallèlement, la mortalité a diminué dans cette tranche d’âge (-0,8 % par an en moyenne). |
Senile systemic <term_start> amyloidosis <term_end> Amylose <term_trans>: definition, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, why thinking about? Amylose systémique sénile : définition, diagnostic, pourquoi y penser ? |
Local injections of Celestene Chronodose in rheumatology. Les injections locales de célestène chronodose en rhumatologie. |
Profile of urinary steroids in cirrhosis: a study using a method of analysis in the gas phase. Profil stéroïdien urinaire des cirrhoses: étude par une méthode d'analyse en phase gazeuse. |
Bronchial carcinoid tumor complicated by acute respiratory <term_start> distress <term_end> détresse <term_trans>. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Tumeur carcinoïde bronchique compliquée de détresse respiratoire aiguë. A propos d'un cas. |
<term_start> Hepatitis <term_end> Hépatites <term_trans> of prolonged development induced by various tuberculostatic drugs. Hépatites a évolution prolongée, induites par certains tuberculostatiques. |
Techniques and indications of tubal transfer. Techniques et indications des transferts tubaires. |
Retraction note to: Prevention of postoperative nausea and vomiting with granisetron: a randomised, double-blind comparison with droperidol. Can J Anaesth 1995; 42: 852-6,DOI 10.1007/BF03011030. Une hématurie macroscopique chez un adolescent au Tchad. |
Neglected children: birth, life and survival. Enfants négligés : ils naissent, ils vivent, mais surtout ils survivent. |
Desmoplastic <term_start> fibroma <term_end> Fibrome <term_trans>. Fibrome desmoïde. |
Secondary hemochromatosis in alcoholics; theoretical problems & clinical <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>. L'hémochromatose secondaire des alcooliques; problèmes théoriques et diagnostic clinique. |
Screening for trisomy 21 in France. De la France et de la trisomie 21. |
Physiopathology of leg <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>. Physiopathologie de la douleur de jambe. |
Historical-clinical review of schizophrenia. Status of different research projects on this subject. Aperçu historico-clinique sur la schizophrénie. Etat des différentes recherches à son sujet. |
The rediscovery of the corporal scheme. A la redécouverte du schéma corporel. |
Differential effect of ribonuclease on amino acid incorporation into the proteins on onion root ends in vivo. Effet différentiel de la ribonucléase sur l'incorporation des acides aminés dans les protéines des pointes de racines d'oignons in vivo. |
Handicapped love. Amour handicapé. |
Palliative care: various theological implications in reference to the article by E. Rivier, L. Barrelet and P. Beck. Soins palliatifs: quelques enjeux théologiques en référence à l'article de E. Rivier, L. Barrelet et P. Beck. |
Benoxaprofene: pharmacokinetic profile in the normal subject and patients with renal insufficiency; evaluation of anticipated serum levels. Benoxaprofène: profil pharmacocinétique chez le sujet normal et l'insuffisant rènal, évaluation prévisionnelle des taux sériques. |
Long-chain ethylene compounds. 3. Conjugated ketooctadecanoic acids. Composés éthyléniques à longue chaine. 3. Acides cétooctadécénoïques conjugés. |
Peritoneo-jugular shunt for irreducible <term_start> ascites <term_end> ascite <term_trans> in the cirrhotic patient. La dérivation péritonéo-jugulaire dans l'ascite irréductible du cirrhotique. |
Good practices in traumatic glaucoma. Les bonnes pratiques des glaucomes traumatiques. |
Study of a <term_start> correlation <term_end> corrélation <term_trans> between glycolipids and tumorigenesis in 6 cell lines derived from human brain <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Recherche d'une corrélation entre glycolipides et tumorigénicité dans six lignées cellulaires dérivées de tumeurs cérébrales humaines. |
Ethical problems in neonatology. A propos de quelques problèmes éthiques en néo-natologie. |
Use of loops in the Edgewise method. Utilisation des boucles dans la technique Edgewise. |
Prevention and treatment of hip lesions in bedridden patients with severe encephalopathies. La prévention et le traitement des lésions de la hanche chez les encéphalopathes grabataires graves. |
Child <term_start> health <term_end> santé <term_trans> in French metropolitan Montreal and its advancement toward maturity. La santé de l'enfant dans le Montréal métropolitain français et son acheminement vers la maturité. |
Arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> of urological origin. L'hypertension artérielle d'origine urologique. |
The transfer of the abductor digiti quinti: palliative treatment for paralysis of the superficial thenar muscles. Localisations granulomateuses hépatiques au cours de la maladie de Whipple. A propos de deux observations. |
The impact and treatment of <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> in kidney transplant candidates and recipients. The prevalence of obesity in patients with chronic kidney failure and renal transplant candidates has paralleled the epidemic in the general <term_start> population <term_end> population <term_trans>. La prévalence de l’obésité chez les patients atteints d’insuffisance rénale chronique et les candidats à la greffe rénale a atteint les mêmes proportions épidémiques que dans l’ensemble de la population. |
The role of therapeutic education in the treatment of atopic dermatitis in children. Place de l'éducation thérapeutique dans le traitement de la dermatite atopique de l'enfant. |
<term_start> VACCINATION <term_end> Vaccination <term_trans> AGAINST HEPPATITIS B: WHAT'S UP? Vaccination contre l'hépatite B: où en est-on? |
The lack of consistency, temporality and specificity of associations between environmental factors and ASD remains the largest barrier to establishing causal relationships. Le manque d’uniformité, de temporalité et de spécificité des liens entre les facteurs environnementaux et le TSA demeure l’obstacle le plus important dans l’établissement de liens de cause à effet. |
Fungal <term_start> contamination <term_end> contamination <term_trans> detection in cornea <term_start> preservation <term_end> conservation <term_trans> media. Détection de la contamination fongique des liquides de conservation de cornées. |
Bibliography. Thoughts on aging. Elements de bibliographie. |
Endocrinopathies and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. Endocrinopathies et grossesse. |
Treatment of cows with parturient <term_start> paresis <term_end> parésie <term_trans> using intravenous calcium and oral sodium phosphate. The goal of this study was to investigate whether intravenous infusion of 1000 ml 40% calcium borogluconate combined with the oral adminstration of 500 g sodium phosphate leads to a better cure rate and longer-lasting normocalcaemia and normophosphataemia than standard intravenous treatment with 500 ml calcium borogluconate in cows with parturient paresis. On a étudié si on pouvait obtenir plus souvent, chez les vaches souffrant de parésie post-partum auxquelles on administrait par voie intraveineuse 1000 ml d’une solution à 40% de borogluconate de calcium et par voie orale 500 g de phosphate de sodium, une normo-calcémie et normo-phosphatémie durable et un meilleur résultat thérapeutique que chez les animaux recevant uniquement 500 ml de la solution de borogluconate de calcium. |
On the physiological and pharmacological post-ganglionic action threshold of acetylcholine. Discussion, à propos de l'acétylcholine, sur les seuils d'action post-ganglionnaire physiologique et pharmacodynamique. |
Practice guideline recommendations for treatment of hemorrhoids. Recommandations pour la Pratique Clinique sur le traitement de la maladie hémorroïdaire. |
Evidence of an urban, local transmission of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> in Antananarivo, Madagascar. Mise en évidence d'une transmission urbaine autochtone du paludisme à Antananarivo, Madagascar. |
Psychodramatic festivals. A group of pre-adolescents in psychodrama. Rêtes psychodramatiques. Un groupe de pré-adolescents en psychodrame. |
Effect of prostaglandin E 1 on transit time and net and unidirectional movements of water and electrolytes in the human jejunum. Effets de la prostaglandine E 1 sur le temps de transit et les mouvements nets et unidirectionnels de l'eau et des électrolytes dans le jéjunum humain. |
Opaque <term_start> arthrography <term_end> arthrographie <term_trans> of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> in adults in aseptic osteonecrosis of the femoral head in chronic coxitis and in coxarthrosis. L'arthrographie opaque de la hanche chez l'adulte dans l'ostéonécrose aseptique de la tête fémorale dans les coxites chroniques et dans les coxarthroses. |
Early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of vaterian <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> by hypotonic duodenography. Le diagnostic précoce des tumeurs vatériennes par la duodénographie hypotonique. |
Renewal of fatty acids in mouse tissues. Renouvellement des acides gras dans les tissus de la souris. |
Results in the treatment of 52 cases of <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> cancer. Des résultats obtenus dans le traitement de 52 cancers de la vessie. |
Apropos of fatal poisoning by panolid (U K 738). A propos d'une intoxication mortelle par le Ponalide (U K 738) |
Volunteers and salaried personnel in <term_start> geriatrics <term_end> gériatrie <term_trans>. Respective use, dangers, future. Bénévolat et salariat en gériatrie. Utilité respective, dangers, avenir. |
<term_start> Glucose <term_end> glucose <term_trans> and galactose tolerance tests in children with nephrotic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Blood sugar and level of plasma free fatty acids. La charge de glucose et de galactose chez les enfants atteints de syndrome néphrotique. La glycémie et le taux des acides gras libres plasmatiques. |
Jaundice epidemics seen by the practiciens in 1850. Les épidémies de jaunisses vues par les practiciens de 1850. |
Socio-affective retardation in an intellectual. Relation to psychosis. The role of primary family <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans>. Arriération socio-affective chez un intellectuel. Relations avec la psychose. Rôle de l'isolement familial primitif. |
In 2014, an estimated 40 million women of reproductive age were infected with <i>Schistosoma haematobium, S. japonicum</i> and/or <i>S. mansoni</i>. En 2014, on estimait que 40 millions de femmes en âge de procréer étaient infectées par <i>Schistosoma haematobium, S. japonicum</i> et/ou <i>S. mansoni</i>. |
Idiopathic pulmonary <term_start> fibrosis <term_end> Fibrose <term_trans>: diagnosis and treatment in 2013. Fibrose pulmonaire idiopathique : prise en charge diagnostique et thérapeutique en 2013. |
Intermittent hemodialysis, irreplaceable in specific cases of severe poisoning. L'hémodiayse intermittente, irremplaçable dans certains cas d'intoxications sévères. |
Familial forms of Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Les formes familiales de la maladie d'Alzheimer. |
Use of oxygenated water in periodontitis: a controversy. Emploi de l'eau oxygénée pour soigner la parodontite: une controverse. |
Decrease of haptoglobin serum level in patients with chronic viral hepatitis C. Diminution de l'haptoglobinémie chez les malades atteints d'hépatite chronique virale C. |
Practical problems of the <term_start> isolation <term_end> isolement <term_trans> and identification of staphylococci in the laboratory. Problèmes pratiques posés par l'isolement et l'identification des Staphylocoques au laboratoire. |
Providing participants with their preferred treatment, as done in a partially randomized clinical or preference <term_start> trial <term_end> essai <term_trans> (PRCT), is a means to mitigate the influence of treatment preferences on attrition. Offrir aux participants le traitement qui correspond à leurs préférences, comme dans le cadre d'un essai clinique avec répartition partiellement aléatoire ou selon les préférences, constitue un moyen d'atténuer l'incidence de la préférence en matière de traitement sur le taux d'abandon. |
<term_start> Validation <term_end> Validation <term_trans> of the <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> of <term_start> probability <term_end> probabilité <term_trans> of neuropsychic maladjustment to the military environment and their collective application in questionnaire form. Validation des critères de probabilité d'inadaptation neuro-psychique au milieu militaire et de leur application collective sous forme de questionnaire. |
Delayed rupture of mechanically performed digestive tube suture (author's transl). Rupture tardive des sutures digestives faites mécaniquement. |
Ischemic stroke caused by neuroborreliosis. Accident ischémique cérébral lié à une neuroborréliose. |
Surgical treatment of benign prostatic hyperplasia. Traitements chirurgicaux de l'hypertrophie bénigne de la prostate. |
SOME REMARKS CONCERNING THE TECHNIC, SIDE EFFECTS AND RESULTS OF INTRA-ARTERIAL CHEMOTHERAPY IN CERVICO-FACIAL CANCEROLOGY. QUELQUES REMARQUES CONCERNANT LA TECHNIQUE, LES INCIDENTS ET LES R'ESULTATS DE LA CHIMIOTH'ERAPIE INTRA-ART'ERIELLE EN CANC'EROLOGIE CERVICO-FACIALE. |
Reconstruction in vitro of catalase. Reconstitution in vitro de la catalase. |
Apropos of a meeting report. Total prosthesis in the octogenarian. Apropos of the <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> of MM. Gerard and coll., meeting of 27 February 1980. A propos du procés-verbal. Prothèse totale chez l'octogénaire. A propos de la communication de MM. Gérard et coll., séance du 27 Février 1980. |
Another case of prolonged <term_start> fever <term_end> fievre <term_trans>. Encore une fievre au long cours. |
Use of gammaglobulin in the control of a poliomyelitis epidemic in Cassenon (Herault). Emploi des gamma-globulines dans la lutte contre une épidémie de poliomiélite à Cessenon (Herault). |
Efficacy and tolerability of antiretroviral therapy containing tenofovir disoproxil fumarate-emtricitabine-efavirenz in treatment-naive patients infected with HIV-1 in Bobo Dioulasso (Burkina Faso, 2009-2011). Efficacité et tolérance d'une trithérapie antirétrovirale à base de ténofovir disoproxil-emtricitabine-éfavirenz chez les patients naïfs infectés par le VIH-1 à Bobo Dioulasso (Burkina Faso, 2009-2011). |
Gynecologic imaging. Imagerie gynécologique. |
Lessons drawn from granulocyte transfusions in the treatment of infections complicating aplasia induced by anti-leukemic chemotherapy. Enseignements tirés des transfusions de granulocytes appliquées au traitement des infections compliquant les aplasies induites par les chimiothérapies anti-leucémiques |
Post-traumatic bilateral temporo-maxillary dislocation in a young athlete. Luxation temporo-maxillaire bilatérale post traumatique chez un jeune sportif. |
Clinical study of the <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of equimolecular phenylbutazone and piperazine salt in dentistry. Etude clinique de l'administration de sel équimoléculaire de phénylbutazone et de pipérazine en odontologie. |
Furthermore, FMDV-specific immunoglobulin A (IgA) was detected in OFs using an isotype-specific indirect ELISA starting at dpi 14. These results further demonstrated the potential use of oral fluids for detecting FMDV genome, live virus, and viral antigens, as well as for quantifying mucosal IgA antibody response. Également, à partir du jour 14 PI des immunoglobulines A (IgA) spécifiques au VFA ont été détectées dans les FO au moyen d’une épreuve ELISA indirecte spécifique pour les isotypes. Ces résultats démontrent d’une manière additionnelle le potentiel d’utilisation des FO pour détecter le génome du VFA, du virus vivant, et des antigènes viraux, de même que pour quantifier la production d’IgA par les muqueuses.(Traduit par Docteur Serge Messier). |
Fiessinger-Leroy-Reiter <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> in children and Ureaplasma urealyticum (Mycoplasma tiny). Syndrome de Fiessinger Leroy Reiter chez l'enfant et Ureaplasma urealyticum (Mycoplasma tiny). |
Non-hemorrhagic forms of intracranial arterial aneurysms. Les formes non hémorragiques des anévrysmes artériels intracraniens. |
14th meeting of the Society of Experimental Neuroendocrinology. Abstracts of presentations and reports. Besançon, 27-28 September 1984. XIVe colloque de la Société de Neuroendocrinologie Expérimentale. Résumés des conférences et communications.Besançon, 27 et 28 septembre 1984. |
Ultimately, normalizing the self-reporting of HIV <term_start> status <term_end> statut <term_trans> could help the global community move from an era of so-called exceptionalism to one of destigmatization - and so improve the epidemic response worldwide. Enfin, une normalisation de l'auto-déclaration du statut VIH pourrait aider la communauté mondiale à dépasser ce que l'on appelle « l'exceptionnalisme » pour ouvrir une ère de déstigmatisation, ce qui permettrait d'améliorer la réponse face à l'épidémie dans le monde entier. |
Meningioma of the connection of the sinus rectus and the inferior longitudinal sinus. Méningiome de la jonction du sinus droit et du sinus longitudinal inférieur. |
The association of HTLV-1 and tropical spastic paraparesis in an African woman. Association HTLV-1 et paraparésie spastique tropicale chez une Africaine. |
Activation of deficient right cerebral blood flow by language after global aphasia. Activation du débit sanguin cérébral droit par le langage après une aphasie globale. |
Supportive care in thoracic oncology: a new series in the Revue. Soins de support en oncologie thoracique : une nouvelle série de la Revue. |
Human <term_start> infection <term_end> Infection <term_trans> caused by Yersinia enterocolitica. Apropos of purulent <term_start> pleurisy <term_end> pleurésie <term_trans> in a child. The 1st bacteriologically confirmed <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of this type in Morocco (the 1st localization in the pleura). Infection humaine à Yersinia - enterocolitica. A propos d'une pleurésie purulente de l'enfant. 1èr cas batériologiquement confirmé de ce genre au Maroc. |
Human and dromedary viral genomes have intermingled, indicating that multiple camel-to-human transmission events have occurred. Les génomes des virus affectant l’homme et le dromadaire se sont entremêlés, ce qui montre que le virus a connu de multiples épisodes de transmission des camélidés à l’homme. |
Prenatal <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of malformations. Le diagnostic anténatal des malformations. |
Tinea of the scalp in the region of the river Meuse: a current renaissance? Les teignes du cuir chevelu en région mosane: une actualité renaissante? |
The language of the unconscious. Le langage de l'inconscient |
Glucagonoma <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans>. Unusual histologic image. Syndrome du glucagonome. Image histologique inhabituelle. |
Practical aspects of <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> in elderly subjects. Pratique de la vaccination chez les personnes âgées. |
Possible role of vagal insulin insecretion in <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans>. Rôle possible de l'insulinosécrétion vagale dans l'obésité. |
Study of 3 white matter fiber trackings using MRI diffusion. Etude de 3 faisceaux de substance blanche en IRM de diffusion. |
Action of ultrasonics on spermatogenesis (mouse). Histological study. Action des ultra-sons sur la spermatogenèse (souris). Etude histologique. |
Therapeutic efficacy of iodine 131 in autonomous thyroid adenomas--59 cases. Efficacité thérapeutique de l'iode 131 dans l'adénome thyroidien autonome--a propos de 59 cas. |
Lexical analysis on the quality of work life of <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> psychiatrists. Analyse lexicale de la qualité de vie au travail des psychiatres à l'hôpital. |
The results show that the professional <term_start> development <term_end> développement <term_trans> <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> treatment did, indeed, raise scores in most cases. Les résultats montrent que le traitement d'expérience de développement professionnel a, en effet, augmenté les scores dans la plupart des cas. |
Contribution of immunotyping in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and in the prognosis of acute leukemia. Contribution du typage immunologique au diagnostic et au pronostic des leucémies aiguës. |
Result of 10 years of radiosurgical treatment of breast cancers. Résultat de 10 ans du traitement radio-chirurgical des cancers du sein. |
The total dose of the local anaesthetic agents should be calculated precisely to avoid toxicity. La dose totale des agents anesthésiques locaux doit être calculée avec précision pour éviter toute toxicité. |
MRI in infectious and spontaneous tumoral epidural hemorrhagic pathology. IRM et pathologie épidurale tumorale infectieuse et hémorragique spontanée. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.