text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Technic for the determination of blood amylase. Technique de dosage de l'amylase sérique. |
Substrate activation of rat pancreas trypsins 1 and 2. L'activation par substrat des trypsines 1 et 2 du pancréas de rat. |
Transitory latero-pulsion after subthalamic and thalamic coagulations in parkinsonism patients. Latéro-pulsion transitoire au décours de coagulations sous-thalamiques et thalamiques chez des parkinsoniens. |
Sacral approach in prostatectomy. Prostatectomie par voie sacrée. |
Effects of various antianaphylactic agents on the development of cutaneous homografts in the rabbit. Action de divers agents antianaphylactiques sur l'evolution de l'homogreffe cutanée chez le lapin. |
The impacts of climate change are being felt throughout the country, including increased occurrence of extreme <term_start> heat <term_end> chaleur <term_trans>, droughts and floods. Les effets des changements climatiques,en particulier l’augmentation des épisodes de chaleur extrême, des périodes de sécheresse et des inondations, se font sentir sur l’ensemble du territoire. |
Treatment of nasal obstruction by submucosal bi-active electrocoagulation of the turbinates. Traitement de l'obstruction nasale par l'électrocoagulation bi-active sous-muqueuse des cornets. |
Pharmacological reactions of the common bile duct. Sur la pharmacologie de la voie biliaire principale. |
Lipogenesis in vitro in the liver of normal rats and rats deficient in lysine and threonine. Lipogenèse in vitro des foies de rats normaux et carencés en lysine et thréonine. |
The overall objective of this study was to carry out an original study combining the sensory evaluation of different natures of ingredients, in order to initiate a sensory data set that could help researchers to identify differentiating sensory characteristics, as well as initiating a comparison between sensory data and texturometer instrumental measurements. L'objectif global de cette étude était de réaliser une étude originale combinant l'évaluation sensorielle de différentes natures d'ingrédients, afin d'initier un ensemble de données sensorielles qui pourrait aider les chercheurs à identifier les caractéristiques sensorielles discriminantes, ainsi qu'à initier une comparaison entre données sensorielles et mesures instrumentales du texturomètre. |
Last (Time 3 [T3]), the <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> of the 34 children who were still in the study was collected at 3 years of age. Enfin (T3), le poids des 34 enfants étant encore dans l’étude a été pris à l’âge de trois ans. |
Etiological <term_start> diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> of neck <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Diagnostic étiologique des tumeurs du cou. |
Transmission of the densonucleosis virus by parasitism of a hymenopteron. Transmission du virus de la densonuCL'EOSE PAR LE PARASITISME D'un Hyménoptère. |
Oxido-reduction reactions at the <term_start> level <term_end> niveau <term_trans> of cytoplasmic membranes and mesosomes of Bacillus subtilis. Réactions d'oxydo-réduction au niveau des membranes cytoplasmiaues et mésosomiques de Bacillus subtilis. |
Tobacco <term_start> consumption <term_end> consommation <term_trans>. Study in France of a group of adults of both sexes. La consommation de tabac. Contribution à son étude en France sur un groupe d'adultes des deux sexes. |
The pharmacist, the medical laboratory and rural populations: thoughts on traditional family medicine. Le pharmacien officinal et biologiste en milieu rural: réflexions à partir d'une tradition familiale. |
Study of teratogenic acitivity of sodium oxyferriscorbone. Etude de l'activité tératogène de l'oxyferriscorbone sodique. |
Bronchiolitis in small children in practice. La bronchiolite du petit enfant en pratique. |
Atypical pleural effusion by transdiaphragmatic <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>. Apropos of two cases: chylothorax and <term_start> hydrothorax <term_end> hydrothorax <term_trans>. Epanchement pleural atypique par communication transdiaphragmatique. A propos de deux cas: un chylothorax et un hydrothorax. |
Value of cricoid resection in cricotracheal stenosis following intubation (author's transl). Intérêt de la résection cricoïdienne dans le traitement des sténoses crico-trachéales après intubation. |
Bandaging of the lower leg amputation stump. Le bandage des moignons du membre inférieur. |
Pseudotumoral localized forms of fibrous <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans> of bone. Formes localisées pseudo-tumorales de la dysplasie fibreuse des os |
Treatment of renal and ureteral lithiasis. Traitement de la lithiase rénale et urétérale. |
Rapid <term_start> detection <term_end> Détection <term_trans> of viruses by electron microscopy. Interest of negative staining for the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of some skin lesions of viral origin (author's transl). Détection rapide des virus au microscope électronique. Intérêt de la méthode de coloration négative pour le diagnostic de certaines dermatoses d'origine virale. |
Osteo-muscular decortication. Review of 1,150 cases. Decortication osteo-musculaire. Revision de 1.150 cas. |
<term_start> Alcohol <term_end> Alcool <term_trans> and the risk of <term_start> cirrhosis <term_end> cirrhose <term_trans>. Alcool et risque de cirrhose. |
Abolition by stereotaxic lesions in the hypothalamus of testicular atrophy induced in male rats by treatment with estrogens. Abolition par lésions stéréotaxiques de l'hypothalamus de l'atrophie testiculaire induite chez le rat mâle par un traitement aux oestrogènes. |
A new muscle relaxant: LCB 29. Clinical results of its use in rheumatology. Un nouveau myo-relaxant: le LCB 29. Résultats cliniques de son utilisation en rhumatologie. |
The need for a law concerning human <term_start> body <term_end> corps <term_trans> rights. De la nécessité d'un droit du corps. |
Biological targets of oxidative <term_start> stress <term_end> stress <term_trans>. Cibles biologiques du stress oxydant. |
Practical aspects of parenteral therapy in pediatrics. Considérations pratiques sur la thérapie parentérale en pédiatrie. |
Radiologic image enhancement. Color and 3d dimension. Personal contributions to direct methods. L'amelioration de l'image radiologique. Coleur et troisieme dimension. Contributions personelles aux methodes directes |
On sensitivity to purothionine in a <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> of Aspergillus flavus. Sur la sensibilité à la purothionine d'une souche d'Aspergillus flavus. |
Value of lymphoblastic transformation test for <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> and treatment of microbial asthmas in adults (author's transl). Apport du test de transformation lymphoblastique au diagnostic et au traitement des asthmes bactériens de l'adulte. |
Pharmacology of oral contraceptives. Pharmacologie des contraceptifs oraux. |
SPA-1: semiology for phenotyping AMD: precursors. SPA-1: sémiologie du phénotype de la dégénérescence maculaire liée à l'âge: précurseurs. |
The production of ATS has increased worldwide, including in the Middle East. La production de stimulants de ce type a augmenté dans le monde entier, ainsi qu’au Moyen-Orient. |
Infarction in the per-operative period: check-up, results, treatment, <term_start> surveillance <term_end> surveillance <term_trans>. Infarctus et période péri-opératoire: quel bilan? Quel traitement? Quelle surveillance? |
Evaluating correctly the <term_start> validity <term_end> validité <term_trans> of a rating scale: the numerous pitfalls to avoid. Evaluer correctement la validité d'une échelle: les nombreux pièges à éviter. |
Oral and stomatological pathology. Case 7. Ossifying <term_start> fibroma <term_end> Fibrome <term_trans> of the mandibule. Pathologie buccale et stomatologique. Cas n° 7. Fibrome ossifiant de la mandibule. |
The value of hysteroscopy after repeated implantation failures with in vitro fertilization. Intérêt de l'hystéroscopie après échecs répétés d'implantation en fécondation in vitro. |
Cytokines and lymphoplasmocytic proliferations: essential role of interleukin 6. Cytokines et proliférations lymphoplasmocytaires: rôle essentiel de l'interleukine 6. |
Radiological forms of uterine fibroma. Fomres radiologiques des fibromes utérins. |
Indication of incisor supraclusion. L'annonce d'une supraclusion incisive. |
<term_start> Angioma <term_end> Angiome <term_trans> of the kidney. Angiome du rein. |
The present place of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> in the treatment of Hodgkin's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. (Apropos of 60 cases). Place actuelle de la radiothérapie dans le traitement de la maladie de Hodgkin. (A propos de 60 cas) |
Supra-aortic pleuromediastinal hydatid cyst. Kyste hydatique pleuromédiastinal sus-aortique. |
Polyvalence in the network of polarity, wager or reality? La polyvalence au sein du pôle, gageure ou réalité? |
Among the patients who were taking antihypertensives (n = 48) and antilipemics (n = 33) before surgery, the decline in use occurred at a more modest rate, with 6 (12%) and 2 (6%), respectively, discontinuing these medication classes within 1 month, and 12 (25%) (p = 0.001) and 8 (24%) (p = 0.015) having discontinued by 6 months. Parmi les patients qui prenaient des antihypertenseurs (n = 48) et des hypolipémiants (n = 33) avant l’intervention chirurgicale, un moins grand nombre a cessé de prendre ces médicaments. Seulement 6 (12 %) patients ont cessé les antihypertenseurs et 2 (6 %) patients ont cessé les hypolipémiants après un mois, puis 12 (25 %) (p = 0,001) et 8 (24 %) (p = 0,015) respectivement après six mois. |
Intra-conjugal immunotherapy and the pathology of reproduction. Experiences at the Center for the Treatment of Sterility, Montpellier-Nîmes. Immunothérapie intraconjugale et pathologie de la reproduction. Expérience du Centre de Traitement de la Stérilité Montpellier-Nîmes. |
Toxicity of combustion products of plastic material. II. Toxicité des produits de combustion des matières plastiques. II. |
Bacterial cutaneous infections: <term_start> impetigo <term_end> impétigo <term_trans>, furuncle, erysipelas. <term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans>, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, evolution, treatment. Infections cutanées bactériennes: impétigo, furoncle, érysipèle. Etiologie, diagnostic, évolution, traitement. |
Treatment of <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> of the upper extremity. Le traitement des fractures du membre supérieur. |
An analysis of 65 cases of salpingostomy carried out using microsurgical techniques (author's transl). Analyse de 65 salpingostomies microchirurgicales. |
The pendulum and the mortar. Some pharmacist deviners and particularly Gabriel Lesourd. Le pendule et le mortier. De quelques pharmaciens radiesthésistes et de Gabriel Lesourd particulier. |
Acute renal failure. Value of Furosemide in its treatment. L'insuffisance rénale aiguë. Place du Furosémide dans son traitement. |
Indications and results of intensive care in patients with lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Les indications et les résultats des soins intensifs chez les patients atteints de cancer bronchique. |
Palliative treatment of myopathies. Contribution of surgical treatments. Traitement palliatif des myopathies. Apport des traitements chirurgicaux. |
Diaphragmatic lipoma. A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> report. Lipome diaphragmatique. À propos d'un cas. |
Examination of the <term_start> patient <term_end> malade <term_trans> with Wood's light. L'examen du malade à la lumière de Wood. |
Electrological aspect of infraclinical neuropathies in the course of alcoholism. Aspect électrologique de neuropathies infracliniques au cours de l'éthylisme. |
The regulation of the marketing of drugs. La réglementation de la mise sur le marché des produits médicamenteux. |
Long-term results of the surgical treatment of acute type A thoracic aortic dissection. Résultats à distance du traitement chirurgical des dissections aiguës de l'aorte thoracique de type A. |
Isolated hyperchloremia in preoperative evaluation. Hyperchlorémie isolée òu bilan préopératoire. |
Participants perceived the most beneficial aspect of social media (in professional terms) as connecting with pharmacist colleagues. Selon les participants, le plus grand avantage de l’utilisation des médias sociaux dans un but professionnel est le rapprochement avec des collègues pharmaciens. |
Carbohydrate anomalies after gastrectomy demonstrated by blood insulin determinations during continuous blood sugar recording: preliminary study. Les anomalies glucidiques après gastrectomie analysées par dosages insulinémiques au cours d'enregistrements glycémiques continus: etude préliminaire. |
Influence of L-ascorbic acid on spontaneous auto-oxidation and enzymatic inactivation of adrenaline. L'influence de l'acide L-ascorbique sur l'auto-oxydation spontanée et l'inactivation enzymatique de l'adrénaline. |
At the outside and in the center of mental <term_start> illness <term_end> maladie <term_trans>. En marge et au coeur de la maladie mentale. |
<term_start> Classification <term_end> Classification <term_trans> of craniosynostosis. Classification des craniosténoses. |
Patients' rights. Information. Les droits du patient. L'information. |
The value of tomodensitometry in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of dermoid cysts. Apropos of 5 cases. Apport de la tomodensitométrie au diagnostic des kystes dermoïdes. A propos de 5 observations. |
Value of PCR for the etiological <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of meningitis in newborn infants. Intérêt de la PCR pour le diagnostic etiologique des méningites du nouveau-né. |
Diagnostic truth in ORL cancerology. La vérité diagnostique en cancérologie O.R. |
The virtue of silence in nursing care. Les vertus des silences dans la relation de soins. |
Iodine 131 uptake by a bronchogenic <term_start> cyst <term_end> kyste <term_trans> in a patient with differentiated carcinoma of the thyroid gland. Fixation à l'iode 131 d'un kyste bronchogénique chez une patiente ayant un carcinome différencié thyroïdien. |
Image of the month. An unusual <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of acute aortic insufficiency. L'image du mois. Un cas inhabituel d'insuffisance aortique aiguë. |
Imaging of anaplastic carcinoma of the thyroid gland. Imagerie des cancers anaplasiques de la thyroïde. |
Genetic counseling and <term_start> consanguinity <term_end> consanguinité <term_trans>. Conseil génétique et consanguinité |
Normal aggressiveness. L'agressivité normale. |
A fatal case of acute necrosing encephalitis; its position with reference to the group of encephalites transmitted by arthropods and to herpetic encephalitis. Sur une observation mortelle d'encéphalite aiguë nécrosante; sa situation vis-à-vis du groupe des encéphalites transmises par arthropodes et de l'encéphalite herpétique. |
To describe the relationship between molecular markers such as the mecA and agrII genes, serum vancomycin levels and vancomycin MICs, and the 30-day mortality <term_start> rate <term_end> taux <term_trans> of patients with nosocomial MRSA <term_start> pneumonia <term_end> pneumonie <term_trans> in an intensive care unit (ICU). Décrire le lien entre les marqueurs moléculaires comme les gènes mecA et agrII, le taux de vancomycine sérique et la CMI de vancomycine, et le taux de mortalité au bout de 30 jours des patients atteints d’une pneumonie à SARM d’origine nosocomiale à l’unité de soins intensifs (USI). |
Course of urogenital tuberculosis during recent years. Evolution de la tuberculose urogénitale au cours des dernières années. |
The role of new drugs in the treatment of locally advanced urothelial <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans>. Place des nouvelles drogues dans le traitement des tumeurs urothéliales de vessie localement évoluées. |
Primary gastric MALT <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> in children. Report of 2 cases. Lymphome primitif gastrique de type malt de l'enfant. A propos de 2 cas. |
Delivery of black African women in France. L'accouchement de la femme d'Afrique noire en France. |
Calcified <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the stomach. Cancer calcifié de l'estomach. |
Anaerobic gram negative septicemias in digestive tract surgery and in surgical intensive care. Septicémies à anaérobies gram négatif en chirurgie digestive et en réanimation chirurgicale. |
Our study identifies modifiable risk factors requiring immediate <term_start> commitment <term_end> engagement <term_trans> from the health authorities. La présente étude a identifié les facteurs de risque modifiables nécessitant un engagement immédiat des autorités sanitaires. |
Digestive parasitic diseases. Les affections parasitaires digestives. |
Epidermotropic T lymphomas. Lymphomes T épidermotropes. |
Primary <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans> on a pouch following collapse therapy. Lymphome primitif sur poche séquellaire de collapsothérapie. |
Directed teaching of radiology. Its application of 3rd and 4th year medical students at the C.H.U. de Saint-Antoine. L'enseignement dirigé de la radiologie. Son application aux étudiants en Médecine de 3e et 4e années au C. H. U. de Saint-Antoine. |
Morphologic, endocrine and technical factors in relation to the results of human embryo transfer to the uterus. Facteurs morphologiques, endocrines et techniques en relation avec le résultat du transfert d'embryons humains dans l'utérus. |
Two cases of anterior mediastinal cyst. Sur deux cas de kyste du médiastin antérieur. |
A highly synergistic antibacterial combination. Etude d'une association antibacterienne hautement synergique. |
To this end, the authors conducted an investigation into Brazil's historical roots, which have not only engendered deep class differences but, also, social psychopathologies such as <term_start> dissociation <term_end> dissociation <term_trans> and perversion. Dans ce but, les autrices ont conduit une enquête approfondie sur les racines historiques du Brésil, racines qui ont engendré non seulement de profondes différences de classes mais également des psychopathologies sociales, telles la dissociation et la perversion. |
<term_start> Hypothyroidism <term_end> Hypothyroïdie <term_trans> in adults. Hypothyroïdie de l'enfant et de l'adulte. 2e partie--hypothyroïdie de l'adulte. |
Parietal <term_start> abscess <term_end> Abcès <term_trans> of lithiasic origin after laparoscopic cholecystectomy. Abcès pariétal d'origine lithiasique après cholécystectomie coelioscopique. |
Inflammatory <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the breast. Assessment after 6 years of 16 patients treated by primary immunochemotherapy. Cancer inflammatoire du sein. Bilan à six ans de 16 malades traitées par immunochimiothérapie première. |
The concept of neurogenic thoracic outlet <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> (N-TOS) including upper and lower plexus syndromes secondary to soft tissue neck <term_start> injury <term_end> blessure <term_trans> after motor vehicle collisions (MVCs) has been contentious. Il n’y a pas consensus sur le concept de syndrome du défilé thoraco-brachial (SDTB) neurogène comprenant des syndromes du plexus brachial inférieur et supérieur consécutifs à une blessure aux tissus mous du cou découlant d’une collision de véhicules motorisés. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.