text stringlengths 15 1.96k |
|---|
Antiherpetic antibodies in the aqueous humor and <term_start> serum <term_end> sérum <term_trans>. Therapeutic deductions. Anticorps anti-herpétiques dans l'humeur aqueuse et le sérum. Déductions thérapeutiques |
One of the most sexually dimorphic aspects of metabolic regulation is the bidirectional modulation of <term_start> glucose <term_end> glucose <term_trans> and energy <term_start> homeostasis <term_end> homéostasie <term_trans> by testosterone in males and females. L'un des aspects les plus sexuellement dimorphes de la ... |
Echographic study of thoracic lumps in 9 operated cases (author's transl). Etude échographique des masses thoraciques. A propos de 9 cas opérés. |
Sexual problems in daily medical practice. Quelques problèmes sexuels en médecine quotidienne. |
A <term_start> case <term_end> cas <term_trans> of sirenomelia associated with Potter's <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>. A propos d'un cas de sirénomélie associé à un syndrome de Potter. |
Herovici's picropolychromium. Application to the identification of type I and III collagens. Le picropolychrome de Herovici. Application à l'identification des collagènes de types I et III. |
Lipoblastic liposarcoma of the lung. Ultrastructural study of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Liposarcome lipoblastique du poumon. Etude ultrastructurale d'un cas. |
Hypocaloric and high-protein diet in obese patients: changes in the lean mass. Régime hypocalorique et hyperprotidique chez l'obèse: variations de la masse maigre. |
Methods for evaluating non-steroidal anti-inflammatory agents in rheumatoid polyarthritis. Méthodes d'évaluation des anti-inflammatoires non stéroïdiens dans la polyarthrite rhumatoïde. |
General anesthesia in bronchoscopy and during endobronchial sampling. L'anesthésie générale en bronchographie et lors du brossage endobronchique. |
Serologic tests for <term_start> malaria <term_end> paludisme <term_trans>. Epreuves sérologiques dans le paludisme |
The rheumatoid knee. Surgical synovectomy (proceedings). Le genou rhumatoïde. Les synovectomies chirurgicales. |
Antibiotherapy in 1973. L'antibiothérapie en 1973 |
The <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> of congenital ptosis is mainly performed in infants. Le diagnostic du ptosis congénital est majoritairement porté chez le nourrisson. |
Advertising dietetic and diet products. A propos de la publicité pour les produits diététiques et de régime. |
Eagle <term_start> syndrome <term_end> syndrome <term_trans>: a rare and atypical <term_start> pain <term_end> douleur <term_trans>! Le syndrome d'Eagle: une douleur mal connue et mal reconnue! |
Seroepidemiological survey of influenza and infectious anemia in Equidae in northeastern Tunisia. Enquête séroépidémiologique sur la ģrippe et l'anémie infectieuse des equidés dans le nord-est tunisien. |
Electrophoretic study of <term_start> proteinuria <term_end> protéinurie <term_trans> in 31 Croat patients living in a country of endemic nephropathy. Etude électrophorétique de la protéinurie de 31 sujets croates vivant en pays de néphropathie endémique. |
Urinary bilharziasis. Les bilharzioses urinaires. |
To determine the prevalence of psychiatric disorders in a prison <term_start> population <term_end> population <term_trans> in Abidjan (Côte d'Ivoire). Déterminer la prévalence des troubles psychiatriques dans une population carcérale à Abidjan (Côte d'Ivoire). |
Total obstruction of the anterior interventricular artery without myocardial infarction. Obstruction totale de l'interventriculaire antérieure sans infarctus myocardique sous-jacent. |
Our <term_start> experience <term_end> expérience <term_trans> with the use of an antihemorrhoidal <term_start> ointment <term_end> pommade <term_trans> of ficaria glycosides. Notre expérience concernant l'emploi d'une pommade anti-hémorroïdaire aux glucosides du ficaria. |
Isolated gastric stenosis after ingestion of caustics. Les sténoses gastriques isolées après ingestion de caustiques. |
The notion of time in schizophrenics. Notion de temps chez le schizophrène. |
The healing of wounds. Biology and physiopathology. La cicatrisation des plaies. Biologie et physiopathologie. |
Persistence of an endemic <term_start> circulation <term_end> circulation <term_trans> of the West Nile virus in Madagascar. Persistance d'une circulation endémique du virus West Nile a Madagascar. |
The psychiatrist in the sanatorium. Role of psychotherapy in the treatment of pulmonary tuberculosis. Le psychiatre au sanatorium. Rôle de la psychothérapie dans le traitement de la tuberculose pulmonaire. |
French <term_start> validation <term_end> Validation <term_trans> of the Verona Service Satisfaction Scale-VSSS-54F. Validation française du questionnaire "Verona Service Satisfaction Scale" VSSS-54F. |
Parasitic zoonoses. Généralités sur les zoonoses parasitaires. |
Lead poisoning: value of erythrocyte protoporphyrin. Saturnisme: valeur de la protoporphyrine érythrocytaire. |
External adamantine epithelium, stellate reticulum and intermediate stratum of the enamel organ of the incisor in the rat: ultrastructural study of sections and after freeze fracturing. Epithélium adamantin externe, réticulum étoilé et stratum intermedium de l'organe de l'émail de l'incisive chez le rat: étude ultrastr... |
In 2016 and 2018, there were respectively 141 and 146 PWID: all were male except for one female and age <term_start> distribution <term_end> distribution <term_trans> between the 2 years was similar. En 2016 et 2018, il y a eu 141 et 146 PWID : tous étaient des hommes (sauf une patiente) et la distribution de l’âge ent... |
Drug interactions: I. General principles. Les interactions médicamenteuses: I. Principes généraux. |
Carotid chemoreceptor stimulation and <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of the thermic shiver in dogs. Stimulation chémoréceptrice carotidienne et activité de frisson thermique du chien. |
Systematic cytological examination of discharges from the breast in young women. The value of screening for <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> of the breast and for borderline states (author's transl). L'examen cytologique systématique de l'écoulement du sein chez la femme jeune. Intérêt dans le dépista... |
Costal osteosynthesis by plating. L'ostéosynthèse costale par plaque vissée. |
Vascular complication disclosing lung <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> in children. Accident vasculaire chez l'enfant révélant un cancer pulmonaire. |
Blue light and jaundice of the premature infant. Lumière bleue et ictère du prématuré. |
How to promote French hepatogastroenterology in the international scientific community? Comment valoriser l'hépato-gastroentérologie française dans la communauté scientifique internationale? |
Mobile team of palliative care. Role of the nurse in relation to <term_start> hospital <term_end> hôpital <term_trans> nurses. Equipe mobile de soins palliatifs. Rôle de l'infirmière auprès des soignants de l'hôpital. |
Candidiasis, chronic hypoparathyroidism, adrenal insufficiency, primary ovarian insufficiency and Biermer's <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>: extension of Whitaker's triad. Candidose, hypoparathyroïdie chronique, insuffisance surrénale, insuffisance ovarienne primitive et maladie de Biermer. Extensi... |
Bronchodilatation with berodual. La broncho-dilatation par le berodual. |
Non-medical and non-instrumental therapy in heart failure. Traitement non pharmacologique et non instrumental de l'insuffisance cardiaque. |
Cytolytic <term_start> hepatitis <term_end> Hépatites <term_trans> during treatment with phenothiazines: apropos of a <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Hépatites cytolytiques au cours du traitement par les phénothiazines: à propos d'un cas. |
Composites in clinical pedodontics. Les composites en clinique pedodontique. |
Physical chemical properties of <term_start> component <term_end> composant <term_trans> II of duck lysosomes. Propriétés physico-chimiques du composant II du lysozyme de cane. |
Chronic rheumatisms in children. Rhumatismes chroniques de l'enfance. |
Study of the stability of the follicle-stimulating <term_start> hormone <term_end> hormone <term_trans> (FSH). Etude sur la stabilité de l'hormone folliculo-stimulante (FSH) |
PROSPERE randomized controlled trial: laparoscopic sacropexy versus vaginal mesh for cystocele POP repair. Étude randomisée comparant la promontofixation cœlioscopique à la chirurgie prothétique par voie vaginale pour le traitement des cystocèles : PROSPERE (PROSthetic PElvic organ prolapse REpair). |
Mental <term_start> health <term_end> santé <term_trans> problems in children with neuromotor disabilities. Mental health in children with neuromotor disorders is part of a dynamic system, including medical and developmental domains, family, school and community. Chez les enfants ayant des troubles neuromoteurs, la sa... |
"Couple <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>" and therapeutic approach. La maladie du couple et son approche thérapeutique |
Hodgkin's <term_start> disease <term_end> Maladie <term_trans> in cutaneous form. Maladie de Hodgkin à forme cutanée. |
Re-emergence of Venezuelan equine encephalitis virus in French Guiana. Apropos of 1 confirmed <term_start> case <term_end> cas <term_trans>. Ré-émergence d'un virus du complexe de l'encéphalomyélite équine vénézuélienne en Guyane française. A propos d'un cas confirmé. |
Compensatory alveolar inclinations in sagittal dysharmonies of the skeletal base. Inclinaisons alvéolaires compensatrices des dysharmonies sagittales des bases squelettiques. |
Use of bases for tissue conditioning in removable partial dentures. Exploitation du châssis pour la mise en condition tissulaire en prothése adjointe partielle. |
Epidemiological survey of wrist <term_start> fractures <term_end> fractures <term_trans> in children. Les fractures du poignet de l'enfant: étude épidémiologique. |
Protective effects of bacterial immunostimulants in mice infected by "Klebsiella pneumoniae" resistant to antibiotics after <term_start> mutation <term_end> mutation <term_trans> or by plasmid transfer. Immunostimulants bactériens et protection de la souris infectée par Klebsiella pneumoniae résistante aux antibiotique... |
We obtained data on COVID-19 <term_start> case <term_end> cas <term_trans> counts from the European Centre for Disease Prevention and Control. Nous nous sommes procuré les informations concernant le nombre de cas de COVID-19 auprès du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. |
Immunologic study of synovial fluid. I. Investigation of the rheumatoid factor, intraleukocytic immunolobulins, antinuclear <term_start> antibodies <term_end> anticorps <term_trans> and anticonstitutents of the nucleus. Etudes immunologiques sur les liquides synoviaus. I. Recherche du facteur rhumatoïde, des immuno-glo... |
Greatness and tribulations of two German optic companies - II. The Leitz company. Grandeur et vicissitudes de deux grandes Compagnies d'optique allemandes - II. La firme Leitz. |
Behavioral approach and community <term_start> health <term_end> santé <term_trans>.. L'approche behaviorale et la santé communautaire. |
Alert <term_start> fatigue <term_end> fatigue <term_trans>, which occurs when pharmacists become desensitized to an overload of DDIs, may also contribute. La fatigue liée aux alarmes (alert fatigue), qui survient lorsque les pharmaciens sont désensibilisés à cause d’une surcharge d’IM, peut aussi contribuer à cette sit... |
Trap in severe trauma: the rotary atlantoaxial dislocation. Piège en traumatologie : la luxation C1-C2. |
<term_start> Effect <term_end> Effet <term_trans> of histamine on the isolated <term_start> aorta <term_end> aorte <term_trans> of the rabbit. Study of cyproheptadine. Effet de l'histamine sur l'aorte isolée de lapin. Etude de la cyproheptadine. |
Odds ratios (ORs) are reported and a bootstrap method calculated 95% confidence intervals (CIs) and p values. Nous présentons les rapports de cotes (RC) et nous avons utilisé la méthode d'échantillonnage bootstrap pour calculer les intervalles de confiance (IC) à 95% et les valeurs p. |
On review of the plastic surgery literature, the authors were unable to find current guidelines or recommendations for preoperative <term_start> pregnancy <term_end> grossesse <term_trans> testing in the plastic surgery patient <term_start> population <term_end> population <term_trans>. À l’analyse de la documentation ... |
Teamwork between hospitals, even beyond the networks, helped them to deal with the crisis. Le travail en équipe entre hôpitaux, même au-delà des réseaux, a permis de faire face à la crise. |
Normalization of the myelogram in chronic lymphoytic leukemia. On 6 cases of alleged remission. Normalisation du myélogramme au cours de la leucémie lymphoïde chronique. A propos de 6 observations de prétendues rémissions. |
<term_start> Hypertension <term_end> Hypertension <term_trans> and the <term_start> health <term_end> santé <term_trans> of the French president. Hypertension artérielle et santé présidentielle française. |
Despite their susceptibility to cardiovascular diseases (CVDs), patients with DKD are less likely to receive appropriate cardiovascular risk <term_start> modification <term_end> modification <term_trans> as they are generally excluded from major cardiovascular trials. Malgré leur vulnérabilité, les patients atteints d’... |
Desoxyribonucleic acid and its constituents in the chromosomal mechanism; experimental and clinical observations. L'acide désoxyribonucléique et ses constituants dans le mécanisme chromosomial; observations experimentales et cliniques. |
Serological diagnosis of leptospirosis. Comparison of results obtained by macroscopic agglutination in slide test and agglutination-lysis test (author's transl). Diagnostic sérologique de la leptospirose. Comparaison des résultats obtenus par une épreuve d'agglutination sur lame avec ceux de l'agglutination-lyse. |
Metabolism of 8-C14-guanine by yeast. Metabolisme de la guanine-8-14C chez la levure. |
AIDS, ethical and legal aspects. S.I.D.A., aspects éthique et juridique. |
Bilateral thromboses of the internal carotid. Les thromboses bilatérales de la carotide interne. |
Pars plana vitrectomy: causal affections, material employed, and approach in 1400 cases (author's transl). A propos de 1400 vitrectomies par la pars-plana. Affections causales, matériel et voie d'abord. |
The modified Tokuhashi score had better accuracy in determining actual survival. Le score modifié de Tokuhashi a permis de déterminer la survie réelle avec plus de précision. |
Hepatitis E virus: Blood transfusion implications. Virus de l'hépatite E, implications en transfusion sanguine. |
Therapeutic management of hypercholesterolemia. La prise en charge thérapeutique de l'hypercholestérolémie. |
Local estrogen therapy and bladder <term_start> hyperactivity <term_end> hyperactivité <term_trans>: myth and reality. Estrogènes locaux et hyperactivité vésicale : mythes et réalités. |
An instinctive psychodynamic approach of "free choice" for elderly people in nursing homes. Pour une psycho-dynamique pulsionnelle du "libre choix" chez la personne âgée en Ehpad. |
Pharma-clinics. Medication of the month. Glimepiride (Amarylle). Pharma-clinics. Le médicament du mois. Le glimépiride (Amarylle). |
More than 800 000 people die every year from suicide, and about 20 times more attempt suicide. Plus de 800 000 personnes meurent chaque année par suicide et environ 20 fois plus tentent de se suicider. |
A novel practical method for measuring nitrification in activated sludge (author's transl). Estimation de la nitrification dans une station d'épuration a boues activées. |
Epidemiologic profile of celiac <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans> in Seine-Maritime (1972-1981). Profil épidémiologique de la maladie coeliaque en Seine-Maritime (1972-1991). |
Computerized slides and scientific <term_start> communication <term_end> communication <term_trans>: art and method. Diapositives informatisées et communication scientifique: l'art et la manière. |
In the 1950s and 60s, the imprudent handling of trauma patients with suspected cervical spine injury resulted in a number of reported cases of neurological deterioration during management. Les manipulations peu précautionneuses de patients traumatisés du rachis cervical dans les années 50 et 60 ont entraîné des cas déc... |
Arterio-venous aneurysm of splenic vessels. Resection. Results one year later. Anévrysme artério-veineux des vaisseaux spléniques. Exérèse. Résultat après un an. |
The authors searched published data related to T. gondii in databases, including Google Scholar, PubMed and Science Direct for South Asian countries, and retrieved a total of 113 articles fulfilling the criterion of seroprevalence investigation. Les auteurs ont fait une recherche dans plusieurs bases de données, dont G... |
Chronic inflammatory rheumatism. Les rhumatismes inflammatoires chroniques. |
During the study period, 2,699 children were treated in pediatric surgery, of which 150 cases of pathology of the peritoneal-vaginal canal had a hospital <term_start> frequency <term_end> fréquence <term_trans> of 5.5%. Durant la période d'étude 2699 enfants ont été pris en charge en chirurgie pédiatrique dont 150 cas ... |
Hand <term_start> eczema <term_end> Eczéma <term_trans> and occupational disorders. Eczéma des mains et maladie professionnelle. |
Unwanted side effects of bêta-blockers (author's transl). Les effets secondaires indésirables des bêta-bloquants. |
The amazing career of a homeopath, philanthropist, Fourierist, Benoît-Jules Mure. (1809-1858). L'étonnante carrière d'un homéopathe philantrope fouriériste, Benoît-Jules Mure. (1809-1858). |
Hysteroscopic resection of the endometrium: an alternative to hysterectomy? La résection hystéroscopique de l'endomètre: une alternative à l'hystérectomie? |
As the worldwide incidence of <term_start> cancer <term_end> cancer <term_trans> continuously rises, one of the measures to reduce mortality is early <term_start> diagnosis <term_end> diagnostic <term_trans> while the disease is still curable. L’une des mesures les plus efficaces pour réduire la mortalité par cancer es... |
Inhibitory <term_start> activity <term_end> activité <term_trans> of allograft reactions in vivo and in vitro and anticomplement activity of alpha 2 macroglobulin produced during pregnancy. Activité inhibitrice de réactions d'allogreffe in vivo et in vitro et activité anticomplémentaire d'une alpha 2 macroglobuline pro... |
Diagnostic strategies of thrombo-embolic venous <term_start> disease <term_end> maladie <term_trans>. Stratégies diagnostiques de la maladie veineuse thrombo-embolique. |
Electromyographic <term_start> evaluation <term_end> Evaluation <term_trans> of static work. Evaluation électromyographique du travail statique. |
Sagittal rhinoplasty for broad noses. Rhinoplasties sagittales pour nez larges. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.