Datasets:
ethansimrm
/
choi_annotated_sampled_train

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
text
stringlengths
15
1.96k
Vascular factors in perifractural osteogenesis. Les facteurs vasculaires dans l'ostéogénèse périfracturaire.
Mechanisms of action of glucocorticoids in the treatment of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. Comparative effects of glucocorticods via the general route and beclomethasone dipropionate via aerial route on plasma levels of cyclic AMP. Mécanismes d'action des glucocorticoïdes dans le traitement de l'asthme. Effets comparés des glucocorticoïdes par voie générale et du dipropionate de béclométhasone par voie aérienne sur les taux plasmatiques d'A.M.P. cyclique
Minimal breast cancer: epidemiology. Minimal breast cancer: épidémiologie.
Invasive anal carcinoma in a homosexual patient with HIV infection. Carcinome anal invasif chez un patient homosexuel infecté par le VIH.
Carpal tunnel <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> in children. Apropos of 4 personal cases. Le syndrome du canal carpien chez l'enfant. A propos de 4 observations personnelles.
Disadvantaged Anglophones are more likely to have short and long interpregnancy intervals relative to Francophones in Quebec. Au Québec, les anglophones défavorisées étaient plus susceptibles d’avoir des intervalles courts ou des longs entre leurs grossesses que les francophones défavorisées.
Much of this gap is explained by lower levels of HRQOL, but premature mortality also plays a role. Si la majeure partie de cet écart s’explique par des niveaux moins élevés de la QVLS, la mortalité prématurée joue également un rôle.
Blackwater <term_start> fever <term_end> Fièvre <term_trans> after ingestion of mefloquine. Three cases. Fièvre bilieuse hémoglobinurique après prise de méfloquine. 3 observations.
Common superficial cutaneous mycoses. Les mycoses cutanées superficielles communes.
Studies on the <term_start> antigenicity <term_end> antigénicité <term_trans> of viable and nonviable lymphocytes. <term_start> Activity <term_end> Activité <term_trans> of antilymphocyte sera (A.L.S.) prepared with live, frozen and lyophilized lymphocytes. Recherches sur l'antigénicité des lymphocytes viables et non-viables. Activité des sérums antilymphocytaires (S.A.L.) préparés avec des lymphocytes vivants, congelés et lyophilisés.
Value of PCR in the <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of tuberculosis in samples negative by direct examination in HIV+ and HIV patients. Intérêt de la PCR dans le diagnostic de la tuberculose lors d'échantillons négatifs à l'examen direct chez des patients HIV+ et HIV-.
If asymptomatic, conservative management is recommended. En l’absence de symptôme, un traitement conservateur et une surveillance sont recommandés en raison de complications potentielles (thrombose, hypertension portale, compression d’organes adjacents et rupture d’anévrisme).
Orthotopic transplantation of the <term_start> liver <term_end> foie <term_trans> in dogs. II. Immunosuppressive treatment (Imuran, Actinomycin C). Transplantation orthotopique du foie chez le chien. II. Traitement immunosuppressif (Imuran, actinomycine C)
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of dissociated paralysis of the external oculomotor: posterior internuclear ophthalmoplegia? Un cas de paralysie dissociée du moteur oculaire externe: ophtalmoplégie internucléaire postérieure?
Intraluminal <term_start> angioplasty <term_end> angioplastie <term_trans> in the treatment of femoro-popliteal atheromatous lesions. Apropos of 57 cases. L'angioplastie intra-luminale dans le traitement des lésions athéromateuses fémoro-poplitées. A propos de 57 cas.
About one <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of foetal anti-D allo-immunisation: foetal blood transfusional follow up with automate Coulter gen. S. A propos d'un cas d'allo-immunisation anti-D foetomaternelle: suivi hématologique transfusionnel des prélèvements anténatals sur automate Coulter Gen.S.
New household hazards for children. A propos des nouveaux risques domestiques de l'enfant.
Esophageal pHmetry: comparison with clinical, endoscopic and histological data. Prospective study in 43 patients with suspected gastroesophageal reflux. pHmétrie oesophagienne: confrontation avec les données cliniques, endoscopiques et histologiques. Etude prospective chez 43 patients suspects de reflux gastro-oesophagien.
Erythrocyte carbonic anhydrase isoenzymes in zebu and Baoule cattle. Les isoenzymes de l'anhydrase carbonique érythrocytaire des zébus et taurins Baoulé.
Depression of hospitalized patients: a specific <term_start> category <term_end> catégorie <term_trans>? Les déprimés hospitalisés: une catégorie spécifique?
Treatment of severe and often open injuries of the lower limbs. Réparation des grands fracas souvent ouverts des membres inférieurs
Malaria situation, 2015. Commentaire du travail de Min BH et al., pp. 784.
Reconstructive surgery of the thumb. Possibilities offered by utilization of adjacent injured fingers. Apropos of 4 cases. Chirurgie reconstructive du pouce. Possibilités offertes par l'utilisation de doigts voisins blessés. A propos de 4 observations.
PSA and follow-up after treatment of prostate <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. PSA et suivi après traitement du cancer de la prostate.
Evolution of 9 years of ocular onchocerciasis in a village community of Western Africa. Evolution sur neuf ans de l'onchocercose oculaire dans une communauté villageoise d'Afrique occidentale.
Patellar <term_start> chondromalacia <term_end> chondromalacie <term_trans>. A <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans> with diverse etiologies. La chondromalacie rotulienne. Un syndrome résultant de différentes étiologies.
Ultrastructural study of the glycocalix of normal and leukemic human leukocytes in permanent culture. Comparison between 2 lines of normal origin and 2 of leukemic origin. Etude ultrastructurale de la glycocalix des leucocytes humains, normaux et leucéniques en culture permanente. Comparaison entre deux lignées d'origine normale et deux lignées d'origine leucémique.
The effect of 1-25 dihydroxycholecalciferol in magnesium-deficient rats. Activité du 1-25 dihydroxycholécalciférol chez le Rat carencé en magnésium
<term_start> Cancer <term_end> Cancer <term_trans> of the hypopharynx. a study based on 67 cases treated at the "clinique orl de l'hôpital cantonal de genève" (author's transl). Cancer de l'hypopharynx a propos de 67 cas traités à la clinique orl de l'hopital cantonal de genéve
Surgical treatment of traumatic facial paralysis. Le traitement chirurgical des paralysies faciales traumatiques
Surgical treatment of acute complicated colitis. Report on twenty-eight cases (author's transl). Traitement chirurgical des colites aiguës compliquées. A propos de vingt-huit observations.
Role of neuropsychic factors in established coronary <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> manifestations. Rôle des facteurs neuro-psychiques dans l'expression de la maladie coronarienne constituée.
Evolution of the anlagens of chick <term_start> embryo <term_end> embryon <term_trans> limbs treated with nitrogen yperite at the 48 h stage of incubation. Sur l'évolution des ébauches de membres de l'embryon de poulet traité à l'ypérite azotée au stade de 48 h d'incubation.
Dental disorders in incontinentia pigmenti. Apropos of a case. Les désordres dentaires dans l'incontinentia pigmenti. A propos d'uneobservation.
To develop a composite measure of primary care quality and apply it to Haiti's primary care system. Élaborer des critères d'évaluation composites de la qualité des soins de santé primaires et les appliquer au système de soins primaires d'Haïti.
The majority, 62/64 (96.9%), believed that knowledge of general <term_start> anatomy <term_end> anatomie <term_trans> and nerve blocks are very important. La majorité, 62/64 (96,9 %) d'entre eux, considérait que les connaissances en anatomie générale et les blocs nerveux comme très importantes.
Epidemiology of tuberculosis in the area of Roubaix from 1974 to 1977. Epidémiologie de la tuberculose dans l'agglomération de Roubaix de 1974 à 1977.
<term_start> Obesity <term_end> obésité <term_trans> is associated with increased surgical complications and long-term cardiovascular mortality. Studies of access in kidney transplantation have found a bias against obese patients on the wait-listing. L’obésité est associée à l’augmentation de complications survenant lors d’une intervention chirurgicale ainsi qu’à la mortalité à long terme des suites d’une maladie cardiovasculaire.
Medical <term_start> demography <term_end> Démographie <term_trans> and feminisation. Démographie médicale et féminisation.
Identification of three Candida africana strains in Senegal. Identification de trois souches de Candida africana au Sénégal.
Eligibility for <term_start> epilepsy <term_end> épilepsie <term_trans> surgery in children: review of the literature. Chirurgie de l'épilepsie chez l'enfant: critères d'éligibilité. Revue de la littérature.
Pathogenesis and treatment of Zencker's diverticulum. Pathogénie et traitement du diverticule de Zencker.
In times of survival, the right of silence. Aux temps de la survie, le droit au silence.
In 2010, 505 patients were registered with EPTB, of whom 50% were male, 21% were children, and 96% were new EPTB cases. En 2010, 505 patients ont été enregistrés comme EPTB, dont 50% étaient de sexe masculin, 21% étaient des enfants et 96% des nouveaux cas d’EPTB.
Surgical treatment of bony metastases of the peripheral skeleton: review of 87 cases. Traitement chirurgical des métastases osseuses du squelette périphérique: revue de 87 cas.
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of subcapsular <term_start> hematoma <term_end> hématome <term_trans> of the spleen diagnosed by selective arteriography of the splenic artery. Un cas d'hématome sous-capsulaire de la rate diagnostiqué par artériographie sélective de la splénique.
Apropos of a plasmocytoma isolated from the lung. A propos d'un plasmocytome isolé du pounon.
Clinical and psychological factors influencing the efficacy of botulinum toxin in the treatment of hemifacial spasm and blepharospasm. Facteurs cliniques et psychologiques influençant l'efficacité de la toxine botulique dans le traitement de l'hémispasme facial et du blépharospasme.
<term_start> Evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of the medical costs of <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans> in adults during a l-year follow-up in a hospital environment. Evaluation du coût médical de l'asthme de l'adulte au cours d'une année de surveillance en milieu hospitalier.
Management of severe sepsis and septic shock. Prise en charge initiate du sepsis sévère et du choc septique.
Can the spontaneous course of gastroesophageal reflux be predicted and the therapeutic response? Peut-on prévoir l'évolution spontanée du reflux gastro-oesophagien et la réponse thérapeutique?
Thirty years later. Trente ans après.
The museum of the Hôtel-Dieu in Beaune. Le Musée de l'Hôtel-Dieu de Beaune.
Genetic approach to the study of the sporogonic cycle in Plasmodium. Approche génétique de l'étude du cycle sporogonique de Plasmodium.
The wick test; simple technic of cytodiagnosis of epitheliomas of the esophagus. Le procédé de la mèche; technique simple de cytodiagnostic des épithéliomas de l'oesophage.
Primary appendiceal <term_start> cancer <term_end> Cancer <term_trans> (apropos of an anatomo-clinical case). Cancer primitif de l'appendice (à propos d'une observation anatomo-clinique)
Iconographic rubric: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of dumbbell neurofibroma in a 13 year-old child. Rubrique iconographique: un cas de neurofibrome en sablier chez un enfant de 13 ans.
Violence and aggression in adolescents and young adults. Review of the recent literature. Violence et agressivité chez les adolescents et les jeunes adultes. Revue critique de la littérature récente.
Ketone 250, a new type of antirachitic vitamin. La cétone 250, nouveau type de vitamine antirachitique.
<term_start> Pain <term_end> Douleur <term_trans> and <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans>. Douleur et cancer.
When may we choose <term_start> disinfection <term_end> désinfection <term_trans>? (author's transl). Quand choisir la désinfection?
Traumatic tricuspid insufficiency. 5 cases. L'insuffisance tricuspide traumatique. 5 observations.
Therapy of subglottic angiomas in infancy. 32 case reports (author's transl). Traitement des angiomes sous-glottiques du nourrisson. A propos de trente-deux observations.
Exercise-induced left-branch block without cardiac pathology. Bloc de branche gauche à l'effort sans pathologie cardiaque.
Study of a group of followers of a religious sect. Etude d'un groupe d'adeptes d'une secte religieuse.
What are the errors to avoid in the treatment of pulmonary tuberculosis? Quelles sont les erreurs a éviter dans le traitement de la tuberculose pulmonaire?
Long-term <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of mitral valvuloplasty. Evaluation à long terme de la valvuloplastie mitrale.
In a random <term_start> sample <term_end> échantillon <term_trans> (n = 44 schools), overweight and <term_start> obesity <term_end> obésité <term_trans> were more common among children in non-compliant schools than in fully compliant schools (40% vs. 32%, P < 0.001). Dans un échantillon aléatoire (n = 44 écoles), le surpoids et l’obésité étaient plus courants chez les enfants dans les écoles avec une manque d’observance que dans les écoles avec une bonne observance (40% vs. 32%, P < 0,001).
Surgical problems posed by hiatal hernias and their complications. Problèmes chirurgicaux posés par les hernies híatales et leurs complications
A new and severe parasitosis: primary amebic meningoencephalitis. A propos d'une nouvelle et grave parasitose: la méningoencéphalite amibienne primitive
Appropriate medication prescribing in older people. Bon usage des médicaments chez le sujet âgé.
A very unusual type of gastric duplication (author's transl). A propos d'une forme très particulière de duplication gastrique.
The concept of global treatment of labiopalatine clefts before the age of orthodontics. Conception du traitement global des fentes labio-palatines avant l'âge orthodontique.
Value of computers for statistical analysis of 2300 measurements of thresholds of diastolic <term_start> excitability <term_end> excitabilité <term_trans> in electrosystolic training with a bipolar endocavitary probe Medtronic 5816 and 5818. Intérêt de l'ordinateur pour l'analyse statistique de 2.300 mesures de seuils d'excitabilité diastolique dans l'entraînement électrosystolique par sonde endocavitaire bipolaire Medtronic 5816 et 5818.
T-lymphocytes and the pathology of their deficiency. Le T-lymphocyte et sa pathologie déficitaire.
Stomatherapy care in a child with a gastrostomy. Soins de stomathérapie chez l'enfant porteur d'une gastrostomie.
The mechanism of phonation, changes due to the loss of velopalatine substance. Le mécanisme de la phonation, ses altérations dans les pertes de substances vélo-palatines.
Vesicorenal reflux and ureteral duplication. Study of 62 cases. Reflux vésico-rénal et duplicité urétérale. Etude de 62 observations.
Determination of serum thyreotropic <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> by radioimmunoassay: its application to the <term_start> determination <term_end> détermination <term_trans> of serum levels in the normal child. Dosage de l'hormone thyréotrope sérique par la méthode radio-immunologique: son application à la détermination du taux sérique de l'enfant normal.
Unilateral neuroretinitis revealing cat-scratch <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Neurorétinite unilatérale révélant une maladie des griffes du chat.
The psychology of care. La psychologie du soin.
Ultrastructural localization of estradiol and moxestrol in the gonadotropic <term_start> cells <term_end> cellules <term_trans> of rat by immunocytology after cryo-ultramicrotomy: evidence for hormonal specificity (author's transl). Localisation ultrastructurale de l'oestradiol et du moxestrol dans les cellules gonadotropes du rat par immunocytologie après cryo-ultramicrotomie: caractérisation de la spécificité hormonale.
Acquired epidermolysis bullosa with Crohn's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Report of two cases and review of literature (author's transl). L'épidermolyse bulleuse acquise: Association à la maladie de Crohn. Revue générale à propos de deux observations.
Radioactive iodine and thyroid heterogenicity. Iode radioactif et hétérogénéité thyroïdienne.
Empirical treatment with albendazole for patients presenting with hypereosinophilia should be strongly considered. Il faudrait envisager un traitement empirique à l’albendazole chez les patients présentant une hyperéosinophilie.
Pedagogic and ethical relations in the formation of <term_start> health <term_end> santé <term_trans> care teams. Relation pédagogique et éthique en formation cadre de santé.
Influence of various salicylic acid derivatives on adrenal and blood vitamin C levels. Influence de divers dérivés salicylés sur l'ascorbie surrénalienne et l'ascorbicémie.
Importance of <term_start> embolization <term_end> embolisation <term_trans> in the prognosis of cancer of the kidney. Importance de l'embolisation dans le pronostic des cancers du rein.
Positron emission tomography in oncology: an update. Tomographie à émission de positons: un premier bilan.
Psychoanalysis and psychotherapy of children. Psychanalyse et psychothérapie chez l'enfant.
Induced sputum as a new approach of the assessment of inflammation in <term_start> asthma <term_end> asthme <term_trans>. L'analyse de l'expectoration induite dans l'asthme permet une nouvelle approche de l'inflammation.
Pathophysiological <term_start> hypothesis <term_end> Hypothèse <term_trans> regarding the role of nicotinamide in the genesis of niacin-induced macular edema. Hypothèse physiopathologique quant au rôle du nicotinamide dans la genèse des œdèmes maculaires induits par la niacine.
Platelet satellitism during cutaneous leishmaniasis. Satellitisme plaquettaire au cours d'une leishmaniose cutanée.
Value of echography and fine <term_start> needle <term_end> aiguille <term_trans> biopsy for diagnosis of thyroid nodules. Intérêt de l'échographie et de la ponction à l'aiguille fine dans la mise au point des nodules de la thyroïde.
<term_start> Measurement <term_end> Mesure <term_trans> of the incidence of <term_start> alcoholism <term_end> alcoolisme <term_trans> in a <term_start> population <term_end> population <term_trans> in Quebec. Mesure de la fréquence de l'alcoolisme dans une population du Québec.
Demonstration of bicatenar RNA in a cellular line transformed and chronically infected by murine sarcoma virus. Mise en évidence d'un RNA bicaténaire dans une lignée cellulaire transformée et chroniquement infectée par le virus du sarcome murin.
However, the authors feel that a collaborative, multisectoral and transdisciplinary - or One Health - approach is needed for data collection and analysis, at every level. Les auteurs sont néanmoins convaincus de la nécessité de recourir à une approche collaborative, multisectorielle et transdisciplinaire (en d’autres termes, une approche Une seule santé) pour la collecte et l’analyse des données, à tous les niveaux.
Transcriptome analysis was conducted on a full-thickness reconstituted human <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> (EpiDermFT) <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. L'analyse du transcriptome a été réalisée sur un modèle de peau humaine reconstitué sur toute son épaisseur (EpiDermFT).
Coronary reoperation through left thoracotomy without cardiopulmonary bypass: 3 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> reports. La chirurgie coronarienne redux à coeur battant par thoracotomie gauche: à propos de trois cas.
Serum and whole <term_start> blood <term_end> sang <term_trans> samples from patients who had undergone metal-on-metal resurfacing or large-<term_start> diameter <term_end> diamètre <term_trans> total <term_start> hip <term_end> hanche <term_trans> arthroplasty were tested for cobalt and chromium ions in laboratory A (a recognized laboratory) and laboratory B (tasked with testing clinical specimens). Des prélèvements de sérum et de sang entier de patients porteurs d'une prothèse de resurfaçage ou d'une prothèse totale à grand diamètre de hanche à couple métal-métal ont été expédiés au laboratoire A (un laboratoire reconnu) et au laboratoire B (spécialisé en analyse d'échantillons cliniques) pour le dosage des ions cobalt et chrome.