text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
Histochemical aspects of the cerebellar cortex. Aspects histochimiques de l'écorce cérébelleuse.
|
Pericardial histiocytosis? An exceptionally abundant chronic <term_start> effusion <term_end> épanchement <term_trans> of the pericardium. Histiocytose péricardique? A propos d'un épanchement chronique du péricarde d'exceptionnelle abondance.
|
Influence of being overweight on bone mineral apparent density in a group of Lebanese adolescent girls. Influence de la surcharge pondérale sur la densité minérale osseuse apparente chez des adolescentes Libanaises.
|
Imaging of cerebral thrombophlebitis. Imagerie des thrombophlébites cérébrales.
|
Serotonin & antiserontins; their role in cardiovascular pathology. Sérotonine et antisérotonines; leur rôle dans la pathologie cardio-vasculaire.
|
Clinical and experimental study of poisoning by <term_start> bromine <term_end> brome <term_trans> vapors. Etude clinique et expérimentale de l'intoxication par vapeurs de brome.
|
Congenital <term_start> diaphragm <term_end> Diaphragme <term_trans> of the gastric <term_start> antrum <term_end> antre <term_trans>. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in a child (author's transl). Diaphragme congénital de l'antre gastrique. A propos d'un cas chez l'enfant
|
Arguments against surgical correction of pure accommodative strabismus. Arguments contre la correction chirurgicale du strabisme accommodatif pur.
|
Histochemical study of the mucus secreted by a malignant <term_start> tumor <term_end> tumeur <term_trans> of the <term_start> colon <term_end> côlon <term_trans> cultured in vitro. Etude histochimique du mucus sécrété par une tumeur maligne du côlon cultivée in vitro.
|
Economic contribution of gynecological and obstetrical ultrasound in an advanced <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> for the Zinguinchor region. Intérêt économique de l'échographie gynécologique et obstétricale en stratégie avancée dans la région de Zinguinchor (Sénégal).
|
The referential occlusal plane. Le plan d'occlusion référentiel.
|
A time to leave. Le temps de partir.
|
History of the medical profession in Quebec. VII. Origin of the affiliation of the Montreal School of Medicine and Surgery with Victoria College, Coburg. L'histoire de la profession médicale au Québec: VII. L'origine de l'affiliation de l'Ecole de MEdecine et de Chirurgie de Montréal au Victoria College de Cobourg
|
Anesthetic particularities of stereotaxic neurosurgery. Particularités anesthésiques de la neurochirurgie stéréotaxique.
|
Influence of castration on induced mobilization of rat spermatozoids. Influence de la castration sur la mobilisation provoquée des spermatozoïdes du rat.
|
Present and future interest of alpha blocking agents in arterial <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> (author's transl). Actualité et avenir des alpha-bloquants dans l'hypertension artérielle.
|
Number and topographic distribution of mitoses in perfusion fixed anterior pituitary gland in rats. Nombre et répartition topographique des mitoses dans l'adénohypophyse de rat fixée par perfusion.
|
Treatment of anaphylactic shock. Traitement du choc anaphylactique.
|
<term_start> Vaccination <term_end> vaccination <term_trans> against poliomyelitis; is it practical in Algeria? La vaccination contre la poliomyélite; peut-elle être pratiquée en Algérie?
|
Compensation for occupational diseases after tomodensitometry screening for benign pleuro-pulmonary disease in a multiregional post-occupational medical <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans> <term_start> program <term_end> programme <term_trans> of asbestos-exposed retired workers. Déclaration et reconnaissance en maladie professionnelle après dépistage tomodensitométrique de maladies pleuropulmonaires bénignes dans le programme multirégional de surveillance postprofessionnelle de personnes exposées à l'amiante.
|
The treatment of carotid-cavernous aneurysms with <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans> of the cervical internal carotid. Apropos of 3 cases, including a case of bilateral carotid-cavernous aneurysm treated with muscular <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans>. Le traitement des anévrysmes carotido-caverneux par embolisation de la carotide interne cervicale. A propos de trois cas dont un d'anévrysme carotido-caverneux bilatéral, taités par embolisation muculaire.
|
Approximately two-thirds of patients hospitalized for syncope presented by ambulance, and use has increased over time. Environ deux tiers des patients hospitalisés pour une syncope sont arrivés à l'hôpital en ambulance, et le recours à ce moyen de transport a augmenté au fil du temps.
|
Osteochondral <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the knee in child athletes. Les fractures ostéochondrales du genou chez l'enfant sportif.
|
Action of dicarnitine on the cardiovascular system on some digestive secretions. Action de la bicarnésine sur le système cardiovasculaire et sur quelques sécrétions digestives.
|
Restoration of hepatocyte structure of carp fed 2 synthetic <term_start> diets <term_end> régimes <term_trans> after prolonged fasting. La restauration des structures de l'hépatocyte de carpes réalimentées par deux régimes synthétiques aprés un jeûne prolongé.
|
Post-KT adiponectin correlated with NT-proBNP (<i>P</i> = .001), but not estimated glomerular filtration rate (eGFR) (<i>P</i> = .13). Les concentrations d’adiponectine post-greffe ont corrélé avec les taux de NT-proBNP (p=0,001), mais pas avec le débit de filtration glomérulaire estimé (DFGe) (p=0,13).
|
Therapeutic trials using a new phenothiazine <term_start> derivative <term_end> dérivé <term_trans>: levomepromazine (RP 7044). Essais thérapeutiques d'un nouveau dérivé de la phénothiazine, la lévomépromazine ou 7.044 R.P.
|
PROSPECTS AND NEEDS IN OBSTETRICAL ANESTHESIA. PERSPECTIVES ET EXIGENCES DE L'ANESTH'ESIE OBST'ETRICALE.
|
Cultures of bone marrow <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> in semi-solid and liquid media; value in hemopathies (apropos of 4 cases). Cultures de cellules médullaires en milieu semi-solide et en milieu liquide; intérêt dans les hémopathies (à propos de 4 observations).
|
Papilledema. Les oedèmes papillaires.
|
Peritoneal tuberculosis in Madagascar, 55 cases at the Soavinandriana Hospital Center in Antananaviro. La tuberculose péritoneale á Madagascar, á propos de 55 observations recueillies au Centre Hospitalier de Soavinandriana a Antananarivo.
|
Surgery of high-grade gliomas guided by fluorescence: a retrospective study of 22 patients. Exérèse neurochirurgicale optimale des gliomes de haut grade guidée par fluorescence : mise au point à partir d'une série rétrospective de 22 patients.
|
Cardiovascular risk, <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> and statins. Risque cardiovasculaire, cholestérol et statines.
|
A valvular prosthesis causing slight hemolysis: the Bjork-Shiley valve. Une prothèse valvulaire peu hémolysante la valve de Björk-Shiley
|
Bilateral rhinolithiasis by transseptal permeation: a case report. Rhinolithiase bilatérale par perméation trans-septale. A propos d'une observation.
|
Difficulties and gaps of anatomical descriptions in microscopic areas. Difficultés et lacunes des descriptions anatomiques aux confins du domaine microscopique.
|
Myasthenia induced by pyrithioxine during the treatment of rheumatoid arthritis. Myasthénie induite par la pyrithioxine au cours du traitement d'une polyarthrite rhumatoide.
|
Kinetics of renaturation of deoxyribonucleic acids in the presence of zinc ions compared to the kinetics of renaturation in the presence of copper ions. Cinétiques de renaturation d'acides désoxyribonucléiques en présence d'ions zinciques comparées aux cinétiques de renaturation en présence d'ions cuivriques.
|
Role of staphylococcal infections in the occurrence of endemic Tunisian pemphigus. Rôle des infections à staphylocoques dans la survenue de pemphigus endémique tunisien.
|
Epithelioma occurring on chronic leg ulcers (author's transl). La dégénérescence épithéliomateuse des ulcères chroniques de jambes.
|
Characteristics of labor and of newborn infants of migrant women. Study of 800 dossiers. Caractéristiques de l'accouchement et du nouveau-né de migrante. Etude de 800 dossiers
|
Schistosoma mansoni bilharziasis evolving 30 years after <term_start> infestation <term_end> infestation <term_trans>. Bilharziose à Schistosoma mansoni évolutive 30 ans après l'infestation.
|
Construction, organization and <term_start> operation <term_end> fonctionnement <term_trans> of children's sanatoriums. La construction, l'organisation et le fonctionnement des sanatoriums pour enfants.
|
<term_start> Infection <term_end> infection <term_trans> of surgical wounds. Analysis and preventive measures. L'infection de la plaie opératoire. Analyse et mesures de prévention.
|
Fungi of the genus Candida from Dakar. Champignons du genre Candida à Dakar.
|
A risk score derived using age, point-of-care HbA1c and random plasma glucose had the best overall diagnostic accuracy (<term_start> area <term_end> aire <term_trans> under curve: 0.85; 95% CI: 0.81-0.90). La meilleure précision diagnostique générale a été obtenue à l'aide d'une cote de risque calculée au moyen de l'âge, de l'HbA1c sur le lieu d'intervention et de la glycémie aléatoire (aire sous la courbe ROC: 0,85; IC à 95%: 0,81–0,90).
|
Closure of the abdominal wall after removal of a mucocutaneous flap from the transverse rectus abdominis for breast reconstruction. Apropos of 48 cases. Review of the literature. Fermeture de la paroi abdominale après prélèvement musculo-cutané pour TRAM. A propos de 48 cas. Revue de la littérature.
|
Ultrasonic <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of non-palpable germinal <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the <term_start> testis <term_end> testicule <term_trans>. Apropos of 2 cases. Diagnostic échographique des tumeurs germinales non palpables du testicule. A propos de deux cas.
|
Surgical treatment of the failed orchiopexy. Traitement chirurgical des échecs d'abaissement testiculaire.
|
Our photonumeric scale for infraorbital dark circles is sensitive and robust and provides an objective and easy-to-use tool to evaluate dark circles and their treatment. Notre échelle photonumérique pour les cernes infraorbitaires est sensible et robuste, fournissant un outil objectif et facile à utiliser afin d’évaluer les cernes et leur traitement.
|
Superselective arteriography of the <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans>. Technic, normal appearance and 1st results in primary osteonecrosis of the femoral head. Artériographie super-sélective de la hanche. Technique, aspect normal et premiers résultats dans les ostéonécroses primitives de la tête fémorale
|
Diabetes mellitus and its degenerative complications: a prospective study of 4,400 patients observed between 1947 and 1973 (author's transl). Diabète et complications dégénératives présentation d'une étude prospective portant sur 4400 cas observés entre 1947 et 1973. (Première partie).
|
Acetylcholinesterase inhibitors in Alzheimer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: further comments on their mechanisms of action and therapeutic consequences. Les anticholinestérasiques dans la maladie d'Alzheimer : réflexions sur leurs modalités d'action potentielles et les effets thérapeutiques.
|
Cystic <term_start> dysplasia <term_end> Dysplasie <term_trans> of the rete testis and ipsilateral kidney <term_start> agenesis <term_end> agénésie <term_trans> in children. Dysplasie kystique du rete testis et agénésie rénale ipsilatérale chez l'enfant.
|
Acupuncture. Sur l'acupuncture.
|
It is characterized by the development of a serous detachment of the sensory retina with the apparition of a relative central scotomata. Elle se caractérise par un décollement séreux rétinien se traduisant le plus souvent par l’apparition d’un scotome central relatif.
|
Is cervical <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans> justified in adolescents? Le frottis de dépistage est-il justifieé chez les adolescentes?
|
In conclusion, all knots and types of suture material do not necessarily have the same effect on the initial tensile force at failure of suture materials. Le polyglactin 910 enrobé est significativement associé à un glissement accru. Il n’y a pas de différence statistiquement significative à l’ajout d’un croisement à une boucle de suture 3-0.(Traduit par les auteurs).
|
Two independent assessors undertook a systematic review of the literature using multiple databases. Deux évaluateurs indépendants ont procédé à une analyse systématique des publications à l’aide de multiples bases de données.
|
Patients in this <term_start> case <term_end> cas <term_trans> series developed traumatic MO, confirmed on diagnostic ultrasound. Les patients de cette série de cas souffrent de myosite ossifiante traumatique, confirmée par échographie.
|
With the emergence of new antitumoral agents and their benefit on patient survival, general practitioners are increasingly facing the challenges of managing patients with oncologic conditions. Suite à l’avènement de nouveaux traitements anticancéreux, améliorant la survie des patients, les médecins de premier recours sont de plus en plus amenés à prendre en charge des patients avec des comorbidités oncologiques.
|
The delay of bone maturation is a favorable element in the prognosis of final height. Le retard de la maturation osseuse est un élément favorable du pronostic de la taille définitive.
|
Commercially available trainers exist but often have limited realism or exorbitant cost. Il existe des formateurs disponibles dans le commerce, mais ils sont souvent d'un réalisme limité ou d'un coût exorbitant.
|
The molecular <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> with PRRS virus (PRRSV) is hampered by its considerable strain diversity. Le diagnostic moléculaire de l’infection avec le virus du SDRP est entravée par sa diversité considérable.
|
Current surgical indications in pulmonary tuberculosis in adults. Indications chirurgicales actuelles dans la tuberculose pulmonaire de l'adulte.
|
Usernames and passwords were assigned to general surgery residents at the University of Alberta. Des noms d’utilisateurs et des mots de passe ont été assignés aux résidents de chirurgie générale de l’Université de l’Alberta.
|
<term_start> Guidelines <term_end> Recommandations <term_trans> for the clinical management of COPD. Bronchodilatators. Recommandations pour la prise en charge de la BPCO. Bronchodilatateurs.
|
Knowledge about previous psychiatric care: is it a guaranty for therapeutic investment or a curse in psychiatric emergencies. Les antécédents de prise en charge: gage d'investissement thérapeutique ou de malédiction pour les urgences psychiatriques.
|
Results of the treatment of proximal humeral <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> by percutaneous nailing. Apropos of 142 cases. Résultats du traitement des fractures de l'extrémité supérieure de l'humérus par embrochage percutané. A propos de cent quarante-deux cas.
|
Acid phosphatase <term_start> activity <term_end> Activité <term_trans> in the hemolymph of the fly Calliphora erythrocephala during metamorphosis. Activité de la phosphatase acide dans l'hémolymphe de la mouche Calliphora erythrocephala au cours de la métamorphose
|
Immuno-electrophoretic study of normal human cerebrospinal fluid. Etude du liquide céphalo-rachidien humain normal par la méthode immuno-électrophorétique.
|
The vagal <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> of myocardial infarct. Le syndrome vagotonique de l'infarctus du myocarde.
|
Specific hazards of transfusion in medical units. Risques spécifiques de la transfusion en médecine.
|
Diabetic <term_start> coma <term_end> coma <term_trans> in children. Le coma diabétique de l'enfant.
|
<term_start> Asthma <term_end> asthme <term_trans> drugs and doping. Médicaments de l'asthme et dopage.
|
Political and health strategies need to be adapted to meet this challenge and help eliminate viral hepatitis globally. Les stratégies politiques et sanitaires doivent être adaptées afin de relever ce défi et de contribuer à éradiquer l'hépatite virale dans le monde.
|
Treatment of cancer of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> by regional perfusion. Le traitement des cancers du foie par la perfusion régionale.
|
Theriaca--panacea of the 16th, 17th and 18th centuries. La thériaque--panacée des XVIe, XVIIe, et XVIIIe siècles.
|
Results of sub-inguinal revascularization in the treatment of diabetic ischemic foot. Résultats des revascularisations sous-inguinales dans le traitement des pieds diabétiques ischémiques.
|
Present-day problems of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>. Current status in Paris and elsewhere. Problèmes actuels du paludisme. Etat actuel à Paris et ailleurs.
|
Prevalence and risk factors of urinary incontinence in young women. Prévalence et facteurs de risque de l'incontinence urinaire chez la femme jeune.
|
Various aspects of renal medullo-papillary pathology. Quelques aspects de la pathologie médullo-papillaire rénale.
|
11 beta hydroxylase deficiency: a clinical study of seven cases. Le deficit en 11 beta hydroxylase: etude clinique a propos de sept observations.
|
Acute hematogenous osteomyelitis of the obturator rim in seven children. L'ostéomyélite aiguë hématogène du pourtour du foramen obturé chez l'enfant : à propos de sept cas.
|
Nursing in Morocco. Infirmier au Maroc.
|
Medical students perceived this session as valuable and felt it improved their preparedness for the operating room. Les étudiants ont jugé cette séance utile et ils s’estiment, grâce à elle, mieux préparés pour la salle d’opération.
|
Undetermined left basal pleuropulmonary disease; trial therapy with emetine; <term_start> cure <term_end> guérison <term_trans>. Pleuro-pneumopathie basale gauche indéterminée; traitment d'épreuve à l'émétine; guérison.
|
Diseases caused by wood. Sur la pathologie due au bois.
|
The confidentiality of psychiatric records and the patient's right to privacy. Nouveaux dérivés pyrrolo-pyrimidiniques doués d'activité antifongique ou antibactérienne in vitro.
|
Water-electrolyte depletion in patients with total colectomy during their operative recovery. Clinical data. La déplétion hydro-électrolytique du colectomisé total pendant sa recouvrance opératoire. Documents cliniques.
|
Staphylococcal immune-adhesion reaction in man. Sur la réaction d'immune-adhérence du staphylocoque chez l'homme.
|
Reye's <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> and salicylates. Syndrome de Reye et salicylés.
|
Kinin formation in vivo after <term_start> administration <term_end> administration <term_trans> of dextran sulfate in rats. Formation de kinines in vivo lors de l'administration de sulfate de dextran chez le rat.
|
Measurement of cholinesterase <term_start> activity <term_end> activité <term_trans>. Mesures de l'activité cholinestérasique.
|
Applications of micro-analysis using the Castaing probe to skin histopathology. Applications de la micro-analyse par la sonde de Castaing en histopathologie cutanée.
|
Toxic effects of nitrosamines with respect to marine organisms. Etude des effets toxiques de composés nitrosoaminés vis-à-vis d'organismes marins.
|
Virus and <term_start> heredity <term_end> hérédité <term_trans>. The importance of their relations in ophthalmology. Virus et hérédité. Importance de leurs rapports dans le domaine ophtalmologique.
|
Prolonged fevers of tubercular origin. Les fièvres prolongées d'origine tuberculeuse.
|
Nondirective psychotherapy and Schultz's autogenic training. Psychothérapie non directive et "training autogène de Schultz".
|
Destruction of the common bile duct caused by hydatid cyst of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans>. Destruction du confluent biliaire par kyste hydatique du foie.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.