text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Fatal Dieulafoy's type ulcer in a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of gastric AL-<term_start> amyloidosis <term_end> amylose <term_trans>. Ulcère de type Dieulafoy d'évolution fatale dans un cas d'amylose AL gastrique. |
Ginkgo biloba extract (EGb 761). State of knowledge in the dawn of the year 2000. Extrait de Ginkgo biloba (EGb 761). Etat des connaissances à l'aube de l'an 2000. |
Tricyclic antidepressive agents sensitize serotonergic receptors: an iontophoretic study in the rat. Les antidépresseurs tricycliques sensibilisent le récepteur sérotoninergique: une étude iontophorétique chez le rat. |
Papular filariasis. Gale filarienne. |
Anatomical study of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in severe denutrition. Etude anatomique du foie dans les dénutritions sévères. |
Frontal thoracic radiography: normal <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans>. Radiographie du thorax de face: critères de normalité. |
Anemia caused by parasites. Les anémies d'origine parasitaire. |
Reliable results in MRI imaging of bone tumors. Les bons repères pour tumeur des os en IRM. |
Immunological studies on Graffi's leukemia in C57BL mice by means of globulin labeled with radioactive iodine. Recherches immunologiques sur la leucémie de Graffi chez la souris C57BL au moyen de globuline marquées par l'Iode radioactif. |
Chloramphenicol therapy of <term_start> acne <term_end> acné <term_trans> rosacea. Le traitement de l'acné rosacée par le chloramphenicol. |
Stimulation of the <term_start> growth <term_end> croissance <term_trans> of long bones by periosteal detachment. La stimulation de la croissance des os longs par la dépériostage. |
Value of small doses of neuroleptics in the severe states of hospitalism in severely mentally retarded children. Intérêt des faibles posologies des neuroleptiques dans les états graves d'hospitalisme chez l'enfant arriéré mental profond. |
Responsibilities of medical corps in the use of x-rays and other ionizing radiations. LA RESPONSABILITE du corps médical dans l'emploi des rayons x et autes rayonnements ionisants. |
Hare toxoplasmosis in Vendee. Toxoplasmose du lièvre en Vendée. |
Secreting pituitary adenomas. Les adénomes hypophysaires sécrétants. |
A nurse in Naples, heat and chaos. Infirmière à Naples, calor e caos. |
Algodystrophy, osteonecrosis. Histological similarity. Apropos of 2 cases. Algodystrophie, ostéonécrose. Similitude histologique. A propos de deux cas. |
A 24-hour visiting policy in an intensive care unit: family, patient and nurses' satisfaction. Ouverture 24h/24 d'un service de réanimation aux visites : enquête de satisfaction des familles, des patients et de l'équipe paramédicale. |
Consensus conference on imaging of non-operated common vertebral sciatica. Paris, 6-7 November 1990. Conférence de consensus sur l'imagerie de la sciatique vertébrale commune non opérée. Paris, 6-7 Novembre 1990. |
Homologous and heterologous transplants of the aortic valves. Les transplants de valvules aortiques homologues et hétérologues. |
Further research is required to understand which programmatic design features are critical to <term_start> effectiveness <term_end> efficacité <term_trans>. Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour déterminer les caractéristiques programmatiques qui sont cruciales pour l'efficacité des programmes. |
Disseminated granuloma annulare in a child. Granulomes annularies disséminés chez un enfant. |
Influence of angiotensin I on angiogenesis in vitro in the rat. Influence de l'angiotensine II sur les capacités angiogéniques d'explants vasculaires de rat. |
<term_start> Hypoplasia <term_end> Hypoplasie <term_trans> of the exocrine <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the pancreas. Hypoplasie de la fonction exocrine du pancréas. |
Malignant hyperparathyroidism with diffuse calcifications involving the lungs in a chronic hemodialysis patient. Hyperparathyroïdie maligne compliquée de calcifications diffuses avec atteinte pulmonaire chez un patient hémodialysé chronique. |
Open chest cardiopulmonary <term_start> resuscitation <term_end> réanimation <term_trans>: is there an interest in France? Intérêts des manoeuvres de réanimation à thorax ouvert en France ? |
Anxiety neurosis. <term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans>, principles of treatment. Névrose d'angoisse. Diagnostic, principes du traitement. |
Sudden <term_start> deafness <term_end> Surdité <term_trans> treated with mannitol. Surdité brusque traitée au mannitol |
Action of amphetamine, adrenalin and atropine on the sexual <term_start> behavior <term_end> comportement <term_trans> of male rats. Action de l'amphétamine, de l'adrénaline et de l'atropine sur le comportement sexuel du rat mâle. |
Acute hepatitis attributed to amiodarone. Hépatite aiguë imputée à l'amiodarone. |
Why is allergic rhinitis currently at the centre of a debate? Pourquoi la rhinite allergique est-elle actuellement au centre des debats? |
Obligatory vaccinations for <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professionals. Vaccinations obligatoires pour les professionnels de santé. |
Three of the studies reported outcomes pertaining to efficacy, 4 to safety, and 4 to pharmacokinetics. Parmi ceux-ci, trois présentaient des résultats sur l’efficacité, quatre sur la sécurité et quatre sur la pharmacocinétique. |
COVID-19 is associated with a higher <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> of cardiovascular complications compared with previous coronavirus outbreaks (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus and Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). La COVID-19 est associée à une incidence plus élevée de complications cardiovasculaires comparativement aux éclosions antérieures d’infections à coronavirus (syndrome respiratoire aigu sévère et syndrome respiratoire du Moyen-Orient). |
First therapeutic recourse of the teenagers received to the service of Mental Hygiene of the INSP of Abidjan. Premier recours therapeutique des adolescents reçus au Service d'Hygiene Mentale de l'INSP d'Abidjan. |
HRT and glaucoma surgery follow-up. HRT et suivi des glaucomateux opérés. |
Differential diagnosis of lymphomas. Démarche diagnostique dans les lymphomes. |
Epidemiologic aspects of anorexigenic drug addiction. Aspects épidémiologiques de la toxicomanie aux anorexigènes. |
Value of the nucleolar organizers (AgNOR) in brain gliomas. Valeur des organisateurs nucléolaires (AgNOR) dans les gliomes cérébraux. |
Allergic risk in <term_start> anaesthesia <term_end> anesthésie <term_trans>. Risque allergique en anesthésie. |
Technical problems posed by total hip <term_start> arthroplasty <term_end> arthroplastie <term_trans> after <term_start> failure <term_end> échec <term_trans> of another surgical treatment. Problèmes techniques posés par l'arthroplastie par prothèse totale de la hanche après échec d'un autre traitement chirurgical. |
Histopathological research on the mixed character (conjunctivo-neuroepithelial) of malignant intraocular melanosis. Recherches histopathologiques sur le caractère mixte (conjonctivoneuro-épithélial) des mélanoses malignes intraoculaires. |
A comment on dementia following bipolar disorder. A propos de syndrome démentiel dans les suites d'une bipolarité. |
Peculiarities of allergologic investigation in children. Particularités de l'enquête allergologique chez l'enfant. |
Comparative study of <term_start> absorption <term_end> absorption <term_trans> and <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> of quinidine arabogalactane sulfate and quinidine sulfate. Etude comparée de l'absorption et de la distribution de l'arabogalactane sulfate de quinidine et du sulfat e de quinidine. |
Waldeyer's <term_start> ring <term_end> anneau <term_trans> & related problems. L'anneau de Waldeyer et ses problèmes. |
Clinical forms of chronic <term_start> alcoholism <term_end> alcoolisme <term_trans> in the psychiatric hospital. Formes cliniques de l'alcoolisme chronique à l'hospital psychiatrique. |
There are five compelling reasons for focusing on these <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>s now to try to reverse these epidemiologic trends: (i) the burden of breast and cervical cancer is large and is growing; (ii) effective screening and treatment are available; (iii) research is generating new knowledge; (iv) there are opportunities for synergy with other <term_start> health <term_end> santé <term_trans> programmes; and (v) noncommunicable diseases are the focus of much current interest. Il y a cinq raisons impérieuses de se concentrer maintenant sur ces cancers afin d'essayer d'inverser ces tendances épidémiologiques: (i) le fardeau du cancer du sein et du cancer du col de l'utérus est toujours plus lourd; (ii) un dépistage et des traitements efficaces sont disponibles; (iii) la recherche génère de nouvelles connaissances; (iv) il existe des possibilités de synergie avec d'autres programmes de santé; et (v) les maladies non transmissibles génèrent beaucoup d'intérêt actuellement. |
Catheterization of the internal jugular vein. Apropos of 1000 cases in heart surgery during extracorporeal <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans>. Cathétérisme de la veine jugulaire interne. A propos de 1000 cas en chirurgie cardiaque sous circulation extra-corporelle. |
Renal transplantation in the elderly patient. La transplantation rénale chez le sujet âgé. |
Young migrants in the labor market of Western Europe. Le jeunes migrants dans la vie active en Europe occidentale. |
Tetralogy of Fallot associated with situs inversus. Tétralogie de Fallot associée à un situs inversus. |
Hand surgeons should be mindful of the limitations of visual estimates of Dupuytren flexion contractures, particularly when conducted by trainees. Les plasticiens de la main devraient être conscients des limites des évaluations visuelles des contractures de Dupuytren, particulièrement lorsqu’elles sont effectuées par des stagiaires. |
Medial acetabular displacement and other pelvic displacements after Chiari osteotomy (author's transl). La médialisation du cotyle et les déplacements parasites dans l'ostéotomie pelvienne de Chiari. |
Cellular electrophysiological and histopathological study of the effects of continuous electric current on the sheep heart. Etude électrophysiologique cellulaire et histopathologique des effets du courant électrique continu sur le coeur de mouton. |
Post treatment follow-up of patients with testicular cancer by primary care physicians. Suivi post-traitement des patients atteints d'une néoplasie testiculaire pour les médecins de premiers recours. |
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of ventilatory mechanics during artificial ventilation. Mesure de la mécanique ventilatoire en ventilation artificielle. |
Gastrointestinal tract in the elderly. Radiologie digestive de la personne âgée. |
Indications of surgical treatment of cardiovascular <term_start> abnormalities <term_end> anomalies <term_trans> associated with corrected transposition of the great vessels. Indications du traitement chirurgical des anomalies cardio-vasculaires associées a une transposition corrigée des gros vaisseaux. |
Presence of Borrelia burgdorferi sensu lato in Ixodes (Trichotoixodes) pari Leach, 1815 (Acari:Ixodidae), tick strictly specific for birds. Présence de Borrelia burgdorferi sensu lato chez Ixodes (Trichotoixodes) pari Leach, 1815 (Acari: Ixodidae), tique strictement spécifique des oiseaux. |
<term_start> Prevention <term_end> prévention <term_trans> of postoperative pulmonary complications: a physiologic approach. La prévention des complications pulmonaires postopératoires: une approche physiologique. |
Anomalies of the sarcoplasmic reticulum and proliferation of tubules in the muscle in familial periodic paralysis. Anomalies du réticulum sarcoplasmique et prolifération de tubules dans le muscle d'une paralysie périodique familiale. |
Post-operative progressive <term_start> gangrene <term_end> gangrène <term_trans> (author's transl). La gangrène post-opératoire progressive de la peau. |
Direct and indirect effects of medication (including <term_start> chemotherapy <term_end> chimiothérapie <term_trans>) and irradiation on the pulp. Influence directe et indirecte de la médication (chimiothérapie y comprise) et de l'irradiation sur la pulpe. |
Silent ischemia, we hear about it more and more. L'ischémie silencieuse on en parle de plus en plus. |
Expert testimony regarding medical responsibility in esthetic surgery. 2. The operation : the choice and the risks. L'expertise quant à la responsabilité médicale en matière de chirurgie esthétique. 2. L'ntervention : le choix et les risques. |
Diagnostic value of laparoscopy in hepato-biliary diseases. La valeur diagnostique de la laparoscopie dans les affections hépatobiliaires. |
A comparative analysis of the <term_start> population <term_end> population <term_trans> policies of Burkina Faso, Mali, and Senegal. Une presentation comparee des politiques de population du Burkina Faso, du Mali et du Senegal. |
Post-reversal sperm concentrations and motility returned to baseline levels during the six-month follow up. Après la réversion, la concentration de spermatozoïdes et le pourcentage de spermatozoïdes mobiles reviennent à leur valeur de départ durant les six mois de suivi. |
Anemia in renal insufficiency. I--Mechanisms of anemia in patients treated with periodic <term_start> hemodialysis <term_end> hémodialyse <term_trans>. L'anémie de l'insuffisance rénale. I--Mécanismes de l'anémie des sujets traités par hémodialyse périodique. |
Trends in incidence of cutaneous leishmaniasis from 1999 to 2005 in Ouagadougou, Burkina. Etude de l'évolution de la leishmaniose cutanée de 1999 à 2005 à Ouagadougou, Burkina Faso. |
<term_start> Radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans> indications in non-Hodgkin lymphoma. Place de la radiothérapie dans le traitement des lymphomes non hodgkiniens. |
Cytologic changes in the pars distalis of the male of Nectophrynoides occidentalis during the annual cycle. Les variations cytologiques de l'hypophyse distale du mâle de Nectophrynoïdes occidentalis au cours du cycle annuel. |
Palatal necrosis due to cocaine abuse. Nécrose palatine par consommation de cocaïne. |
Amnesic <term_start> syndrome <term_end> Syndrome <term_trans> caused by infarction in the area of the left anterior choroidal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Syndrome amnésique lors d'un infarctus du territoire de l'artère choroïdienne antérieure gauche. |
Pulmonary <term_start> hypertension <term_end> hypertension <term_trans> in congenital heart malformations. L'hypertension pulmonaire dans les malformations congénitales du coeur. |
Active immunizaton and emission into the air of <term_start> bacteria <term_end> bactéries <term_trans> inoculated via pulmonary route. Immunisation active et e-emission dans l'air de bactéries inoculées par voie pulmonaire. |
Spatial distribution of facial volumes. Ontogenetic and phylogenetic study with vestibular orientation. Répartition spatiale des volumes faciaux. Etude ontogénique et phylogénique en orientation vestibulaire. |
Emergency management of burned assault victims and of nuclear accident victims. Conduite à tenir en urgence devant les brûlés victimes d'attentat ou d'accident nucléaire. |
Relapsing dogs were treated a second time. Les chiens récidivants ont été traités une deuxième fois. |
Organ type culture of the adult monkey <term_start> cornea <term_end> cornée <term_trans>. Applications to the study of some problems of corneal physiopathology. Culture organotypique de cornée DE SINGE ADULTE. Applications à l'étude de quelques problèmes de physiopathologie cornéenne. |
Pleurisy in ovarian hyperstimulation syndrome. les pleurésies d'hyperstimulation ovarienne. |
Vesicoureteral reflux: a nephrological approach. Le reflux vésico-urétéral: l'approche du néphrologue. |
Lanuginous acquired hypertrichosis. A new cutaneous paraneoplastic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Hypertrichose lanugineuse acquise. Un nouveau syndrome paranéoplasique cutané. |
Ligaments of the knee. Les ligaments du genou. |
CT diagnosis of phakomatosis. Mesure du métabolisme de fond en relation avec la prise alimentaire : hypothèse ischymétrique. |
Role of monoxygenases in the <term_start> metabolism <term_end> métabolisme <term_trans> of drugs in the human <term_start> fetus <term_end> foetus <term_trans> and newborn infant. Rôle des mono-oxygénases dans le métabolisme des médicaments chez le foetus et le nouveau-né humain. |
Prognosis of testicular <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. Le pronostic des tumeurs testiculaires |
Preparation of leukocyte-poor erythrocyte concentrates using a simple aspiration technic. Préparation de concentrés érythrocytaires appauvris en leucocytes par technique simple d'aspiration. |
Student's use of illicit drugs: a <term_start> survey <term_end> enquête <term_trans> in a preventive health service. Consommations de substances illicites chez les étudiants: une enquête en service de médecine préventive. |
Low dose cardiac computed tomography: how to obtain it? Scanner cardiaque basse dose: comment l'obtenir? |
Introductory comment on the translation of Leo Kanner's article: "Follow-up study of eleven autistic children originally reported in 1943." Journal of Autism and Childhood Schizophrenia, 1971, 1-2, 119-145. Commentaire introductif à la traduction de l'article de Léo Kanner: "Follow-up study of eleven autistic children originally reported in 1943". Journal of Autism and Childhood Schizophrenia, 1971, 1-2, 119-145. |
Development of an educational program starting from a process approach in a department of <term_start> radiotherapy <term_end> radiothérapie <term_trans>. Elaboration d'un plan de formation continue à partir de l'approche processus dans un service de radiothérapie. |
Continuing education. Some reference points. Formation continue. quelques points de repères. |
Diagnosis and treatment of <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans> outside the endemic region. Le diagnostic et le traitement du paludisme hors de la zone d'endémie palustre. |
What is your <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>? Brown <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> of the right maxillary sinus. Quel est votre diagnostic? Tumeur brune du sinus maxillaire droit. |
Care propositions for schizophrenia, a long history. Proposer des soins aux schizophrènes, une longue histoire. |
Autoradiographic analysis of the primary visual projections of a diurnal predator (Buteo buteo L.). Analyse radio-autographique des projections visuelles primaires d'un Rapace diurne (Buteo buteo L.) |
Differential diagnosis of red faces. À propos de quelques visages rouges. |
Preventing decubitus ulcers. Combattre les escarres |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.