text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Reactivity and <term_start> communication <term_end> communication <term_trans> of Health Authorities toward <term_start> health <term_end> santé <term_trans> professionals: a public health priority. Réactivité et communication des décisions de pharmacovigilance des autorités de santé vers les professionnels de santé: exemples du pergolide et du célécoxib. |
Soft tissue <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> in neonates. Les tumeurs mésenchymateuses du nouveau-né. |
Adenine arabinoside in herpes simplex keratitis (author's transl). Kératite herpétique. Traitement par l'adénine-arabinoside. |
Fiftieth anniversary of the French Society for Connective Tissue Research. Cinquantenaire de la Société Française des Tissus Conjonctifs--introduction. |
Histological peculiarities of the anterior pituitary (presence of adenomas with MSH <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans>) in 2 cases of Cushing's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Particularités histologiques de l'adéno-hypophyse (présence d'adénomes à cellules à MSH) dans deux cas de maladie de cushing. |
Diving or thoracic goiters. Goitres plongeants ou thoraciques. |
Questions pertained to <term_start> assessment <term_end> évaluation <term_trans> and treatment practices for child/adolescent ED. Les questions portaient sur les pratiques d’évaluation et de traitement des TA pour les enfants/adolescents. |
Relation of total cutaneous and nutritional microcirculation in patients with arterial insufficiency of the lower extremities. Relation entre la microcirculation cutanée totale et nutritionnelle chez les patients présentant une insuffisance artérielle des membres inférieurs (IAMI). |
Note on the nerve supply of the back of the hand. Note sur l'innervation du dos de la main. |
Analysis of incontinence by combined morphological and functional recto-anal exploration. Analyse d'une incontinence par exploration recto-anale combinée morphologique et fonctionnelle. |
However saturated fatty acid and monounsaturated fatty acid intakes decreased in higher MDS categories. La catégorie la plus élevée de l'échelle du régime méditerranéen était caractérisée par des apports en énergie, en fibres et en glucides élevés, un apport total en graisses élevé, une forte charge glycémique et une consommation importante d’huile d’olive, ainsi que par des apports en acides gras saturés et en acides gras monoinsaturés moins élevés. |
Course, distant prognosis and social consequences of asthmatic <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in children. Evolution, pronostic éloigné et retentissement social de la maladie asthmatique de l'enfant. |
Establishment of a re-entrant ileo-cecal <term_start> fistula <term_end> fistule <term_trans> in Equidae. Mise au point d'une fistule iléo-caecale ré-entrante chez les équidés. |
Chronic renal failure. <term_start> Etiology <term_end> Etiologie <term_trans>, physiopathology, clinical, <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans>, therapeutic principles. Insuffisance rénale chronique. Etiologie, physiopathologie, clinique, diagnostic, principes thérapeutiques. |
Ultrasound <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of hepatic metastases (author's transl). Le diagnostic ultrasonore des métastases hépatiques. |
What is effective nutritional therapy in digestive disease? Quel niveau de preuve de l'efficacité des régimes en pathologie digestive? |
Summary glycogen in carp after glucagon or insulin injection (author's transl) (proceedings). Particularités du métabolisme du glycogène chez la carpe, après injections de glucagon ou d'insuline. Rapprochements avec les problèmes posés par l'étude des maladies de surcharges glycogéniques |
Genetic predisposition to arterial and venous <term_start> thrombosis <term_end> thrombose <term_trans>. La prédisposition génétique à la thrombose artérielle et veineuse. |
Recognition of <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> in vivo by <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> forming spontaneous rosettes. Reconnaissance de l'antigène in vivo par les cellules fomant les rosettes spontanées. |
Hepatic toxicity of halothane. Toxicité hépatique de l'halothane. |
Relationship between aortic arch shape and blood pressure response after coarctation repair. Relation entre l'architecture de la crosse aortique et la pression artérielle après cure de coarctation. |
Familial <term_start> incidence <term_end> incidence <term_trans> and degenerative vascular cerebral lesions of advanced <term_start> age <term_end> age <term_trans>. (Comparative anatomical and histologic study of 64 brains from 30 family groups). L'incidence familiale des lésions cérébrales vasculaires et dégénératives de l'age avancé. (Etude comparative anatomique et histologique de 64 cerveaux répartis dans 30 groupes familiaux) |
Quarternary structure of lactic dehydrogenase M4. II. Role of various metabolites. De la structure quaternaire de la déshydrogénase lactique (M4). II. Rôle de divers métabolites. |
The problem of inclusion bodies in <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>. I. Animals. Le problème des orps d'inclusion dans les tumeurs. I. Chez l'animal. |
Brain atrophy & its detection by fractional encephalography; a frequently unknown cause of hearing disorders & of buzzing. L'atrphie cérébrale et son dépistage par l'encéphalographie fractionnée; une cause fréquemment méconnue de troubles auditifs et de bourdonnements. |
Drepanocytosis and thalasso-drepanocytosis: 14 cases in a Moroccan family. Drépanocytose et thalasso drépanocytose: à propos de 14 cas dans une famille marocaine. |
The Liège school of comparative physiology and biochemistry. History and <term_start> development <term_end> développement <term_trans>. L'Ecole liégeoise de Physiologie et de Biochimie comparées. Histoire et développement. |
Treatment of <term_start> category <term_end> catégorie <term_trans> IV pulp diseases. II. Bacteriological aspects of pulp necrosis and periapical lesions. Le traitement de la catégorie IV des pulpopathies. II. Les aspects bactériologiques des nécroses pulpaires et des lésions périapicales. |
Severe lipoid nephrosis developing after 7 years; favorable results with slow-acting ACTH in weak doses. Néphrose-néphrite sévère évoluant depuis sept ans; action favorable de l'ACTH-retard à doses faibles. |
Juvenile progressive muscular <term_start> dystrophy <term_end> dystrophie <term_trans>. Clinical, biochemical and genetic study. La dystrophie musculaire progressive infantile. Etude clinique, biochimique et génétique. |
Continuous measurement of the oxygenation state of definite vascular or vasculo-tissular circuits in mammals. Mesures en continu de l'état d'oxygénation de circuits vasculaires ou vasculo-tissulaires définis chez le mammifère. |
Current findings on the etiology of trachoma. Acquisitions récentes sur l'étiologie du trachome. |
Circulating immune complexes: optimization and characteristics of the C1q(I125) fixation test. Complexes immuns circulants: optimisation et caractéristiques d'un test de fixation du C1q [125I]. |
Shulman's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Diffuse fasciitis with eosinophilia. A differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> from <term_start> polymyositis <term_end> polymyosite <term_trans> (author's transl). Un diagnostic différentiel de la polymyosite: le syndrome de Shulman. Fasciite diffuse avec éosinophilie. |
Apropos of 4 observations on late cervical syringomyelia following medullar injury. A propos de quatre observations de syringomyélie cervicale tardive après traumatisme médullaire. |
The lymphatic <term_start> drainage <term_end> drainage <term_trans> of the esophagus. Le drainage lymphatique de l'oesophage. |
Therapeutic management of primary pulmonary hypertension. Prise en charge thérapeutique des hypertensions artérielles pulmonaires primitives. |
Long term follow up of patients with intermittent claudication and correlated with the management of risk factors (author's transl). Pronostic à long terme des artérites au stade II en fonction des facteurs de risque et de leur tentative de réduction. |
Obstetrical anesthesia and analgesia. Their consequences. L'anesthésie et l'analgésie obstétricales. Leurs conséquences. |
Fungus diseases of the skin caused by antibiotic treatment. I. Introduction. II. Clinical study. Les dermatoses à levures au cours des traitements par les antibiotiques. I. Introduction. II. Etude clinique. |
Maternal hydrocephaly and <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans>. A new case report and review of the literature. Hydrocéphalie maternelle et grossesse. A propos d'une nouvelle observation et revue de la littérature. |
Presentation of the AGP and observations on this evaluation system of symptomatology in gerontopsychiatry. Présentation du système AGP et réflexions suscitées par ce système d'évaluation de la sémiologie en gérontopsychiatrie. |
Electron microscopic study of the normal duck pancreas preceded by its macroscopic and microscopic examination. I. Exocrine <term_start> gland <term_end> Glande <term_trans>. Examen du pancréas de canard normal au microscope électronique précédé de son observation macroscopique et microscopique. I. Glande exocrine. |
Nursing care of septic shock. L'infirmière face à un patient en choc septique. |
Transmembrane <term_start> passage <term_end> passage <term_trans> of trinitrine and isosorbide dinitrate. Study of natural membranes. Etude du passage transmembranaire de la trinitrine et du dinitrate d'isosorbide. Etude sur membrane naturelle. |
In this article, we summarize the mechanisms, the monitoring and the multidisciplinary management of patients with cancer-therapy induced cardiotoxicity. Dans cet article, nous décrivons les mécanismes, le dépistage et la prise en charge multidisciplinaire de la cardiotoxicité des agents anti-cancéreux. |
Popliteal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans> injury in an open dislocation of the knee (author's transl). Lésion de l'artère poplitée au cours d'une luxation ouverte du genou. |
Contact hysteroscopy. L'hystéroscopie de contact |
Two hundred eighty-two TSCIF were reviewed. Méthodes: Au total, nous avons examiné 282 cas de LTME associés à des fractures vertébrales. |
Surgical's innovations and perspectives in management of localized prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Innovations chirurgicales et perspectives dans la prise en charge du cancer de la prostate localisé |
The ravages of <term_start> alcohol <term_end> alcool <term_trans>...on the pavement! Les ravages de l'alcool... sur les trottoirs! |
Transradial approach for diagnostic angiography. Artériographie diagnostique par voie transradiale. |
We identified 100,807 articles in the initial literature search; 36 met inclusion <term_start> criteria <term_end> critères <term_trans> for final review and were categorized into three categories: Surgery (23), <term_start> Anatomy <term_end> anatomie <term_trans> (9), and Other (4). Nous avons trouvé 100 807 articles lors de la recherche documentaire initiale; 36 ont satisfait aux critères d’inclusion pour l’examen final et ont été classés dans trois catégories : chirurgie (23), anatomie (9) et autre (4). |
Diabetic retinopathy and severe myopia. Rétinopathie diabétique et myopie forte. |
Keratoplasty in <term_start> herpes <term_end> herpès <term_trans> simplex. Interpretation of failure and the relative role of true immune rejection. Apropos of 81 cases. Kératoplastie dans l'herpès. Interprétation des échecs et rôle relatif du rejet immunitaire vrai. A propos de 81 cas. |
Demonstration of an asymmetry in comparisons between binaural sonitus and monaural sonitus. Mise en évidence d'une asymétric dans les comparaisons entre sonie binaurale et sonie monaurale. |
Simulated surgery on a 3D <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. Technic and applications. Chirurgie simulée en modèle 3D. Technique et applications. |
Intravenous pyelography in children comparative study: ioxitalamates - ioxaglates (author's transl). L'urographie intra veineuse chez l'enfant. Etude comparative: ioxitalamates - ioxaglates. |
Percutaneous nephrolithotomy. Report of 211 cases. La néphrolithotomie percutanée. A propos de 211 cas. |
Description of a simple graphic <term_start> model <term_end> modèle <term_trans> permitting the comparison of the course of depressive states. Description d'un modèle graphique simple permettant de comparer l'évolution des états dépressifs |
The problem of training psychiatrists. Problème de la formation des psychiatres. |
Elaboration of the callus in diaphyseal <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans>. L'élaboration du cal dans les fractures diaphysaires. |
Tooth eruption in children in Lyon. L'éruption dentaire chez les enfants lyonnais. |
Angio-lipo-leiomyosarcoma of the kidney (malignant renal hamartoma). Angio-lipo-léiomyosarcome du rein (hamartome rénal malin) |
Antidust serum antibodies in atopia. Antigenic role of Acarina in house dusts. Demonstration of antigenic similitude between house dusts and some Acarina species. Anticorps sériques anti-poussière dans l'atopie. Rôle antigénique des Acariens des poussières domestiques. Mise en évidence d'une similitude antigénique entre les poussières domestiques et certaines espèces d'Acariens. |
Panorama of medical scientific life; Federal Republic of Germany, May-June 1958. PANORAMA de la vie scientifique médicale; Allemagne Fédérale, mai-juin 1958. |
Benzodiazepine withdrawal in subjects on opiate substitution treatment. Sevrage aux benzodiazépines des sujets dépendants aux opiacés en traitement de substitution. |
Physiological mechanisms of oocyte activation. Mécanismes physiologiques de l'activation de l'ovocyte. |
Primary infectious herpes stomatitis in an adolescent, complicated by 4 episodes of paronychia of the same etiology. Stomatite herpétique de primo-infection, chez un adolescent, compliquée de quatre périonyxis de même étiologie. |
Sinonasal adenocarcinomas reviewed. Prognostic value of WHO 2005 histological <term_start> classification <term_end> classification <term_trans>. Les adénocarcinomes nasosinusiens revisités. Intérêt pronostique de la classification histologique OMS 2005. |
Acute interstitial lung disease revealing antisynthetase <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Pneumopathie interstitielle aiguë révélatrice d'un syndrome des antisynthétases. |
Immobilisation hypercalcaemia. 1 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> (author's transl). Hypercalcémie d'immobilisation: 1 cas. |
Treatment of neoplastic effusion with talc powder. Traitement des épanchements néoplasiques par talcage de plèvre. |
Intraocular pressure during vitrectomy in the diabetic patient. La pression intraoculaire au cours des vitrectomies du diabétique. |
Psychiatric education in Germany. Sur l'enseignement psychiatrique en Allemagne. |
Growing fracture of the orbital roof. A case report. Fracture évolutive du toit de l'orbite. |
We investigated the use of a single nucleotide polymorphism comparative genome hybridization array (SNP-CGH) and whole-exome sequencing (WES) for two patients with non-obstructive azoospermia and testicular meiotic <term_start> arrest <term_end> arrêt <term_trans>, a reciprocal translocation: t(X;21) and t(20;22), and an unsuccessful TESE. RéSULTATS: Nous avons utilisé l’hybridation génomique comparative sur puces (SNP-CGH) et le séquençage entier de l’exome (SEE) pour deux patients présentant une azoospermie non obstructive avec arrêt méiotique, une translocation réciproque: t(X;21) et t(20;22), et sans spermatozoïde retrouvé après biopsie testiculaire Aucune autre anomalie génétique n’a été identifiée chez le patient porteur de la t(X;21) - ce qui suggère que la translocation seule altére la spermatogenèse. |
Facial paralysis and <term_start> dissection <term_end> dissection <term_trans> of the internal carotid <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. Paralysie faciale et dissection de l'artère carotide interne. |
Victor Conard (2 February 1919-9 April 1981). Victor Conard (2 février 1919-9 avril 1981). |
Recognizing an intestinal occlusion. Reconnaître une occlusion intestinale. |
3/10 <term_start> Stress <term_end> Stress <term_trans> and emotions, between excess and hyperprotection. 3/10 Stress et emotions, entre débordement et hyper-protection. |
The prevalence of HIV <term_start> infection <term_end> infection <term_trans> among people injecting drugs was 24.5% in Manipur and 8.4% in Nagaland. La prévalence de l'infection par le VIH chez les personnes s'injectant des drogues était de 24,5% dans le Manipur et de 8,4% dans le Nagaland. |
Lymphoblastic transformation test. Le test de transformation lymphoblastique. |
Relay drugs in the treatment of tuberculous meningitis. Les médicaments de relais dans le traitement de la méningite tuberculeuse. |
The development of craniomandibular disorders after bilateral sagittal osteotomy. Evolution des désordres cranio-mandibulaires après une ostéotomie bilatérale sagittale. |
<term_start> Metabolism <term_end> Métabolisme <term_trans> of lipoproteins in healthy humans. Métabolisme des lipoprotéines chez l'homme sain. |
Treatment of breast cancer between 1985 and 2005 at Saint-Etienne University Hospital: contribution of mammography <term_start> screening <term_end> dépistage <term_trans>. Retrospective study of 473 patients. Prise en charge des carcinomes mammaires infiltrants entre 1985 et 2005 au CHU de Saint-Etienne : apport du dépistage par mammographie. Etude rétrospective de 473 patientes. |
Gingival granular cell <term_start> tumor <term_end> Tumeur <term_trans> or congenital epulis? Tumeur gingivale à cellules granuleuses ou épulide cóngenitale. |
The practitioner can use questionnaires such as ACT or ACQ for the evaluation of the patient. Le praticien peut s’aider de questionnaires comme l’ACT ou l’ACQ pour l’évaluation du patient. |
The extended OC-RFFF was a safe and reliable option for bony reconstruction in the head and neck. Le LL-OAR étendu était sécuritaire et fiable pour procéder à la reconstruction osseuse de la tête et du cou. |
Effects of osmotic pressure on the upkeep of a Proteus <term_start> strain <term_end> souche <term_trans> of the L type in a liquid penicillin medium. Influence de la pression osmotique sur le maintien, en milieu liquide pénicilline, d'une souche de Proteus sous sa forme L. |
Relation between adipose <term_start> tissue <term_end> tissu <term_trans> distribution and and circulating lipids in obese women. Relation entre répartition du tissu adipeux et lipides circulants chez la femme obèse. |
Localized recurrent light-induced Darier disease following Blaschko lines. Maladie de Darier, localisée, récidivante et photo-induite suivant les lignes de Blaschko. |
<term_start> Diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of PPID varied by region, but was usually based on clinical signs and an adjunct endocrine test. Le diagnostic de DHME variait selon la région, mais était généralement basé sur les signes cliniques et un test endocrinien complémentaire. |
Pulmonary complications of drepanocytemia: recent advances (author's transl). Complications pulmonaires de la drépanocytose: acquisitions récentes. |
Retrochiasmatic lesions in multiple sclerosis. Demonstration by visual evoked potentials. Correlation with magnetic resonance imaging. Lésions rétrochiasmatiques dans la sclérose en plaques. Mise en évidence par les potentiels évoqués visuels. Corrélations avec l'imagerie par résonance magnétique. |
A very purulent lumbar puncture. Une ponction lombaire très purulente. |
Inhibitory test of pentagastrin-stimulated gastric secretions in 170 duodenal ulcer patients. Interest for the determination of the dose of gastric inhibitory drugs (author's transl). Test d'inhibition de la sécrétion gastrique stimulée par la pentagastrine chez 170 ulcéreux duodénaux. Déductions sur la posologie d'administration de la cimétidine, la pirenzépine et le diphémanil. |
Gastric hemorrhage technics in rabbits using <term_start> aspirin <term_end> aspirine <term_trans>, reserpine and both substances in combination. Techniques d'hémorragies gastriques chez le lapin par l'aspirine, la réserpine et l'association des deux substances. |
Are estrogens beneficial for patients suffering from prostatic <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>? Les malades atteints d'un cancer de la prostate benéficient-ils d'un traitement par les oestrogèses. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.