text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Two-thirds of anesthetists did not use cardiopulmonary exercise testing as they lacked access. Deux tiers des anesthésiologistes n’ont pas eu recours à un test d’effort cardiopulmonaire par manque d’accès à ce type d’examen. |
Growing accustomed to death every day. Nicole Aumont. Apprivoiser la mort au quotidien. |
Pharmacological treatment of neurogenic detrusor <term_start> hyperactivity <term_end> hyperactivité <term_trans>: intradetrusor botulinum toxin A injections. Traitement pharmacologique de l'hyperactivité détrusorienne neurologique: injections intra-détrusoriennes de toxine botulique A. |
60 arteriovenous fistulas for extrarenal detoxification. 60 fistules artério-veineuses pour épuration extra-rénale. |
Upon arrival at our burn centre, clinical examination revealed extensive burn (75% TBSA - 40% full-thickness) involving face, back, <term_start> abdomen <term_end> abdomen <term_trans>, upper limbs and circumferentially lower limbs, sparing the hands and feet. À l’arrivée au centre des brûlés, l’examen clinique a révélé des brûlures dans 75% de la SCT (40% de toute épaisseur) qui intéressaient le visage, le dos, l’abdomen, et les membres supérieurs et inférieurs en circonférence, avec exclusion des mains et des pieds. |
Hematocrit: <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> techniques and their limitations in a blood gas determination. Hématocrite: les techniques de mesure et leurs limites dans le cadre de la gazométrie sanguine. |
Splenic pathology. <term_start> Case <term_end> Cas <term_trans> no. 3. Hepatosplenic gammadelta T-cell <term_start> lymphoma <term_end> Lymphome <term_trans>. Pathologie splénique. Cas n(o) 3. Lymphome hépatosplénique T gammadelta. |
Mutilating acrodystrophic neuropathy of alcoholic origin in the French West Indies. Acropathie ulcéromutilante d'origine alcoolique aux Antilles. |
Plastic surgeons would be wise to familiarize themselves with the h-index concept and should consider using it as an adjunct to existing metrics such as total publication number. Il serait judicieux que ceux-ci se familiarisent avec le concept de l’indice h et envisagent de l’ajouter aux mesures en place, telles que le nombre total de publications. |
Intact drum cholesteatoma of the middle ear and the temporal bone. Les cholestéatomes à tympan fermé de l'oreille moyenne et du rocher. |
Indexing in radiology and medical imaging. L'indexation en radiologie et imagerie médicale. |
This study showed a reproducible pattern of injury to the DUTL in a cadaveric <term_start> model <term_end> modèle <term_trans>. L'étude a démontré un mode reproductible de lésion du LUTD à l'aide d'un modèle cadavérique. |
This was a retrospective cohort study using intraprocedural <term_start> pulse <term_end> pouls <term_trans> oximetry readings from 11,595 American Society of Anesthesiologists physical <term_start> status <term_end> statut <term_trans> score I-III adult patients who underwent deep sedation for elective <term_start> endoscopy <term_end> endoscopie <term_trans> at free standing ambulatory centres between June 2015 and June 2016. MéTHODE: Nous avons réalisé une étude de cohorte rétrospective en nous fondant sur les relevés d’oxymétrie de pouls intra-procéduraux de 11 595 patients adultes de statut physique ASA (American Society of Anesthesiologists) I-III ayant subi une sédation profonde pour une endoscopie non urgente dans des centres ambulatoires indépendants entre juin 2015 et juin 2016. |
Economic evaluations of pneumococcal <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans>. A critical analysis. Evaluations économiques de la vaccination pneumococcique. Analyse critique. |
Acute lymphoblastic leukemia with Philadelphia <term_start> chromosome <term_end> chromosome <term_trans>: treatment with kinase inhibitors. Leucémie aiguë lymphoblastique à chromosome Philadelphie: traitement par les inhibiteurs de kinases. |
<term_start> Proteinuria <term_end> Protéinurie <term_trans> after <term_start> infusion <term_end> perfusion <term_trans> of gelatin. Comparison of Plasmion and Haemaccel. Protéinurie après perfusion de gélatine. Comparaison entre Plasmion et Haemaccel. |
The study comprised 1398 mothers and their unborn babies assessed both during <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and when the babies were 3 months old (47.7% girls). L’étude a compris 1398 mères et leurs bébé à naître évalués à la fois durant la grossesse et quand les bébés avaient trois mois (47,7% de filles). |
Psychotherapeutic <term_start> function <term_end> fonction <term_trans> of the psychiatrist: <term_start> training <term_end> formation <term_trans> problems. La fonction psychothérapique du psychiatre: problèmes de formation. |
Iris atrophy in a case of Rieger's anomaly. Atrophies iriennes au cours d'une anomalie de Rieger. |
<term_start> Phlebitis <term_end> Phlébite <term_trans> of the arm caused by pentothal <term_start> infusion <term_end> perfusion <term_trans>. Phlébite du bras au cours de perfusion de pentothal. |
Death from silicosis. La mort du silicotique. |
The block of the left branch unstable and provocable. Le bloc de branche gauche instable et provocable. |
Geriatric hospital facilities. Les structures hospitalières gériatriques. |
Contraception for cancerous and old cancerous patients (author's transl). Contraception chez les cancéreuses et anciennes cancéreuses |
Are local anaesthetics chondrotoxic? Les anesthésiques locaux sont-ils chondrotoxiques? |
<term_start> Agenesis <term_end> Agénésie <term_trans> of the corpus callosum. (Apropos of 4 cases in African Negroes). Agénésie du corps calleux (à propos de 4 observations chez le noir africain) |
Three mutant genotypes of K13 <term_start> gene <term_end> gène <term_trans> were observed: A578S in 0.5%, D464N in 0.5% and Q613H in 1.5%. RÉSULTATS: Trois génotypes mutants du gène K13 ont été observés: A578S dans 0,5%, D464N dans 0,5% et Q613H dans 1,5%. |
Atheromatous stenosis of the renal <term_start> artery <term_end> artère <term_trans>. A propos des sténoses athéromateuses de l'artère rénale. |
Role of cerebrospinal fluid pressure in the morphogenesis of the brain. Rôle des pressions liquidiennes dans la morphogenèse de l'encèphale. |
Localized recurrent chronic <term_start> pancreatitis <term_end> Pancréatite <term_trans> of conolor origin. Pancréatite chronique récidivante localisée d'origine canalaire |
Polymorphic eruption of <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> and acquired hemophilia A. Éruption polymorphe de la grossesse associée à une hémophilie acquise A. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of congenital myopathy with poor development of type I fibers, nuclear lesions and a focal myofibrillar involvement (author's transl). Un cas de myopathie congénitale associant une hypotrophie des fibres de type I, des centralisations nucléaires et une atteinte myofibrillaire focalisée |
Recurrent acute thrombopenia after glaphenine. 1 case. Thrombopénie aiguë récidivante après prise de glafénine. Une observation. |
Mechanism of lipid inhibitory <term_start> effect <term_end> effet <term_trans> on intestinal fucosyl-transferase in the rat. Etude du mécanisme de l'effet inhibiteur des lipides sur la fucosyl-transférase intestinale de rat. |
Psychiatric emergencies. For diversification of responses. Urgences psychiatriques. Pour une diversification des réponses. |
Our results show that social norms can be improved and that these improvements are associated with positive behavioural changes. Nos résultats montrent que les normes sociales peuvent évoluer, et qu'une telle évolution est liée à des modifications comportementales positives. |
Ultrastructural study of the peripheral nerve (author's transl). Etude ultrastructurale du nerf périphérique. |
Study of virus particles in EL 4 leukemia. Etude des particules virales de la leucémie EL 4. |
Congenital dysfibrinogenemia. Apropos of 13 cases. Dysfibrinogénémies congénitales. A propos de treize observations. |
Research on certain humoral aspects of the preclinical and clinical stage of <term_start> atherosclerosis <term_end> athérosclérose <term_trans> in relation to age and sex. Recherches sur certains aspects houmoraux du stade précliniiue et clinique de l'athérosclérose par rapport au sexe et à l'áge. |
Transfer of a memorization <term_start> strategy <term_end> stratégie <term_trans> in 10-year-old children: study of individual differences. Transfert d'une stratégie de mémorisation chez des enfants de 10 ans: étude des différences individuelles. |
The Schatzki <term_start> ring <term_end> anneau <term_trans>. L'anneau de Schatzki. |
Application of plate thermography in stomatology. Applications de la thermographie en plaques en stomatologie. |
We also observed that this situation is particularly pertinent in semen samples classified as abnormal with respect to the routine WHO semen evaluation as they appear to contain more M540 <term_start> bodies <term_end> corps <term_trans> than normal samples. Nous avons également observé que cette situation est exacerbée dans les échantillons de sperme classés comme anormaux (selon les standards de l’OMS), car ces derniers semblent contenir plus de corps M540 que les échantillons normaux. |
HDL2 and HDL3 <term_start> cholesterol <term_end> cholestérol <term_trans> in men and women in different forms of hyperlipidemia without arterial involvement. Etude du cholestérol HDL2 et HDL3 chez l'homme et chez la femme dans différentes formes d'hyperlipidémies sans atteinte artérielle. |
We will report the absolute risk difference in acute kidney injury and the 95% confidence interval. We will repeat the primary analysis using alternative definitions of acute kidney injury, including staging definitions, and will examine effect modification by preexisting chronic kidney disease (defined as a preoperative estimated glomerular filtration rate [eGFR] <60 mL/min/1.73 m2). Nous présenterons le risque différentiel absolu d’IRA dans un intervalle de confiance à 95 %. Nous répéterons l’analyse primaire en alternant les définitions de l’IRA (notamment en fonction des différents stades) et examinerons les éventuelles modifications de l’incidence chez des patients atteints d’une insuffisance rénale préexistante (définie par un DFGe préopératoire à moins de 60 ml/min/1,73 m2). |
Locoregional recurrence of ORL cancer: the place of surgery. Récidives locorégionales des cancers ORL: place de la chirurgie. |
Restoration of the gut microbiota has been evaluated as a means of preventing Clostridium difficile infection. La restauration du microbiote intestinal a ainsi été évaluée dans la prévention des infections à <i>Clostridium difficile</i>. |
Effect of chlorine-methylated quaternary ammonium on human gastric cancer cell proliferation. Effet sur la prolifération de cellules tumorales gastriques de sels d'ammonium quaternaires chlorurométhylés. |
Fifteen per cent of isolates were resistant to ticarcillin/clavulanate. Quinze pour cent des isolats étaient résistants à la ticarcilline-clavulanate. |
H-Y <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> in gender dysphoria and transsexualism (author's transl). Transsexualisme, dysphorie de genre et antigène H-Y. |
Results of ileo-coloplasty to replace a stenosed esophagus due to caustic lesions. Les résultats de l'iléo-colo-plastie pour la substitution de l'oesophage sténosé par des lésions caustiques. |
Methoxetamine: the emergence of neodrugs. Méthoxétamine: l'emergence des néodrogues. |
Vidian nerve surgery in treatment of vasomotor rhinitis. La chirurgie du nerf vidien dans le traitement de la rhinite vasomotrice. |
Titration of complement by turbidimetric <term_start> measurement <term_end> mesure <term_trans> of <term_start> hemolysis <term_end> hémolyse <term_trans>. Titrage du complément par mesure turbidmétrique de l'hémolyse. |
Protective action of an antifoam silicone introduced by intravenous route & by aerosols against a lethal dose of adrenalin. Action protectrice d'un silicone antimousse introduit par voie intraveineuse et par aérosols contre une dose mortelle d'adrénaline. |
Breeding of pure line mice at the Curie Foundation. L'élevage des souris de lignée pure à la Fondation Curie. |
European Community rights. Droit communautaire. |
Destination: Montreal. A study of emigration from Casacalenda (Molise). Destination: Montreal. L'etude de l'emigration en provenance de Casacalenda (Molise). |
Learning about family medicine and the doctor-patient relationship: student views. Apprentissage de la médecine de famille et de la relation médecin-patient: témoignages d'étudiants. |
Management of a parkinsonian patient treated by stimulation of the subthalamic nuclei. Prise en charge d'un patient parkinsonien ayant bénéficié d'une stimulation des noyaux subthalamiques. |
Simulium bites in France. Piqûres de simulies en France. |
Optochiasmatic aneurysm and Blanc Bonnet Dechaume <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: the 3rd <term_start> case <term_end> cas <term_trans> in the world with x-ray computed tomographic and arteriographic <term_start> test <term_end> examen <term_trans>. Anévrysme opto-chiasmatique et maladie de Blanc Bonnet Dechaume: vers un troisieme cas Mondial avec examen tomodensitométrique et artériographique. |
Do we operate too late for aortic valve stenosis and insufficiency in the adult? Opère-t-on les rétrécissements et insuffisances valvulaires aortiques de l'adulte trop tardivement. |
Of the 6642, 6046 (91%) were tested for tuberculosis and 287 (4.3%) were diagnosed with the <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>, 240 of whom were HIV-positive. Sur ces 6642 personnes, 6046 (91%) ont été soumises à un test de la tuberculose et la maladie a été diagnostiquée chez 287 (4,3%) d'entre elles, dont 240 séropositives. |
Hepatic and subphrenic abscess and septicemia caused by W. perfringens without <term_start> hemolysis <term_end> hémolyse <term_trans> or <term_start> anuria <term_end> anurie <term_trans>. Abcés hépatique et sous-phrénique et septicémie a W. perfringens sans hémolyse ni anurie |
Statistical study of <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans> of the respiratory tract in 1953. Etude statistique des tumeurs des voies respiratoires en 1953. |
Fire and animal husbandry in Sudanese Savannah. Les feux courants et l'élevage en savane soudanienne |
A new method for differential <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of peripheral lesions and central lesions of the vestibulo-oculomotor pathways. Une nouvelle méthode dans le diagnostic différentiel des lésions périphériques et des lésions centrales des voies vestibulo-oculomotrices. |
Two cases of biliary ileus. Deux observations d'ileus biliaire. |
Continuous measurement of potassium and sodium <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> in the interstice of the striated muscle during muscular <term_start> exercise <term_end> exercice <term_trans>. Mesure continue de l'activité du potassium et du sodium dans l'interstice du muscle strié durant l'exercice musculaire. |
Asbestos. Occupational exposure surveillance to asbestos and the illnesses it creates. L'amiante. Santé et sécurité au travail: la Santé publique surveillera les exposition à l'amiante et les maladies qui y sont reliées. |
The replication and utilization of a new embalming <term_start> instrument <term_end> instrument <term_trans> from an instrumentarium dating from the 30th dynasty of Egypt. Réplique et utilisation d'un nouvel instrument d'embaumement provenant d'un instrumentarium daté de la XXXe dynastie égyptienne. |
Kinetics of erythrocyte production in normal chickens and erythroblastemic chickens. Preliminary note. Cinétique de la production des érythrocytes chez le poulet normal et érythroblastémique. Note préliminaire. |
Deficiency in immunoglobulin G subsets associated with primary infectious pneumopathies in adults. Déficits en sous-classes des immunoglobulines G associés aux pneumopathies infectieuses primitives de l'adulte. |
To investigate the relationship between joining the World Trade Organization (WTO) and the <term_start> availability <term_end> disponibilité <term_trans> of several commodities with both harmful and protective effects for the <term_start> development <term_end> développement <term_trans> of noncommunicable diseases. Étudier le lien entre l'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et la disponibilité de différentes denrées avec des effets à la fois nocifs et protecteurs pour le développement des maladies non transmissibles. |
Inflammatory <term_start> bowel <term_end> intestin <term_trans> <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>s (IBD) comprise Crohn's disease (CD) and ulcerative colitis (UC). Les maladies inflammatoires chroniques de l’intestin (MICI) incluent la maladie de Crohn et la rectocolite ulcérohémorragique. |
The dermatologic lesions of the postphlebitic <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Les lésions dermatologiques du syndrome post-phlébitique. |
Treatment, with bleomycin, of various cancers of the <term_start> skin <term_end> peau <term_trans> and mucous membranes. Traitement par la bléomycine de certains cancers de la peau et des muqueuses. |
Acquired respiratory insufficiency in the adult; its treatment with the atmosol caisson (aerosols in a variable atmosphere). L'insuffisance respiratoire acquise de l'adulte; son traitement par le caisson atmosol (aérosols en atmosphères variables). |
Early PCV2 <term_start> vaccination <term_end> vaccination <term_trans> or KLH <term_start> antigen <term_end> antigène <term_trans> <term_start> exposure <term_end> exposition <term_trans> resulted in earlier humoral responses that were slower to develop than in older piglets, yet converged with the responses to later vaccination within 5 wk. La vaccination tôt contre CVP2 ou l’exposition à l’antigène KLH a donné des réponses humorales plus hâtives qui étaient plus lentes à se développer que chez les porcs plus vieux, mais qui convergeaient vers les réponses de la vaccination tardive à l’intérieur d’un délai de 5 sem. |
Treatment of acute bone marrow aplasia. Le traitement des aplasies médullaires aiguës |
Premature separation of the placenta in the 3d trimester. Décollements prématurés du placenta du 3e trimestre. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> on pressure after instillation of a drop of depot-pilocarpine. Clinical results of its medium-term action. Effet tensionnel après instillation d'une goutte de pilocarpine retard. Résultats cliniques de son action à moyen terme. |
Iatrogenic ergotism: a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Ergotisme iatrogénique: à propos d'un cas. |
Convergence excess associated with neurological diseases: surgical treatment. Excès de convergence associé à des pathologies neurologiques: traitement chirurgical. |
Patient self-efficacy scores ranged from 5 to 9.3 (out of 10). Les indices d’autoefficacité variaient de 5 à 9,3 (sur 10). |
Spontaneous intracerebral and subdural hematomas during coarctation of <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans>. Hématomes spontanés intracérébral et sousdural associés au cours d'une coarctation de l'aorte. |
Fungal abortion was confirmed in 1.3% of cases. Un avortement mycotique a été confirmé dans 1.3% des cas. |
Fecal samples were taken from the rectal ampulla on days 0 and 16, and the total canine fecal IgA concentration was determined with an immunoperoxidase assay kit. Des échantillons de fèces ont été prélevés au niveau de l’ampoule rectale aux jours 0 et 16, et la concentration d’IgA canine totale déterminée au moyen d’une épreuve d’immunoperoxydase. |
Primary malignant paratesticular <term_start> tumors <term_end> tumeurs <term_trans>: report of six cases. Les tumeurs malignes primitives paratesticulaires: à propos de six cas. |
A tool to evaluate hospital nursing practices toward smoking cessation. Un outil pour evaluer les pratiques cliniques des infirmières auprès des patients fumeurs en cessation tabagique a l'hôpital. |
Classes at the Hospital Center of the Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Jésus. Des classes au Centre hospitalier de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Jésus |
It has been suggested that red fox (Vulpes vulpes) is a natural host for S. cynotis. Il a été suggéré que le renard roux (Vulpes vulpes) est un hote naturel pour S. cynotis. |
<term_start> Diagnosis <term_end> Diagnostic <term_trans> and nosological borderlines of acute lupus erythematosus disseminatus in its extra-dermatologic forms. Diagnostic et frontières nosologiques du lupus érythémateux aigu disséminé dans ses formes extra-dermatologiques. |
So-called benign bronchial tumor. Tumeur bronchique dite bénigne. |
Large osteoma of the maxillary sinus. Predominant significance of the pain <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. Volumineux ostéome du sinus maxillaire. Valeur prédominante du syndrome douloureux. |
Continuing education: for an "intelligent" approach. Formation continue: pour une démarche "intelligente". |
Value of chromatography of urinary 17-ketosteroids in hirsutism during puberty, with special reference to the results of therapy with chorionic gonadotropin & prednisone. Intérét de la chromatographie des 17-cétostéroides urinaires dans les hirsutismes à l'age de la puberté en considérant particulièrement le résultat du traitement par la gonadotrophine chorionique et par la prednisone. |
Diffuse poikiloderma with acrokeratosis, preceded by bullous lesions: Weary-Kindler's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Nosologic and histopathologic discussion. Poikilodermie diffuse avec acrokératose et précession de lésions bulleuses: maladie de Weary-Kindler. Discussion nosologique et histopathologique. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.