text
stringlengths 15
1.96k
|
|---|
"Switzerland, country of political asylum": a myth challenged by history. "La Suisse terre d'asile": un mythe ebranle par l'histoire.
|
It was found that the blood flow in the split-<term_start> skin <term_end> peau <term_trans> graft in response to thermal challenge, although present, was slower than that of normal skin, a finding which was independent of the age of the skin graft. It is thought that this was related to a lack of regeneration of nerve fibres and, hence, a deficiency in the neurally mediated reflexes of the blood vessels within the split-skin grafts. On a découvert que la circulation sanguine dans le greffon de demi-épaisseur en réponse aux changements de température, bien que présente, est plus lente que dans la peau normale, un phénomène qui serait indépendant de l’âge du greffon et que l’on croit relié à l’absence de régénération des fibres nerveuses et donc à un déficit des réflexes neuraux des vaisseaux sanguins dans les greffons de demi-épaisseur.
|
Dependence on zolpidem: a report of two cases. Dépendance au zolpidem: à propos de deux cas.
|
103 cephalic duodenopancreatectomies for chronic <term_start> pancreatitis <term_end> pancréatite <term_trans>. Reflections based upon 20 years' <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> (author's transl). 103 duodéno-pancréatectomies céphaliques pour pancréatite chronique. Réflexions sur une expérience de 20 ans.
|
Thousands hectares of forestland are cleared annually, largely for the desiccation of tobacco leaves. La surface de déforestation, en grande partie pour le processus de dessiccation des feuilles de tabac concerne des milliers d’hectares par an.
|
Protein restriction and <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of xenobiotics. Restriction protéique et métabolisme des xénobiotiques.
|
A Team Effort: Working With Non-Dermatologists to Deliver Better Patient Care. 6/10 Les protocoles de coopération relatifs à l'échographie.
|
Primary mediastinal B-cell lymphoma. Lymphomes B primitifs du médiastin: aspect clinique.
|
Quality, the future for food agriculture! Producers, processors, consumers, same battle.... Qualité, avenir de l'agro-alimentaire! Producteurs, transformateurs, consommateurs, même combat....
|
Lesions of the motor cortex in amyotrophic lateral sclerosis. Les lésions du cortex moteur dans la sclérose latérale amyotrophique.
|
Immediate suture of an accidentally-injured nerve. Suture immédiate d'un nerf blessé accidentellement.
|
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of exhaled nitric oxide: <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans>. Mesure du NO expiré: méthodologie.
|
Individual hospitals stocked antivenoms, which often expired before use. Les hôpitaux stockaient des antivenins, qui expiraient souvent avant d'être utilisés.
|
The role of <term_start> gemcitabine <term_end> gemcitabine <term_trans> in <term_start> hematology <term_end> hématologie <term_trans>. Place de la gemcitabine en hématologie.
|
An epidemic of infectious hepatitis in a school. Une épidémie d'hépatite infectieuse en milieu scolaire.
|
Indications and limitations of pelvic ultrasonography in young girls. Indications et limites de l'ultrasonographie pelvienne chez la fillette.
|
Localization of lesions of the digestive tract according to the corrosive agent. La localisation des lésions des voies digestives d'après l'agent corrosif.
|
Epidemiology of pertussis in industrialized countries. Epidémiologie de la coqueluche dans les pays industrialisés.
|
Apropos of male sterilization. Psychosociologic implications. A propos de la stérilisation masculine. Implications psychosociologiques.
|
Insulin resistance reduced by antidiabetic sulfonamides during a persistent infected perforating illness. Insulino-résistance réduite par les sulfamides antidiabétiques au cours d'un mal perforant infecté rebelle.
|
Scintigraphy of the myocardium following injection of thallium 201 during an exercise test. Value in the study of myocardial ischemia. La scintigraphie du myocarde, après injection de thallium 201 au cours d'une épreuve d'effort. Intérêt dans l'étude de l'ischémie myocardique
|
Legal defense of children. La défense de l'enfant en justice.
|
Fatal allergic accident after local application of penicillin-streptomycin powder. Accident allergique mortel après application locale de poudre de pénicilline-streptomycine.
|
Medical students and the teaching of pathology: results of a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in the faculty of medicine of Amiens. Etudiants en médecine et enseignement de l'anatomie pathologique : résultats d'une enquête amiénoise.
|
Screening for strongyloidiasis and schistosomiasis among patients with HIV from parasite-endemic countries is simple and benign, and may prevent future complications. The clinical benefits of screening for filariasis require further elucidation, but this practice appears to be the least warranted. Le dépistage de la strongyloïdose et de la schistosomiase chez les patients atteints du VIH provenant de pays endémiques aux parasites est à la fois simple et anodin, sans compter qu’il peut prévenir de futures complications.
|
Three-dimensional reconstruction calibrated with ultrasonographic images. Application to the <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of clot volume in vitro. Reconstruction tridimensionnelle calibrée à partir d'images ultrasonographiques. Applications à la mesure volumique des caillots in vitro.
|
Effects of a fixed mixture of lactate, <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> and phosphate on the survival of human spermatozoa. Effet d'un mélange déterminé de lactate, glucose et phosphate sur la survie des spermatozoïdes humains.
|
A new method in physiotherapy. Un nouveau mécanisme d'action de la physiothérapie.
|
Gene therapy service. Au service de la thérapie génique.
|
Several factors of acceleration of barium transport in small intestine. De quelques facteurs d'accélèration du transit baryté dans l'intestin grêle.
|
The composition of <term_start> weight <term_end> poids <term_trans> lost during the water diet. Effects of protein supplementation. La composition du poids perdu au cours de la diète hydrique: effets de la supplémentation protidique.
|
Quantitative cytochemical study of local immunostimulation of the respiratory mucosae by mineral spa water (author's transl). Etude cytochimique quantitative de l'immunostimulation locale des muqueuses respiratoires par une eau thermale.
|
In PubMed and Scopus, terms (Flexor digitorum profundus OR FDP) AND (innervation OR nerve) were used, resulting in 233 and 281 papers, respectively. Dans PubMed et Scopus, les chercheurs ont utilisé les termes Flexor digitorum profundus OU FDP ET innervation OU nerve et ont obtenu 233 et 281 articles, respectivement.
|
Regulation of the eye and regeneration of the crystalline lens in chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> cultured in vitro. Régulation de l'oeil et régénération du cristallin chez l'embryon de poulet opéré en culture in vitro.
|
Respiratory problems after rhinoplasty. Problèmes respiratoires après rhinoplastie
|
The final clinical <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> was a spontaneous <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> caused by anticoagulant <term_start> overdose <term_end> surdosage <term_trans>. Le diagnostic retenu fut celui d’un hématome spontané par surdosage d’un anticoagulant.
|
Therapeutic effects of physical training in patients with chronic respiratory insufficiency. Effets thérapeutiques de l'entrainement physique chez les patients en insuffisance respiratoire chronique.
|
Hysteroscopy and hysterosalpingography: which examination to choose? Hystéroscopie et hystérosalpingographie: quel examen choisir?
|
Arteriovenous malformation of the scalp. Malformation artério-veineuse du cuir chevelu.
|
Participants were recruited from the Youth Wellness Centre at St. Joseph's Healthcare Hamilton and McMaster University's Student Wellness Centre in Hamilton, Canada. Les participants ont été recrutés au centre Youth Wellness de St. Joseph’s Healthcare Hamilton et au centre Student Wellness de l’Université McMaster, à Hamilton, Canada.
|
Electrophysiologic investigations in <term_start> migraine <term_end> migraine <term_trans>. Examens électrophysiologiques dans la migraine.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of different techniques for vaginoplasty in the treatment of Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Evaluation des différentes techniques de vaginoplastie dans le cadre du traitment du syndrome de Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser.
|
Expert opinion on APAP (prolonged action atypical antipsychotic agents). Position of the pharmacologist. From neuroleptics to non-neuroleptic antipsychotics. Le regard du pharmacologue. Des neuroleptiques aux antipsychotiques non neuroleptiques. L'attrait pour leur action prolongée.
|
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of medical practice and simulated patients. Evaluation des pratiques médicales et malades et simulés.
|
Pediculated sarcoma of the gallbladder with fusiform <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>. Nosologic discussion. Sarcome pédiculé de la vésicule biliaire à cellules fusiformes. Discussion nosologique.
|
Morton's metatarsalgia; anatomical & clinical study. Metatarsalgie de Morton; contribution å l'étude anatomo-clinique.
|
Effect of artificial atmospheric ionization on urinary sodium and potassium <term_start> excretion <term_end> excrétion <term_trans>. Actions de l'ionisation atmosphérique artificielle sur l'excrétion urinaire du sodium et du potassium.
|
Full time therapeutic structures in the inter-sector of infant-juvenile psychiatry (author's transl). Les lieux thérapeutiques a temps complet dans l'inter-secteur de psychiatrie infanto-juvénile.
|
Gougerot-Sjögren <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> associated with dysimmune adenopathy and mixed cryoglobulinemia. Association d'un syndrome de Gougerot-Sjögren avec une adénopathie dysimmunitaire et une cryoglobulinémie mixte.
|
Neonatal hemolytic jaundice of Minkowski-Chauffard <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>, exchange transfusion. Ictère hémolytique néo-natal de la maladie de Minkowski-Chauffard, exsanguino-transfusion.
|
The goal of management is to improve quality of life, control symptoms and inflammation, prevent structural damage and preserve or restore functional abilities. L’objectif de la prise en charge est d’améliorer la qualité de vie, de contrôler les symptômes et l’inflammation, de prévenir les dommages structuraux, de préserver ou restaurer les capacités fonctionnelles.
|
Long-term results of angioplasty balloon <term_start> dilatation <term_end> dilatation <term_trans> of stenosed uretero-digestive anastomoses. <term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of prolonged pattern with large caliber prosthesis. Résultats à long terme de la dilatation au ballon d'angioplastie des anastomoses urétéro-digestives sténosées. Effet du modelage prolongé par des prothèses de gros calibre.
|
Bladder <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> treated with radical cystectomy. Results of 78 cases. Les tumeurs de vessie traitées par cystectomie radicale. Résultats de 78 cas.
|
Belief in obscurity. Croissance de l'obscurité.
|
Hemodynamic re-evaluation of mitral valve stenoses. Réévaluation hémodynamique des rétrécissements mitraux.
|
Unicistic interpretation of the causes of alveolar filling in bronchography. Interprétation uniciste des causes du remplissage alvéolaire en bronchographie.
|
Clinical manifestations of <term_start> gout <term_end> goutte <term_trans>. Manifestations ciniques de la goutte.
|
Osteoblastoma of the patella (author's transl). Ostéoblastome de la rotule.
|
Preliminary note on the treatment of botulism with guanidine. Apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Note préliminaire sur le traitement du botulisme par la guanidine. A propos d'un cas.
|
Flow and ionic permeability of <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of isolated perfused liver of rat. Flux et perméabilités ioniques des cellules de doie isolé et perfusé de rat.
|
Bacterial biofilms in particular are postulated as the culprit for the development of non-healing burn wounds by inducing chronic inflammation in these patients. Le biofilm bactérien est suspecté responsable de l’absence de cicatrisation des brûlures, en raison de l’inflammation chronique qu’il entraîne.
|
Techniques, indications and early results of splenic <term_start> preservation <term_end> conservation <term_trans> during left pancreatectomy. Techniques, indications et résultats précoces de la conservation splénique dans les exérèses pancréatiques gauches.
|
A method for the rapid and precise forming of appliances used with the classic Andresen-Häupl activators. Une méthode de conformement rapide et précis des accessoires utilisés dans les activateurs classiques Andresen-Häupl.
|
Lung injury after use of respiratory revival materials sterilized with ethylene oxide. Accident pulmonaire lors de l'utilisation de matériels de réanimation respiratoire stérilisés a l'oxyde d'éthylène.
|
Study on histological sections of morphological modifications of Schistosoma mansoni ova. Value for the appreciation of the efficiency in antibilharasis treatments. Etude sur coupes histologiques des modifications morphologiques des oeufs de Schistosoma mansoni. Intérêt pour l'appréciation de l'efficacité des traitements antibilharziens
|
The nurse's role in a Center for Nutritional and Alcohol Hygiene. Rôle de l'infirmier dans un C.H.A.A.
|
The ongoing head-to-head prospective trial CAROLINA compares the cardiovascular safety of glimepiride and linagliptin in high-risk patients, with results expected in 2019. L’étude CAROLINA, en cours, compare la sécurité cardiovasculaire du glimépiride et de la linagliptine, avec des résultats attendus en 2019.
|
Contribution to the study of the hydrogen bond by infrared spectroscopy and gas chromatography. Application to glutarimides and amino acid derivatives. Contribution à l'étude du lien H par spectroscopie infra-rouge et par chromatographie gazeuse. Application aux glutarimides et aux dérivés d'acides aminés.
|
Treatment of an idiopathic hypoparathyroidism with 25-OH-<term_start> cholecalciferol <term_end> cholécalciférol <term_trans>. Traitement d'un hypoparathyroïdisme idiopathique par le 25-OH-cholécalciférol.
|
For suspected anterior cruciate ligament injuries, 13 (77%) EPs, 2 (29%) SMPs and 5 (25%) OS said they would immobilize (p = 0.005). Dans les cas où l’on soupçonnait une blessure du ligament croisé antérieur, 13 urgentologues (77 %), 2 médecins du sport (29 %) et 5 chirurgiens orthopédistes (25 %) ont affirmé qu’ils immobiliseraient (p = 0,005).
|
Effect of germ-free <term_start> autolysis <term_end> autolyse <term_trans> of tissue fragments on their cicatrizing properties. Effets de l'autolyse amicrobienne des fragments de tissu sur leur pouvoir cicatrisant.
|
It requires systemic treatment. Les parasites du genre
|
A curious foreign <term_start> body <term_end> corps <term_trans>. Un curieux corps étranger.
|
Well-being with music. Le bien-être par la musique.
|
The surgical treatment of chronic osteomyelitis. Results in 53 cases. Le traitement chirurgical des ostéomyélites chroniques. Résultats dans 53 cas.
|
Functional and tissular <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of the frog heart exposed to a mild irritative stimulus of long duration. Sur le comportement fonctionnel et tissulaire du coeur de grenouille soumis à une action irritative banale de longue durée.
|
Treatment of meningitis caused by Bacteroides fragilis with injections of ornidazole. Traitement par l'ornidazole injectable d'une méningite à Bacteroïdes fragilis.
|
What non invasive haemodynamic <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> in paediatric intensive care unit in 2009? Quelle évaluation hémodynamique non invasive en réanimation pédiatrique en 2009 ?
|
Scannography apport in syringomyelic study. 40 syringolyelic cases (author's transl). Apport de la scannographie a l'étude des syringomyélies. 40 cas de syringomyélie de l'adulte.
|
Orbital cyst in a case of fibrous <term_start> dysplasia <term_end> dysplasie <term_trans> of bones (Jaffe-Lichtenstein <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>). Kyste orbitaire au cours d'une dysplasie fibreuse des os (maladie de Jaffe-Lichtenstein)
|
Autoimmune diseases. Les malades par auto-immunité.
|
A step-wise transformation from normal epithelium to a <term_start> lesion <term_end> lésion <term_trans> with the ability to invade and metastasize has been demonstrated within the fallopian tube. Une transformation progressive de l’épithélium normal en lésion ayant la capacité d’envahir les tissus voisins et de produire des métastases a été démontrée au sein de la trompe de Fallope.
|
Differential action of sodium gammahydroxybutyrate on dorsal radicular potentials provoked by segmental or cortical stimulation. Action différentielle du gammahydroxybutyrate de sodium sur les potentiels radiculaires dorsaux provoqués par stimulation segmentaire ou corticale.
|
Psychic life and awakening from <term_start> coma <term_end> coma <term_trans> in neurosurgical intensive care. Vie psychique et réveils de coma en réanimation neurochirurgicale.
|
We used GRADE <term_start> methodology <term_end> méthodologie <term_trans> for assessing quality of evidence. Nous avons utilisé la méthodologie GRADE pour évaluer la qualité des données.
|
Serum iron and copper levels in 100 patients with osteoarticular disorders. Dosages du fer et du cuivre sériques chez 100 sujets atteints d'affections ostéo-articulaires.
|
To youth: present & permanent danger of venereal diseases. A LA JEUNESSE; danger actuel et permanent des maladies vénériennes.
|
The regard on psychiatric patients must be <term_start> change <term_end> changement <term_trans>d and the role of general practitioners in this change is important. Il est nécessaire de changer le regard porté sur les patients psychiatriques et le rôle des médecins générales dans ce changement est important.
|
Eleven (33%) children had a mild to moderate conductive hearing loss, 5 (15%) had sensorineural hearing loss. Onze enfants (33 %) souffraient d’une surdité de transmission légère à modérée et cinq enfants (15 %) étaient atteints d’une surdité neurosensorielle.
|
Electron microscopic study of a sulfurous <term_start> bacterium <term_end> bactérie <term_trans>, Thiovulum majus Hinze. Etude au microscope electronique d'une bactérie sulfureuse, Thiovulum majus Hinze.
|
Letter to the editor: chronic alcoholic pancreatitis. Lettre à la rédaction.
|
Special aspects of <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in the Egyptian farmer with bilharziasis. Aspects particuliers du cancer de vessie chez le paysan égyptien bilharzien.
|
Klinefelter's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in 19 year old adolescents. (100 cases detected during <term_start> selection <term_end> sélection <term_trans> for National Service). Le syndrome de Klinefelter chez l'adolescent de 19 ans (A propos de 100 cas dépistés lors de la sélection au Service National)
|
Subsequent entry biologics may soon be a reality in Canadian <term_start> nephrology <term_end> néphrologie <term_trans> practice. L’utilisation des produits biologiques ultérieurs pourrait bientôt devenir réalité en néphrologie au Canada.
|
Effect of ACTH, cortisone, and sodium salicylate on croton oil <term_start> purpura <term_end> purpura <term_trans> in mice. Influence de l'ACTH, de la cortisone et du salicylate de soude sur le purpura provoqué par l'huile de croton chez la souris.
|
Epithelial <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the <term_start> bladder <term_end> vessie <term_trans> in children. Report of 2 cases. Les tumeurs épithéliales de la vessie chez l'enfant. A propos de 2 cas.
|
Are there anatomical and clinical correlations between minimal and deep endometriosis? First results of Auvergne's Registry of Endometriosis. Existe-t-il une corrélation anatomoclinique entre endométriose minime et endométriose sévère? Premiers résultats du registre régional d'Auvergne de l'endométriose.
|
Carbamazepine-sensitive neuromyotonia and Charcot-Marie-Tooth <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> of the neuronal type. Neuromyotonie sensible a la carbamazépine et maladie de Charcot-Marie-Tooth de type neuronal.
|
Hematological toxicity of ticlopidine? (author's transl). Toxicité hématologique de la ticlopidine?
|
Ultrastructural study of the distal convoluted tubule in the mouse <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans>. Etude ultrastructurale du tube contourné distal chez l'embryon de souris.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.